Schneider Electric OptiM2M Mode d'emploi

Portail OptiM2M
EIO0000001174 10/2012
Portail OptiM2M
Module de configuration
Manuel utilisateur
EIO0000001174.02
10/2012
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou
déterminer l’adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications
utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser
l’analyse de risques complète et appropriée, l’évaluation et le test des produits pour
ce qui est de l’application à utiliser et de l’exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être
tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues
dans le présent document. Si vous avez des suggestions d’amélioration ou de
correction ou avez relevé des erreurs dans cette publication, veuillez nous en
informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans
l’autorisation écrite expresse de Schneider Electric.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent
être respectées lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des raisons
de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées,
seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des
exigences techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d’un logiciel approuvé avec nos
produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des
dommages matériels.
© 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EIO0000001174 10/2012
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Lancement de Smart Automation Configurator. . . . . . .
5
7
11
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation de la configuration du modèle de machine . . . . . . . . . . . . . .
Lancement de Smart Automation Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
14
Chapitre 2 Configuration d’un modèle de machine à l’aide de Smart
Automation Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Etape 1 : Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 2 : Interfaces de configuration de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 3 : composants de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 4 : éditeur de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 5 : Logique embarquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 6 : Paramètres de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etape 7 : Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarde et publication d’un modèle de machine. . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
20
25
30
34
37
38
Chapitre 3 Association et déploiement de modèles . . . . . . . . . . . .
Association d’un modèle de dispositif à un dispositif . . . . . . . . . . . . . . . .
Association d’un modèle d’équipement client à un équipement de
communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déploiement d’un modèle de machine sur un équipement de
communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 4 Gestion de vos dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vue d’ensemble de la gestion des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création, édition et suppression de dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envoi de commandes aux dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EIO0000001174 10/2012
41
42
44
47
51
52
58
62
66
68
73
74
3
4
Chapitre 5 Gestion des tableaux de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Tableau de bord à éléments graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction Administrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction Dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
85
92
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
EIO0000001174 10/2012
Consignes de sécurité
§
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser
avec l’appareil avant de tenter de l’installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa
maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette
documentation ou sur l’appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des
risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une procédure.
EIO0000001174 10/2012
5
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements
électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider
Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce
matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de
l’installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité
leur permettant d’identifier et d’éviter les risques encourus.
6
EIO0000001174 10/2012
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel explique comment lancer et utiliser Smart Automation Configurator.
Ce document contient des informations sur les paramètres et les fonctionnalités de
Smart Automation Configurator nécessaires à la configuration appropriée d’un
modèle de machine :
z équipements de communication pris en charge ;
z interfaces matérielles prises en charge ;
z modification des données du modèle de machine ;
z règles logiques (déclencheurs, filtres et actions) ;
z paramètres de communication et de réseau.
Ce document explique comment associer respectivement un modèle de dispositif et
un modèle d’équipement client à des dispositifs et à des équipements de
communication, et comment déployer un modèle de machine sur un équipement de
communication.
NOTE : Lisez ce document attentivement avant d’installer, de faire fonctionner ou
d’effectuer la maintenance de votre logiciel Portail OptiM2M.
Champ d’application
Le présent document a été actualisé en fonction de la version de OptiM2M V1.1.
EIO0000001174 10/2012
7
Document(s) à consulter
Titre de documentation
Référence
OptiM2M Portal - Administration Module - User Manual
EIO0000000876 (Ang)
OptiM2M Portal - Operations Module -Device Management User Manual
EIO0000000875 (Ang)
SR2MOD04 - GPRS Modem - Hardware Manual
EIO0000000873 (Ang)
SR2MOD04 - GPRS Modem - Instruction Guide
S1A84873
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis
notre site web à l’adresse : www.schneider-electric.com.
Information spécifique au produit
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INAPPROPRIE DE L’EQUIPEMENT
z
z
N’utilisez que le logiciel approuvé par Schneider Electric pour faire fonctionner
cet équipement.
Mettez à jour votre programme d’application chaque fois que vous modifiez la
configuration matérielle physique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
8
EIO0000001174 10/2012
AVERTISSEMENT
PERTE DE CONTROLE
z
z
z
z
z
Tenez compte des modes de défaillances potentielles des canaux de
commande ; pour certaines fonctions de contrôle critiques, le concepteur d’un
circuit de commande doit prévoir un moyen d’assurer la sécurité en maintenant
un état sûr pendant et après la défaillance. Un arrêt d’urgence, un arrêt en cas
de dépassement limite, une coupure de courant et un redémarrage constituent
des exemples de fonctions de contrôle critiques.
Des canaux de commande séparés ou redondants doivent être prévus pour les
fonctions de contrôle critique.
Les liaisons de communication doivent faire partie des canaux de commande
du système. Une attention particulière doit être prêtée aux implications des
délais de transmission non prévus ou des pannes de la liaison.
Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents ainsi que les
consignes de sécurité locales.1
Chaque implémentation de cet équipement doit être testée individuellement et
entièrement pour s’assurer du fonctionnement correct avant la mise en service.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
1
Pour plus d’informations, reportez-vous à la directive NEMA ICS 1.1 (dernière
édition), intitulée « Safety Guidelines for the Application, Installation, and
Maintenance of Solid State Control » (Consignes de sécurité pour l’application,
l’installation et la maintenance du contrôle logique) et à la directive NEMA ICS 7.1
(dernière édition), intitulée « Safety Standards for Construction and Guide for
Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems » (Normes
de sécurité relatives à la construction et manuel de sélection, installation et
opération de variateurs de vitesses) ou à leur équivalent en vigueur dans votre pays.
Commentaires utilisateur
Envoyez vos commentaires à l’adresse e-mail techpub@schneider-electric.com
EIO0000001174 10/2012
9
10
EIO0000001174 10/2012
Portail OptiM2M
Lancement de Smart Automation Configurator
EIO0000001174 10/2012
Lancement de Smart Automation
Configurator
1
Vue d’ensemble
Ce chapitre explique comment lancer Smart Automation Configurator et fournit des
informations sur les conditions préalables requises.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Avant de commencer
EIO0000001174 10/2012
Page
12
Préparation de la configuration du modèle de machine
13
Lancement de Smart Automation Configurator
14
11
Lancement de Smart Automation Configurator
Avant de commencer
Vue d’ensemble
Avant de démarrer Smart Automation Configurator, accomplissez la procédure
suivante :
z Demandez les informations d’identification.
z Vérifiez les versions des logiciels compatibles.
Demande d’informations d’identification
Pour pouvoir accéder à Portail OptiM2M, demandez les informations d’identification
de chaque utilisateur du portail.
Pour obtenir les informations d’identification, contactez Schneider Electric.
Vérification de la version des logiciels compatibles
Le Portail OptiM2M est accessible via des connexions Internet standard à l’aide des
navigateurs compatibles suivants :
z Internet Explorer 8
z Firefox 3.6
Les vues graphiques nécessitent l’installation de Flash (version 10 ou supérieure).
12
EIO0000001174 10/2012
Lancement de Smart Automation Configurator
Préparation de la configuration du modèle de machine
Pour faciliter la configuration de votre modèle de machine, il est conseillé de
préparer les informations suivantes :
z Nom de l’équipement de communication utilisé.
z Nom de l’équipement de communication sur lequel est déployé le modèle de
machine.
z Types d’interfaces (série, E/S analogiques, E/S numériques) utilisées par
l’équipement de communication.
z Nombre de composants de la machine, ainsi que leur nom.
z Nombre de trames Modbus effectuant des échanges entre l’équipement de
communication et les composants de la machine, ainsi que leur nature (à la
demande ou périodiques) et leur nom.
z Documentation des composants de la machine.
z Noms des variables, événements et commandes du modèle de machine.
z Règles requises dans le contexte de la logique embarquée de votre application
M2M.
z Type de protocoles de communication et politique.
