Bercomac 700310-1 Two Stage 48" Snowblower Manuel du propriétaire

14
4
45
40
14
32
4
11
4
53
60
Snowblower 700310
55
43
49
13
42
41
42
13
6
15
42
27
1
16
19
40
4
54
50
57
18
34
58
43
24
37 59 64
38
29
28
4
46
35
21
56
48
31
30
47
52
39
13
16
28
51
36 22
62
20
61
40
17
32
42
60
31
2
8
55
28
5
33
44
10
4
7
8
9
63
28
3
28
23
12
13
26
24
25
11
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
ENGLISH DESCRIPTION
DESCRIPTION FRANÇAISE
QTY. PART #
Frame 48"
Châssis 48"
1
103339
Gear box
Boîte d'engrenage
1
102029
Hex. bolt 3/8" n.c. x 4"
Boulon hex. 3/8" n.c. x 4"
3
O/L
Flange nut 3/8" n.c.
Écrou à bride 3/8" n.c.
12
O/L
Fan
Éventail
1
102001
Key 8 x 7 x 35mm
Clé 8 x 7 x 35mm
1
102035
Hex. bolt 8mm x 1.25 x 25mm
Boulon hex. 8mm x 1.25 x 25mm
1
O/L
Lock washer 5/16"
Rondelle de blocage 5/16"
2
O/L
Flat washer 3/8" hole
Rondelle plate 3/8" trou
1
O/L
Auger 48"
Vis 48"
1
103200
Bearing with set screw
Roulement à billes avec vis à pression
2
102755
Hex. bolt 5/16" n.c. x 3/4"
Boulon hex. 5/16" n.c. x 3/4"
2
O/L
Flange nut 5/16" n.c.
Écrou à bride 5/16" n.c.
10
O/L
Hex. bolt 3/8" n.c. x 1 1/2"
Boulon hex. 3/8" n.c. 1 1/2"
4
O/L
Key 1/4 x 1/4 x 1 3/4
Clé 1/4 x 1/4 x 1 3/4
1
102327
Rubber Latch
Attache en caoutchouc
2
102547
Belt guide stopper
Guide de freinage de courroie
1
102328
Double pulley
Poulie double
1
103313
Key 8 x 7 x 25mm
Clé 8 x 7 x 25mm
1
102030
Cutting edge 48"
Racloir 48"
1
103187
Drive shaft 48''
Arbre de commande 48''
1
103335
Shear bolt /N.I.L.N.T. (auger) pkg-10
Boulon de séc. /É.G.N.M. (vis) pqt-10
1
103088
Flangette
Flangette
2
102212
Tapping screw 1/4" n.c. x 1/2"
Vis taraudeuse 1/4" n.c. x 1/2"
2
O/L
Chain roller #40 x 92 links / connecting link Chaine #40 x 92 mailles/avec maille d'acc. 1
102022
Connecting Link #40
Maille d'accouplement #40
1
102040
Chain guard
Garde-chaîne
1
102698
Carriage bolt 5/16" n.c. x 3/4"
Boulon à carrosserie 5/16" n.c. x 3/4"
10
O/L
Chain guard
Garde-chaine
1
102041
Hex. bolt 3/8" n.c. x 2"
Boulon hex. 3/8" n.c. x 2"
1
O/L
Nylon insert lock nut 3/8" n.c.
Écrou à garniture de nylon 3/8" n.c.
2
O/L
Hex. bolt 3/8" n.c. x 3/4"
Boulon hex. 3/8" n.c. x 3/4"
4
O/L
Pulley 2.5ø with set screw
Poulie 2.5ø a/vis à pression
1
102330
Pair of V-Belts, MXV4-410
Paire de courroies en V, MXV4-410
1
103730
Hex. bolt 7/16" n.c. x 4 1/2"
Boulon hex. 7/16" n.c. x 4 1/2"
1
O/L
Hex. socket set screw 5/16" n.c. x 5/16"
Vis à pression hex. 5/16" n.c. x 5/16"
2
O/L
Idler arm
Bras de poulie
1
103334
Spring
Ressort
1
102592
Spring 1/2"
Ressort 1/2"
1
102003
Flat washer 7/16" hole
Rondelle plate 7/16" trou
4
O/L
Shim
Cale
2
102886
Stover lock nut 5/16" n.c.
Écrou de blocage 5/16" n.c.
6
O/L
Heavy duty skid shoe
Patin extra robuste
2
102591
Wing nut 5/16" n.c.
Ecrou oreilles 5/16" n.c.
1
O/L
Belt guard
Garde-courroie
1
102556
Nylon Insert Lock nut 7/16" n.c.
