TeeJet 845 Sprayer Controls Manuel utilisateur

VOYAGER 570G
PULVÉRISATEUR
845
®
MANUEL DE
DEL’UTILISATEUR
L’UTILISATEUR
MANUEL
98-05349 R0
Copyright
© 2021 TeeJet Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ou des programmes informatiques décrits dans ce manuel
ne peut être reproduite, copiée, photocopiée, traduite ou réduite sous aucune façon ni aucun moyen, ni électronique, ni lisible à la machine, ni
enregistrement ou autre, sans obtenir l’accord préalable écrit de TeeJet Technologies.
Marques commerciales
Sauf mention contraire, toutes les autres marques ou noms de produit sont des marques commerciales ou marques déposées des entreprises
ou organisations respectives.
Limite de responsabilité
TEEJET TECHNOLOGIES FOURNIT CE MATÉRIEL « TEL QUEL », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE.
AUCUNE RESPONSABILITÉ EN TERMES DE DROITS D'AUTEUR OU DE BREVET N’EST SUPPOSÉE. EN AUCUN CAS TEEJET
TECHNOLOGIES NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE PERTES COMMERCIALES, PERTES DE CHIFFRE D'AFFAIRES, PERTE
D’UTILISATION OU DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, OU POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER, ACCIDENTEL
OU CONSÉCUTIF D’AUCUNE SORTE, MÊME SI TEEJET TECHNOLOGIES A ÉTÉ INFORMÉ DE TELS DOMMAGES ISSUS DU LOGICIEL
TEEJET TECHNOLOGIES.
Sommaire
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VI
CHAPITRE 1 – INTRODUCTION
1
ALIMENTATION
1
INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Allumer le boîtier ............................................................................................................................................................................................1
Éteindre le boîtier ...........................................................................................................................................................................................1
Arrêt automatique......................................................................................................................................................1
2
Entrer dans les Modes de paramétrage..................................................................................................................................................2
Passer à l’option suivante.............................................................................................................................................................................2
Modifier une option de paramétrage .....................................................................................................................................................2
Quitter le mode Paramètres du système................................................................................................................................................2
CHAPITRE 2 – INSTALLATION
3
MONTAGE DU BOÎTIER TEEJET 845
3
UTILISATION
Boîtier Étape 1 - Emplacement ..................................................................................................................................................................3
Boîtier Étape 2 - Montage ............................................................................................................................................................................3
Boîtier Étape 3 - Raccordement électrique............................................................................................................................................3
Boîtier Étape 4 - Connexion des câbles de composants...................................................................................................................4
CONNEXION DU BOÎTIER TEEJET 845
INSTALLATION
VI
PARAMÈTRES D’APPLICATION
PRINCIPAUX AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
INTRODUCTION
Commande de pulvérisation 845
5
CHAPITRE 3 – MODE PARAMÈTRES DU SYSTÈME
ANNEXE
Connexion Étape 1 - Schéma de câblage ..............................................................................................................................................5
Connexion Étape 2 - Effectuer la connexion.........................................................................................................................................6
8
VUE D’ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
8
INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME
8
Passer en mode Paramètres du système ................................................................................................................................................8
Passer à l’option suivante.............................................................................................................................................................................8
Modifier une option de paramétrage .....................................................................................................................................................8
Quitter le mode Paramètres du système................................................................................................................................................8
Enregistrer toutes les valeurs de réglage ...............................................................................................................................................9
Restaurer toutes les valeurs de réglage..................................................................................................................................................9
98-05349-EN R0
iii
Commande de pulvérisation 845
DÉTAILS DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
9
INTRODUCTION
INSTALLATION
Unités ..................................................................................................................................................................................................................9
Restaurer les valeurs par défaut ................................................................................................................................9
Calibrage du capteur de vitesse ................................................................................................................................................................9
Compteur de distance .............................................................................................................................................10
Capteur de pression installé .................................................................................................................................................................... 10
Référence de pression zéro ....................................................................................................................................10
Cote de pression maximale ..................................................................................................................................... 11
Pression minimale ....................................................................................................................................................................................... 11
Débitmètre installé ..................................................................................................................................................................................... 11
Calibrage débitmètre ............................................................................................................................................... 11
Capacité de débit minimale capteur de débit ...........................................................................................................13
Mode de régulation .................................................................................................................................................................................... 13
Distance entre buses .................................................................................................................................................................................. 13
Nombre de sections.................................................................................................................................................................................... 14
Buses par section ......................................................................................................................................................................................... 14
Facteur de densité ....................................................................................................................................................................................... 14
Type de vanne de régulation................................................................................................................................................................... 14
Facteur de vitesse de régulation ............................................................................................................................................................ 15
Type de vanne de section ......................................................................................................................................................................... 15
Dimensions réservoir ................................................................................................................................................................................. 15
Niveau minimum de réservoir ................................................................................................................................................................ 15
Mode de communication ......................................................................................................................................................................... 16
Utiliser la vitesse GNSS ..........................................................................................................................................16
Utiliser le débit externe............................................................................................................................................16
Vitesse simulée ............................................................................................................................................................................................. 16
Vitesse élevée .........................................................................................................................................................17
Vitesse minimale ......................................................................................................................................................................................... 17
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
UTILISATION
MENU CONSTRUCTEUR
ANNEXE
CHAPITRE 4 – MODE PARAMÈTRES D’APPLICATION
18
19
VUE D’ENSEMBLE DES PARAMÈTRES D'APPLICATION
19
INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME
19
Entrer dans le mode Paramètres du système .................................................................................................................................... 19
Passer à l’option suivante.......................................................................................................................................................................... 19
Modifier une option de paramétrage .................................................................................................................................................. 19
Quitter le mode Paramètres du système............................................................................................................................................. 19
Activer le facteur de densité .................................................................................................................................................................... 19
DÉTAILS DES PARAMÈTRES D'APPLICATION
20
Débit d’application cible ........................................................................................................................................................................... 20
Valeur de pression connue ....................................................................................................................................................................... 20
Calcul vitesse connue................................................................................................................................................................................. 20
Débit de référence de buse programmable ...................................................................................................................................... 20
Sélection de buse prédéfinie................................................................................................................................................................... 21
iv
www.teejet.com
Commande de pulvérisation 845
22
ÉCRAN DE TRAVAIL
22
AVANT DE COMMENCER
23
INTRODUCTION
CHAPITRE 5 – MODE D’EMPLOI
24
FONCTIONS D’UTILISATION
25
Niveau de réservoir ..................................................................................................................................................................................... 25
Afficher le niveau de réservoir .................................................................................................................................25
Ajuster le niveau de réservoir ..................................................................................................................................25
Remettre le compteur à zéro ................................................................................................................................................................... 25
Vitesse simulée ............................................................................................................................................................................................. 25
Activer la vitesse simulée ........................................................................................................................................25
Désactiver la vitesse simulée ..................................................................................................................................26
Mode de régulation manuel / automatique ...................................................................................................................................... 26
Fonction boost ............................................................................................................................................................................................. 26
Augmenter/Réduire le débit d’application cible .......................................................................................................26
Réinitialiser le débit d’application cible ....................................................................................................................27
Indicateur de régulation ...........................................................................................................................................27
Arrêt automatique....................................................................................................................................................................................... 27
Détection intelligente ................................................................................................................................................................................ 27
Alarmes sonores........................................................................................................................................................................................... 28
ANNEXE 1 – NOTES SUR LE PARAMÉTRAGE UTILISATEUR
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
SECTIONS DE RAMPE ET INTERRUPTEURS
PARAMÈTRES D’APPLICATION
24
UTILISATION
L’OPÉRATION DE PULVÉRISATION
INSTALLATION
Contrôle du pulvérisateur......................................................................................................................................................................... 23
30
30
ANNEXE
CONFIGURATIONS
98-05349-EN R0
v
®
TeeJet Technologies
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lire attentivement toutes les instructions d'utilisation relatives à la sécurité avant d’utiliser le système. L’utilisation en toute sécurité de
la machine est sous la responsabilité des opérateurs. Les procédures de sécurité doivent être indiquées à proximité de l’équipement de
façon clairement visible et lisible par l’opérateur. Les procédures de sécurité doivent respecter l’ensemble des exigences locales et de
l’entreprise, ainsi que les exigences des FDS. Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter un revendeur local.
Définition des symboles d’avertissement de sécurité :
DANGER ! Ce symbole est réservé aux situations les plus extrêmes, dans lesquelles un risque de blessure grave ou
de mort est imminent.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner de graves blessures ou la
mort.
ATTENTION ! Ce symbole indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner des blessures mineures ou
modérées.
REMARQUE : Ce symbole souligne des pratiques que l'opérateur doit connaître.
PRINCIPAUX AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
DANGER !
• Lire et suivre les instructions. Si les instructions ne sont pas claires après lecture du manuel, veuillez contacter un
revendeur local.
• Tenir les enfants à l’écart de l’équipement.
• Ne pas utiliser la machine sous l’influence d’alcool ou de substance illicite.
• Certains systèmes incluent un radiateur soufflant. Ne pas couvrir le radiateur, cela entraînerait un risque d’incendie !
AVERTISSEMENT ! DANGER ÉLECTRIQUE / RISQUE D’ÉLECTROCUTION
• Avant toute opération sur un composant particulier, veiller à débrancher toute alimentation électrique et à ce que
l’appareil ne puisse pas être accidentellement mis sous tension.
• Débrancher les fils électriques avant d’utiliser un soudeur à l’arc sur l’équipement ou sur quelque chose connecté à
l’équipement.
• Les systèmes à fréquence variable présentent un risque de choc électrique à cause de la tension résiduelle. Il n’est
pas possible d’ouvrir l’équipement pour déconnecter le système ou autre raccord rapide dans les 5 minutes suivant
la coupure d'alimentation.
• N’utiliser le système qu’avec la source d'alimentation indiquée dans le manuel. En cas de doute sur la source
d'alimentation à utiliser, consultez du personnel d’entretien qualifié.
• Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour nettoyer des composants électriques. Cela pourrait endommager
les composants électriques et entraîner un risque de choc électrique pour l’opérateur.