NOTE : échanger des données toutes les cinq minutes ou à une fréquence
supérieure peut augmenter vos coûts d’exploitation jusqu’à des niveaux
inacceptables.
EIO0000001174 10/2012
13
Lancement de Smart Automation Configurator
Lancement de Smart Automation Configurator
Procédure de lancement
Cette procédure explique comment lancer Smart Automation Machines Models:
Etape
Action
1
Sélectionnez le module Administration dans la barre de modules située en haut du tableau de bord.
Une arborescence d’onglets s’affiche dans le volet gauche.
2
Sélectionnez l’onglet Smart Automation Machines Models dans l’arborescence.
Le volet principal affiche un tableau répertoriant les modèles de machine disponibles.
Cette section vous permet de :
z créer un modèle de machine en cliquant sur New ;
z Edit, Delete ou Clone un modèle de machine.
Création d’un nouveau modèle de machine
Etape
14
Action
1
Cliquez sur Nouveau.
L’assistant de Smart Automation Configurator s’ouvre automatiquement à
l’étape 1 : GENERAL SETTINGS.
2
Configurez votre modèle de machine étape par étape en vous référant à la
procédure Configuration d’un modèle de machine à l’aide de Smart Automation
Configurator (voir page 17).
3
À l’étape 7, renseignez les paramètres, puis cliquez sur Publish.
Une fois le nouveau modèle de machine créé, vous devez :
z Associer le modèle de dispositif (voir page 42) et le modèle d’équipement client
(voir page 44) à vos dispositifs et équipements de communication.
z Déployez le modèle de machine sur vos périphériques de communication
(voir page 47).
EIO0000001174 10/2012
Lancement de Smart Automation Configurator
Modification d’un modèle de machine existant
Etape
Action
1
Cochez la case correspondant au modèle de machine à modifier dans le tableau
Machine Models.
2
Cliquez sur Edition.
L’assistant de Smart Automation Configurator s’ouvre automatiquement à
l’étape 1 : GENERAL SETTINGS.
3
Procédez jusqu’aux étapes nécessitant une édition.
4
Modifiez les informations suivant les besoins.
5
Cliquez sur Publier.
La version de votre modèle de machine s’incrémente de 1.
Une fois le modèle de machine modifié, n’oubliez pas de déployer la nouvelle
version du modèle de machine (voir page 47) sur vos périphériques de
communication.
Suppression d’un modèle de machine existant
Etape
1
EIO0000001174 10/2012
Action
Cochez la case correspondant au modèle de machine à supprimer dans le tableau
Machine Models.
2
Cliquez sur Delete.
3
Une fenêtre d’avertissement affiche : Voulez-vous vraiment supprimer cet
élément ?
4
Cliquez sur OK pour supprimer le modèle de machine.
Le modèle de machine est supprimé.
15
Lancement de Smart Automation Configurator
Clonage d’un modèle de machine existant
Etape
Action
1
Cochez la case correspondant au modèle de machine à cloner dans le tableau
Machine Models.
2
Cliquez sur Clone.
Une fenêtre Clone s’affiche :
3
Entrez le nom d’un modèle de machine dans le champ Name.
4
Cliquez sur Clone.
Le modèle de machine est cloné.
Une fois le modèle de machine cloné, renommé ou modifié suivant les besoins, et
après l’avoir publié, n’oubliez pas de :
z Associer le modèle de dispositif (voir page 42) et le modèle d’équipement client
(voir page 44) à vos dispositifs et équipements de communication.
z Déployer le modèle de machine (voir page 47) sur vos équipements de
communication.
NOTE : n’oubliez pas qu’après avoir changé le nom d’un modèle de machine, vous
devez le republier, réassocier le modèle de dispositif et le modèle de passerelle du
client aux dispositifs et passerelles de communication appropriés, puis redéployer
le tout.
16
EIO0000001174 10/2012
Portail OptiM2M
Configuration d’un modèle de machine
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de
machine à l’aide de Smart
Automation Configurator
2
Vue d’ensemble
Ce chapitre décrit les différentes étapes de la configuration d’un modèle de machine
à l’aide de Smart Automation Configurator, ainsi que les paramètres associés.
Il fournit toutes les informations nécessaires pour configurer et publier correctement
un modèle de machine.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001174 10/2012
Page
Etape 1 : Paramètres généraux
18
Etape 2 : Interfaces de configuration de l’équipement
19
Etape 3 : composants de la machine
20
Etape 4 : éditeur de données
25
Etape 5 : Logique embarquée
30
Etape 6 : Paramètres de communication
34
Etape 7 : Paramètres réseau
37
Sauvegarde et publication d’un modèle de machine
38
17
Configuration d’un modèle de machine
Etape 1 : Paramètres généraux
Vue d’ensemble
L’étape Paramètres généraux permet de nommer votre modèle de machine et de
sélectionner un équipement de communication.
Paramètres
Vous pouvez définir :
le nom du modèle de machine via le champ Machine model name ;
z le type de périphérique de communication, en le sélectionnant dans le menu
Device type.
z
Une fois créé, le nom d’un modèle de machine ne peut plus être modifié. Pour
modifier un nom de modèle de machine, clonez le modèle et renommez-le.
Reportez-vous à la section Clonage d’un modèle de machine (voir page 16).
18
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Etape 2 : Interfaces de configuration de l’équipement
Vue d’ensemble
L’étape Interfaces de configuration de l’équipement permet de sélectionner et
configurer les interfaces matérielles des passerelles de communication utilisées.
La liste des interfaces de passerelle disponibles apparaît dans le volet gauche.
L’interface sélectionnée s’affiche en rouge et ses paramètres associés sont
indiqués dans le volet principal sur la partie droite.
NOTE : seuls les paramètres correspondant à l’interface matérielle sélectionnée
dans le volet gauche sont indiqués dans le volet principal.
Paramètres
Le tableau suivant décrit toutes les interfaces de configuration de l’équipement
disponibles, ainsi que leurs paramètres.
Interface
Disponible sur Description et paramètres
Serial1
SR2MOD04
GSM
EIO0000001174 10/2012
Sélectionnez cette interface pour effectuer l’échange de
données via une couche physique RS 232.
Ces paramètres sont habituellement utilisés pour le protocole
sélectionné (par exemple, Modbus).
Définissez les paramètres de serial1 (Débit, Parité, etc.)
suivant la configuration de votre machine.
Sélectionnez cette interface pour communiquer avec Portail
OptiM2M via le réseau GSM cellulaire.
Aucun réglage n’est nécessaire.
19
Configuration d’un modèle de machine
Etape 3 : composants de la machine
Vue d’ensemble
L’étape Composants de la machine permet de :
définir la liste des composants de la machine (ou des esclaves Modbus)
connectés à l’équipement de communication ;
z définir, pour chaque composant, la liste des trames (requêtes Modbus) à
échanger entre la passerelle de communication et les composants de la
machine.
z
La figure suivante montre deux composants de machine nommés MBS1.C1 et
MBS1.C2 qui sont accessibles via l’interface serial1 de la passerelle de
communication :
Paramètres
La sélection des paramètres applicables aux composants de la machine s’effectue
en 2 phases :
1. Liste des composants pour serial1 : définissez la liste des composants de la
machine accessibles via la liaison série sélectionnée à l’étape 2 (Interfaces de
configuration de l’équipement).
2. Requêtes Modbus du composant : définissez l’accès en lecture ou en écriture
des trames Modbus pour chaque composant.
20
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Liste des composants
Le tableau suivant décrit les boutons et les paramètres des composants de la
machine :
Bouton/paramètre
de composant
Description
Ajoute un composant.
