ITC Compact V Manuel utilisateur

COMPACT V
CONTRÔLEUR DE EC, PH, ORP, DEBIT
NORMES DE SÛRETE
Pour éviter des risques aux personnes, des dégâts à l’environement, et garantir
la bonne marche des appareils, le personnel chargé de l’installation, la mise en
marche et entretien de l’equipement devra respecter les instructions du manuel
prêtant une attention spéciale aux recommandations et conseils explicités en
détail. En outre il faudra suivre les instructions spécifiques pour l’utilisation des
produits chimiques de dosage.
TABLE DES MATIERES
1.- DESCRIPTION GÉNÉRALE
1.1 Description générale
1.2 Description du panneau
1.3 Description du display
04
05
05
2.-TRANSPORT ET ENTRETIEN
06
3.- CARACTERISTIQUES TÉCHNIQUES
06
4.-FONCTIONEMENT
4.1 Menu de configuration spéciale
4.2 Étalonnage
- Sonde de conductivité
- Sonde de PH / ORP (RX)
- Débitmètre et débit d’injection
4.3 Attribution de valeurs de référence
- Valeur de référence de EC / genre de régulation
- Valeur de référence de PH / ORP (RX) genre
de régulation
- Valeur de référence de proportionnalité / genre de
regulation
4.4 Alarmes
- Alarme de conductivité
- Alarme de PH / ORP (RX)
- Alarme de débitl
4.5 Choix de la régulation automatique ou manuelle
4.6 Régulation manuelle
4.7 Choix de la visualisation du signal de sortie
07
09
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
5.- INSTALLATION
20
6.- MISE EN MARCHE
24
7.- ENTRETIEN
29
1.- DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le COMPACT V permet le contrôle des modules d’injection d’une pompe
doseuse au moyen d’un variateur de fréquence.
Contrôle d’injection par PROPORTIONNALITÉ
Contrôle de l'injection des modules d'une pompe doseuse au moyen d'un
variateur de fréquence, pour maintenir une PROPORTION préfixée entre le
débit d'eau et le débit dosé..
Visualisation constante du DÉBIT instantané (M3/H, GPM) du réseau, PH / ORP
(RX) et CONDUCTIVITÉ (mS).
Alarmes de DÉBIT, CONDUCTIVITÉ et PH / RX.
Contrôle d’injection par CONDUCTIVITÉ
Contrôle de l’injection des modules d’engrais d’une pompe doseuse au moyen
d’unvariateur de fréquence, pour s’adapter à une CONDUCTIVITÉ préfixée.
Visualisation constante du DÉBIT instantané (M3/H, GPM) du réseau, PH / ORP
(RX) et CONDUCTIVITÉ (mS).
Alarmes de DÉBIT, CONDUCTIVITÉ et PH / RX.
4
1.2 DESCRIPTION DU PANNEAU
FENÊTRE DE VISUALITATION
- DISPLAY-
e
EC 1.50
Q 25.3
S
A
PH 6.3
51%
TOUCHE POUR
AUGMENTER UNE VALEUR
+
TOUCHE POUR VOYAGER
DANS LE MENU
À DROITE/GAUCHE
ESC
TOUCHE ESCAPE POUR
SORTIR DU MENU
SANS CONFIRMER
TOUCHE DE
CONFIRMATION
TOUCHE POUR
REDUIR UNE VALEUR
ENT
ON ALM
INDICATEUR DE
TENSION
INDICATEUR
D’ALARMES
1.3 DESCRIPTION DU DISPLAY
SORTE DE RÉGULATION DE
LA CONDUCTIVITÉ
e = 4-20 mA (VARIATEUR)
s = SERVOMOTEUR
- = SANS RÉGULATION
VALEUR RÉELLE DE LA
CONDUCTIVITÉ (mS)
SORTE DE RÉGULATION DU PH
e = 4-20 mA (VARIATEUR)
s = SERVOMOTEUR
- = SAN RÉGULATION
VALEUR RÉELLE DU PH / RX
s
EC 1.50
e
Q 25.3
SORTE DE RÉGULATION DE
L'INJECTION PROPORTIONNELLE
e = 4-20 MA (VARIATEUR)
s = SERVOMOTEUR
- = SANS RÉGULATION
PH 6.3
A 51%
VALEUR RÉELLE DU
DÉBIT (m3/h) (GPM)
POSITION DU RÉGULATEUR
SORTIE 4-20 mA (VARIATEUR)
SYSTÈME DE RÉGULATION
A = AUTOMATIQUE
M = MANUEL
5
2.- TRANSPORT ET ENTRETIEN
L’emballage original a éte prévu pour que le transport et stockage de l’équipement
puissent avoir lieu sans endommager l’équipement, pourvu que ceux-ci aient lieu
dans des espaces secs, ventilés et éloignés des sources de chaleur.