• L'alimentation électrique de l’équipement doit être correctement acheminée et connectée à l’équipement. Toutes les
connexions doivent respecter les exigences spécifiques.
www.teejet.com
®
TeeJet Technologies
AVERTISSEMENT ! SYSTÈMES HYDRAULIQUES PRESSURISÉS
• Toujours porter l’équipement de protection individuel (EPI) lorsque vous travaillez sur les systèmes hydrauliques.
• Respecter les instructions de maintenance approuvées par le fabricant de la machine lorsque vous utilisez le
système hydraulique.
• Toujours éteindre l’équipement lorsque vous utilisez le système hydraulique. Prendre les mesures nécessaires lors
de l’ouverture de systèmes préalablement pressurisés.
• Attention, l’huile hydraulique peut être extrêmement chaude et sous haute pression.
AVERTISSEMENT ! MANIPULATION DES PRODUITS CHIMIQUES
• Toujours porter des EPI lorsque vous manipulez une substance chimique.
• Toujours respecter les étiquettes de sécurité et consignes fournies par le fabricant ou fournisseur du produit
chimique.
• L'opérateur doit disposer d'informations complètes sur la nature et la quantité de produit à distribuer.
• RESPECTER LES RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES, NATIONALES ET LOCALES QUANT À L’UTILISATION,
LA MANIPULATION OU L’ÉLIMINATION DE PRODUITS CHIMIQUES AGRICOLES.
AVERTISSEMENT ! SYSTÈME DE PULVÉRISATION PRESSURISÉ
• Il est important de reconnaître les consignes de sécurité appropriées lors de l’utilisation d'un système de
pulvérisation pressurisé. Les fluides sous pression peuvent pénétrer la peau et entraîner de graves blessures.
• La pression du système ne doit jamais dépasser la pression la plus basse préconisée pour un composant. Toujours
connaître votre système et toutes les capacités des composants, les pressions maximales et débits.
• Les filtres ne peuvent être ouverts que lorsque les vannes manuelles à l’avant et à l’arrière du filtre sont fermées.
Si l’un des appareils doit être retiré de la canalisation, les vannes manuelles à l’avant et à l’arrière de cet appareil
doivent être en position fermée. En cas de réinstallation, veiller à ce que cela soit fait correctement, que l’appareil
soit bien aligné et que tous les raccords soient serrés.
• L'alimentation du circuit de plomberie vers l’équipement doit respecter toutes les réglementations locales et de
l’entreprise et doit être correctement acheminée et connectée à l’équipement. Toutes les connexions doivent
respecter les exigences spécifiques.
• Il est conseillé de vidanger et de purger le liquide lorsque l’équipement ne sera pas utilisé pendant une longue
période.
AVERTISSEMENT ! SÉCURITÉ PILOTAGE AUTOMATIQUE
• Afin d’éviter toute blessure personnelle ou accident mortel causé par un véhicule ou par le mouvement automatique
du système de pilotage, ne jamais quitter le siège conducteur du véhicule en laissant le système enclenché.
• Afin d’éviter toute blessure personnelle ou accident mortel causé par un véhicule ou par le mouvement automatique
du système de pilotage, vérifier que la zone autour du véhicule est libre de toute personne ou obstacle avant de
démarrer, étalonner, régler ou enclencher le système.
• Vérifier que l’équipement est bien fixé aux composants.
• Ne jamais rouler sur une voie publique avec le système enclenché.
98-01556-EN R0
®
TeeJet Technologies
ATTENTION ! SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT, MAINTENANCE ET SERVICE
• L’équipement doit être utilisé uniquement par du personnel formé et qualifié. Ce personnel doit avoir de l’expérience
dans l’utilisation de cet équipement.
• Avant d'utiliser l’équipement, l’opérateur doit vérifier s’il est en bon état et s'il peut être utilisé en toute sécurité. Dans
le cas contraire, l’équipement ne peut pas être utilisé.
• Tous les EPI nécessaires doivent être mis à disposition de l’opérateur à tout moment.
• Contrôler régulièrement l’usure et les dommages éventuels sur le système. Remplacer ou réparer lorsque
nécessaire.
• Seuls des experts agréés qualifiés sont autorisés à effectuer des réparations ou l’entretien de l'installation. Les
instructions de maintenance et d'utilisation doivent être strictement respectées.
• Un manuel complet de l’équipement doit être mis à disposition de l’opérateur ou du technicien de maintenance, à
tout moment.
ATTENTION ! SÉCURITÉ DES FAISCEAUX DE CÂBLES ET TUYAUX
• Vérifier régulièrement l’usure et les dommages de tous les faisceaux de câbles et tuyaux. Remplacer ou réparer
lorsque nécessaire.
• Ne pas acheminer les faisceaux de câbles et tuyaux en courbes serrées.
• Ne pas fixer les faisceaux de câbles et tuyaux aux lignes à hautes vibrations ou pics de pression.
• Ne pas fixer les faisceaux de câbles et tuyaux aux lignes transportant des fluides chauds.
• Protéger les faisceaux de câbles et tuyaux des objets tranchants, débris d’équipement et dépôts de matériau.
• Laisser suffisamment de longueur de câble et de tuyaux pour permettre une liberté de mouvement dans les zones
mobiles pendant l’opération, et veiller à ce que les faisceaux de câbles et tuyaux ne pendent pas sous l’équipement.
• Laisser un dégagement suffisant aux faisceaux de câbles et de tuyaux depuis les zones d'implémentation et
d'opération de la machine.
• Lors du nettoyage de l’équipement, protéger les faisceaux de câbles du lavage haute pression.
REMARQUE : ENTRETIEN DE L’ÉCRAN TACTILE
• Maintenir tout objet tranchant à l’écart de l’écran tactile. Toucher l’écran tactile avec un objet tranchant pourrait
endommager l’affichage.
• Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs pour nettoyer le boîtier / l’écran. Pour nettoyer le boîtier / l’écran,
utiliser un chiffon doux humide ou une lingette antistatique, comme pour nettoyer l’écran d'un ordinateur.
REMARQUE : PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES
• Le système a été conçu avec des composants fonctionnant ensemble pour offrir la meilleure performance système
possible. Lorsque des pièces de rechange doivent être utilisées, n’utiliser que des composants recommandés par
TeeJet pour maintenir le bon fonctionnement et la sécurité du système.
www.teejet.com
INTRODUCTION
Commande de pulvérisation 845
CHAPITRE 1 – INTRODUCTION
INSTALLATION
Veillez à ce que tous les composants matériels soient correctement installés et testés. Avant de démarrer le processus de
programmation, vérifiez que le boîtier et que tous les capteurs fonctionnent correctement.
IMPORTANT ! Avant de commencer, révisez les Directives de programme qui contrôlent le processus de programmation.
Touche Programme
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Touches Plus et Moins
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Indicateur de régulation
Témoins Auto/Manuel
Touche Auto/Manuel
UTILISATION
Écran d’affichage
Interrupteur général
Commande de tronçon de pulvérisation
disponible avec 3, 5, 7 et 9 interrupteurs
Allumer le boîtier
Éteindre le boîtier
Pour allumer le boîtier :
Pour éteindre le boîtier :
1. Appuyez brièvement sur la touche PROGRAMME
ANNEXE
ALIMENTATION
.
1. Appuyez sur la touche MOINS
et en même temps, appuyez
brièvement
sur
la
touche
PROGRAMME
.
Le boîtier affiche d'abord la version du logiciel en haut de l’écran et
le numéro de série du boîtier en bas de l’écran.
2. Relâchez la touche MOINS .
Après 3 secondes environ, le boîtier affiche l'écran de travail.
Le boîtier enregistre les nouvelles informations (compteurs de
surface et de volume) dans la mémoire avant de s’éteindre.
REMARQUE : Maintenez la touche PROGRAMME
enfoncée
pour afficher l’écran de démarrage. Il s’éteint lorsque Si vous appuyez sur l’une des touches lors du décompte
vous relâchez la touche.
d’extinction, la procédure d’extinction s'arrête.
Arrêt automatique
Lorsque l’interrupteur général est en position « OFF », le boîtier
s’arrête automatiquement après 10 minutes sans entrée (ou dans
le délai spécifié dans les paramètres d’extinction automatique en
mode de paramètres constructeur).
98-05349-EN R0
1
Commande de pulvérisation 845
INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME
INTRODUCTION
Entrer dans les Modes de paramétrage Modifier une option de paramétrage
INSTALLATION
Pour l'un ou l'autre des deux modes de paramétrage, l’interrupteur
principal de flèche doit être sur OFF.
Appuyez sur la touche PLUS
pour augmenter la valeur ou
passer à l’option suivante dans la liste.
Menu Programme système
Appuyez sur la touche MOINS
pour réduire la valeur ou passer
à l’option précédente dans la liste.
Appuyez et maintenez la touche PROGRAMME
enfoncée
jusqu’à ce que l’écran Menu Système Programme s'affiche
(3 secondes environ). Voir chapitre 3 pour obtenir des détails.
Menu Programme utilisateur
Pour certaines options du programme, appuyez longuement sur
la touche PLUS
ou MOINS
pour modifier rapidement les
valeurs.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Appuyez brièvement sur la touche PROGRAMME , l’écran
du Menu Système utilisateur s'affiche. Appuyez de nouveau
brièvement sur la touche PROGRAMME
dans les 3 secondes
qui suivent pour saisir les options de paramétrage. Voir chapitre 4
pour obtenir des détails.
Appuyez brièvement sur la touche PLUS
et MOINS
simultanément pour réinitialiser la valeur sur « 0 ».
Passer à l’option suivante
Quitter le mode Paramètres du système
Appuyez sur la touche PROGRAMME
pour que le système
passe à l'étape suivante de programmation. Lorsque la dernière
option de paramétrage est définie, le boîtier revient à la première
option de paramétrage.
Appuyez sur la touche PROGRAMME
UTILISATION
ANNEXE
2
www.teejet.com
Pour certaines options du programme, appuyez longuement sur
la touche PLUS
et MOINS
simultanément pour passer en
mode autocalibration.
pendant 3 secondes.
Les données saisies sont enregistrées et le boîtier quitte le mode
de paramétrage.