NOTE : Le nombre de composants de la machine est limité
(voir page 39).
Affiche un paramètre de composant.
Supprime un composant existant.
Name
Les noms des composants sont définis par l’utilisateur. Caractères
autorisés : caractères alphanumériques ([0 à 9], [a à z], [A à Z]), trait
de soulignement (“_”).
Adress
ID de composant. Par exemple, l’adresse d’un esclave Modbus
Des flèches vers le haut et vers le bas permettent d’augmenter ou
réduire la valeur du champ.
Trames de composant
La fenêtre suivante montre la trame Modbus définie pour un composant de machine
appelé C2 :
NOTE : seuls les paramètres de trame correspondant au composant de machine
sélectionné dans le volet gauche s’affichent dans le volet principal.
EIO0000001174 10/2012
21
Configuration d’un modèle de machine
Le tableau décrit les boutons et les paramètres de trame :
Bouton/paramètre
de composant
Description
Ajoute une trame.
NOTE : Le nombre de trames est limité (voir page 39).
Affiche un paramètre de trame.
Supprime une trame existante.
Frame name
Les noms des trames sont définis par l’utilisateur. Caractères
autorisés : caractères alphanumériques ([0 à 9], [a à z], [A à Z]), trait
de soulignement (“_”).
Access
Soit en Lecture, soit en Ecriture.
Object type
Type d’objet distant (en mémoire machine) :
Bits de sortie
Entrées TOR
Registres de maintien
Registres d’entrée
z
z
z
z
Starting address
Adresse mémoire de départ. Valeur minimale : 0.
NOTE : Dans Smart Automation Configurator, les indices des
adresses sont libellés en base 0. Vérifiez si les adresses sont
codées en base 0 ou 1 lorsque vous consultez la documentation
relative aux composants de la machine.
Quantity of
Registers
Nombre de registres.
Exchange Policy
Pour chaque trame, une politique d’échange peut être définie en
utilisant les paramètres suivants :
z Périodique : la trame est automatiquement exécutée toutes les
’x’ min/s/h.
z À la demande : la trame est exécutée lorsqu’une logique
embarquée (définie à l’étape 5) définit un échange explicite.
I/O Image type
Type d’image distante (variable) :
z Word
z Dword (format petit-boutiste : l’octet de poids faible du nombre
est stocké en mémoire à l’adresse la plus basse, et l’octet de
poids fort à l’adresse la plus haute.)
Manage control
variables
22
Cette case à cocher permet d’utiliser les variables système en
fonction de la trame des communications.
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Variables
Les variables sont décrites dans les Paramètres de variable (voir page 26).
Variables d’E/S distantes
Pour chaque trame, une série de variables d’E/S distantes est créée :
z Variables d’entrée pour les trames de lecture.
z Variables de sortie pour les trames d’écriture.
Toutes les variables d’entrée distantes associées à une trame sont mises à jour
après l’échange des trames.
Toutes les variables de sortie distantes associées à une trame sont copiées dans le
trame d’écriture avant l’échange des trames.
Le tableau décrit le système d’adressage des variables d’E/S distantes :
Type de
variable
Format
Description
Variable
I(W/D)_MBSX_Y_Z
d’entrée distante
I : pour « input », désigne l’entrée du point de vue de la passerelle de
communication.
(W) pour WORD : utilisé pour les registres Modbus 16 bits (Registres de
maintien ou registres d’entrée), non utilisé avec un registre de bits
(entrées TOR).
(D) : pour DWORD : utilisé pour les registres Modbus 32 bits (Registres
de maintien ou Registres d’entrée) lorsque l’image d’E/S distantes est
un DWORD représentant deux registres Modbus 16 bits consécutifs.
MBS : Modbus.
X : interface série de l’équipement (1 ou 2).
Y : adresse d’esclave Modbus.
Z : registre esclave Modbus.
Q(W/D)_MBSX_Y_Z
Q : pour « output », signifie la sortie du point de vue de la passerelle de
communication.
(W) : pour WORD : utilisé pour les registres Modbus 16 bits (Registres
de maintien ou registres d’entrée), non utilisé avec un registre de bits
(bits de sortie).
(D) : pour DWORD : utilisé pour les registres Modbus 32 bits (Registres
de maintien ou Registres d’entrée) lorsque l’image d’E/S distantes est
un DWORD représentant deux registres Modbus 16 bits consécutifs.
MBS : Modbus.
X : interface série de l’équipement (1 ou 2).
Y : adresse d’esclave Modbus.
Z : registre esclave Modbus.
Variable de
sortie distante
NOTE : Le nombre de variables d’E/S distantes est limité (voir page 39).
EIO0000001174 10/2012
23
Configuration d’un modèle de machine
Le tableau suivant décrit un exemple de variable d’E/S distantes :
Variables de commande
Deux variables de commande sont disponibles pour chaque composant. Elles
indiquent le statut des trames échangées avec ce composant.
Exemple :
z MBS2_10_successfulFramesNumber indique le nombre d’échanges de
trames réussis sur un composant avec l’adresse 10 et via l’interface série 2.
z MBS2_10_failedFramesNumber indique le nombre d’échanges de trames
ayant échoué sur un composant avec l’adresse 10 et via l’interface série 2.
Deux variables de commande sont disponibles pour chaque trame. Elles indiquent
le statut de l’activité en cours.
Exemple :
z MBS2_10_MyFrame_inProgressStatus indique l’activité de la trame MyFrame
sur un composant ayant l’adresse 10 via l’interface serial2. Egal à 1 lorsqu’un
échange est en cours, ou à 0 dans le cas contraire.
z MBS2_10_MyFrame_errorStatus : statut du dernier échange de la trame
intitulée MyFrame sur un composant avec l’adresse 10 et via l’interface série 2.
Egal à 0 si le dernier échange a réussi, ou à 1 si le dernier échange s’est soldé
par la détection d’une erreur.
24
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Etape 4 : éditeur de données
Vue d’ensemble
L’étape Editeur de données permet de renommer et de définir l’ensemble des
variables, des événements et des commandes qui sont créés sur le système et
utilisés par la suite dans votre logique embarquée (voir page 30).
Les variables, événements et commandes sont répartis en groupes ayant chacun
des paramètres spécifiques.
Paramètres communs
Outre leurs paramètres spécifiques, les variables, événements et commandes ont
en commun deux paramètres :
z Reference name : nom attribué automatiquement par le système (voir page 23).
z Symbolic name : nom attribué par l’utilisateur.
NOTE : Attribuez aux variables des noms symboliques explicites avant de définir la
logique embarquée.
EIO0000001174 10/2012
25
Configuration d’un modèle de machine
Paramètres de variable
Les variables se répartissent en quatre groupes :
Groupe de
variables
Description et paramètres
E/S locales
E/S des équipements de communication : E/S numériques, entrées
analogiques, boutons et voyants.
Système
Variables calculées automatiquement par le système.
Pour plus d’informations sur les variables state et machineState,
reportez-vous aux chapitres Variable système "State" (voir page 27) et
Variable système "machineState" (voir page 27).
E/S distantes
Image locale de tous les registres Modbus échangés avec les
composants de la machine.
Applicatif
Variables applicatives utilisées dans la logique embarquée.
Paramètres :
z Valeur initiale : valeur initiale de la variable.
z Persistant : case à cocher indiquant si la valeur doit être stockée en
mémoire flash et extraite après le redémarrage de l’a passerelle.
Les variables peuvent être de différents types :
26
Type de
variable
Description
Booléen
0 = faux
1 = vrai
Int
Entier signé codé sur 32 bits.
Les valeurs sont comprises entre -2 147 483 648 et 2 147 483 647.
Chaîne
–
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Variable système "State"
La variable système state reflète l’état de l’équipement. La variable est calculée
automatiquement par le système.
