GEZE DPS Display programme switch Guide d'installation

Displayprogrammschalter
DPS
Display programme
switch
DPS
DE Montageanleitung
GB Installation instructions
Germany
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 7930 9294 0
Fax +49 (0) 7930 9294 10
E-Mail: sk.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Süd-West
Tel. +49 (0) 7152 203 594
E-Mail: leonberg.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Süd-Ost
Tel. +49 (0) 7152 203 6440
E-Mail: muenchen.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Ost
Tel. +49 (0) 7152 203 6840
E-Mail: berlin.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte/Luxemburg
Tel. +49 (0) 7152 203 6888
E-Mail: frankfurt.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung West
Tel. +49 (0) 7152 203 6770
E-Mail: essen.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Nord
Tel. +49 (0) 7152 203 6600
E-Mail: hamburg.de@geze.com
GEZE Service GmbH
Tel. +49 (0) 1802 923392
E-Mail: service-info.de@geze.com
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
www.geze.com.cn
Russia
OOO GEZE RUS
E-Mail: office-russia@geze.com
www.geze.ru
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
www.geze.com.cn
Scandinavia – Sweden
GEZE Scandinavia AB
E-Mail: sverige.se@geze.com
www.geze.se
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Guangzhou
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
www.geze.com.cn
Scandinavia – Norway
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
E-Mail: norge.se@geze.com
www.geze.no
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Beijing
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
www.geze.com.cn
Scandinavia – Denmark
GEZE Danmark
E-Mail: danmark.se@geze.com
www.geze.dk
France
GEZE France S.A.R.L.
E-Mail: france.fr@geze.com
www.geze.fr
Singapore
GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd.
E-Mail: gezesea@geze.com.sg
www.geze.com
Hungary
GEZE Hungary Kft.
E-Mail: office-hungary@geze.com
www.geze.hu
South Africa
GEZE Distributors (Pty) Ltd.
E-Mail: info@gezesa.co.za
www.geze.co.za
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
E-Mail: info@geze.es
www.geze.es
Switzerland
GEZE Schweiz AG
E-Mail: schweiz.ch@geze.com
www.geze.ch
India
GEZE India Private Ltd.
E-Mail: office-india@geze.com
www.geze.in
Turkey
GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri
E-Mail: office-turkey@geze.com
www.geze.com
Austria
GEZE Austria
E-Mail: austria.at@geze.com
www.geze.at
Italy
GEZE Italia S.r.l
E-Mail: italia.it@geze.com
www.geze.it
Ukraine
LLC GEZE Ukraine
E-Mail: office-ukraine@geze.com
www.geze.ua
Baltic States
GEZE GmbH Baltic States office
E-Mail: office-latvia@geze.com
www.geze.com
GEZE Engineering Roma S.r.l
E-Mail: roma@geze.biz
www.geze.it
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
E-Mail: gezeme@geze.com
www.geze.ae
Benelux
GEZE Benelux B.V.
E-Mail: benelux.nl@geze.com
www.geze.be
www.geze.nl
Bulgaria
GEZE Bulgaria - Trade
E-Mail: office-bulgaria@geze.com
www.geze.bg
Romania
GEZE Romania S.R.L.
E-Mail: office-romania@geze.com
www.geze.ro
GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 21–29
71229 Leonberg
Germany
155898-01
Varianten / Variants
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
E-Mail: info.uk@geze.com
www.geze.com
Tel.: 0049 7152 203 0
Fax: 0049 7152 203 310
www.geze.com
Name
Name
Mat. Nr. /
Mat. No.
Displayprogrammschalter DPS mit OFF-Taste
AS 500 1-fach Rahmen, alpinweiß /
Display programme switch DPS with OFF button
AS 500 single frame, alpine white
151524
Displayprogrammschalter DPS mit OFF-Taste
Schlüsseltaster SCT, 1-polig
AS 500 2-fach Rahmen, alpinweiß /
Display programme switch DPS with OFF button
Key switch SCT, 1-pole
AS 500 double frame, alpine white
155810
Displayprogrammschalter DPS ohne OFF-Taste
AS 500 1-fach Rahmen, alpinweiß /
Display programme switch DPS without OFF button
AS 500 single frame, alpine white
155809
AS 500 Aufputzdose 3-fach Rahmen /
AS 500 Surface mounted box triple frame
Mat. Nr. /
Mat. No.