Dans l’emaballage on y trouvera:
Compact V
Manuel d'instructions
3.- CARACTERISTIQUES TÉCHNIQUES
Alimentation électrique: 230 V AC (+/- 20%)
Consummation máx.: 6 mA
Température de travail : 0 - 45 ºC
Protection: IP 65
Tenir à l’abri de l’intempérie et de rayons directs du soleil.
DIMENSIONS
118
90
255
210
30
300
48
280
6
4.-FONCTIONEMENT
4.1 MENU DE CONFIGURATION SPÉCIALE
Pour avoir ce menu il faut pousser en même temps les touches ESC et ENT pendant
3 secondes.
Pour voyager dans le menu on utilisera les flèches (avancer sans confirmer) et
ENTER (avancer en confirmant). Pour modifier les valeurs on utilisera les
touches +/-.
T SERVO = 15
Soulement par le COMPACT S
T EXT = 15 (voir mise en marche)
Cette valeur indique le temps en secondes qui va entre deux ordres consécutifs du
COMPACT V pour régler la sortie extérieure (4-20 mA ). Ce temps dépendra de
deux facteurs: distance entre injection et senseur de lecture, et vitesse de l’eau
(débit et diamètre des tuyeaux).
Une valeur T EXT trop basse causera des oscillations dans la régulation et par
conséquent dans la lecture.
Exemple: Si une unité de fluide injecté emploie 10 secondes pour aller de la
pompe à injection jusqu’au lieu où se trouve le senseur, le temps entre deux ordres
consécutifs devra être supérieur aux 10 secondes, par conséquent la valeur à
introduire sera à peu près T EXT = 15
EC: 1.40 mS
Valeur du solution tampon de conductivité fourni par ITC.Si on veut utiliser un autre
tampon, on introduira la valeur du nouveau solution tampon.
Q UNIT: LITERS
Visualisation du débit en L/H (M3/H) ou en gallons / minute (GPM)
DIAM UNIT: MM
Visualisation du diàmetre en mm ou en pouces
FLOW K: 34.7
Nombre d’impulsions par m/s que donne le débitmètre.
7
EXT: 4-20 mA
Choix de la sortie extérieure 4-20 mA (0-10 V sous demande) vers
Le variateur de fréquence.
TQ=0: 5s
Temps d’attente (en secondes) avant l’activation de l’alarme de débit zero (Q =
0) dans le cas où elle soit activée.
+Q: 20%
Accroissement du débit nominal de la pompe (+Q) causé par le fonctionnement
à une fréquence supérieure à 50 Hz.
La fréquence maximale de travail est fixée par le variateur de fréquence,
(paramètres UL et F204) et limitée selon la capacité des modules d’injection.
Si les modules d’injection sont de 200 l/h ou moins, la fréquence maximale
de travail sera de 80 Hz, ce qui correspond à un accroissement du débit
d’injection du 60% (+Q = 60%)
Si quelque modules d’injection est de 300 l/h ou plus. La fréquence
maximale de travail sera de 60 Hz,ce qui correspond à un accroissement du
débit d’injection du 20% (+Q = 20%)
DÉBIT NOMINAL
50 Hz
50
100
200
300
500
+Q = 20%
60 Hz
60
120
240
360
600
+Q = 60%
80 Hz
80
160
320
---------
N SECTOR: 0
Nombre d’équipments SECTOR branchés dans le réseau avec lel
CONTROLLER 2000
8
4.2 ÉTALONNAGE
ÉTALONNAGE DE LA SONDE DE CONDUCTIVITÉ
POUSSER
POUSSER
ENT
POUSSER
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
PH N.N
A NN%
EC N.NN
en clignotant
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN -CAL
N.NN
en clignotant
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN -CAL
IL APPARAÎTRA
EC
0.00
N.NN
1.40
-
CAL
Ien clignotant
-
0.00
en clignotant
-
Debrancher la sonde de conductivité et attendre que la lecture (N.NN) devienne
stable (+/- 60 secondes).