Commande de pulvérisation 845
INTRODUCTION
CHAPITRE 2 – INSTALLATION
MONTAGE DU BOÎTIER TEEJET 845
Figure 2-2 : Raccordement électrique
Fils de batterie du boîtier
Boîtier Étape 3 - Raccordement
électrique
Localisez le câble d'alimentation qui dispose d'un connecteur noir
à une extrémité et de deux bornes de batterie à l'autre extrémité.
Déployez le côté bornes de batterie de ce câble depuis la cabine
jusqu’à la batterie.
REMARQUE : Veillez à ce qu’au total, le contrôleur reçoive
12 volts, en connectant la borne (+) sur une batterie
et la borne (-) sur l'autre batterie. La fiabilité de
fonctionnement de la Commande de pulvérisation
845 dépend de la propreté de l’alimentation
électrique. Veillez à cela en connectant les câbles
d'alimentation directement à la batterie et non à une
autre source d'alimentation.
Rouge (positif)
Noir (négatif)
Une batterie 12 volts
98-05349-EN R0
3
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
UTILISATION
ANNEXE
Connectez les anneaux de batterie aux bornes de batterie, en
Déterminez le meilleur emplacement pour le boîtier de commande faisant correspondre les fils positif (rouge) et négatif (noir) à la
polarité des bornes de batterie.
dans la cabine ou le compartiment opérateur. Laissez un
dégagement suffisant, environ 10-12 cm (4-5’’) pour laisser passer REMARQUE : Le câble d'alimentation est conçu pour fonctionner
comme interrupteur général à distance dans
les câbles qui seront raccordés du côté droit du boîtier.
un endroit pratique (p. ex. sur l’accélérateur, le
Boîtier Étape 2 - Montage
levier de vitesse, ou comme prise au sol). Pour
Montez le boîtier sur un support dur dans l’espace cabine, et
installer un interrupteur de section distant, installez
fixez-le en utilisant les encoches fournies au sommet, à l’arrière ou
simplement un interrupteur sur le fil bleu du câble
en bas de la console. Même si deux supports simples sont fournis
d'alimentation. L’interrupteur doit pouvoir gérer le
avec l’appareil, il peut être nécessaire d’utiliser d'autres supports.
courant total utilisé par l’ensemble des interrupteurs
Les encoches du boîtier 845 peuvent accueillir des boulons de
de section combinés. Si l’interrupteur général
6 mm.
distant est installé, il fonctionne en série avec les
interrupteurs de section sur le boîtier.
Figure 2-1 : Les supports permettent d'ajuster l’angle
Connectez le câble de batterie au câble d’alimentation déployé
depuis le câble principal.
Testez l’installation en appuyant une fois sur la touche
pour allumer le boîtier 845. Si l’écran affiche
PROGRAMME
des informations, vous avez correctement raccordé l’alimentation.
REMARQUE : La Commande de pulvérisation TeeJet 845 a une
fonction de mise hors tensoin automatique. Lorsque
l’interrupteur général est en position « OFF »,
le boîtier 845 s’arrête automatiquement après
10 minutes sans entrée (ou dans le délai spécifié
dans les paramètres d’extinction automatique en
mode de paramètres constructeur). Cela empêche
une éventuelle décharge de la batterie. Pour mettre
le boîtier hors tension depuis l’interrupteur général
en position « OFF », appuyez longuement sur la
touche MOINS
tout en appuyant sur la touche
PROGRAMME
une fois, puis relâchez les deux
touches. Le boîtier s’éteint si vous n’appuyez pas
sur d'autres touches.
INSTALLATION
Boîtier Étape 1 - Emplacement
Commande de pulvérisation 845
Boîtier Étape 4 - Connexion des câbles de composants
INTRODUCTION
INSTALLATION
Une fois le boîtier installé, la connexion aux autres composants du système 845 peut commencer. Le kit de base contient un câble
principal qui permet de relier la vanne principale (en option), les vannes de commande de rampe, la vanne de régulation de pression, le
débitmètre et/ou le capteur de pression, et un capteur de vitesse de proximité ou capteur de vitesse de radar. Disposez chaque câble
de vanne et capteur avant d’installer les composants du pulvérisateur, afin de vérifier que les câbles sont suffisamment longs pour
connecter le capteur au boîtier 845. Si l’installation nécessite des câbles plus longs, plusieurs câbles de rallonge sont disponibles. Si un
orifice de sortie doit être percé dans la cabine, veillez à ébavurer et protéger les bords afin d’éviter d’endommager les câbles.
Figure 2-3 : Schéma de câblage
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Connexion du câble de
communication
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Connexion du faisceau
principal
Agitateur de jet
Alimentation
Commande de
pulvérisation 845
UTILISATION
Vanne
de régulation
de pression
Réservoir
12-17 cm
Débitmètre
(si utilisé)
Capteur
de vitesse
ANNEXE
Vanne
agitateur
Coupure de réservoir
Pompe centrifuge
Crépine
25-35 cm
Électrovannes
Transducteur de
pression
(si utilisé)
Sections de rampe
4
www.teejet.com
Commande de pulvérisation 845
Connexion Étape 1 - Schéma de câblage
Déterminez le meilleur chemin de câblage vers les composants de la commande de pulvérisation du pulvérisateur. Cela peut être le
long de la ligne d’écoulement, du cadre principal du pulvérisateur, ou d'une autre façon permettant de sécuriser correctement les câbles.
Évitez toute situation où les câbles pourraient reposer dans une flaque ou entrer en contact avec des sources de chaleur extrêmes.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT ! : Les composants du système doivent être installés à au moins 1 mètre des zones à vibration excessive (p. ex.
moteurs) pour éviter toute interférence à haute fréquence.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Débitmètre
UTILISATION
Vannes de rampe
3
2
4
5
Principal
Batterie
Câble d'alimentation
ANNEXE
1
Clapet à bille du faisceau
Vanne de régulation
Capteur de pression
Boîtier 845
Capteur de vitesse
Vitesse auxiliaire
Alimentation
Débitmètre
Faisceau de rallonge principal avec alimentation et vitesse
Capteur de pression
Clapet à bille
du régulateur
Figure 2-4 : Schéma de câblage
Faisceau de rallonge
principal
INTRODUCTION
CONNEXION DU BOÎTIER TEEJET 845
98-05349-EN R0
5
Commande de pulvérisation 845
Connexion Étape 2 - Effectuer la connexion
INTRODUCTION
À présent, déployez le câble vers le débitmètre ou le capter de pression, et le capteur de vitesse GNSS vers le composant le plus loin.
Sélectionnez le câble approprié et connectez-le à ce composant. Acheminez le câble vers l'autre composant, en prenant soin de bien
fixer le câble le long du chemin.
Consultez le schéma de câblage de la page 5.
Répétez cette procédure avec les câbles vers la vanne de régulation de pression et les vannes de commande de rampe.
INSTALLATION
Figure 2-5 : Connecteur de boîtier
Connecteur de boîtier
N° broche
Couleur fil
Nom du signal
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
UTILISATION
A
Bleu
Capteur de rampe 12v Sortie
B
Blanc
Rampe 1
C
Marron
Rampe 2
D
Vert
Rampe 3
E
Jaune
Rampe 4
F
Gris
Rampe 5
R
Blanc / rouge
Débitmètre
S
Blanc
Capteur de pression
T
Blanc / Vert
Capteur de vitesse
V
Marron
Capteur (+V) Sortie
a
Blanc
Vanne de régulation (+)
b
Marron
Vanne de régulation (-)
c
Bleu
+12 V Rampe principale Entrée
d
Vert
Masse
e
Rouge
Alimentation boîtier Entrée
Figure 2-6 : Raccordement électrique
ANNEXE
Raccordement électrique
N° broche
Couleur fil
Nom du signal
1
Marron
+12 Vcc 845
2
Bleu
+12 Vcc interrupteur général
3
Jaune / Vert
Masse
Figure 2-7 : Connecteur capteur de vitesse
Connecteur capteur de vitesse
6
www.teejet.com
N° broche
Couleur fil
Nom du signal
A
Marron
Sortie d'alimentation
B
Blanc
Signal de vitesse
C
Vert
Masse
Commande de pulvérisation 845
N° broche Couleur fil
Nom du signal
Blanc
Sortie d'alimentation
B
Noir
Signal de pression
C
N/C
INSTALLATION
A
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Connecteur capteur de pression
INTRODUCTION
Figure 2-8 : Connecteur capteur de pression
N° broche Couleur fil
Nom du signal
A
Marron
Sortie d'alimentation
B
Blanc
Signal de débit
C
Vert
Capteur masse
UTILISATION
Connecteur capteur de débit
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Figure 2-9 : Connecteur capteur de débit
Connecteur régulateur
N° broche Couleur fil
1
Blanc
ANNEXE
Figure 2-10 : Connecteur régulateur
Nom du signal
Vanne de régulation (+)
Pour inclure le débit en mode
ByPass — +12v
2
Noir
Vanne de régulation (-)
Pour inclure le débit en mode
ByPass — Masse
98-05349-EN R0
7
Commande de pulvérisation 845
INTRODUCTION
CHAPITRE 3 – MODE PARAMÈTRES DU SYSTÈME
INSTALLATION
Le mode Paramètres du système inclut les étapes de
INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME
programmation permettant de personnaliser le contrôleur selon les
composants du pulvérisateur. Il inclut les étapes de calibrage et les Passer en mode Paramètres du système
paramètres qui changent rarement après leur programmation.
L’interrupteur général doit être sur OFF.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
VUE D’ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DU
SYSTÈME
enfoncée
Appuyez et maintenez la touche PROGRAMME
jusqu’à ce que l’écran Menu Système Programme s'affiche
(3 secondes environ).
Les options suivantes sont disponibles dans le mode Paramètres
Figure 3-1 : Menu Programme système
du système. Lorsque la dernière option de paramétrage est définie,
le boîtier revient à la première option de paramétrage.
►Unités
PARAMÈTRES D’APPLICATION
►Restaurer valeurs par défaut
►Calibrage du capteur de vitesse
►Compteur de distance
▼Capteur de pression installé
►Capteur de pression, calibrage basse pression
►Capteur de pression, cote maximale
UTILISATION
►Pression minimale
▼Débitmètre installé*
►Calibrage débitmètre
Passer à l’option suivante
►Distance entre buses*
Appuyez sur la touche PROGRAMME
pour que le système
passe à l'étape suivante de programmation. Lorsque la dernière
option de paramétrage est définie, le boîtier revient à la première
option de paramétrage.
