MANUEL D’INSTRUCTIONS
LISTE DE PIECES DETACHEES
308--268 F
5HY$
Ce manuel contient des avertissements
et informations importants. Lisez les
attentivement.
INSTRUCTIONS
Joints pour réservoirs anti--bélier
Pour réservoir anti--bélier 111--793 en Nylon, utilisé avec les systèmes de
pulvérisation Husky 307; Modèles 235--365, 235--366, 235--640, 235--660 et
235--837
Joint 112--035 EPDM (Orange)
Installé d’origine sur le réservoir anti-- bélier
Joint Viton 9 111--885 (Vert)
Livré à part.
NOTE : s’assurer que le produit que l’on désire
pomper est compatible avec le corps en Nylon du
réservoir anti--bélier. Se reporter au Tableau de
compatibilité, au verso de cette fiche, pour toute
information relative au joint à utiliser avec tel ou tel
produit. Pour toute information complémentaire,
contacter l’Assistance Technique Graco
112--035 (EPDM)
ou
111--885 (Viton )
9
GRACO FRANCE S.A.
113--117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S.I.L.I.C.
Tél.:49 79 71 71; Télex: 265847F; Fax: 46 86 65 39
ER
.
Copyright 1994
Tableau de compatibilité des produits
Le tableau suivant est destiné à servir de guide pour le choix du joint compatible avec le produit que vous désirez
pomper. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de consulter et appliquer les recommandations du fabricant du produit,
ainsi que toute réglementation locale,ayant trait aux règles de sécurité à appliquer lorsqu’on manipule un produit donné.
Si le produit que vous désirez pomper n’est pas compatible avec le joint EPDM ou le joint Viton fourni, procurez--vous par
ailleurs un joint torique de diamètre intérieur 2” (50,8 mm) x 0,125” (3,2 mm) de section. Tous les produits pompés devront
être compatibles avec le corps en Nylon du réservoir anti--bélier.
EPDM (Ethylène Propylène) : se comporte bien tant à basse qu’à haute température, il ne se gonfle pas et n’absorbe pas
les produits. Il résiste à un large éventail de solvants oxygénés tels que les alcools, les éthers--glycols et les cétones. Il n’est
pas recommandé pour les composés aliphatiques, aromatiques, ou le naphte. Se reporter au tableau ci--dessous.
9
Viton (hydrocarbure fluoré) : résiste aux composés aliphatiques et aromatiques, aux éthers--glycols, au naphte et à
l’alcool isopropylique. Il n’est pas recommandé pour l’alcool méthylique ou les cétones, et ne se comporte pas bien aux
températures voisines de 32 F (0 C). Se reporter au tableau ci--dessous. Viton est une marque déposée de DuPont
Company.
9
PRODUIT
EPDM
(d’origine)
Viton 9
(Optionnel)
PRODUIT
EPDM
(d’origine)
Viton 9
(Optionnel)
Méthyl éthyl cétone
OUI
NON
Benzène (Benzol)
NON
OUI
Acétone
OUI
NON
Toluène (Toluol)
NON
OUI
Acétate d’éthyle
OUI
NON
Xylène (Xylol)
NON
OUI
Acétate d’isopropyle
OUI
NON
Hexane
NON
OUI
Acétate de butyle
OUI
NON
Naphtalène
NON
OUI
Acétate de méthyle
OUI
NON
OUI
NON
Tétrachlorure de car- NON
bone
OUI
Butyle Cellosolve
Méthanol
OUI
NON
Chlorure de méthyle
NON
OUI
Ethanol
OUI
NON
Chlorure de méthylène NON
OUI
Butanol
OUI
OUI
Essence de pétrole
NON
OUI
Propanol
OUI
OUI
Naphte
NON
OUI
Alcool isopropylique
OUI
OUI
Essences minérales
NON
OUI
Trichloréthane
NON
OUI
Trichloréthylène
NON
OUI
Ethylène glycol
2 308--268
OUI
OUI
">