Sa valeur est utilisée dans le mécanisme Etat fonctionnel de l’équipement de
Portail OptiM2M (module Gestion de l’équipement).
Le tableau décrit la variable système "state" :
Valeur de la
variable
Libellé de l’état
fonctionnel
Couleur de l’état
fonctionnel
Description
0
Correct
Vert
L’équipement
fonctionne en mode
nominal.
1
Incertain
Orange
Non utilisé.
2
Défaut
Rouge
L’équipement est
hors service.
NOTE : L’état des dispositifs est contrôlé par les règles de machine définies par
l’utilisateur.
Exemple :
z Bon : mode nominal
z Incertain : aucune signification
z Défaut : arrêt de la passerelle
Variable système machineState
La variable système machineState est définie de manière à refléter l’état d’une
machine et peut être configurée et utilisée dans la logique embarquée.
Le seul moyen de connaître l’état d’une machine est de créer une ou plusieurs
règles pour l’échange de trames Modbus avec la machine, puis de demander l’état
de celle-ci, en mettant à jour la variable machineState en conséquence, puis en la
transmettant au Portail OptiM2M.
Une fois transmise au portail de supervision, la valeur de la variable machineState
utilise le mécanisme Etat d’opération du dispositif du Portail OptiM2M (module
Gestion des dispositifs).
EIO0000001174 10/2012
27
Configuration d’un modèle de machine
Le tableau décrit la variable système machineState :
Valeur de la
variable
Libellé de l’état
fonctionnel
Couleur de l’état
fonctionnel
Description
0
Bon
Vert
La machine
fonctionne en mode
nominal.
1
Incertain
Orange
La machine
fonctionne en mode
alerte.
2
Défaut
Rouge
La machine est hors
service.
NOTE : L’état des dispositifs est contrôlé par les règles de machine définies par
l’utilisateur.
Exemple :
Bon : mode nominal
z Incertain : mode alerte
z Défaut : arrêt de la machine
z
Paramètres d’événements
Les événements se répartissent en deux groupes utilisant les mêmes paramètres :
28
Groupe de
variables
Description et paramètres
Système
Variables envoyées automatiquement à Portail OptiM2M par le système.
Paramètres :
z Niveau : niveau (Info, Avertissement, Erreur, Erreur fatale,
Critique) affiché sur Portail OptiM2M.
z Confirmable : case à cocher indiquant si l’événement doit être acquitté
sur le Portail OptiM2M.
z Alarme : case à cocher indiquant si l’événement doit donner lieu à
l’émission d’une alarme.
Applicatif
Les événements applicatifs peuvent être transmis à votre logique
embarquée par l’intermédiaire d’un Evénement de type Push.
Paramètres : identiques aux événements système.
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Paramètres de commande
Les commandes se répartissent en deux groupes et n’admettent aucun paramètre :
EIO0000001174 10/2012
Groupe de
variables
Description et paramètres
Système
Commandes envoyées à l’équipement de communication à partir du module
Gestion de l’équipement de Portail OptiM2M.
Le système gère automatiquement les deux commandes système : Reboot
et Connect.
Applicatif
Commandes envoyées à l’équipement à partir du module Gestion des
dispositifs de Portail OptiM2M. Les commandes applicatives peuvent être
utilisées dans votre logique embarquée.
Une commande applicative peut être exécutée dans votre logique
embarquée par l’intermédiaire d’un déclencheur (voir page 30) de type Sur
réception d’une commande.
29
Configuration d’un modèle de machine
Etape 5 : Logique embarquée
Vue d’ensemble
L’étape Logique embarquée permet de définir l’ensemble des REGLES qui
constituent la logique embarquée de l’application M2M.
Une règle logique repose sur trois éléments fondamentaux :
Trigger: définit le type de déclencheur suivant lequel la règle doit être exécutée
(lors de l’amorçage, durant une période, en cas de modification).
z Additional Filters : conditions remplies pour la règle exécutée.
z Actions : actions déclenchées lorsque les conditions d’exécution sont remplies.
z
Pour créer une règle, cliquez sur
l’écran.
à côté de New rule dans le volet gauche de
NOTE : Le nombre de règles est limité (voir page 39).
Le champ Nom doit être renseigné.
Paramètres des déclencheurs
Le tableau suivant présente la description des déclencheurs :
Type de déclencheur
Description
Sur amorçage
Déclenché lors de l’amorçage de l’équipement.
Lorsque l’équipement démarre :
1. Le micrologiciel et les logiciels imbriqués sont chargés et exécutés.
2. Le déclencheur est appelé.
À ce stade, la communication n’est pas encore initialisée. Si tel est le cas, les actions
nécessitant une communication sont différées jusqu’à ce que l’opérateur soit entièrement
initialisé.
Sur période
Déclenché périodiquement. La période est définie en secondes. L’exécution de la règle a
lieu lorsque la valeur de la période est atteinte.
En suspens
Déclenché lorsque la valeur de l’opérande reste inchangée pendant une période définie.
Sur changement
Déclenché lorsque la valeur de l’opérande change.
30
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Type de déclencheur
Description
Sur bande morte
Déclenché lorsque la valeur est supérieure ou inférieure à une limite définie.
La bande morte est une plage de valeurs à l’intérieur de laquelle les changements sont
ignorés.
La limite supérieure est égale à la valeur initiale, plus la valeur de bande.
La limite inférieure est égale à la valeur initiale moins la valeur de bande.
Une fois le déclencheur activé, de nouvelles limites sont calculées.
La figure illustre le comportement de ce type de déclencheur :
Exemple : si la valeur de bande est de 10.
Déclenché lorsque la valeur :
z est supérieure à sa valeur initiale + 10 ;
z est inférieure à sa valeur initiale - 10.
Sur front montant
Déclenché lorsque la valeur de l’opérande augmente.
Sur front descendant
Déclenché lorsque la valeur de l’opérande diminue.
Sur seuil
Déclenché lorsque la valeur de l’opérande change au-delà des limites spécifiées (en plus
ou en moins de celles-ci).
Exemple :
Déclenché lorsque la valeur de l’opérande ID_MBS1_1_04 dépasse 120.
À la réception d’une
commande
Déclenché lorsque la commande spécifiée est reçue. Permet de définir une action liée à la
commande définie à l’étape 4 (voir page 25).
Sur pression d’un
bouton
Déclenché lorsque l’utilisateur (M2MBoxPro uniquement) appuie sur un bouton.
EIO0000001174 10/2012
31
Configuration d’un modèle de machine
Paramètres de filtre
Les filtres sont des conditions d’exécution.
Une fois que tous les filtres ont été vérifiés comme étant valides, les actions liées
sont exécutées. La règle s’arrête dès que l’un des filtres est invalidé.
Une condition nécessite trois éléments :
Opérande de gauche : premier opérande testé.
z Opérateur : lien conditionnel entre les opérandes de gauche et de droite. Les
valeurs admises sont les suivantes : =, not =, <, >, is true, is false.
z Opérande de droite : second opérande testé.
z
NOTE : Le second opérande peut être une constante ou une variable.
Une condition à filtre unique peut se résumer sous la forme :
"Si <opérande de gauche> <opérateur> <opérande de droite>, alors...".
Exemple :
La condition suivante contient plusieurs filtres qui vérifient si :
la variable VAR_0 est égale à 14 ;
z la variable VAR_1 vaut "true" ;
z la variable d’état est supérieure à 2.
z
Paramètres d’action
Les paramètres d’action servent à :
z envoyer des informations au serveur (actions de type Push) ;
z modifier la valeur des variables dans l’application imbriquée (échange de trame,
définition de variable).
Les actions sont traitées une par une.
NOTE : Une action avancée permettant d’écrire du code dans le logiciel imbriqué
est également disponible.