►Nombre de sections*
Modifier une option de paramétrage
►Capacité de débit minimale capteur de débit
►Mode de régulation*
ANNEXE
►Buses par section*
►Densité
►Type de vanne de régulation
►Facteur de vitesse de régulation
►Type de vanne de section*
►Dimensions réservoir
►Niveau minimum de réservoir
▼Mode de communication
►Vitesse GNSS
►Débit variable
Appuyez sur la touche PLUS
pour augmenter la valeur ou
passer à l’option suivante dans la liste.
Appuyez sur la touche MOINS
pour réduire la valeur ou passer
à l’option précédente dans la liste.
Pour certaines options du programme, appuyez longuement sur
la touche PLUS
ou MOINS
pour modifier rapidement les
valeurs.
Appuyez brièvement sur la touche PLUS
et MOINS
simultanément pour réinitialiser la valeur sur « 0 ».
►Vitesse simulée – Faible vitesse
et MOINS
Appuyez longuement sur la touche PLUS
simultanément pour passer en mode autocalibration.
►Vitesse simulée – Vitesse élevée
Quitter le mode Paramètres du système
►Vitesse minimale
*Non disponible si une unité de pulvérisation en ligne est
sélectionnée.
8
www.teejet.com
Appuyez sur la touche PROGRAMME
pendant 3 secondes.
Les données saisies sont enregistrées et le boîtier quitte le mode
de paramétrage.
Commande de pulvérisation 845
Enregistrer toutes les valeurs de réglage
Figure 3-3 : Réinitialiser les valeurs par défaut
INTRODUCTION
À tout moment en mode Paramètres, appuyez simultanément sur
la touche PROGRAMME
et sur la touche PLUS
pendant
3 secondes pour passer à l’option Enregistrer toutes les valeurs de
réglage.
Appuyez sur la touche PROGRAMME
menu suivante.
pour sélectionner OUI
pour passer à l’option de
Restaurer toutes les valeurs de réglage
À tout moment en mode Paramètres, appuyez simultanément sur
la touche PROGRAMME
et sur la touche MOINS
pendant
3 secondes pour passer à l’option Restaurer toutes les valeurs de
réglage.
Utilisez la touche PLUS
ou NON.
ou MOINS
Appuyez sur la touche PROGRAMME
menu suivante.
pour sélectionner OUI
Restaurer les valeurs par défaut
Si les unités de mesure sont modifiées, les valeurs par défaut de
tous les paramètres doivent être restaurées.
1. Choisissez entre :
► Oui – les unités SERONT changées et les valeurs SERONT
réinitialisées. .
► Non – les unités ne seront PAS changées et les valeurs ne
seront PAS réinitialisées.
pour passer à l’option de
REMARQUE : Cela n’a pas d'impact sur les paramètres dans le
menu constructeur.
1. Sélectionnez les unités à utiliser. Vous pouvez choisir parmi les
options suivantes :
Définit le nombre d’impulsions de vitesse pour 100 mètres /
300 pieds.
► SI – bar, litres par hectare, kilomètres par heure
1. Appuyez sur la touche AUTO/MAN
pour définir si un
capteur de roue ou un capteur de radar est utilisé.
► Turf – livres par pouces carrés, gallons par 1 000 pieds carrés,
miles par heure
► NH3 – ammoniac
► IMP (Impérial) – livres par pouces carrés, gallons par demihectare, miles par heure
2. Si besoin, lancez l’autocalibration pour déterminer le nombre
d’impulsions.
ANNEXE
► US – livres par pouces carrés, gallons par demi-hectare, miles
par heure
UTILISATION
DÉTAILS DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Unités
Calibrage du capteur de vitesse
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
ou MOINS
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Utilisez la touche PLUS
ou NON.
INSTALLATION
IMPORTANT : Il s'agit d'une fonction de sauvegarde de sécurité.
Les valeurs sont toujours enregistrées lorsque vous
quittez le menu.
3. Indiquez le nombre d’impulsions.
Figure 3-4 : Calibrage du capteur de vitesse
► LM2 – bar, litres par 100 mètres carrés, kilomètres par heure
► GLM – psi, gallons par mile, miles par heure (pulvérisation en
ligne)
► LKM – bar, litres par kilomètre, kilomètres par heure
(pulvérisation en ligne)
Figure 3-2 : Unités
98-05349-EN R0
9
Commande de pulvérisation 845
Autocalibration
INTRODUCTION
Il est préférable d’effectuer le processus d'autocalibration de la
vitesse au moins deux fois et d'utiliser la moyenne des chiffres de
calibrage de vitesse. Le processus d'autocalibration de vitesse doit
être effectué avec le réservoir de vitesse à moitié plein.
1.
2.
INSTALLATION
3.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
4.
Aucune valeur ne peut être saisie ici. Cette fonction mesure la
distance en mètres / pieds.
Lorsque vous utilisez cette fonction, tous les interrupteurs de
section doivent être éteints pour éviter la pulvérisation.
Marquez une distance d’exactement 100 mètres / 300 pieds.* 1. Activez l’interrupteur général pour démarrer le compteur de
distance.
Appuyez longuement sur la touche PLUS
et MOINS
2. Conduisez sur la distance souhaitée.
simultanément pendant 3 secondes pour passer en mode
3. Désactivez l’interrupteur général pour arrêter le compteur de
autocalibration.
distance.
Dirigez-vous vers le point de départ du chemin de 100 mètres / Pour supprimer une valeur de distance existante, appuyez
300 pieds.
simultanément sur les touches PLUS
et MOINS
pendant
Lorsque vous passez le point de départ, appuyez une fois sur 3 secondes.
la touche PLUS
pour lancer le processus de calibrage. Le Figure 3-6 : Compteur de distance
boîtier 845 compte les impulsions générées lors de la course.
5. Lorsque vous passez le point d'arrivée, appuyez une fois sur
la touche PLUS . Le chiffre affiché à l'écran correspond au
calibrage de vitesse.
PARAMÈTRES D’APPLICATION
6. Pour accepter cette valeur, appuyez sur la touche
PROGRAMME . Pour modifier la valeur, utilisez la touche
ou MOINS .
PLUS
Le nombre d'impulsions est automatiquement enregistré comme
nouveau calibrage.
UTILISATION
*Pour confirmer la distance d’autocalibration de vitesse, effectuez
d'abord la procédure de calibrage. Passez à l'étage Compteur de
Capteur de pression installé
distance. Conduisez le véhicule sur ce même trajet de 100 mètres / Sélectionne si un capteur de pression est installé.
300 pieds, en activant l'interrupteur général au point de départ et
Si aucun capteur de débit n’est installé, cette étape est
en le désactivant au point d'arrivée. La distance mesurée doit être
automatiquement définie sur « Oui » et ne peut être modifiée.
de 100 mètres / 300 pieds (+/- 1,8 mètre ou 6 pieds).
Figure 3-7 : Capteur de pression installé
Figure 3-5 : Autocalibration du capteur de vitesse
ANNEXE
Référence de pression zéro
REMARQUE : Lorsque le mode d’autocalibration est activé,
aucune autre fonction n’est possible tant que le
boîtier reçoit des impulsions pour le calibrage. Pour
désactiver le mode d'autocalibration, appuyez sur
jusqu’à ce qu'un chiffre s’affiche.
la touche PLUS
Compteur de distance
L’étape Compteur de distance n’est pas une étape de calibrage. Il
s'agit d’une fonction d'aide pouvant être utilisée pour mesurer une
distance, pour confirmer par exemple l'autocalibration de vitesse.
10
www.teejet.com
Cette étape est disponible uniquement si « Capteur de pression
installé » est défini sur « Oui ».
La référence de pression zéro est utilisée pour calibrer le
paramètre de pression zéro du capteur de pression installé sur
le système. Le capteur de pression utilisé avec la console est un
capteur de type à courant et utilise une lecture 4-20 mA. « 4,0 mA »
représente la pression « zéro ».
1. Si besoin, lancez l’autocalibration pour déterminer le paramètre
de référence de pression zéro.
2. Saisissez la valeur du paramètre de référence de pression
zéro.
Commande de pulvérisation 845
Figure 3-10 : Cote de pression maximale
Autocalibration
Veillez à ce que la pompe de pulvérisation soit désactivée et qu'il
n’y ait aucune pression dans le système (relâchez la pression
restante dans les vannes de commande de rampe et dans les
vannes de contrôle du corps de buse).
Pression minimale
Sous la valeur de pression minimale, la régulation s'arrête, hormis
lors de l’utilisation d’une pulvérisation en ligne (GLM ou LKM).
Figure 3-11 : Pression minimale
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Dans certains cas, il peut être préférable de déposer le capteur du
système de tuyauterie pour effectuer le calibrage.
et MOINS
1. Appuyez simultanément sur les touches PLUS
pendant 3 secondes pour passer en mode autocalibration.
La partie inférieure gauche de l’écran compte de 1 à 10
pendant le calibrage.
Lorsque le décompte à l'écran se termine, il doit afficher un
chiffre proche de 4,0(+/- 0,2).
UTILISATION
2. Pour accepter cette valeur, appuyez sur la touche
PROGRAMME . Pour modifier la valeur, utilisez la touche
PLUS
ou MOINS .
Figure 3-9 : Autocalibration de référence de pression zéro
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
INSTALLATION
INTRODUCTION
Figure 3-8 : Capteur de pression, pression zéro
Débitmètre installé
Si aucun capteur de pression n’est installé, cette étape est
automatiquement définie sur « Oui » et ne peut être modifiée.
Si la pulvérisation en ligne est sélectionnée dans les unités (GLM
ou LKM), ce paramètre sera toujours défini sur « Oui » et ne peut
être modifié.
Figure 3-12 : Débitmètre installé
Cote de pression maximale
Cette étape est disponible uniquement si « Capteur de pression
installé » est défini sur « Oui ».
La cote de pression maximale est utilisée pour définir la cote
maximale du capteur de pression dans le système. Ce chiffre peut
être indiqué sur le capteur de pression.
