Manuel d'instructions
Dispositif d'avertissement, acoustique, à piles
BA 30.30.01.00181
Page / Seite 1/3
Etat du 03.2013 / Index 00
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: schmalz@schmalz.de
Sécurité
Instructions destinées au personnel de montage, d’entretien et de service
L’installation et l’entretien de l’appareil ne doivent être effectués que par un personnel qualifié.
Chaque personne de votre société concernée par l’installation, la mise en service, l’utilisation, la maintenance et les réparations de cet appareil
doit avoir lu et compris les instructions, en particulier les chapitres «Sécurité» et «Utilisation».
L’exploitant doit s’assurer par des mesures internes :
que les utilisateurs de l’appareil ont été dûment formés,
qu’ils ont lu et compris les instructions d’utilisation et
que les consignes d’utilisation leur sont accessibles à tout moment.
Les compétences du personnel doivent être clairement déterminées et respectées. Aucune ambiguïté concernant l’organisation du travail ne
doit survenir.
Ne pas recouvrir la sortie sonore du dispositif d'alarme !
Ne pas boucher l'alésage de pression de référence !
Vorsicht
Exigences s’appliquant au lieu d’implantation
L’appareil ne doit pas être exploité dans des locaux présentant un risque d’explosions.
La température ambiante ne doit pas dépasser 50 °C (en cas de dépassement, prière de consulter le fabricant au préalable).
Utilisation conforme
L'appareil sert à surveiller le vide de service.
Pour des raisons de sécurité, les modifications et transformations arbitraires de l’appareil sont interdites.
Les conditions d’utilisation, d’entretien et de maintenance prescrites dans ce manuel doivent être impérativement respectées.
Eliminez les défauts avant d’utiliser l’appareil. Si des défauts apparaissent pendant l’utilisation, mettez l’appareil hors tension et
éliminez-les immédiatement.
Caractéristiques techniques
Alimentation en énergie
Plage de fréquence du dispositif d'alarme
Niveau sonore du dispositif d'alarme
Dimensions
2x pile ronde 1,5 V, 18 000 mAh
env. 3000 Hz
> 95 dB (A)
160 x 80 x 55 mm
Description
Ce système est conçu pour les appareils de levage nécessitant un système d'alarme auto-alimenté en électricité, de type VM ECO ou VM
Basic/Comfort pneumatique par exemple.
Le système d'alarme produit un signal acoustique dès que le vide est inférieur à une certaine valeur. Selon le modèle, cette valeur s'élève à
environ 600 mbar ou 200 mbar. Le dispositif d'alarme produit un signal acoustique quand la sous-pression de l’appareil de levage se met à
baisser d'une certaine valeur de vide proportionnellement au temps. Lorsque la chute du vide est très lente ou très rapide (dépose de la pièce),
aucune alarme n’est émise.
La capacité des piles est également surveillée pendant la mesure du vide. Si elle est trop faible, un signal acoustique intermittent est émis. Les
piles doivent être remplacées immédiatement afin de pouvoir garantir un fonctionnement fiable du dispositif d’alarme.
Pendant le travail, le manomètre monté sur l'appareil de levage doit toujours être à portée de vue afin de pouvoir identifier une chute
Attention
du vide en même temps que le système d’alarme !
Le bouton-poussoir permet d'effectuer un test de fonctionnement de l'ensemble du dispositif d'avertissement, et d'émettre un signal de
confirmation après chaque événement survenu.
1
2
3
4
N°
Désignation
1
Raccord du vide
2
Dispositif d'alarme
3
Bouton-poussoir pour le test de
fonctionnement
5
4
Alésage pression de référence
5
Couvercle du boîtier
6
Partie inférieure du boîtier
6
Désignation
N° de réf.
Manuel d'instructions
Dispositif d'avertissement, acoustique, à piles
BA 30.30.01.00181
Page / Seite 2/3
Etat du 03.2013 / Index 00
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: schmalz@schmalz.de
Pile ronde 1,5 V
21.07.01.00019
(2 piles nécessaires)
Installation
1.
Dévisser le couvercle du boîtier (faire tourner les 4 fermetures rapides à 90° à l'aide d'un tournevis).
2.
Visser le dispositif d'avertissement dans les alésages du logement pour dispositif d'avertissement.
3.
Vérifier que les piles sont bien installées.
4.
Revisser le couvercle du boîtier.
5.
Raccorder le raccord du vide du dispositif d'avertissement au circuit de vide du palonnier. Vérifier l'étanchéité des raccordements !
6.
Effectuer un test de fonctionnement. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner !
Ne pas couvrir la sortie du signal vers le bas du dispositif d'alarme !
Attention
Ne pas boucher l'alésage de pression de référence !
Test de fonctionnement
Pour garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, effectuer un test de fonctionnement avant chaque utilisation de celui-ci !
Attention
Pendant l'essai de fonctionnement, les tests suivants sont exécutés: Contrôle de la tension d’alimentation; Test du capteur et de l'évaluation de
signaux; Contrôle du fonctionnement du dispositif d'alarme et du système électronique
Exécution d'un test de fonctionnement
1.
Le test de fonctionnement est effectué en pression ambiante, sans pièce aspirée (le manomètre indique 0 mbar).
2.
Appuyer sur la touche pendant environ 1 seconde
3.
Analyse du signal acoustique:
Signification du signal acoustique lors du test de fonctionnement :
Signal acoustique
Signal acoustique d'env. 2 s
MARCHE / 2 s ARRET)
Signal acoustique intermittent (0,050 s
Aucun signal acoustique
Signification
Test de fonctionnement réussi ! Dispositif d'alarme opérationnel !
Capacité des piles insuffisante Remplacer les piles
Présence de vide ou de pression Effectuer le test en pression ambiante
Capteur défectueux Remplacer l'ensemble du dispositif d'avertissement
Piles usées Remplacer les piles
Système électronique défectueux Remplacer l'ensemble du dispositif d'avertissement
Entretien
Pour entretenir l'appareil, il suffit d'effectuer le test de fonctionnement quotidiennement ou avant chaque session de travail.
En cas de non utilisation prolongée de l'appareil, retirer les piles.
La conduite de vide doit être contrôlée mensuellement pour repérer les éventuels dommages ou fuites.
Remplacez impérativement les piles en cas de test de fonctionnement non conforme ou s'il n'est plus possible d'effectuer
Attention
le test de fonctionnement, ou encore si le volume de l'alarme émise par le dispositif d'alarme baisse. Le remplacement
des piles ne dispense pas d'effectuer le test de fonctionnement !
L'intervalle de remplacement dépend de l'utilisation et de la fréquence de l'alarme.
Remarque concernant la prévention des accidents :
Nous vous recommandons de remplacer les piles du dispositif d'alarme lors du contrôle annuel de prévention des accidents effectué sur
l’ensemble de l’appareil de levage.
En outre, une procédure de levage complète avec une simulation de fuite devrait être effectuée lors du contrôle annuel de prévention des
accidents.
Manuel d'instructions
Dispositif d'avertissement, acoustique, à piles
BA 30.30.01.00181
Page / Seite 3/3
Etat du 03.2013 / Index 00
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: schmalz@schmalz.de
Remplacement des piles
1.
Dévisser le couvercle du boîtier (faire tourner les 4 fermetures rapides à 90° à l'aide d'un tournevis).
2.
Remplacez les anciennes piles rondes par des piles neuves du même type. Contrôlez la polarité !
N'utilisez pas de batteries rechargeables ni de batteries lithium-ion!
3.
Eliminer les piles conformément aux règlements en vigueur !
4.
Replacer le couvercle du boîtier sur les fermetures rapides.
5.
Effectuer un test de fonctionnement. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner !
Recherche / élimination des pannes
Défaut
Cause de la panne
Solution
Le dispositif d'alarme n'émet aucun
Le bouton-poussoir a été actionné trop brièvement
Appuyer sur le bouton-poussoir pendant
son lorsqu'on appuie sur le bouton-
environ 1 seconde
poussoir (voir test de
Le bouton-poussoir est actionné en continu (coincé,
Décoincer le bouton-poussoir et actionner à
fonctionnement)
collé, etc.)
nouveau
Les piles sont vides
Remplacer les piles
Les contacts des piles sont corrodés ou encrassés
Nettoyer les contacts des piles et les surfaces
de contact du logement des piles
Système électronique défectueux
Remplacer l'ensemble du dispositif
d'avertissement
Le dispositif d'alarme n'émet aucun
Conduite de vide bouchée, pliée ou arrachée
Remplacer la conduite
son lors d'une chute du vide
Les piles sont vides
Remplacer les piles
Les contacts des piles sont corrodés ou encrassés
Nettoyer les contacts des piles et les surfaces
de contact du logement des piles
Système électronique défectueux
Remplacer l'ensemble du système
d'avertissement
Volume sonore du dispositif d'alarme Piles trop faibles
Remplacer impérativement les piles
trop faible
Sous réserve de modifications techniques, de fautes d’impression ou d’erreurs !
">