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
EC
0.00
N.NN
1.40
-
1.40
en clignotant
Brancher la sonde de conductivité, la poser dans la solution tampon de 1.40 mS, attendre
que la lecture (N.NN) devienne stable.
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
9
PH N.N
A NN%
LA SONDE EST
ÉTALONNÉE
ÉTALONNAGE DE LA SONDE DE PH
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
POUSSER
A
IL APPARAÎTRA
PH
ALM
N.NN -CAL
IL APPARAÎTRA
PH
ALM
N.NN -CAL
Pasos analogos a la sonda de RX
SONDE PH:
POUSSER
PH N.N PH N.N
NN% en clignotant
EC N.NN
Q N.N
IL APPARAÎTRA
ENT
N.NN
en clignotant
-
CAL
en clignotant
-
RX
0
N.NN -470
PH
7.0
N.N
4.0
-
7.0
en clignotant
-
Poser la sonde de pH dans la solution tampon de pH7 et attendre que la lecture (N.NN)
devienne stable (1 min. à peu près)
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
Ph
7.0
N.N
4.0
-
4.0
en clignotant
Poser la sonde de pH dans la solution tampon de pH4 et attendre que la lecture (N.NN)
devienne stable (1 min. à peu près)
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
SONDE ORP(RX):
EC N.NN
Q N.N
PH N.N
A NN%
LA SONDE EST
ÉTALONNÉE
Pour calibrer le point "0" il faut mettre en court-circuit les
deux pôles du commutateur BNC et presser ENT
Pour calibrer le point 470mV il faut la sonde dans le tampon
de 470mV, et attendre que la leture N.NN soit stabilisée et`presser
10
ENT
ÉTALONNAGE DU DÉBITMÈTRE ET DU DÉBIT D'INJECTION
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
POUSSER
POUSSER
ENT
POUSSER
+
-
POUSSER
+
-
POUSSER
ENT
A
PH N.N
NN%
IL APPARAÎTRA
Q
ALM
N.NN% -CAL
IL APPARAÎTRA
Q
ALM
N.NN% -CAL
IL APPARAÎTRA
Q
K 34.7
NNN L/H
Di NN mm
Q N.N
en clignotant
N.NN%
en clignotant
-
CAL
en clignotant
-
-
NNN
en clignotant
Pour fixer la somme des débits des différents modules
d'injection, compte tenu de leur régulation et à l'exception
du module de l'acide.
IL APPARAÎTRA
POUSSER
EC N.NN
Q N.N
Q
K 34.7
NNN L/H
Di NN mm
-
NN
en clignotant
Pour fixer le diamètre intérieur en mm des tuyeaux où se
trouve le débitmètre.
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
11
A
PH N.N
NN%
LE DÉBITMÈTRE
EST ÉTALONNÉ
4.3 ATTRIBUTION DES VALEURS DE
RÉFÉRENCE ET SORTE DE RÉGULATION
VALEUR DE RÉFÉRENCE DE CONDUCTIVITÉ ET CHOIX DE LA
SORTE DE RÉGULATION
POUSSER
POUSSER
POUSSER
POUSSER
POUSSER
ENT
+
ENT
+
-
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
PH N.N
A NN%
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN -CAL
-
EC N.NN
en clignotant
N.NN
en clignotant
POUR AUGMENTER OU DIMINUER LA VALEUR DE
RÉFÉRENCE DE LA CONDUCTIVITÉ
POUR FIXER
CETTE VALEUR
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN -CAL
-
-en clignotant
POUR CHOISIR LA SORTE DE REGULATION QUI
CONTRÔLERA LA CONDUCTIVITÉ:
e = régulation au moyen d'un signe extérieur 4-20 mA
pour variateur de fréquence
s = régulation au moyen du servomoteur
--= sans régulation
En choisissant une régulation (e, s, -), elle ne pourra être
choisie pour la régulation d'un autre paramètre
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
nEC N.NN
Q
N.N
PH N.N
A NN%
avec la nouvelle
valeur de
référence choisie
et le symbole de la sorte de régulation devant la lecture de EC
12
VALEUR DE RÉFÉRENCE DE PH / RX
ET CHOIX DE LA SORTE DE RÉGULATION
POUSSER
POUSSER
POUSSER
POUSSER
POUSSER
ENT
+
ENT
+
-
