Caractéristiques
AL100/AL200
Nivelle automatique
Manuel de l’utilisateur
•
Maintenance et entretien
1
14
2
13
3
12
4
5
6
11
7
10
8
9
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
Bouton de mise au point
Guides de visée
Vis de réglage du réticule de visée (sous le cache)
Bague de mise au point du réticule de visée
Oculaire
Repère de lecture d’angle
Bague de rotation horizontale et indicateur d’angle
Vis de réglage pour le nivellement
Embase
Vis de réglage de la nivelle circulaire
Vis de fin pointé horizontal
Nivelle circulaire
Miroir de lecture de la nivelle circulaire
Objectif
8
• Comme pour tous les instruments de précision, le niveau
automatique doit être transporté et stocké dans sa mallette
de transport.
• En cas de transport de l’instrument monté sur un trépied, assurezvous de le transporter à la verticale plutôt que sur votre épaule.
• A chaque fois que c'est possible, stockez les instruments dans un
endroit sec et à l’abri de la lumière.
• Essuyez l’instrument avec un chiffon. Nettoyez l’objectif et les
oculaires avec précaution à l’aide d’une lingette humide ou d’un
chiffon doux, propre et non pelucheux.
• Quand vous travaillez par temps humide, essuyez l’instrument et la
mallette sur le terrain et laissez-les sécher complètement à l’intérieur
en laissant la mallette ouverte.
Informations liées à la sécurité
Vous trouverez dans ce manuel des Avertissements et des Remarques.
Chacun de ces mots représente un niveau de danger ou de gravité. Un
Avertissement signale un danger ou une pratique peu sûre susceptible
d’entraîner de petits dommages matériels. Une Note signale une
information non liée à la sécurité.
www.trimble.com
–2–
Comment utiliser l’instrument
Prise de mesures
Installation de l’instrument
1. Installez le trépied à une hauteur appropriée pour votre usage.
Remarque : Assurez-vous que le trépied est stable et que la tête
du trépied est relativement plane.
2. Fixez l’instrument sur le trépied.
3. Mettez l’instrument en vous référant à la nivelle circulaire.
4. Mettez au point le réticule de visée de la lunette en tournant la bague
de mise au point du réticule de visée.
Déterminer la différence d’élévation
1,259
B
0,467
–5–
1,726
Alignement de l’instrument
1. Alignez la lunette sur la mire télescopique à l’aide des guides de visée.
2. Tournez la bague de mise au point pour voir la mire avec netteté.
Visez avec précision le centre de la mire avec le réticule de visée
de la lunette et en utilisant la vis de fin pointé horizontal
3. Vérifiez qu’il n’y a pas de décalage de parallaxe.
Remarque : Il n’y a pas de parallaxe si le réticule de viséeet les
graduations de la mire coïncident même quand vous changez d’angle
de vue (déplacez votre oeil vers le haut/vers le bas, vers la droite/ vers
la gauche devant l’oculaire).
Remarque : Une fois que la bulle de nivellement circulaire est
centrée, le compensateur corrige les inclinaisons résiduelles de la
ligne de visée. Mais, le compensateur n’élimine pas les inclinaisons
résultant d’un réglage incorrect de la nivelle circulaire ou de la ligne
de visée. Il faut donc les vérifier régulièrement (voir Ajustage de
l'instrument pour plus d’informations).
b1
a1
A
–3–
–4–
Etablissement d’une élévation
1. Implantez et nivelez l’instrument.
2. Placez la mire sur une élévation connue (30,55 m) et faites un levé
sur la mire (1,72 m).
3. Ajouter le relevé de la mire à l’élévation connue pour obtenir la
hauteur de l’instrument ou HI (1,72 + 30,55 = 32,27 m).
4. Déduisez l’élévation du point que vous voulez établir (31,02 m) de
la valeur HI (32.27) pour calculer la différence entre les deux points
(32,27 – 31,02 =1,25 m).
5. Allez jusqu’au point que vous voulez établir et réglez la hauteur de la
mire jusqu’à ce que la différence calculée (1,25) soit centrée dans le
réticule de visée.
Prendre une mesure de distance
Remarque : les traits stadimétriques de l’instrument vous permettent de
déterminer la distance entre l’instrument et la mire.