Écrou à garniture de nylon 7/16" n.c.
1
O/L
Spring
Ressort
1
103291
Tensioner
Tensionneur
1
103289
Shim
Cale
2
102485
Sleeve
Douille
1
103338
Idler pulley
Poulie tendeur
1
102548
Belt guard
Garde-courroie
1
102551
4
O/L
Hex. bolt 5/16" n.c. x 2 1/4"
Boulon hex. 5/16" n.c. x 2 1/4"
Grease fitting 1/8"
Graisseur 1/8"
1
O/L
Flangette
Flangette
2
102680
REF
56
57
58
59
60
61
62
63
64
ENGLISH DESCRIPTION
Bearing with set screw
Sleeve
Hex. bolt 3/8" n.c. x 3"
Hex. bolt 3/8" n.c. x 2 3/4"
Danger decal
Warning decal
Important decal
Kimpex decal
Serial number
DESCRIPTION FRANÇAISE
Roulement à billes avec vis à pression
Douille
Boulon hex. 3/8" n.c. x 3"
Boulon hex. 3/8" n.c. x 2 3/4"
Décalque danger
Décalque attention
Décalque important
Décalque Kimpex
Numéro de série
QTY.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
PART #
102864
103332
O/L
O/L
102126
102553
102671
REF
REF
Rotation system with chute 700310
10
3
2
24
1
9
23
8
5
3
2
4
10
8
9
9
7
10
11
6
8
11
9
7
13
25
14
8
15
11
21
22
8 16
8
12
20
19
18
17
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ENGLISH DESCRIPTION
Chute
Knob
Nylon flat washer 11/32"
Nylon flat washer 7/16"
Carriage bolt 5/16" n.c. x 3/4"
Hand guard
Flat washer 5/16" hole
Flange nut 1/4" n.c.
Retaining plate
Hex. bolt 1/4" n.c. x 1/2"
Hex. bolt 1/4" n.c. x 3/4"
Worm support
Rotation ring
Rotation bushing
Rotation worm
Rotation bushing
Handle
Handgrip
Handle hook
Hair pin 2.5mm
Support bracket
Handle support
Warning decal
Danger decal
Frame 48"
DESCRIPTION FRANÇAISE
Goulotte
Bouton
Rondelle plate de nylon 11/32"
Rondelle plate de nylon 7/16"
Boulon à carrosserie 5/16" n.c. x 3/4"
Fourche protectrice
Rondelle plate 5/16" trou
Écrou à bride 1/4" n.c.
Plaque de retenue
Boulon hex. 1/4" n.c. x 1/2"
Boulon hex. 1/4" n.c. x 3/4"
Support de spirale
Anneau de rotation
Coussinet de rotation
Spirale de rotation
Coussinet de rotation
Manivelle
Poignée
Crochet de manivelle
Goupille à ressort 2.5mm
Fixation du support
Support de manivelle
Décalque attention
Décalque danger
Chassis 48"
QTY.
1
2
2
2
2
1
2
12
4
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PART #
102058
102020
102009
102011
O/L
102012
O/L
O/L
102007
O/L
O/L
102014
102016
102060
102005
102059
102061
102062
102006
102013
103068
103067
102125
102127
REF
Manual clutch mechanism 700310
21
8
28
17
20
19
18
22
14
16
9
30
6
29
31
27
15
5
7
3
25
24
23
11
6
2
4
26
32
1 12
13
5
28
10
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
ENGLISH DESCRIPTION
Clutch support
Clutch holder
Rubber
Carriage bolt 5/16" n.c. x 1 3/4"
Flange nut 5/16" n.c.
Hex. bolt 1/4" n.c. x 1 1/4"
Knob
Handgrip
Clutch Arm
Hex. bolt 5/16" n.c. x 1 3/4"
Cone spring
Hex. nut 5/16" n.c.
Throttle arm
Handle grip
Belleville washer 3/8"
Stover lock nut 5/16" n.c.
Cable shield
Inner wire
Spring bracket
Hex. bolt 5/16" n.c. x 3/4"
Cable shield
Inner cable
Cable end
Hex. socket set screw 1/4" n.c. x 1/4"
Flange nut 1/4" n.c.
Flat washer 5/16" hole
Flat washer 3/8" hole
Cable adjustment w/ 2 nuts
Cable clevis
Cable protector
Hex. bolt 1/4" n.c. x 3/4"
Nylon insert lock nut 1/4" n.c.
DESCRIPTION FRANÇAISE
Support d'embrayage
Fixation d'embrayage
Caoutchouc
Boulon à carrosserie 5/6" n.c. x 1 3/4"
Écrou à bride 5/16" n.c.