REMARQUES : Ne changez pas la valeur à « 0 », même s’il n’y a
pas de capteur de pression installé. La pression
maximale définie ne peut être inférieure à la
pression minimale. La pression minimale est par
défaut de 0,6 bar / 10 psi. En dessous de cette
valeur, la régulation est arrêtée.
Calibrage débitmètre
Cette étape est disponible uniquement si « Débitmètre installé »
est défini sur « Oui ». Le calibrage du débitmètre détermine les
impulsions du débitmètre en fonction d'un volume connu de fluide.
98-05349-EN R0
11
ANNEXE
Sélectionne si un débitmètre est installé.
Commande de pulvérisation 845
INTRODUCTION
1. Si besoin, lancez l’autocalibration pour déterminer le nombre
d’impulsions.
REMARQUE : La procédure d’autocalibration est
recommandée pour une précision maximale.
Ou notez le chiffre de calibrage de débitmètre indiqué sur
l’étiquette calibrée en usine.
2. Indiquez le nombre d’impulsions.
INSTALLATION
pour passer de la valeur
Appuyez sur la touche AUTO/MAN
normale à la valeur décimale (/10), et vice versa. Les valeurs
décimales peuvent être utilisées avec des valeurs de calibrage de
débit très faibles, afin d'améliorer la précision de régulation.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Figure 3-13 : Autocalibration du débitmètre
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Autocalibration
UTILISATION
Un volume d'au moins 200 litres / 50 gallons doit être pulvérisé
pendant le calibrage. Plus il y a de volume utilisé pour le calibrage,
plus le débitmètre sera précis.
ANNEXE
1. Appuyez simultanément sur les touches PLUS
et MOINS
pendant 3 secondes pour passer en mode autocalibration.
Cela supprime la valeur existante et lance la procédure de
calibrage.
2. Enclenchez la pompe de pulvérisation.
3. Activez les sections de rampe et commencez à pulvériser un
volume prédéterminé de fluide (p. ex. 300 litres / 100 gallons).
Puisque la quantité prédéterminée est pulvérisée, le boîtier
compte les impulsions.
4. Lorsque le volume prédéterminé a été pulvérisé, coupez
l’interrupteur général pour arrêter de compter les impulsions.
5. Appuyez sur la touche PROGRAMME
suivante.
6. Utilisez les touches PLUS
et MOINS
volume réel pulvérisé (litres / gallons).
7. Appuyez sur la touche PROGRAMME
l’autocalibration.
pour passer à l'étape
pour saisir le
pour quitter
8. Pour accepter cette valeur, appuyez sur la touche
PROGRAMME .
Pour modifier la valeur, utilisez les touches PLUS
MOINS .
12
www.teejet.com
ou
Figure 3-14 : Autocalibration du débitmètre
Commande de pulvérisation 845
Mode de régulation
installé. En dessous de la capacité de débit minimale, la régulation Sélectionner un mode de régulation permet de déterminer le
passe en mode pression. Lorsque la capacité de débit atteint de
capteur utilisé comme mode principal de régulation.
nouveau un niveau acceptable pour la régulation du débitmètre, le
1. Choisissez entre :
boîtier repasse automatiquement à la régulation basée sur le débit.
► Débit – le débitmètre sera utilisé pour contrôler le débit et le
Figure 3-15 : Capacité de débit minimale capteur de débit
transducteur de pression ne sera utilisé que pour afficher la
pression actuelle.
► Pression – le capteur de pression sera utilisé pour contrôler
le débit et afficher la pression actuelle.
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Figure 3-16 : Mode de régulation
INSTALLATION
INTRODUCTION
Cette étape est disponible uniquement si « Débitmètre installé »
Cette étape est disponible uniquement lorsqu’un débitmètre et
est défini sur « Oui » et si le boîtier est programmé pour être utilisé un capteur de pression sont installés. Cette étape est définie
avec un capteur de pression.
automatiquement sur « Débit » et ne peut être modifiée si la
pulvérisation en ligne est sélectionnée (GLM ou LKM).
Définit la capacité de débit minimale pour le capteur de débit
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Capacité de débit minimale capteur de débit
UTILISATION
La capacité minimale de débit peut être indiquée dans la
documentation du fabricant du débitmètre.
Distance entre buses
Ce paramètre n’est pas disponible si la pulvérisation en ligne est
sélectionnée (GLM ou LKM).
ANNEXE
Sélectionne la distance entre les buses. La distance doit
correspondre à la distance physique sur le pulvérisateur.
Figure 3-17 : Distance entre buses
98-05349-EN R0
13
Commande de pulvérisation 845
Nombre de sections
Figure 3-20 : Facteur de densité
INTRODUCTION
Ce paramètre n’est pas disponible si la pulvérisation en ligne est
sélectionnée (GLM ou LKM).
Sélectionne le nombre de sections. Le nombre de sections doit
correspondre au nombre physique de sections sur le pulvérisateur.
Figure 3-18 : Nombre de sections
INSTALLATION
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Type de vanne de régulation
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Buses par section
Ce paramètre n’est pas disponible si la pulvérisation en ligne est
sélectionnée (GLM ou LKM).
Définit le nombre de buses pour chaque section. Chaque section
programmée dans le paramètre Nombre de sections aura un
paramètre différent pour définir le nombre de buses par section.
UTILISATION
Figure 3-19 : Buses par section
Le type de vanne de régulation indique au boîtier si une vanne
de régulation est raccordée au système. Une fois la configuration
effectuée, cette valeur ne devrait plus changer, sauf si la vanne de
régulation est physiquement déplacée vers un nouveau point de la
tuyauterie.
1. Choisissez entre :
► Accélérateur – la régulation de pression est placée dans
une ligne d'alimentation vers les rampes. Lorsque le
contrôleur est en mode manuel, la vanne de régulation de
pression doit s’ouvrir en appuyant sur la touche PLUS
et se fermer en appuyant sur la touche MOINS .
► Bypass – la vanne de régulation de pression est placée
dans une ligne de dérivation. Lorsque le contrôleur est en
mode manuel, la vanne de régulation de pression doit se
fermer en appuyant sur la touche PLUS
et s’ouvrir en
appuyant sur la touche MOINS .
► PWM – un modulateur de largeur d'impulsion est utilisé
ANNEXE
Figure 3-21 : Type de vanne de régulation
Facteur de densité
Le facteur de densité définit le paramètre poids par volume en
fonction du type d’engrais utilisé. La capacité d’écoulement de
l’engrais dépend d'un certain nombre de facteurs. Ces facteurs
peuvent varier selon les lots et peuvent changer selon les
conditions climatiques (humidité, etc.). Pour s'y adapter, le boîtier
utilise un facteur de densité qui compense la nature de l’engrais
appliqué.
Le facteur de densité est activé/désactivé dans le mode
Paramètres d'application.
14
www.teejet.com
Commande de pulvérisation 845
Le premier chiffre indique la vitesse pour l’ajustement grossier
quant à un grand pourcentage en dehors du débit d’application
cible.
Le second chiffre définit la vitesse pour l'ajustement fin quant à un
petit pourcentage, proche du débit d'application cible.
9,5
Ajustement grossier
► 3-way – la vanne de commande est une vanne bypass. Le
débit circule continuellement à travers cette vanne. Lorsque
la vanne est activée (on), le débit est dirigé vers les
sections de rampe. Lorsque la vanne est désactivée (off), le
débit est dirigé vers un port de dérivation et retourne vers le
réservoir d'alimentation.
INTRODUCTION
► 2-way - la vanne de commande est une simple vanne On/
Off. Le débit est soit dirigé vers les sections de rampe, soit
bloqué.
INSTALLATION
Les conditions d’opération peuvent nécessiter une vitesse de
réponse plus élevée ou plus faible pour la vanne de régulation.
Toute combinaison de chiffres entre 0,0 et 9,9 peut être
sélectionnée.
1. Choisissez entre :
Figure 3-23 : Type de vanne de section
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Facteur de vitesse de régulation
Ajustement fin
Si votre système est en mode bypass, le Facteur de vitesse
de régulation 9,5 fonctionne parfaitement pour la plupart des
applications.
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Si votre système est en mode accélérateur, commencez par un
Facteur de vitesse de régulation de 5,5 et ajustez ce nombre selon
vos besoins d'application. En cas de débit faible, un temps de
réponse plus lent est nécessaire.
UTILISATION
REMARQUES : Le facteur de vitesse de régulation peut être ajusté
Dimensions réservoir
pour optimiser les performances du système.
Définit la dimension maximale du réservoir.
Si la vanne recherche le débit d’application
Figure 3-24 : Dimensions réservoir
programmé en effectuant continuellement des
cycles de montée et de baisse de pression,
réduisez le facteur d'ajustement fin jusqu’à réduire
ou supprimer la recherche. Un chiffre plus élevé
augmente la vitesse de réponse de la vanne et
augmente le débit d'ajustement.
ANNEXE
Figure 3-22 : Facteur de vitesse de régulation
Niveau minimum de réservoir
Définit le niveau du réservoir auquel une alarme se déclenche.
Paramétrer cette valeur à 0 désactive l’alarme du réservoir.
Figure 3-25 : Niveau minimum de réservoir
Type de vanne de section
Ce paramètre n’est pas disponible si la pulvérisation en ligne est
sélectionnée (GLM ou LKM).
Le type de vanne de section distingue le type de vannes de
commande de rampe On/Off installées sur la machine. 2 types de
vannes peuvent être utilisés :
98-05349-EN R0
15
Commande de pulvérisation 845
INTRODUCTION
Mode de communication
Utiliser la vitesse GNSS
L’étape de communication permet de choisir le type de
communication utilisé (le cas échéant).
Ce paramètre est disponible uniquement si le mode de
communication est défini sur « Vitesse GPS » ou « MT-98
VR+speed ».
Choisissez entre :
► Aucun – aucune communication externe
INSTALLATION
► Vitesse GPS – capacité du système de positionnement
satellitaire
► MT-98 VR+speed – communications du débit d'application
variable
La vitesse GNSS permet au boîtier d'accepter des données de
vitesse issues d'une source GNSS externe. Sélectionnez « Oui »
pour utiliser l’entrée de vitesseGNSS externe, ou « Non » pour
ignorer l’entrée de vitesse externe.