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
PH N.N
A NN%
PH. N.N
en clignotant
IL APPARAÎTRA
PH
ALM
N.N -CAL
N.NN
en clignotant
-
POUR AUGMENTER OU DIMINUER LA VALEUR DE
RÉFÉRENCE DU PH / RX
POUR FIXER
CETTE VALEUR
IL APPARAÎTRA
PH
ALM
N.N -CAL
-
-en clignotant
POUR CHOISIR LA SORTE DE RÉGULATION QUI
CONTRÔLERA LE PH / RX:
e = régulation au moyen d'un sigale extérieur 4-20 mA
pour variateur de fréquence
s = régulation au moyen du servomoteur
-- = sans régulation
Quand on choisit une régulation (e, s, --), celle-ci ne pourra être
choisie pour la régulation d'un autre paramètre
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
13
nPH N.N
A
NN%
avec la nouvelle valeur
de référence choisie et
le symbole de la sorte de
régulation devant la
lecture du pH
VALEUR DE RÉFÉRENCE DE PROPORTIONNALITÉ ET
CHOIX DE LA SORTE DE RÉGULATION
POUSSER
POUSSER
POUSSER
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
+
ENT
+
-
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
Q
ALM
A
PH N.N
NN%
N.NN% -CAL
Q. N.N
en clignotant
N.NN%
en clignotant
-
POUR AUGMENTER OU DIMINUER LA VALEUR DE
PROPORTIONNALITÉ D'INJECTION
POUR FIXER
CETTE VALEUR
IL APPARAÎTRA
Q
ALM
N.NN% -CAL
-
-en clignotant
POUR CHOISIR LA SORTE DE RÉGULATION QUI
CONTRÔLERA LE PH:
e = régulation au moyen d'un signale extérieur 4-20 mA
pour variateur de fréquence
s = régulation au moyen du servomoteur
-- = sans régulation
En choisissant une régulation (e, s, --), elle ne pourra être
choisie pour la régulation d'un autre paramètre
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
N.N
nQ
A
PH N.N
NN%
avec la nouvelle
valeur de
référence choisie
et le symbole de la sorte de régulation devant la lecture du pH
14
4.4 ALARMES
ALARME DE CONDUCTIVITÉ
IL APPARAÎTRA
POUSSER
POUSSER
ENT
POUSSER
PH N.N
NN%
EC N.NN
Q N.N
A
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN -CAL
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN -CAL
EC > 0.0
< 0.0
EC N.NN
en clignotant
N.NN
en clignotant
-
ALM
en clignotant
-
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
POUSSER
+
-
Pour augmenter ou diminuer le différentiel supérieur
(par rapport de la valeur de référence) permis
IL APPARAÎTRA
POUSSER
POUSSER
+
-
POUSSER
+
-
0.0
en clignotant
-en clignotant
-
EC > 0.0
< 0.0
T -T --
-
0.0
en clignotant
Pour augmenter ou diminuer le différentiel inférieur
(par rapport à la valeur de référence) permis
IL APPARAÎTRA
POUSSER
T -T --
-
Pour augmenter ou diminuer le temps permis pour le
différentiel supérieur (T --: il n'y a pas d'alarme)
IL APPARAÎTRA
POUSSER
EC > 0.0
< 0.0
T -T --
EC > 0.0
< 0.0
T -T --
-
-en clignotant
POUSSER
+
-
POUSSER
ENT
ENT
Pour confirmer et retourner à l'écran principall
POUSSER
ESC
ESC
Pour retourner à l'écran principal sans confirmer
Pour augmenter ou diminuer le temps permis pour le
différentiel inférieur (T --: il n'y a pas d'alarme)
15
ALARME DE PH
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
POUSSER
POUSSER
ENT
POUSSER
+
-
POUSSER
+
-
IL APPARAÎTRA
PH
ALM
N.N -CAL
IL APPARAÎTRA
PH
ALM
N.NN -CAL
IL APPARAÎTRA
PH > 0.0
< 0.0
+
-
N.N
en clignotant
-
ALM
en clignotant
-
T -T --
-
0.0
en clignotant
PH > 0.0
< 0.0
T -T --
-en clignotant
-
Pour augmenter ou diminuer le temps permis pour le
différentiel supérieur (T --: il n'y a pas d'alarme)
PH > 0.0
< 0.0
T -T --
-
0.0
en clignotant