32
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Le tableau décrit tous les types d’actions disponibles :
Type d’action
Description
Envoi de données
Envoie les données spécifiées au serveur. Les données sont
envoyées conformément à la politique de communication définie.
Ne fournit que les données transmises.
Evénement de type
Push
Envoie les données spécifiées au serveur. L’événement est
envoyé conformément à la politique de communication définie. Ne
fournit que l’événement transmis.
Echange de trame
Exécute la trame spécifiée :
z S’il s’agit d’une trame de lecture, elle est enregistrée comme
lue et les variables de l’équipement sont mises à jour.
z S’il s’agit d’une trame d’écriture, les valeurs sont inscrites dans
les registres de trames.
Ne fournit que la trame exécutée.
Définition de variable
Modifie la valeur de la variable spécifiée. Fournit la variable et la
nouvelle valeur.
Variable NOT
Applique un opérateur logique NOT à la variable booléenne
spécifiée. Si elle a pour valeur "true", la variable adopte la valeur
"false", et inversement. Ne fournit que la variable.
La figure suivante illustre une liste d’actions :
Lorsque tous les filtres ont la valeur "true" (ce qui signifie que la condition
d’exécution de la règle est remplie), les données de VAR_0 sont envoyées au
Portail OptiM2M, puis réglées sur 232. La dernière action est l’envoi d’un
événement.
EIO0000001174 10/2012
33
Configuration d’un modèle de machine
Etape 6 : Paramètres de communication
Vue d’ensemble
Les Paramètres de communication servent à définir les stratégies de
communication entre l’équipement et Portail OptiM2M.
Les Paramètres de communication se divisent en quatre catégories :
Période de validité
z Politique de communication des données
z Politique de communication des événements
z Evénements système
z
Période de validité
Par défaut, cette fonctionnalité est désactivée.
Lorsqu’elle est activée, la période de validité indique si l’équipement de
communication doit se connecter à Portail OptiM2M toutes les X secondes, minutes
ou heures, même en l’absence de données transmises.
Pour sélectionner les variables transmises, cliquez sur le lien Sélectionner les
variables, qui ouvre une fenêtre intitulée Navigateur de variables contenant toutes
les variables du modèle de machine.
34
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Politique de communication des données
La Politique de communication des données est définie lorsque des variables
doivent être envoyées à Portail OptiM2M.
Il existe deux politiques de communication des données :
Politique de
communication des
données
Description
On demand
Lorsque cette option est sélectionnée, une action Envoi de
données établit une communication avec Portail OptiM2M.
Le paramètre Latence impose un temps d’attente (en secondes)
avant l’initialisation de la communication. Les actions Envoi de
données multiples sont empilées, puis envoyées simultanément au
terme du temps de latence, ce qui permet de réduire le nombre
d’échanges avec le portail (ainsi que les coûts de communication).
Periodic
Lorsque cette option est sélectionnée, les actions Envoi de
données sont placées en file d’attente et envoyées périodiquement
(toutes les X secondes, minutes ou heures) à Portail OptiM2M.
NOTE : La file d’attente des messages peut fonctionner de manière
intermittente. Il se peut donc que certains messages soient perdus
en cas de redémarrage de la passerelle.
Politique de communication des événements
La Politique de communication des événements est définie lorsque des
événements doivent être envoyés à Portail OptiM2M conformément à la politique de
communication des données (voir page 35), ou à la demande.
NOTE : La Politique de communication des événements peut être configurée de
force sur le mode À la demande, même si la Politique de communication des
données est définie sur le mode Périodique.
EIO0000001174 10/2012
35
Configuration d’un modèle de machine
Evénements système
Il est possible de définir un ensemble de règles prédéfinies sur le système afin
d’effectuer la surveillance des équipements. Les règles système envoient Portail
OptiM2M les événements suivants :
36
Evénement système
Description
Server
Communication
Failure
Géré par Portail OptiM2M côté serveur. Se déclenche si
l’équipement de communication ne se connecte pas au serveur
pendant 24 heures.
Ne peut pas être désactivé.
Embedded
Application Failure
Envoyé à Portail OptiM2M par l’équipement de communication
lorsqu’une anomalie majeure se produit au démarrage du logiciel.
Ne peut pas être désactivé.
Device Boot
Envoyé à Portail OptiM2M par l’équipement de communication
quelques secondes après le démarrage du logiciel.
Device State
Changed
Envoyé à Portail OptiM2M par l’équipement de communication
chaque fois que la valeur de la variable système "state" est modifiée.
Machine State
Changed
Envoyé à Portail OptiM2M par l’équipement de communication
chaque fois que la valeur de la variable système machineState est
modifiée.
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Etape 7 : Paramètres réseau
Vue d’ensemble
L’étape Paramètres réseau permet de sélectionner l’opérateur de données et de
définir ses paramètres.
Si vous avez atteint cette étape, c’est que la configuration de votre modèle de
machine est déjà terminée et que celui-ci peut être publié (voir la rubrique
Publication d’un modèle de machine (voir page 38)).
NOTE :
Les paramètres réseau se divisent en quatre catégories :
z Opérateurs disponibles
z Politique de communication des données
z Politique de communication des événements
z Evénements système
Opérateur disponible
Sélectionnez l’opérateur GSM de la passerelle de communication.
L’opérateur GSM (FPRS) vous permet de définir l’APN à utiliser en fonction du type
de carte SIM. Seul l’APN Schneider Electric privé est autorisé.
EIO0000001174 10/2012
37
Configuration d’un modèle de machine
Sauvegarde et publication d’un modèle de machine
Vue d’ensemble
Cette section explique comment sauvegarder et publier la configuration d’un
modèle de machine.
Sauvegarde d’un modèle de machine
Vous pouvez sauvegarder la configuration de votre modèle de machine durant toute
la procédure. À tout moment, cliquez sur Save de l’étape 1 à l’étape 6.
La sauvegarde de la configuration d’un modèle de machine signifie que :
z Le modèle de machine est enregistré dans la base de données de Portail
OptiM2M.
z Sa version augmente par incréments de 1.
Publication d’un modèle de machine
Lorsque votre modèle de machine est correctement configuré et que vous avez
atteint l’étape 7, il est temps de publier cette configuration. Cliquez sur Publier à
l’étape 7.
NOTE : si trop de règles, de composants de machine, de trames Modbus ou de
variables d’E/S distantes ont été définis, il se peut qu’un message s’affiche pour
vous signaler que le système a atteint sa capacité maximale (voir page 39).
La publication de la configuration d’un modèle de machine signifie que :
La dernière version de la configuration de votre modèle de machine est déclarée
sur Portail OptiM2M.
z Un modèle de dispositif (voir page 42) et un modèle d’équipement client
(voir page 44) sont générés et peuvent, le cas échéant, être associés aux
dispositifs et aux équipements de communication appropriés.
z La configuration du modèle de machine est prête pour le déploiement sur
l’équipement de communication (voir page 47).
z
NOTE :
L’association entre un modèle de dispositif et une ressource, ainsi qu’entre un
modèle d’équipement client et un équipement de communication, n’est nécessaire
que si :
z Un nouveau modèle de machine a été créé et publié.
z Un modèle de machine existant a été renommé.
38
EIO0000001174 10/2012
Configuration d’un modèle de machine
Restrictions concernant les modèles de machine
Si le nombre de règles, composants de machine, trames Modbus ou variables
d’E/S distantes dans la configuration de votre modèle de machine dépasse un
nombre donné, il est possible que le système vous informe des restrictions de
performance suivantes :
Ce message ne vous empêche pas de publier, déployer ou utiliser la configuration
de votre modèle de machine.
Pour confirmer la publication de votre modèle de machine, cliquez sur Confirmer la
publication.