Boulon hex. 1/4" n.c. x 1 1/4"
Bouton
Poignée
Bras d'embrayage
Boulon hex. 5/16" n.c. x 1 3/4"
Ressort conique
Écrou hex. 5/16" n.c.
Bras d'accélérateur
Poignée de plastique
Rondelle Belleville 3/8"
Écrou de blocage 5/16" n.c.
Gaine de câble
Broche intérieur
Fixation du ressort
Boulon hex. 5/16" n.c. x 3/4"
Gaine de câble
Câble intérieur
Embout de câble
Vis à pression hex. 1/4" n.c. x 1/4"
Écrou à bride 1/4" n.c.
Rondelle plate 5/16" trou
Rondelle plate 3/8" trou
Ajustement de câble à/ 2 écrous
Clévis pour câble
Protecteur de câble
Boulon hex. 1/4" n.c. x 3/4"
Ecrou a garniture de nylon 1/4" n.c.
QTY.
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
PART #
103201
102542
102545
O/L
O/L
O/L
102020
102062
103202
O/L
102302
O/L
102541
102546
102144
O/L
102557
102540
102210
O/L
102539
102538
102543
O/L
O/L
O/L
O/L
103203
103204
103205
O/L
O/L
20
19
16
18
?
23
27
18
19
23
20
14
Subframe assembly 700310
23
13
23
23
26
22
15
12
24
28
15
24
25
15
4
21
21
5
10
9
11
8
3
2
3
22
5
7
4
8
4
34
36
21
21
4 4
29
4
23
9
11
29
4
32
2
6
26
23
5
10 30
1
4
28
4
3
3
35
31
36
33
30
31
16
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ENGLISH DESCRIPTION
Pivot support
Attaching flat bar
Hex. bolt 7/16" n.c. x 1 1/4"
Lock washer 7/16"
Hex. nut 7/16" n.c.
Flat washer 1/2" hole
Hex. bolt 1/2" n.c. x 1 1/2"
Sleeve
Flat washer 9/16" hole
Lock washer 1/2"
Hex. nut 1/2" n.c.
Caster wheel assembly
Subframe
Shackle Ptd Z
Nylon insert lock nut 3/8" n.c.
Hex. bolt 5/16" n.c. x 2"
Nylon insert lock nut 5/16" n.c.
Flat washer 5/16" hole
Spring
Handle lock
Flange nut 3/8" n.c.
Hex. bolt 3/8" n.c. x 1"
Hex. bolt 3/8" n.c. x 3/4"
Hex. bolt 7/16" n.c. x 1"
Wheel support
Chain Ptd Z
Subframe extension
Flat washer 7/16" hole
Nylon Insert Lock nut 7/16" n.c.
Axle bolt & nut
Bearing
Inner tube 250-4
Tire 280/250-4
Fork assembly
Rim & bearing
Sleeve
DESCRIPTION FRANÇAISE
Support de pivot
Fer plat d'attache
Boulon hex. 7/16" n.c. x 1 1/4"
Rondelle de blocage 7/16"
Écrou hex. 7/16" n.c.
Rondelle plate 1/2" trou
Boulon hex. 1/2" n.c. x 1 1/2"
Douille
Rondelle plate 9/16" trou
Rondelle de blocage 1/2"
Écrou hex. 1/2" n.c.
Roue pivotante assemblée
Sous-châssis
Clevis Pqé Z
Écrou à garniture de nylon 3/8" n.c.
Boulon hex. 5/16" n.c. x 2"
Écrou à garniture de nylon 5/16" n.c.
Rondelle plate 5/16" trou
Ressort
Poignée de barrure
Écrou à bride 3/8" n.c.
Boulon hex. 3/8" n.c. x 1"
Boulon hex. 3/8" n.c. x 3/4"
Boulon hex. 7/16" n.c. x 1"
Support de roue
Chaîne Pqé Z
Extension du sous-châssis
Rondelle plate 7/16" trou
Écrou à garniture de nylon 7/16" n.c.
Boulon essieu & écrou
Roulement à billes
Chambre à air 250-4
Pneu 280/250-4
Fourche assemblée
Jante & roulement
Douille
QTY.
1
2
8
12
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
8
2
2
2
2
2
8
2
14
4
1
2
1
2
8
1
2
1
1
1
1
2
PART #
102888
102340
O/L
O/L
O/L
O/L
O/L
102308
O/L
O/L
O/L
102341
102887
102343
O/L
O/L
O/L
O/L
102892
102891
O/L
O/L
O/L
O/L
102889
102544
102890
O/L
O/L
102685
102688
102675
102674
102686
102687
103276