Pour augmenter ou diminuer le différentiel inférieur
(par rapport à la valeur de référence) permis
IL APPARAÎTRA
POUSSER
PH N.N
en clignotant
Pour augmenter ou diminuer le différentiel supérieur
(para rapport à la valeur de référence) permis
IL APPARAÎTRA
POUSSER
POUSSER
A
IL APPARAÎTRA
POUSSER
PH N.N
NN%
EC N.NN
Q N.N
PH > 0.0
< 0.0
T -T --
-
-en clignotant
POUSSER
+
-
POUSSER
ENT
ENT
Pour confirmer et retourner à l'écran principal
POUSSER
ESC
ESC
Pour retourner à l'écran principal sans confirmer
Pour augmenter ou diminuer le temps permis pour le
différentiel inférieur (T --: il n'y a pas d'alarme)
16
ALARME DE DÉBIT
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
POUSSER
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
+
-
POUSSER
POUSSER
+
ENT
+
-
POUSSER
PRESIONAR
+
ENT
ESC
A
PH N.N
NN%
Q
ALM
N.NN% -CAL
Q
ALM
N.NN -CAL
Q
Q=0
OUT RANGE
PH N.N
en clignotant
N.NN %
-
en clignotant
ALM
-
OFF
OFF
en clignotant
OFF
-
en clignotant
Pour le choix OFF/ON et activer (ON) ou desactiver (OFF)
l'alarme de débit zéro
Q
Q=0
OUT RANGE
OFF
OFF
OFF
-
-
en clignotant
Pour le choix OFF/ON. Il activera
l'alarme quand la valeur
.
de référence correspondra à un débit d'injection hors de
la gamme d'injection de la pompe doseuse
IL APPARAÎTRA
Q
ALM
IL APPARAÎTRA
Q MAX
Q MIN
N.NN% -CAL
Dans le cas :
OUT RANGE: OFF
-
T 30
T 30
Dand le cas :
OUT RANGE: ON
-
Pour modifier le temps nécessaire pour activer l'alarme de
débit maximal
IL APPARAÎTRA
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
IL APPARAÎTRA
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
Q MAX
Q MIN
T 30
T 30
-
T 30
en clignotant
Pour modifier le temps nécessaire pour activer l'alarme de
débit minimal
IL APPARAÎTRA
Q
ALM
N.NN% -CAL
Pour retourner à l'écran principal
17
-
Dans le cas :
OUT RANGE: ON
4.5 CHOIX DE RÉGULATION AUTOMATIQUE (A)
OU MANUEL (M)
POUSSER
IL APPARAÎTRA
POUSSER
+
-
POUSSER
ENT
EC N.NN
Q N.N
A
PH N.N
NN%
A
POUR CHOISIR: A= AUTOMATIQUE
M= MANUEL
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
PH N.N
M NN%
avec la nouvelle
sorte de
régulation choisie
4.6 RÉGULATION MANUELLE (M)
Avec la régulation en position manuelle (M) on pourra changer la
régulation (% servomoteur ou 4-20 mA du variateur) directement avec les
touches +/-, et ainsi changer le débit d'injection.
Pour changer la régulation du servomoteur (%) on devra visualiser au
préalable cette sorte de régulation (NN %).
Pour changer la régulation 4-20 mA du variateur on devra visualiser au
préalable cette sorte de régulation (N.N m).
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
+
EC N.NN
Q N.N
PH N.N
M NN%
NN% ç
en clignotant
Pour augmenter ou diminuer le débit d'injection
18
4.7 CHOIX DE LA VISUALISATION DE L'IMPULSION
DE SORTIE:
4 - 20 mA : IMPULSION POUR LE VARIATEUR
( %: Seulement par COMPACT S)
AVEC LA RÉGULATION EN AUTOMATIQUE
EC N.NN
Q N.N
A
PH N.N
NN%
POUSSER
EC N.NN
Q N.N
A
PH N.N
NN%
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
IL APPARAÎTRA
REG
SERVOMOT
4 - 20 mA
NN%
en clignotant
SERVOMOT
en clignotant
Pour choisir
POUSSER
SERVOMOT (visualisation de la position du servomoteur)
4 20 mA
(visualisation du sigale variateur en mA)
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
A
PH N.N
NN%
EC N.NN
Q N.N
A
PH N.N
N.Nm
Ou
Selon le choix de visualisation du signe de sortie.