EIO0000001174 10/2012
39
Configuration d’un modèle de machine
Ce tableau spécifie le contenu du modèle de machine et les limites à respecter :
Paramètre
Nombre ou taille
rules
50
components
10
frames
40
remote I/O variables
Script size
1
400
50 Ko
(1): Script contenant l’ensemble de la configuration générée.
40
EIO0000001174 10/2012
Portail OptiM2M
Association et déploiement de modèles
EIO0000001174 10/2012
Association et déploiement de
modèles
3
Vue d’ensemble
Ce chapitre explique comment associer les deux modèles liés au modèle de
machine (modèle de dispositif et modèle d’équipement client) avec le dispositif et
l’équipement de communication appropriés, comment déployer le modèle de
machine sur un équipement de communication et enfin, comment vérifier si le
déploiement a abouti.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001174 10/2012
Page
Association d’un modèle de dispositif à un dispositif
42
Association d’un modèle d’équipement client à un équipement de
communication
44
Déploiement d’un modèle de machine sur un équipement de communication
47
41
Association et déploiement de modèles
Association d’un modèle de dispositif à un dispositif
Vue d’ensemble
À titre de condition préalable, vous devez créer un dispositif via le module Gestion
des dispositifs de Portail OptiM2M.
Attribuez aux dispositifs gérés via Smart Automation l’identificateur AssetId = M1.
Comment associer un modèle de dispositif à un dispositif
La procédure suivante explique comment associer un modèle de dispositif à un
dispositif :
Etape
1
Action
Sélectionnez Gestion des dispositifs dans la barre de modules :
Résultat : le module Gestion des dispositifs est téléchargé et tous les groupes de
dispositifs disponibles apparaissent dans le volet gauche, sous l’onglet Parcourir.
2
42
Sélectionnez un groupe de dispositifs.
Résultat : tous les dispositifs appartenant à ce groupe s’affichent dans un tableau
Gestion des dispositifs, dans le volet principal.
EIO0000001174 10/2012
Association et déploiement de modèles
Etape
EIO0000001174 10/2012
Action
3
Dans le tableau Gestion des dispositifs, cochez la case correspondant au
dispositif que vous souhaitez associer au modèle de dispositif :
4
Cliquez sur Editer dans la barre de boutons.
Résultat : une fenêtre intitulée Modification du dispositif s’ouvre :
5
Vérifiez que le paramètre Identifiant du dispositif est bien défini sur la valeur M1,
ce qui est obligatoire pour les dispositifs gérés dans un environnement Smart
Automation.
6
Dans le menu Modèle de dispositif, sélectionnez le modèle correspondant à votre
dispositif (les deux entités portent le même nom).
7
Vérifiez que tous les autres paramètres sont corrects.
8
Cliquez sur Mettre à jour.
L’association entre le modèle de dispositif et le dispositif est maintenant établie.
43
Association et déploiement de modèles
Association d’un modèle d’équipement client à un équipement de
communication
Vue d’ensemble
À titre de condition préalable, vous devez créer un équipement de communication
via le module Gestion de l’équipement de Portail OptiM2M.
NOTE : Pour plus d’informations sur la création d’un dispositif pour l’équipement de
communication, voir la rubrique Création, édition et suppression d’équipements
(voir page 51).
Comment associer un modèle de passerelle du client à une passerelle de communication
Etape
1
Action
Sélectionnez Gestion des passerelles dans la barre de modules :
Résultat : le téléchargement du module Gestion des passerelles démarre et tous
les groupes de passerelles disponibles apparaissent dans le volet gauche, sous
l’onglet Parcourir.
2
44
Sélectionnez un groupe d’équipements :
EIO0000001174 10/2012
Association et déploiement de modèles
Etape
EIO0000001174 10/2012
Action
3
Sélectionnez l’onglet Passerelles.
Résultat : toutes les passerelles appartenant à ce groupe s’affichent dans un
tableau Passerelles dans le volet principal :
4
Dans le tableau Passerelles, cochez la case correspondant à la passerelle que
vous souhaitez associer au modèle de passerelle du client.
45
Association et déploiement de modèles
Etape
46
Action
5
Cliquez sur Editer dans la barre de boutons.
Résultat : une fenêtre Modification de la passerelle s’affiche :
6
Dans le menu Modèle de passerelle, sélectionnez le module de passerelle du
client correspondant à votre modèle de machine (les deux portent le même nom).
7
Vérifiez que tous les autres paramètres sont corrects.
8
Cliquez sur Terminer.
L’association entre le modèle d’équipement client et l’équipement de
communication est maintenant établie.
EIO0000001174 10/2012
Association et déploiement de modèles
Déploiement d’un modèle de machine sur un équipement de communication
Vue d’ensemble
Le déploiement du modèle de machine consiste à envoyer la version la plus récente
du modèle de machine de Portail OptiM2M vers l’équipement de communication. Ce
déploiement s’effectue à partir de l’onglet Gestion des passerelles situé dans la
barre de modules.
Comment déployer un modèle de machine sur un équipement de communication
La procédure suivante explique comment déployer un modèle de machine sur un
équipement de communication :
Etape
1
EIO0000001174 10/2012
Action
Supposons que le module Gestion des passerelles soit en cours d’utilisation, que
le groupe de machines approprié soit sélectionné dans le volet de gauche et que
l’onglet Passerelles soit actif (il affiche alors la liste des équipements de
communication disponibles sous forme de tableau).
Cochez la case correspondant à l’équipement sur lequel vous souhaitez déployer le
modèle de machine.
47
Association et déploiement de modèles
Etape
48
Action
2
Cliquez sur Commandes dans la barre de boutons.
Résultat : la fenêtre Actions s’ouvre :
3
Toutes les commandes disponibles sont regroupées sous cinq onglets
correspondant aux différents types de commandes.
4
Dans le menu Commandes communes, sélectionnez Déploiement du modèle de
machine.
L’exécution de la commande a lieu uniquement lorsque l’équipement est en
communication avec Portail OptiM2M. L’équipement de communication entre en
liaison avec le portail lorsque :
z il reçoit une commande WakeUp en provenance du portail (cochez la case
Envoyer une notification pour envoyer une commande WakeUp, puis cliquez
sur Envoyer),
z il est redémarré,
z les paramètres de communication sont définis lors de la configuration du modèle
de machine. Les données sont échangées entre la passerelle de communication
et le portail (par exemple lorsque la fonction (voir page 34) Période de validité
est activée).
5
Cochez la case Envoyer une notification (si nécessaire).
6
Cliquez sur Envoyer.
Résultat : une fenêtre de confirmation s’affiche, indiquant que la commande a été
envoyée dans le tampon de traitement des tâches de la passerelle.
7
Refermez la fenêtre Actions.
La commande Déploiement du modèle de machine est à présent prête pour le
traitement. Vous pouvez surveiller le statut de la commande en consultant l’onglet
Tâche du module Gestion des passerelles.
EIO0000001174 10/2012
Association et déploiement de modèles
Pour vérifier le statut d’une tâche
La procédure suivante explique comment visualiser les tâches envoyées :
Etape
Action
1
Dans la fenêtre principale, cliquez sur l’onglet Tâches :
2
Si aucune tâche précédemment envoyée n’apparaît ou si vous souhaitez vérifier
que leur statut évolue régulièrement, cliquez sur Rafraîchir.
Le tableau suivant décrit le statut des tâches :
Statut
Description
PENDING
Tâche principale prête à entrer dans la file d’attente de traitement des
tâches.
APPLIED
La tâche liée à l’équipement qui est présente dans le tampon de
traitement est traitée dès que l’équipement de communication se
connecte à Portail OptiM2M.
CANCELLED
Tâche principale annulée par l’utilisateur (disponible uniquement si la
tâche n’a pas encore adopté le statut APPLIED).
DONE
Commande traitée avec succès par l’équipement de communication.