1. Prenez des mesures au niveau de
15
la ligne stadimétrique supérieure
(1,436 m) et de la ligne stadimétrique
14
inférieure (1,152 m).
13
2. Calculez la différence entre les deux
12
relevés (1,436 – 1,152 = 0,284 m).
11
3. Multipliez la différence par 100 pour
obtenir la distance entre l’instrument
10
et la canne (0,284 x 100 = 28,4).
Exemple de calcul
Elévation
Relevé de ligne centrale
Mesure de distance
Relevé de ligne stadimétrique supérieure
Relevé de ligne stadimétrique inférieure
Différence
Distance (0,284 x 100)
1. Implantez l’instrument à mi-chemin entre deux points (A et B).
2. Prenez une mesure sur le point A (a1 = 1,726 m) et une autre sur le
point B (b1 =1,259 m).
Remarque : Un léger écart de la ligne de visée de l’horizontale ne
provoquera pas d’erreur de mesure tant que l’instrument est implanté
à peu près à mi-chemin entre les deux points.
3. Déduisez b1 de a1 pour obtenir la différence entre les deux points
(d = 0,467 m).
Remarque : Le point B est 0,467 plus haut que le point A parce que
la différence donne un chiffre positif. Si le point B était plus bas que
le point A, nous aurions un chiffre négatif.
–6–
–7–
–8–
1,294 m
1,436 m
1,152 m
0,284 m
28,4 m
Ajuster l’instrument
Prendre une mesure d’angle
1. Installez le trépied de manière à ce qu’il soit au-dessus d’une mire
Remarque : Assurez-vous que le trépied est stable et que la tête du
trépied est relativement plane.
2. Accrochez un fil à plomb au crochet d’aplomb du trépied.
Remarque : Assurez-vous que le fil à plomb est au-dessus du point
de référence.
3. Fixez l’instrument sur le trépied.
4. Centrez le fil à plomb par rapport au centre de la vis de fixation
de l’instrument et ajustez au plus fin le fil à plomb sur le point de
référence en faisant varier la longueur des pieds du trépied ou en
décalant l’instrument sur le trépied.
5. Alignez avec précision la lunette sur la première cible à l’aide des
guides de visée et du bouton de fin pointage horizontal.
Remarque : La première cible est un point connu.
6. Tournez la bague graduée de rotation horizontale jusqu’à ce que le 0°
de l’indicateur d’angle s’aligne sur le repère de lecture de l’indicateur
d’angle.
7. Alignez avec précision la lunette sur la seconde cible et lisez l’angle.
Nivelle circulaire
1. Installez l’instrument.
2. Centrez la bulle de la nivelle circulaire à l’aide des vis de nivellement
de l’instrument.
3. Tournez la lunette de 180°.
4. Vérifiez si la bulle est toujours centrée dans le cercle. Si ce n’est
pas le cas, corrigez la moitié de l’erreur avec les vis de nivellement
de l’instrument et l’autre moitié avec les deux vis de réglage de la
nivelle circulaire.
5. Répétez la procédure jusqu’à ce que la bulle reste centrée quand vous
tournez l'instrument.
Ligne de visée
a2
b2
a1
b1
B
A
a1 = 2,423 b2 = 1,462
- b1 = 0,936 +d = 1,487
d = +1,487
c
2,949
1. Installez l’instrument à mi-chemin entre deux points (A et B) distants
de 30 à 40 m.
2. Prenez une mesure sur le point A (a1 = 2,423 m) et une autre sur
le point B (b1 = 0,936 m).
3. Déduisez b1 de a1 pour obtenir la différence entre les points
(d = +1,487 m). Attention à bien noter que la valeur d est positive
ou négative.
Remarque : Parce que la distance de l'instrument par rapport à
chacun des points est égale, la différence d’élévation est correcte
même si la ligne de visée est déréglée.
–9–
– 10 –
4. Déplacez l’instrument et implantez le à nouveau de sorte qu’il se
trouve environ 2 m en arrière du point B.