19
5.- INSTALLATION
Pour l’installation il faudra choisir des lieux protegés de l’eau, loin de
sources de chaleur, et avec une bonne ventilation.
VARIATEUR
9
7 MF
COMPACT V 10
KASUGA
K
CHARGE
RUN
MON
VEC
ECN
PRG
MIN
RUN
MAX
STOP
MON
ENT
KVFH
3PH-200V-0.75kW
!
!
DANGER
A
B
220 V AC
PH
3 4
C
EC 5
PRISE 3/4“
6
ACIDE
E
TR
FIL
INYECCION
CLAPET
5xDN
20xDN
DÉBITMÈTRE
8
1
2
PRISE DU
DÉBITMÈTRE
VENTILATION
FORCÉE
7 MF
20
FILTRE
1
DÉBITMÈTRE
Contrôleur du débit instantané.
Pour son installation, suivre les
instructions spécifiées dans le manuel.
2
1
COLLIER DE PRISE DU
DÉBITMÈTRE1“ ¼
2
Collier de prise de prise avec
adaptateur pour débitmètre.
3
3
ÉLECTRODE DE PH
Pour son installation, suivre les
instructions spécifiées dans le manuel.
4
4
PORTE-ÉLECTRODES DE PH
5
ÉLECTRODE DE CONDUCTIVITÉ
6
Pour son installation suivre les
instructions spécifiées dans le manuel.
5
6
COLLIER DE PRISE ¾
Collier de prise de prise ¾" pour
électrode de pH et conductivité.
6
21
8
7
MULTIFERTIC
Pour son installation suivre les
instructions spécifiées dans le
manuel, compte tenu que le
variateur de fréquence agira
comme protecteur du moteur.
7
8
VENTILATION FORCÉE
Ventilation additionnelle
nécessaire pour le fonctionnement
avec variateur de fréquence. Pour
le raccordement consulter le
chapitre RACCORDEMENTS.
9
VARIATEUR DE
FRÉQUENCE
9
KASUGA
K
CHARGE
RUN
MON
VEC
ECN
PRG
MIN
RUN
Variateur de fréquence. Pour
son installation suivre les
instructions spécifiées dans le
manuel et consulter le chapitre
RACCORDEMENTS.
10
MAX
STOP
MON
ENT
KVFH
3PH-200V-0.75kW
!
!
DANGER
10
COMPACT V
22
3.- RACCORDEMENTS
FLOW
EC
PH
N
L
220 V AC
VENT
ALARME
(24 V AC SORTIE)
PROGRAMMATEUR
(24V AC INPUT)
4-20mA
N
L
220 V AC - I
SORTIE ALARME: 24 VAC - OFF
0 VAC - ON
MF
(U,V,W, )
220 V AC-III
JUMPERS
POUR TRAVAILLER AVEC UN PROGRAMMATEUR ON
DOIT TRAIRE LES 2 JUMPERS
POUR TRAVAILLER SANS PROGRAMMATEUR
D’ARROSAGE IL FAUT TENIR LES DEUX JUMPERS EN
POSITION VERTICALE (voir foto)
SORTIE
ALARME
R
8
24V AC
PROGRAMMATEUR
CC II
Les cables des sondes doivent aller dans une canalisation séparée.
Il taut installer un dispositif pour couper l'alimentation électrique
suivant la norme EN-60204-1.
Il faudra installer in dispositif de déclenchement en cas d’urgence.
Il faudra protéger l’equipement pour eviter des démarrages.