NOTE : Une tâche principale contient plusieurs tâches d’équipement. Lorsque
l’utilisateur envoie une commande, une tâche principale contenant une tâche
d’équipement unique est créée. Lorsque vous double-cliquez sur une tâche
contenue dans le tableau, une fenêtre Détails de la tâche s’affiche et vous permet
de consulter les paramètres et l’état en cours de la tâche.
Chaque passerelle sur laquelle le nouveau modèle de machine a été correctement
déployé (Commande commune avec l’état DONE) redémarre et envoie un
événement Device Boot indiquant le nom et la version du nouveau modèle de
machine.
EIO0000001174 10/2012
49
Association et déploiement de modèles
Pour contrôler le statut de déploiement d’un modèle de machine
Etape
50
Action
1
Dans la fenêtre principale, cliquez sur l’onglet Evénements :
2
Vérifiez que le nom et la version du modèle de machine sont corrects.
Si toutes les données sont correctes, le déploiement du modèle de machine s’est
accompli avec succès.
EIO0000001174 10/2012
Portail OptiM2M
Gestion de vos dispositifs
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
4
Vue d’ensemble
Ce chapitre explique comment créer des dispositifs et comment les gérer au moyen
du module de gestion des dispositifs :
z Création, édition et suppression de dispositifs.
z Envoi de commandes aux dispositifs.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001174 10/2012
Page
Vue d’ensemble de la gestion des dispositifs
52
Création, édition et suppression de dispositifs
58
Envoi de commandes aux dispositifs
62
Evénements
66
Données
68
Carte
73
Tâches
74
51
Gestion de vos dispositifs
Vue d’ensemble de la gestion des dispositifs
Introduction
Pour ouvrir le module Gestion des dispositifs, cliquez sur l’onglet Gestion des
dispositifs dans la barre de modules (voir page 42).
Le téléchargement du module de gestion des dispositifs s’effectue. Tous les
groupes de dispositifs disponibles apparaissent dans le volet gauche sous l’onglet
(voir page 42) Parcourir.
Le module de gestion des dispositifs est presque identique au module de gestion
des équipements. Il permet d’accomplir les tâches suivantes :
z création, édition, suppression, envoi de commandes et affichage d’informations
détaillées sur les dispositifs, exportation et archivage des événements relatifs
aux dispositifs
z surveillance et exportation des données sur les dispositifs
z localisation du dispositif sur une carte
z surveillance des tâches liées aux dispositifs
Volet de gauche
Le volet gauche contient les onglets Parcourir et Rechercher :
52
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Le tableau suivant décrit les onglets présents sur le volet de gauche du module de
gestion des dispositifs :
Onglet
Description
Parcourir
Affiche les groupes de dispositifs organisés par sociétés et filiales sous forme
de structure arborescente ou d’entrées uniques, suivant l’option Parcourir
sélectionnée :
Navigateur hiérarchique Affiche tous les groupes de dispositifs existants
sous forme de structure arborescente classique, en identifiant les sociétés
parents et enfants, ainsi que les groupes de dispositifs
Navigateur à plat Affiche toutes les sociétés et filiales par ordre
alphabétique.
Navigateur pas à pas Permet de sélectionner uniquement les groupes de
dispositifs à afficher. Utile lors de la gestion de groupes multiples inclus
dans un organigramme de sociétés complexe.
Pour sélectionner un groupe de dispositifs, cliquez sur la fenêtre
Sélectionner un élément.
La fenêtre Sélectionner un élément vous permet de sélectionner un groupe
ou une société, ou de rechercher un élément spécifique à l’aide du champ
Rechercher.
1. Si vous sélectionnez un groupe ou une société, il ou elle apparaît dans le
volet gauche sur une seconde ligne vous permettant d’affiner votre
recherche.
2. En cliquant sur le bouton Parcourir de la deuxième ligne, vous accédez
uniquement aux groupes de dispositifs qui sont inclus dans la société ou
le groupe précédemment sélectionné(e).
3. Maintenant, répétez la procédure et naviguez dans la structure de votre
société/groupe jusqu’à sélectionner le groupe requis.
NOTE : Pour supprimer une société ou un groupe, cliquez sur l’icône
Réinitialiser correspondante.
Rechercher
EIO0000001174 10/2012
Permet de rechercher un dispositif selon des critères de recherche fondés sur
les modèles de dispositif.
53
Gestion de vos dispositifs
Onglet Rechercher
Cliquez sur l’onglet Rechercher pour ouvrir le formulaire de recherche :
Ce formulaire permet de rechercher un dispositif en fonction de plusieurs critères :
z Le champ Recherche libre permet de rechercher un dispositif d’après les
caractères inclus dans n’importe quelle information relative au dispositif.
z Le champ Nom du dispositif permet de rechercher un dispositif d’après un nom
complet ou partiel.
z Le champ Identifiant du dispositif permet de rechercher un dispositif d’après un
identifiant unique complet ou partiel.
z Le champ Identifiant de la passerelle permet de rechercher un dispositif en
fonction de la passerelle associée.
z Le champ Modèle du dispositif permet de rechercher un dispositif d’après le
modèle de dispositif sélectionné.
54
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
z
z
z
z
z
Le champ Etat d’opération permet de rechercher un dispositif en fonction de son
état d’opération.
Le champ Statut de communication permet de rechercher le dispositif d’après
son statut de communication (si le dispositif communique avec la passerelle).
Le champ Description permet de rechercher un dispositif d’après sa description.
Le champ Recherche par tâche permet de rechercher un dispositif par ID de la
tâche et par Etat.
Le champ Marqué supprimé permet de rechercher un dispositif supprimé ou
non.
NOTE : Vous pouvez baser votre recherche sur un ou plusieurs des critères de
recherche mentionnés précédemment. Les boutons Rechercher et Réinitialiser
permettent respectivement de lancer la recherche et d’effacer les champs du
formulaire.
Volet principal
Lorsque le module de gestion des dispositifs est sélectionné, la fenêtre principale
s’organise sous forme d’onglets. Chaque onglet, excepté l’onglet Carte, s’ouvre sur
un tableau. L’onglet Carte affiche une carte.
EIO0000001174 10/2012
55
Gestion de vos dispositifs
Le tableau suivant décrit les onglets présents sur le volet principal du module de
gestion des dispositifs :
Onglet
Description
Dispositifs
Affiche la liste des groupes de dispositifs et des dispositifs associés à la
société sélectionnée dans le volet de gauche. L’onglet Dispositifs
comporte un menu et une barre de boutons permettant d’exécuter un
certain nombre d’actions sur un ou plusieurs dispositifs sélectionnés dans
le tableau des équipements.
Evénements
Affiche la liste des événements liés aux dispositifs. Vous permet de
surveiller, archiver et exporter les événements concernant les dispositifs
(via les boutons Exporter et Archiver).
Données
Affiche la liste des données relatives aux dispositifs. Vous permet de
surveiller et d’exporter les données liées aux dispositifs (via le bouton
Exporter).
Carte
Affiche une carte. Vous permet de localiser vos dispositifs.
Tâches
Affiche la liste des tâchés liées aux dispositifs. Permet de surveiller les
tâchés liées aux dispositifs.
Le tableau suivant décrit le menu et la barre de boutons de l’onglet Dispositifs :
Bouton/menu
Type
Description
Actualiser
Bouton
Permet de régénérer l’affichage des informations relatives aux
dispositifs.
Détails
Par défaut, aucune action n’est exécutée.
Commandes
Permet d’envoyer des commandes à des dispositifs (voir Envoi
de commandes aux dispositifs (voir page 64)).
Nouveau
Permet de créer un dispositif au moyen d’un assistant.
Edition
Permet d’éditer le dispositif sélectionné (voir Création, édition et
suppression de commandes (voir page 58)).