Figure 3-27 : Utiliser la vitesse GNSS
► TJ844 Var.Rate – communications du débit d'application
variable
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
► TEEJET NMEA log
► LOG special
Figure 3-26 : Mode de communication
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Utiliser le débit externe
Ce paramètre est disponible uniquement si le mode de
communication est défini sur « MT-98 VR+speed » ou « TJ844 Var.
Rate ».
UTILISATION
ANNEXE
Le débit variable est utilisé pour indiquer si les débits de contrôle
locaux doivent être utilisés ou ignorés. Lorsque défini sur « Non »,
Vitesse GPS
le boîtier ignore le débit provenant du dispositif à taux variable
Le récepteur GNSS doit envoyer la chaîne GPVTG à 19200 Baud et utilise son débit prédéfini. Lorsque défini sur « Oui », le
ou les messages MidTech98 à 9600 Baud, à un débit
boîtier utilise le débit déterminé par le dispositif à débit variable
d’échantillonnage d’1 Hz. D'autres chaînes peuvent également être habituellement déterminé par une carte de prescription.
envoyées.
Figure 3-28 : Utiliser le débit externe
Connectez le récepteur GNSS au boîtier en utilisant un câble série
45-20063.
Lorsque le boîtier commence à recevoir des informations sur
la vitesse depuis le récepteur GNSS, il utilise ces informations
pour déterminer la vitesse du véhicule. Si le boîtier perd la
communication pendant plus de 5 secondes, il repasse à d'autres
sources d’entrée de vitesse. Si la communication est rétablie, le
boîtier repasse automatiquement à la vitesse GNSS.
Communication de débit variable
Le dispositif de communication doit envoyer les messages
MidTech98 (MT-98 VR+speed) ou les messages Rockwell Vision
(TJ844) à 9600 Baud, qui contient une information de débit variable
Vitesse simulée
(données de prescription). D'autres chaînes peuvent également
La vitesse simulée permet de vérifier les fonctions du boîtier et du
être envoyées.
pulvérisateur sans déplacer le pulvérisateur.
Les communications de débit variable sont utilisées comme débit
Le boîtier a une vitesse simulée basse et haute. Il est possible de
d’application cible. Si le boîtier perd la communication pendant plus
passer de l’une à l’autre pou simuler un changement de vitesse.
de 10 secondes, il continue d’utiliser le dernier débit d'application
Cela permet de réguler correctement le boîtier lors de la vérification
cible reçu. Si la communication est rétablie, le boîtier repasse
du pulvérisateur.
automatiquement à l'application à débit variable.
16
www.teejet.com
Commande de pulvérisation 845
► Appuyez longuement sur la touche PROGRAMME , et
simultanément, appuyez brièvement sur la touche MOINS
pour la vitesse simulée basse.
Lorsque la vitesse du pulvérisateur dépasse la vitesse d’arrêt
automatique, les sections de rampe se remettent en marche.
INTRODUCTION
Pour activer la vitesse simulée, lorsque vous êtes sur l’écran de
travail, la machine à l'arrêt, et l'interrupteur général en position
« ON » :
Définir cette valeur à « 0 » pour désactiver la fonction.
Cette fonction est désactivée lors du fonctionnement en mode
manuel.
INSTALLATION
Figure 3-31 : Vitesse minimale
► Appuyez longuement sur la touche PROGRAMME
et en
pour
même temps, appuyez brièvement sur la touche PLUS
la vitesse simulée haute.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
REMARQUE : Lorsque le pulvérisateur commence à se
déplacer et que le boîtier reçoit les impulsions à
vitesse réelle, la vitesse simulée est désactivée.
Si un capteur de vitesse radar/GNSS est utilisé,
débranchez le radar/GNSS du boîtier principal.
De par la sensibilité de ce capteur de vitesse,
tout mouvement peut désactiver la vitesse
simulée.
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Vitesse basse
Définit la vitesse basse.
ANNEXE
UTILISATION
Figure 3-29 : Vitesse simulée – Faible vitesse
Vitesse élevée
Définit la vitesse haute.
Figure 3-30 : Vitesse simulée – Vitesse élevée
Vitesse minimale
Définit la vitesse minimale à laquelle le boîtier éteint
automatiquement les sections de rampe pour supprimer une
fonction d'opérateur lors du ralentissement ou d’un virage. Il n’y a
pas de pulvérisation en deçà de cette vitesse.
98-05349-EN R0
17
Commande de pulvérisation 845
MENU CONSTRUCTEUR
INTRODUCTION
Le menu constructeur est normalement utilisé uniquement
par le constructeur, pour définir les paramètres spécifiques
de la machine. Pour obtenir de l'aide sur une option du menu
constructeur, veuillez contacter le service client pour obtenir une
assistance.
INSTALLATION
Les options constructeur incluent :
► Tension minimale de la vanne de régulation
► Bande morte de régulation
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
► Durée de régulation entre le minimum et le maximum
► PWM minimum
► PWM maximum
► Fréquence PWM
► Pourcentage de stabilisation d'affichage
PARAMÈTRES D’APPLICATION
► Relai principal installé
► Niveau d’alerte différence de pression
► Niveau d’alerte différence de débit
► Blocage menu système
► Blocage mode manuel
► Blocage fonction boost
UTILISATION
► Délai d'arrêt automatique
ANNEXE
18
www.teejet.com
INTRODUCTION
Commande de pulvérisation 845
CHAPITRE 4 – MODE PARAMÈTRES D’APPLICATION
Appuyez longuement sur la touche PLUS
modifier rapidement les valeurs.
ou MOINS
pour
► Débit d’application cible
Appuyez brièvement sur la touche PLUS
et MOINS
simultanément pour réinitialiser la valeur sur « 0 ».
► Valeur de pression
Quitter le mode Paramètres du système
► Débit de référence
► Capacité de buse
INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME
Entrer dans le mode Paramètres du
système
L’interrupteur général doit être sur OFF.
Appuyez brièvement sur la touche PROGRAMME , l’écran
du Menu Programme utilisateur s'affiche. Appuyez de nouveau
brièvement sur la touche PROGRAMME
dans les 3 secondes
qui suivent pour saisir les options de paramétrage.
Appuyez sur la touche PROGRAMME
pendant 3 secondes.
Les données saisies sont enregistrées et le boîtier quitte le mode
de paramétrage.
Activer le facteur de densité
À tout moment dans le mode de paramètres d'application, appuyez
sur la touche AUTO/MAN
pour activer ou désactiver le symbole
de densité (D). Lorsque le symbole de densité s’affiche, la valeur
de densité (définir dans le mode Paramètres du système) est
utilisée dans les algorithmes de régulation. Si le symbole de
densité est éteint, le facteur de densité n’est pas utilisé.
Figure 4-2 : Densité active
ANNEXE
► Vitesse
INSTALLATION
Appuyez sur la touche MOINS
pour réduire la valeur ou passer
à l’option précédente dans la liste.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Les options suivantes sont disponibles dans le mode Paramètres
d’application. Lorsque la dernière option de paramétrage est
définie, le boîtier revient à la première option de paramétrage.
Appuyez sur la touche PLUS
pour augmenter la valeur ou
passer à l’option suivante dans la liste.
PARAMÈTRES D’APPLICATION
VUE D’ENSEMBLE DES PARAMÈTRES
D'APPLICATION
Modifier une option de paramétrage
UTILISATION
Le mode Paramètres d’application est utilisé pour définir des
paramètres spécifiques à l’application.
Figure 4-1 : Menu Programme utilisateur
Passer à l’option suivante
Appuyez sur la touche PROGRAMME
pour que le système
passe à l'étape suivante de programmation. Lorsque la dernière
option de paramétrage est définie, le boîtier revient à la première
option de paramétrage.
98-05349-EN R0
19
Commande de pulvérisation 845
INTRODUCTION
DÉTAILS DES PARAMÈTRES
D'APPLICATION
Calcul vitesse connue
Débit d’application cible
Ce paramètre n’est pas disponible si les unités sont définies sur
« NH3 » ou pulvérisation en ligne (GLM ou LKM). Le champ vitesse
est vide.
Figure 4-3 : Débit d’application cible
Le boîtier calcule la pression nécessaire pour maintenir le débit
d’application cible à la vitesse indiquée.
Définit le débit d’application cible.
INSTALLATION
► Si la pression est trop élevée, un ensemble de plus grandes
buses ou une vitesse réduite est nécessaire.
► Si la pression est trop élevée, un ensemble de plus petites
buses ou une vitesse plus élevée est nécessaire.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Continuez d’essayer différentes combinaisons de vitesse, pression
et buse jusqu’à trouver la combinaison souhaitée.
REMARQUE : Les valeurs Pression connue et Vitesse connue sont
des calculateurs et aident seulement les clients qui
n’ont pas de connexion logicielle à l'application.
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Valeur de pression connue
Figure 4-5 : Calcul vitesse connue
Ce paramètre n’est pas disponible si les unités sont définies sur
« NH3 » ou pulvérisation en ligne (GLM ou LKM). Dans ce cas, le
champ de pression indique « NH3 », « GLM » ou « LKM ».
Le boîtier calcule la vitesse pour la pression sélectionnée, le type
de buse et le débit cible.
UTILISATION
► Si la vitesse indiquée est trop élevée, un ensemble de plus
petites buses est requis.
► Si la vitesse indiquée est trop faible, un ensemble de plus
grandes buses est requis.
Figure 4-4 : Valeur de pression connue
ANNEXE
Débit de référence de buse
programmable
Ce paramètre n’est pas disponible si les unités sont définies sur
« NH3 » ou pulvérisation en ligne (GLM ou LKM). Le champ débit
de référence est vide.
Cette étape est disponible uniquement si la buse programmable
(P) a été sélectionnée.
Ajustez le débit de référence pour la buse programmable.
Figure 4-6 : Débit de référence
20
www.teejet.com
Commande de pulvérisation 845
Sélection de buse prédéfinie
INTRODUCTION
Ce paramètre n’est pas disponible si les unités sont définies sur
« NH3 » ou pulvérisation en ligne (GLM ou LKM). L'indicateur de
buse n’est pas disponible.
Le boîtier affiche le débit de référence pour la buse sélectionnée.