133206
Profilhalbzylinder / Profile half-cylinder
090176
Schaltkontakt / Switching contact
024467
Zwischenrahmen 55x55 für ST550 /
Intermediate frame 55x55 for ST550
155851
Zwischenrahmen 55x55 für LS 990 /
Intermediate frame 55x55 for LS 990
148997
Passende Schalterprogramme /
Matching switch ranges
Jung
àà AS 500
àà LS 990 (mit Zwischenrahmen / with intermediate frame)
àà ST550 (mit Zwischenrahmen / with intermediate frame)
Zubehör / Acceccories
Name
Poland
GEZE Polska Sp.z o.o.
E-Mail: geze.pl@geze.com
www.geze.pl
AS 500 1-fach Rahmen / AS 500 single frame
Mat. Nr. /
Mat. No.
115376
AS 500 2-fach Rahmen / AS 500 double frame
115377
AS 500 3-fach Rahmen / AS 500 triple frame
115378
AS 500 4-fach Rahmen / AS 500 quadruple frame
115379
Blindabdeckung BAB / Dummy cover BAB
118480
AS 500 Aufputzdose 1-fach Rahmen /
AS 500 Surface mounted box single frame
120503
AS 500 Aufputzdose 2-fach Rahmen /
AS 500 Surface mounted box double frame
128609
Merten
àà System M
Berker
àà B3
àà B7
àà S1
Gira
àà Standard 55
àà E2
àà Event
Feller
àà EDIZIOdue
Technische Daten / Technical data
Parameter
Spannung / Voltage
Stromaufnahme / Current draw
Leitungslänge, max. / Wire length, max.
Schutzart / Protection rating
Lagerung / Storage
Wert / Value
24 V DC
60 mA
100 m
IP 40
–20 °C ... 85 °C
keine Betauung / no condensation
–15 °C ... 50 °C
Umgebungstemperatur im Betrieb /
Temperature range during operation
EMV Störfestigkeit nach /
EMC protection according to
EN 61000-6-2
Maßzeichnungen / Dimensional drawings
80
55
80
55
Zusammenbau / Assembly
h
t
Schablone für Pfostenmontage / Template for installation on a post
Die Papierschablone kann sich abhängig von der Luftfeuchtigkeit maßlich verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.
XX Vor der Verwendung Papierschablone maßlich kontrollieren und ggf. korrigieren.
The dimensions of the paper template can change depending on air humidity. For this reason, only our dimensional specifications are
applicable.
XX Before using the paper template check the dimensions and correct if necessary.
>56
44
DPS, LTA-LSA:
Montage in Pfosten nicht möglich. /
Assembly on a post not possible.
114
57
41.5
39
43
TPS, MPS, MPS-ST, MPS-D,
MPS-D-ST, LTA-24,
LTA-24-AZ, LTA-230
171
42.5
21.3
NOT
43
49
43
31
R2
Ø2.3
48
39
48
20
43
SCT
Anschlusspläne / Wiring diagrams
Taster / Switches
Bezeichnung /
Description
SCT (1-pol.)
SCT (2-pol.)
Mat. Nr. / Taster / Switches
Mat.No.
117996
118478
Bezeichnung / Mat. Nr. /
Description
Mat. No.
–
–
TPS
TPS-SCT
TPS-KDT
TPS-KDT-SCT
113231
113232
126582
126583
DPS mit/with
OFF
DPS ohne/
without OFF
DPS mit/with
OFF SCT
151524
Schaltplan / Circuit diagram
42
41
44
1
1
2
155809
155810
RS485-A
RS485-B SCT
SCT
GND
GND
24V
h [mm] t [mm]
11
31.9
11.3
5.3
31.9
Leitung / Wire <100 m
MPS
113226
MPS-ST
113227
2 24V
57 STG
52 BA
24
36
MPS-D
118417
MPS-D-ST
118418
1
24V
DO
AU
NA
24
36
2
3
4
LTA-24
LTA-24-SCT
118473
127176
1
3
4
4
2
COM
ZU
STOP
STOP
AUF
5 24V
6 GN
7 RD
11
26
LTA-24-AZ
129393
1
3
4
4
2
COM
ZU
5 24V
6 GN
7 RD
11
26
SCT11
26
24
32
54
56
LTA-230
LTA-230-SCT
118474
118475
LTA-LSA
118476
NOT
123132
AUF
1
3
4
4
2
COM
ZU
STOP
STOP
AUF
1
P
2
X1
3
1
X2
4
2