5. Prenez une nouvelle mesure sur le point B (b2 = 1,462 m).
6. Ajoutez b2 à d pour obtenir la valeur c (1,462 + 1,487 = 2,949 m).
7. Prenez une autre mesure sur le point A (a2).
8. Comparez la valeur c (2,949) à a2. Si la ligne de visée est correcte,
les deux chiffres devraient être identiques. S’ils diffèrent de plus de
4 mm, replacez la mire sur le point A et tournez les vis de réglage
duréticule de visée (dévissez le capot pour les exposer) jusqu’à ce
que la valeur c (2,949) soit centrée dans le réticule de visée.
Attention : Les vis de réglage supérieure et inférieure sont des
contre-écrous et ne doivent pas être serrées trop fortement.
9. Répétez la procédure jusqu’à ce que la ligne de visée soit correcte
(c et a2 identiques).
Notification aux clients européens
Pour les informations concernant le recyclage du produit,
Veuillez visiter: www.trimble.com/environment/summary.html
Recyclage en Europe
Pour le recyclage de DEEE Trimble appelez: +31 497 53 2430, et demandez le
“le responsable DEEE,” ou
expédiez une demande pour les instructions de recyclage à:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
– 11 –
Spécifications
– 12 –
SAV
Dimensions (L x W x H)
Instrument
Mallette
Poids
Instrument
Mallette
Précision
Ecart standard selon DIN 18723
sur 1 km de double nivellement
Précision de nivellement
Lunette
Grossissement
Ouverture
Image
Angle de champ de vue
Distance minimale de focalisation
Constante stadimétrique
Constante additive
Compensateur automatique
Type
AL120
AL124
AL228
AL232
130 x 210 x 130 mm
170 x 280 x 190 mm
130 x 210 x 130 mm
170 x 280 x 190 mm
130 x 190 x 135 mm
170 x 280 x 190 mm
130 x 190 x 135 mm
170 x 280 x 190 mm
1,2 kg
1,1 kg
1,2 kg
1,1 kg
1,6 kg
1,1 kg
1,6 kg
1,1 kg
+/–2,5 mm
+/–2,0 mm
+/–1,5 mm
+/–1,0 mm
3 mm @ 30 m
3 mm @ 46 m
1,5 mm @ 60 m
1,5 mm @ 75 m
20x
30 mm
Droite
1° 20'
0,60 m
100
0
24x
30 mm
Droite
1° 20'
0,60 m
100
0
28x
36 mm
Droite
1° 20'
0,60 m
100
0
32x
36 mm
Droite
1° 20'
0,60 m
100
0
Suspension de type câble,
amortissement magnétique
Suspension de type câble,
amortissement magnétique
Suspension de type câble,
Amortissement par air
Suspension de type câble,
Amortissement par air
Pour trouver votre centre SAV Trimble local agréé en dehors des U.S.A
pour la réparation, les accessoires ou les pièces détachées, contactez l’une
de nos six agences figurant ci-dessous.
Amérique du Nord
Trimble Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
ETATS-UNIS
(800) 538-7800 (N° vert)
Tél. : +1-937-245-5600
Fax : +1-937-233-9004
Afrique & Moyen Orient
Trimble Export Middle-East
P.O. Box 17760
Jebel Ali Free Zone, Dubai
E.A.U.
Tél. : +971-4-881-3005
Fax : +971-4-881-3007
Asie-Pacifique
Trimble Navigation
Australia PTY Limited
Level 1/120 Wickham Street
Fortitude Valley, QLD 4006
AUSTRALIE
Tél. :+61-7-3216-0044
Fax : +61-7-3216-0088
Europe
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
ALLEMAGNE
Tél. : +49-6142-2100-0
Fax : +49-6142-2100-550
Amérique latine
Trimble Navigation Limited
6505 Blue Lagoon Drive
Suite 120
Miami, FL 33126
ETATS-UNIS
Tél. : +1-305-263-9033
Fax : +1-305-263-8975
Chine
Trimble Beijing
Room 2805-07, Tengda Plaza,
No. 168 Xiwai Street
Haidian District, Beijing
RÉPUBLIQUE POPULAIRE
DE CHINE 100044
Tél. : +86 10 8857 7575
Fax : +86 10 8857 7161
www.trimble.com.cn
Trimble Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
ETATS-UNIS
Tél. +1-937-245-5600
www.trimble.com
✔ N324
– 13 –
– 14 –
– 15 –
© 2002–2005, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés.
N. de commande 1049-0550 Rev. C (07/05)
">