PARAMÈTRES D’APPLICATION
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
INSTALLATION
Figure 4-7 : Capacité de buse connue
Tableau 4-1 : Tailles de buse et couleurs associées
Couleur
01
Orange pur
015
Vert trafic
02
Jaune zinc
025
Violet signal
03
Bleu gentiane
04
Rouge flamme
05
Marron noisette
06
Gris signal
08
Blanc trafic
10
Bleu clair
15
Vert jaune
ANNEXE
Taille
UTILISATION
Capacités et couleurs de buse établies
98-05349-EN R0
21
Commande de pulvérisation 845
INTRODUCTION
CHAPITRE 5 – MODE D’EMPLOI
INSTALLATION
ÉCRAN DE TRAVAIL
L’écran de travail inclus 6 zones d’information, dont :
A. Barre d'informations - Affiche les icônes représentant les modes actuels
B. Mode Programmation
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
C. Facteur de densité actif
D. Vitesse simulée active
E. Débitmètre
F. Distance entre buses (mode paramétrage)
PARAMÈTRES D’APPLICATION
G. Nombre de sections (mode paramétrage)
H. Débit d’application cible actif
I. Vanne (mode paramétrage)
J. Pression - Affiche la pression actuelle
K. Débit d’application
UTILISATION
L. Vitesse - Affiche la vitesse actuelle, lorsque la vitesse GNSS est disponible, « GPS » s’affiche
M. Surface appliquée / Volume total appliqué - Affiche les interrupteurs entre la surface totale appliquée et le volume total appliqué
REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche PROGRAMME
marquée M, et passe au débit par minute.
lorsque l'interrupteur général est allumé, cela change la surface,
N. Sélection de buse - Affiche une flèche noire sur la capacité de buse actuelle dans l’écran menu
ANNEXE
Figure 5-1 : Écran de travail
BC D E F G H I
A
J
K
L
M
N
22
www.teejet.com
Commande de pulvérisation 845
INTRODUCTION
AVANT DE COMMENCER
Contrôle du pulvérisateur
Avant de commencer la pulvérisation, vérifiez toutes les
connexions d’assemblage de la commande de pulvérisation.
7. À présent, commutez l'interrupteur général sur « ON ».
AVERTISSEMENT : Lorsque vous travaillez à proximité d'un
pulvérisateur ou de produits chimiques
agricoles, veillez à porter des vêtements de
protection et des lunettes de protection.
9. Au cours de la pulvérisation, ajustez la pression avec la touche
jusqu’au point minimum du système.
2. Démarrez le moteur, enclenchez la pompe et définissez
le nombre de TOURS PAR MINUTES à utiliser lors de la
pulvérisation.
3. Allumez le boîtier en appuyant sur la touche PROGRAMME
sur le panneau d’affichage.
4. Veillez à ce que les buses de pulvérisation utilisées
correspondent à celles sélectionnées sur l'affichage.
5. Activez les interrupteurs pour chaque rampe de pulvérisation
du pulvérisateur.
6. Appuyez sur la touche AUTO/MANUEL
jusqu’à ce que le
témoin ROUGE indique le mode « MAN ».
lors de la pulvérisation en mode AUTO. Le pulvérisateur est
alors activé et les performances des buses de pulvérisation
peuvent être contrôlées visuellement. Les boutons de réglage
de pression peuvent être utilisés pour augmenter ou réduire
la pression de pulvérisation. Pour arrêter la pulvérisation,
basculez l’interrupteur général sur « OFF ».
Les étapes précédentes sont un moyen rapide de vérifier le
pulvérisateur et le système de contrôle consolidé.
REMARQUE : Il est recommandé de calibrer le pulvérisateur pour
préparer l’unité en vue de son utilisation et pour
diagnostiquer l’usure des buses de pulvérisation.
Les buses abîmées peuvent contribuer à du
gaspillage chimique coûteux, et à une pulvérisation
inadaptée, même en cas d’utilisation d'une
commande de pulvérisation. Le calibrage est
important et nécessaire pour obtenir les avantages
associés à une commande de pulvérisation
consolidée.
98-05349-EN R0
23
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
10. À présent, appuyez sur la touche PLUS
pendant
3 secondes. Cela déplace la vanne de régulation en position
Remplissez partiellement le réservoir de pulvérisation avec de l’eau
intermédiaire.
pour rincer le système et effectuer un contrôle visuel des buses de
pulvérisation, pour veiller à ce que toutes les buses diffusent un jet 11. Ajustez manuellement la pression du système en utilisant une
vanne d’étranglement dans la ligne d'alimentation, ou une
correct.
vanne d’arrêt manuelle sur une ligne de dérivation. Réglez la
Suivez ces étapes dans l’ordre, avec l’interrupteur général en
pression du système pour l’ajuster à la pression d’utilisation de
position « OFF ».
l’application.
1. Veillez à ce que la vanne d'arrêt du réservoir soit ouverte.
12. Cela garantit une plage maximale d’ajustement automatique
INSTALLATION
.
UTILISATION
et/ou MOINS
ANNEXE
8. Ajustez la pression avec la touche PLUS
Commande de pulvérisation 845
L’OPÉRATION DE PULVÉRISATION
INTRODUCTION
1. Allumez le boîtier en appuyant sur la touche PROGRAMME
sur le panneau d’affichage.
INSTALLATION
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Lorsque vous entrez dans le champ, à l’endroit où doit commencer
la pulvérisation, commutez l’interrupteur général sur « ON ». Cela
active l’opération de pulvérisation. Maintenez la vitesse habituelle
2. Passez les interrupteurs de rampe en position « ON », pour
du véhicule pour la pulvérisation. De légers changements de
chaque rampe du pulvérisateur.
vitesse du véhicule n’impacteront pas le débit d’application, car
• Notez les rampes « numérotées » de chaque côté du
ces changements sont compensés par des augmentations et
pulvérisateur, afin de pouvoir en éteindre une si nécessaire. réductions automatiques de la pression. Si pour quelque raison,
3. La touche AUTO/MANUEL
doit être sur « AUTO ».
la pulvérisation devait être interrompue, commutez l’interrupteur
général sur « OFF ».
• En mode AUTO, lorsque l’interrupteur général est sur
« OFF », le débit d’application cible et le symbole cible
Des alarmes d’avertissement peuvent survenir momentanément
s’affichent sur l’écran du boîtier. Lorsque l’interrupteur
lorsque la vanne de régulation de pression recherche un nouveau
général est sur « ON », le débit actuel s’affiche et le
paramétrage, après la fermeture d'une section de rampe ou un
symbole cible ne s’affiche plus.
autre changement en opération normale. Cependant, si l’alarme
reste allumée plus longtemps, il est possible que la vanne ait atteint
sa limite et que le système ne soit plus capable de réguler le débit
au-delà de la limite.
SECTIONS DE RAMPE ET INTERRUPTEURS
Le boîtier fonctionne avec neuf (9), sept (7), cinq (5) ou trois (3) interrupteurs de section (selon le modèle de boîtier) et un (1)
interrupteur général. Chaque interrupteur de section est associé au même nombre de sections sur la rampe.
►Interrupteurs - contrôlent individuellement les sections de rampe
UTILISATION
◄On – Placer l’interrupteur vers le haut
◄Off – Placer l’interrupteur vers le bas
►Interrupteur général - ouvre/ferme les vannes principales de produit et active/désactive l'alimentation vers les interrupteurs on/off de
section de rampe individuelles
Figure 5-2 : Interrupteur général, 5 interrupteurs de section
ANNEXE
Commande de tronçon de pulvérisation
24
www.teejet.com
Commande de pulvérisation 845
Remettre le compteur à zéro
Le menu Remettre le compteur à zéro est utilisé pour réinitialiser
les compteurs de surface totale, de volume total et de distance
totale à zéro.
Pour remettre les compteurs à zéro :
1. Commencez depuis l’écran de travail avec l’interrupteur général
sur « OFF ».
2. Appuyez sur la touche MAN/AUTO
pendant 3 secondes.
98-05349-EN R0
25
INSTALLATION
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Le niveau de réservoir actuel s’affiche.
1. Commencez depuis l’écran de travail avec l’interrupteur général
sur « OFF ».
2. Appuyez brièvement sur la touche PLUS
et MOINS
simultanément.
pour quitter l’écran
3. Appuyez sur la touche PROGRAMME
Vitesse simulée
de travail normal.
La vitesse simulée permet de vérifier les fonctions du boîtier et du
pulvérisateur sans déplacer le pulvérisateur.
Ajuster le niveau de réservoir
Les dimensions maximales du réservoir sont définies dans le menu Le boîtier a une vitesse simulée basse et haute. Il est possible de
Paramètres du système, consultez le Chapitre 3 pour obtenir des
passer de l’une à l’autre pou simuler un changement de vitesse.
informations.
Cela permet de réguler correctement le boîtier lors de la vérification
REMARQUE : Le niveau du réservoir défini ne peut être supérieur du pulvérisateur.
au niveau maximal.
Activer la vitesse simulée
1. Commencez depuis l’écran de travail avec l’interrupteur général Lorsque vous êtes sur l’écran de travail, la machine à l'arrêt, et
sur « OFF ».
l'interrupteur général en position « ON » :
2. Utilisez les touches PLUS
et MOINS .
► Activez la vitesse simulée basse - Appuyez longuement sur
pour réinitialiser le
Ou appuyer sur la touche MAN/AUTO
la touche PROGRAMME , et simultanément, appuyez
niveau de réservoir au maximum.
brièvement sur la touche MOINS . Le contrôleur commence
la régulation en utilisant cette vitesse.
3. Appuyez sur la touche PROGRAMME
pour confirmer la
sélection et quitter l’écran de travail normal.
► Activez la vitesse simulée élevée - Appuyez longuement sur
la touche PROGRAMME , et simultanément, appuyez
Figure 5-3 : Niveau de réservoir
brièvement sur la touche PLUS . Le contrôleur commence la
régulation en utilisant cette vitesse.
Figure 5-5 : Vitesse simulée
UTILISATION
Afficher le niveau de réservoir
ANNEXE
3. Utilisez la touche PLUS
ou MOINS
pour sélectionner
« OUI ».