23
13.- MISE EN MARCHE
CONTRÔLE D’INJECTION PAR PROPORTIONNALITÉ
DÉBIT
D’EAU
DÉBITMÈTRE
COMPACT V
VARIATEUR
DÉBIT
D’INJECTION
USAGER
DÉBIT
NOMINAL
POMPE
(a 50 Hz)
%
PROPORTION
Le débit maximal d'eau ensemble avec le débit maximal de la pompe doseuse (voir
la table des augmentations de débit causées par le variateur de fréquence, page
10) détermineront la proportionnalité maximale disponible dans chaque installation
Proportionnalité % max.=
Débit d'injection max. (l/h) / débit d'eau max. (l/h) x 100
Ex.: Débit d'eau = 40.000 l/h
Débit nominal de la pompe (à 50 Hz):
MF2- 300/3 - 300 - 50
Compte tenu que le module de 50 l/h est pour acide et que le
module de 300 l/h est réglé au 50%
Débit nominal de la pompe = 300 + 300 x 50/100 = 450 l/h
Proportion désirée = 1%
Le débit d'injection sera:
40.000 x 1/100 = 400 l/h
Proportionnalité maximale disponible (% max.) = 540 / 40.000 x100 =
= 1,35%
(Pompe doseuse:
débit nominal -50 Hz- = 450 l/h
débit maximal -60 Hz- = 540 l/h)
24
CONMPACT V EN
OFF
INSTALLER TOUS LES COMPOSANTS (chapitres 5 pag 20) en laissant hors des
tuyeaux le senseur de conductivité et de pH.
! CORRECTES.
PRÉPARER LES SOLUTIONS À DOSER AVEC LES CONCENTRATIONS
! installer
CALIBRER LE SENSEUR DE CONDUCTIVITÉ (chapitre 4.2 pag 9) et le
dans les tuyeaux. Pous calibrer avec un autre solution tampon voir le
Menu de Configuration Spécialel (chapitre 4.1 pag 7)
! tuyeaux.
CALIBRER LE SENSEUR DE PH (chapitre 4.2 pag 10) et le installer dans les
! changer
CALIBRER LE DÉBITMÈTRE ET INTRODUIRE LE DÉBIT D’INJECTION. Pour
les unités voir le Menu de Configuration Spéciale (chapitre 4.1 pag 7).
! CHOISIR
INTRODUIRE LA VALEUR DE RÉFÉRENCE DE PROPORTIONNALITÉ ET
e: RÉGULATION AU MOYEN D’UN SIGNE EXTÉRIEUR
! POUR
CHOIX DE LA VISUALISATION DU SIGNE DE SORTIE EN
LE VARIATEUR (chapitre 4.7 pag 19).
mA: SIGNE
! CHOISIR LA RÉGULATION AUTOMATIQUE (chapitre 4.5 pag 18)
! VÉRIFIER
METTRE EN MARCHE L'INSTALLATION AVEC DE L'EAU SEULEMENT ET
QUE LES LECTURES SOIENT CORRECTES ET STABLES.
COMPACT V EN
ON
ATTENDRE QUE LES LECTURES DEVIENNENT STABLES. (S’il est nécessaire,
modifier la valeur de référence de proportionnalité pour adapter la valeur de la
conductivité). La régulation du Servomoteur devra rester à 0%.
!
INTRODUIRE LES ALARMES DÉSIRÉES (chapitre 9)
25
CONTRÔLE DE L’INJECTION PAR CONDUCTIVITÉ OU PH
EC
SENSEUR EC
COMPACT V
VARIATEUR
DÉBIT
D’INJECTION
USAGER
VALEUR DE
RÉFÉRENCE
EC
La régulation du débit d’injection se fait au moyen d’un contrôle PI.Cette
sorte de contrôle compare la lecture obtenue de conductivité avec la valeur
de référence, et cherche à réduire la différence en variant la fréquence du
moteur.
Pour donner un nouveau ordre, le COMPACT V devra attendre que les
effets de l’ordre antérieur soient compris par le senseur de conductivité. Ce
temps d’attente dépendra du temps employé par le liquide injecté en arrier
à la sonde.
MF
VARIATEUR
COMPACT V
SENSEUR
EC/PH
INJECTION
TEMPS D’INERTIE
26
COMPACT V EN
OFF
! des
INSTALLER TOUS LES COMPOSANTS (chapitre 5 pag 20) en laissant hors
tuyeaux le senseur de conductivité et de pH.
! CORRECTES.
PRÉPARER LES SOLUTIONS À DOSER AVEC LES CONCENTRATIONS
! poser
ÉTALONNER LE SENSEUR DE CONDUCTIVITÉ (chapitre 4.2 pag 9) et le
dans les tuyeaux. Pour étalonner avec un autre solution tampon voir le
Menu de Configuration Spécialel (chapitre 4.1 pag 7).