Niveau de réservoir
pour confirmer la
4. Appuyez sur la touche PROGRAMME
Le menu du niveau de réservoir est utilisé pour afficher et/ou définir
sélection et quitter l’écran de travail normal.
le niveau actuel dans le réservoir. Ce niveau baisse en fonction de Figure 5-4 : Remettre le compteur à zéro
la quantité de produit pulvérisé. Si le niveau minimum de réservoir
a été défini sur une valeur supérieure à zéro et que le niveau
actuel baisse sous ce niveau minimal, une alarme de réservoir
est déclenchée. Définir le niveau minimum de réservoir sur zéro
désactive la fonction d’alarme du réservoir.
INTRODUCTION
FONCTIONS D’UTILISATION
Commande de pulvérisation 845
Désactiver la vitesse simulée
INTRODUCTION
Lorsque le pulvérisateur commence à se déplacer et que le
boîtier reçoit les impulsions à vitesse réelle, la vitesse simulée
est désactivée. Si un capteur de vitesse radar/GNSS est utilisé,
débranchez le radar/GNSS du boîtier principal. De par la sensibilité
de ce capteur de vitesse, tout mouvement peut désactiver la
vitesse simulée.
INSTALLATION
La vitesse simulée est également désactivée si le boîtier est éteint.
Figure 5-7 : Mode de régulation automatique
Mode de régulation manuel /
automatique
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
En mode manuel, une régulation de débit automatique s’arrête
complètement. Appuyez sur la touche PLUS
pour déplacer la
vanne de régulation et augmenter le flux (ou augmenter le cycle
de service PWM). Cela augmente tant que la touche est enfoncée.
Appuyez sur la touche MOINS
pour l'action opposée. La
vanne (ou le cycle de service PWM) reste dans la position dans
ou MOINS
laquelle elle se trouvait lorsque la touche PLUS
a été relâchée. La valeur du débit d’application affichée à l’écran
est le débit actuel pour la vitesse donnée. Puisque la régulation
automatique est interrompue, la valeur du débit change lorsque la
vitesse change.
REMARQUE : L’accès au mode manuel peut être complètement
bloqué dans le menu constructeur.
UTILISATION
1. Utilisez la touche AUTO/MAN
pour passer du mode de
régulation manuel à l’automatique, et vice versa.
Figure 5-6 : Mode de régulation manuel
Fonction boost
La fonction boost est utilisée pour augmenter ou réduire le débit
d’application, par incréments de 10 %. Lorsque le débit a été
changé depuis la fonction boost, la régulation reste entièrement
fonctionnelle. Le débit reste régulé, mais le débit cible est
augmenté ou réduit du pourcentage choisi.
REMARQUE : L’accès à la fonction boost peut être complètement
bloqué dans le menu constructeur.
La fonction boost peut être activée à tout moment depuis l'écran de
travail normal, avec l’interrupteur général « ON ».
Augmenter/Réduire le débit d’application cible
1. Appuyez sur la touche PLUS
ou MOINS
.
ANNEXE
2. Dans les 3 secondes qui suivent (lorsque la période d'activation
du boost est active), utilisez la touche PLUS
ou MOINS
pour augmenter ou réduire le débit par incréments de 10 %.
Après la période d'activation, l’affichage revient à la normale. Mais
si le débit a été changé, le symbole cible reste visible et clignote.
Figure 5-8 : Période d'activation du boost active
26
www.teejet.com
Commande de pulvérisation 845
Réinitialiser le débit d’application cible
1. Appuyez simultanément sur les touches PLUS
.
INTRODUCTION
Réinitialise la valeur cible à la valeur définie. Consultez le
paragraphe Débit d’application cible au Chapitre 4 pour obtenir des
détails sur le débit défini.
et MOINS
INSTALLATION
Indicateur de régulation
L'indicateur LED indique lorsque le boîtier régule à la hausse
ou à la baisse (p. ex. en déplaçant la vanne de régulation ou en
modifiant le PWM). L’intensité du témoin LED est proportionnelle à
la vitesse du changement.
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Exemples : En mode bypass, la LED est verte lors d'une régulation
à la hausse, ou orange lors d'une régulation à la basse.
En mode bypass, la LED est verte lors d'une régulation
à la hausse, ou orange lors d'une régulation à la baisse.
UTILISATION
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Figure 5-9 : Indicateur de régulation
Arrêt automatique
ANNEXE
Le boîtier est conçu pour s’éteindre automatiquement après
10 minutes d'inactivité (ou après un délai spécifié dans les
paramètres d’extinction automatique, en mode Paramètres
constructeur). Cette fonction empêche la décharge de batterie du
pulvérisateur par le boîtier, si l'opérateur laisse par inadvertance le
boîtier allumé pendant une longue durée.
L’arrêt automatique survient uniquement lorsque l’interrupteur
général est en position « Off ».
Pour éteindre manuellement le boîtier, consultez le paragraphe
« Alimentation » au Chapitre 1.
REMARQUE : La fonction d’extinction automatique n’est pas
disponible lorsque le boîtier est dans un mode de
programmation.
Détection intelligente
Lorsqu’un capteur de pression et de débit est installé, le
boîtier détermine lorsque le débit a chuté sous la capacité du
débitmètre utilisé et passe automatiquement en régulation basée
sur la pression. Lorsque le débit atteint de nouveau un niveau
acceptable pour la régulation du débitmètre, le boîtier repasse
automatiquement à la régulation basée sur le débit.
98-05349-EN R0
27
Commande de pulvérisation 845
Alarmes sonores
INTRODUCTION
Un certain nombre d’alarmes de détection ont été incluses dans le logiciel 845. Le système d’alarme n’est actif que lorsque l’interrupteur
général est allumé. Les signaux sonores d’alarme peuvent être annulés en appuyant sur n’importe quelle touche. Toutes les alarmes
sont réinitialisées lorsque l’interrupteur général est désactivé.
Nom de l'alarme
INSTALLATION
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Type d’alarme sonore
Alarme de débit
Différence trop importante
entre le débit cible et le débit
actuel.
Priorité élevée (3 bips courts,
répétés chaque seconde)
Alarme pas de vitesse
Si la vitesse est de zéro avec
l’interrupteur général allumé,
une alarme pas de vitesse est
déclenchée et la pulvérisation
est interrompue.
Priorité moyenne (2 bips
courts, répétés chaque
seconde)
Alarme pas de débit
Si aucune impulsion de débit
n’est reçue avec l’interrupteur
Priorité moyenne (2 bips
général allumé et un débitmètre courts, répétés chaque
installé, une alarme pas de
seconde)
débit est déclenchée.
Alarme pas de pression
Si aucune pression n’est
mesurée avec l’interrupteur
général allumé et un capteur
de pression installé, une
alarme pas de pression est
déclenchée.
Alarme pression basse
Si la pression chute en
dessous de la valeur minimale, Priorité moyenne (2 bips
avec l’interrupteur général
courts, répétés chaque
allumé, une alarme de pression seconde)
basse est déclenchée.
Alarme faible vitesse
Si la vitesse chute en dessous
de la valeur minimale avec
l’interrupteur général allumé,
une alarme faible vitesse est
déclenchée et la pulvérisation
est interrompue.
UTILISATION
Description
ANNEXE
28
www.teejet.com
Exemples
Priorité moyenne (2 bips
courts, répétés chaque
seconde)
Priorité moyenne (2 bips
courts, répétés chaque
seconde)
Commande de pulvérisation 845
Type d’alarme sonore
Avertissement de différence de
pression
Avec une régulation basée
sur le débit, le contrôleur (si
un capteur de pression est
installé) compare la pression
mesurée à la pression calculée
(à partir du débit et du type de
buse).
Pas d’alarme sonore.
Avertissement de différence
de débit
Avec une régulation basée
sur le débit, le contrôleur (si
un débitmètre est installé)
Pas d’alarme sonore.
compare le débit actuel mesuré
au débit calculé (à partir de la
pression et du type de buse).
Alarme de niveau du réservoir
Le niveau actuel du réservoir
chute en dessous du niveau
minimum du réservoir.
PARAMÈTRES D’APPLICATION
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
INSTALLATION
INTRODUCTION
Description
Priorité faible (1 bip court,
répété chaque seconde)
UTILISATION
Exemples
ANNEXE
Nom de l'alarme
98-05349-EN R0
29
Commande de pulvérisation 845
ANNEXE 1 – NOTES SUR LE PARAMÉTRAGE UTILISATEUR
INTRODUCTION
CONFIGURATIONS
Paramètres du système
Description
Menu constructeur
Paramètres utilisateur
INSTALLATION
Unités
Description
Paramètres utilisateur
Tension minimale de la vanne de régulation
Restaurer les valeurs par défaut
Bande morte de régulation
Durée de régulation entre le minimum et le
maximum
Calibrage du capteur de vitesse
Compteur de distance
PARAMÈTRES DU SYSTÈME
PWM minimum
Capteur de pression installé
PWM maximum
Capteur de pression, calibrage basse
pression
Fréquence PWM
Capteur de pression, cote maximale
Pourcentage de stabilisation d'affichage
PARAMÈTRES D’APPLICATION
Pression minimale
Relai principal installé
Débitmètre installé
Niveau d’alerte différence de pression
Calibrage débitmètre
Niveau d’alerte différence de débit
Capacité de débit minimale capteur de débit
Blocage menu système
Mode de régulation
Blocage mode manuel
Distance entre buses
Blocage fonction boost
Nombre de sections
Délai d'arrêt automatique
N° 1
UTILISATION
N° 2
Paramètres de l’application
Description
N° 3
Débit d’application cible
N° 4
Soupape de pression
Buses par section
N° 5
Vitesse
N° 6
Débit de référence
ANNEXE
N° 7
Capacité de buse
N° 8
N° 9
Densité
Type de vanne de régulation
Facteur de vitesse de régulation
Type de vanne de section
Dimensions réservoir
Niveau minimum de réservoir
Mode de communication
Vitesse GNSS
Débit variable
Vitesse simulée – Faible vitesse
Vitesse simulée – Vitesse élevée
Vitesse minimale
30
www.teejet.com
Paramètres utilisateur
PULVÉRISATEUR 845
MANUEL DE L’UTILISATEUR
www.teejet.com
98-05349-EN A4/LT R0 English-International
© TeeJet Technologies 2021
">