! les
ÉTALONNER LE SENSEUR DE PH (chapitre 4.2 pag 10) et le installer dans
tuyeaux.
! unités
ÉTALONNER LE DÉBITMÈTRE (chapitre 4.2pag 11). Pour changer les
voir le Menu de Configuration Spéciale (chapitre 4.1 pag 11).
! CHOISIR
INTRODUIR LA VALEUR DE RÉFÉRENCE DE CONDUCTIVITÉ ET
e: RÉGULATION AU MOYEN D’UN SIGALE EXTÉRIEUR.
! SIGNALE
CHOIX DE LA VISUALISATION DU SIGALE DE SORTIE EN mA:
POUR VARIATEUR
! CHOISIR LA RÉGULATION AUTOMATIQUE (chapitre 4.5 pag 18).
! VÉRIFIER
METTRE EN MARCHE L'INSTALLATION AVEC DE L'EAU SEULEMENT ET
QUE LES LECTURES SOIENT CORRECTES ET STABLES.
27
COMPACT V EN
ON
! TEMPS
LA POMPE DOSEUSE SE METTRA EN MARCHE. OBSERVER LE
D’INERTIE DE L’INSTALLATION: temps qui va entre la mise en
marche de la pompe doseuse et la modification de la lecture de
conductivité produite para cette injection.
! METTRE LE COMPACT V EN POSITION OFF (l’injection s’arrêtera)
! MENU
MODIFIER LE TEMPS D’INERTIE DE L’INSTALLATION EN T EXT DU
DE CONFIGURATION SPÉCIALE (chapitre 4.1 pag 7).
! METTRE LE COMPACT SUR LA POSITION ON
! ATTENDRE QUE LES LECTURES DEVIENNENT STABLES.
! INTRODUIRE LES ALARMES DÉSIRÉES (chapitre 4.4).
28
7.- ENTRETIEN
33155
Q
EC
C
Q
EC
S. PH PH2
PH1
AUXILIAR
ALARMA
PH
FALLO EQUIPO
CA
+4.20 mA
24V
33162
Conmutador
1 12 11
2 A C 10
3
9
4 B
8
5
6 7
AL
TIMER ALAR.
33159
33154
33159
33157
33159
33159
VARIA. VENT.
FREC. FORZ.
T
33512
33159
VF
33158
V
A2
A1
CO
3 1 5 B
C
T
CO
A2
AL
V1 V2 T1 T2 A1 A2
4.20 mA
(5 pins)
29
Q
CAUDAL
(3 pins)
33156
EC
EC4
EC3
EC2
EC1
V
Q3
Q2
Q1
G U V
VF
V3
V2
V1
A1
CA
EC
(4 pins)
PH1
PH2
PH
(2 pins)
PH
33654
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
I.T.C S.L..
Mar Adriàtic, 1
Polígono Torre del Rector
08130 Santa Perpètua de Mogoda
On declare que tous les modèles des produits COMPACT V portant un numéro de
série et l’année de fabrication, accomplissent les directives de basse tension
73/23/CE and compatibilité electromagnétique 89/336/CE, pourvue que
l’installation, l’utilisation et l’entretien se fassent d’accord avec les normes en
vigueur et suivant les indications du manuel d’instructions.
GARANTIE
Josep Segura
Directeur Général
I.T.C. S.L. Garantit le produit décrit dans ce document pour la durée d’un
an dès la date d’achat, contre tout défaut de fabrication ou de matériel,
pourvu que l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil aient été
corrects.
L’appareil devra être envoyé sans frais à notre usine ou au service
technique officiel de l’ I.T.C. S.L. et il sera renvoyé à port après la
réparation.
L’appareil devra être accompagné par un document de garantie avec la
date d’achat et le cachet de l’établissement de vente, ou photocopie de la
factura de compra.
MODÈLE
Date d’achat et cachet de
l’établissement de vente
NO. DE SÉRIE
DATE:
30
Ed: 24-11-05-Fr
C/ Mar Adriatic, 1
Pol. Ind. Torre del Rector
P.O. Box 60
08130 Sta. Perpetua de Mogoda
BARCELONA - SPAIN
Tel. 93 544 30 40
Fax 93 544 31 61
e-mail: itc@itc.es
WEB: www.itc.es