Annuler la
suppression
Vous permet de rétablir les dispositifs précédemment
supprimés.
Supprimer
Permet de supprimer le ou les dispositifs sélectionnés (voir
Suppression de dispositifs (voir page 61)).
Purger
Menu
Permet de supprimer définitivement le ou les dispositifs
sélectionnés.
Lorsqu’un filtrage est appliqué, une étoile s’affiche sur l’onglet Titre.
56
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Le tableau suivant décrit les colonnes de l’onglet Dispositifs :
EIO0000001174 10/2012
Nom de la
colonne
Description
Groupe
Chemin d’accès complet au groupe dont le dispositif fait partie.
Nom du
dispositif
Nom du dispositif.
Modèle de
dispositif
Nom du modèle de dispositif. Ce modèle décrit les données et les
événements en provenance du dispositif.
Com
Etat de la communication (date de la dernière communication). Deux
états sont possibles : vert ou rouge. L’infobulle indique la date de la
dernière communication.
Op
Etat fonctionnel (dernier état du dispositif). Cet état est déterminé
d’après l’équipement. Trois états sont possibles : vert, orange ou rouge.
L’infobulle indique la date de la dernière opération.
Supprimé
Détermine si le dispositif a été supprimé. Les événements et les
données ne peuvent pas être reçus.
57
Gestion de vos dispositifs
Création, édition et suppression de dispositifs
Vue d’ensemble
La création, l’édition et la suppression des dispositifs s’effectuent via l’onglet
Dispositifs du module de gestion des dispositifs, en utilisant les boutons Nouveau,
Edition et Supprimer de la fenêtre principale.
La section suivante explique comment créer, éditer et supprimer un dispositif et
comment passer ses détails en revue :
z Création de dispositif
z Edition de dispositif
z Suppression de dispositif
z Consultation des détails d’un dispositif
Création de dispositif
La procédure suivante explique comment créer un dispositif manuellement. Si
l’équipement n’existe pas, ou s’il est déjà associé à un dispositif, vous ne pouvez
pas l’utiliser pour créer un dispositif. Assurez-vous que l’équipement n’est pas déjà
associé ou préexistant.
Pour créer un dispositif, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Sélectionnez l’onglet Dispositifs.
2
Puis, sélectionnez un groupe de dispositifs dans le volet de gauche.
Résultat : après la création, le dispositif nouvellement créé est automatiquement inclus dans le groupe
sélectionné.
3
Cliquez sur le bouton Nouveau dispositif dans la fenêtre principale.
Résultat : un assistant intitulé Création d’un dispositif s’ouvre automatiquement. La première étape
affiche les paramètres d’initialisation tels qu’illustrés sur la figure suivante.
4
Indiquez le Nom du dispositif et l’Identifiant du dispositif. Pour les modèles créés avec Smart
Automation Configurator,, cet identifiant doit être M1.
5
Sélectionnez un nom de société dans la liste Société.
6
Sélectionnez un modèle de dispositif dans la liste Modèle du dispositif. Reportez-vous à la section
Administration des modèles (voir Portail OptiM2M, Module d’administration, Manuel utilisateur).
58
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Etape
Action
7
Sélectionnez l’équipement en cliquant sur Sélectionner.
La boîte de dialogue ci-après s’affiche :
8
Sélectionnez l’équipement, puis cliquez sur Sélectionner.
9
Sélectionnez un groupe de dispositifs dans la liste Groupe de dispositifs. Pour créer un groupe de
dispositifs, reportez-vous à la section Administration des modèles (voir Portail OptiM2M, Module
d’administration, Manuel utilisateur).
10
Cliquez sur Nouveau.
Résultat : le dispositif est maintenant créé dans le système et apparaît dans le tableau des dispositifs.
EIO0000001174 10/2012
59
Gestion de vos dispositifs
Edition de dispositif
Après avoir créé le dispositif, vous pouvez modifier l’onglet Dispositifs en utilisant
la commande Modifier.
Pour éditer un dispositif, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Dans la première colonne du tableau des dispositifs, cochez la case
correspondant au dispositif à éditer.
2
Cliquez sur Modifier dans la barre de boutons de l’onglet.
Résultat : une fenêtre intitulée Modification du dispositif s’ouvre : Elle
contient les informations saisies dans la fenêtre Création d’un dispositif lors
de la création du dispositif. Reportez-vous à la section Création de dispositifs
(voir page 58).
3
Modifiez les valeurs selon les besoins.
4
Cliquez sur Mettre à jour.
Résultat : Les détails du dispositif sont à présent mis à jour.
Vous pouvez modifier les informations contenues dans la boîte de dialogue
suivante :
60
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Le tableau suivant décrit les champs concernant les dispositifs :
Champ
Valeur par défaut
Description des champs
Identifiant du
dispositif
vide
Identificateur de dispositif utilisé par
l’équipement pour communiquer les
informations relatives au dispositif. Si le
modèle a été créé avec Smart
Automation Configurator, l’identifiant du
dispositif doit être M1.
Nom du dispositif
Nom de dispositif utilisé pour le
traitement du dispositif sur le portail de
supervision.
Société
société sélectionnée
Société à laquelle appartient le dispositif.
Non modifiable.
Identifiant de la
passerelle
vide
Passerelle utilisée pour surveiller le
dispositif.
Modèle de dispositif
Modèle décrivant les données et
événements en provenance du
dispositif.
Groupe de
dispositifs
groupe de dispositifs
sélectionné
Groupe dont le dispositif fait partie.
Latitude
vide
latitude à laquelle se trouve le dispositif.
Longitude
longitude à laquelle se trouve le
dispositif.
Description
description de l’utilisateur
Suppression de dispositif
Après avoir créé les dispositifs, vous pouvez les supprimer sous l’onglet Dispositifs
en utilisant la commande Supprimer.
Pour supprimer un dispositif, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Dans la première colonne du tableau des dispositifs, cochez la case
correspondant au dispositif à supprimer.
2
Cliquez sur Supprimer dans la barre de boutons de l’onglet.
Résultat : un message de confirmation s’affiche :
3
Cliquez sur Oui.
Résultat : le dispositif est à présent supprimé.
Consultation des détails d’un dispositif
Par défaut, aucun détail n’est fourni sur les dispositifs.
EIO0000001174 10/2012
61
Gestion de vos dispositifs
Envoi de commandes aux dispositifs
Introduction
OptiM2M est un outil puissant. Il permet non seulement de surveiller à distance une
machine et son application, mais aussi d’effectuer diverses modifications qui
peuvent avoir un impact sur des données de contrôle et des paramètres de
configuration importants ainsi que sur l’état de la machine. Des précautions strictes
doivent être prises pour s’assurer que l’environnement physique immédiat de la
machine soit dans un état ne présentant pas de risque de sécurité pour les
personnes ou les biens avant d’entreprendre tout contrôle à distance. En tant
qu’opérateur de la fonctionnalité OptiM2M, vous êtes dans la meilleure position pour
comprendre les actions effectuées et les risques qu’elles présentent, par
conséquent, vous êtes le seul responsable de toute commande exécutée par le
contrôleur via le portail OptiM2M.
DANGER
FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE LA MACHINE
z
z
z
z
z
Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents ainsi que les
règles de sécurité locales.
Chaque implémentation de l’équipement utilisant cette fonctionnalité doit être
testée individuellement et entièrement pour s’assurer du fonctionnement
correct avant la mise en service.
Installez et configurez une commande RUN/STOP sur le contrôleur et son
application, si disponible, afin que le contrôle local du démarrage et de l’arrêt de
votre machine ou processus soit maintenu quelles que soient les commandes
envoyées à distance à cette machine ou ce processus.
Assurez-vous qu’un observateur local compétent et qualifié est présent lors de
l’exploitation à distance d’une machine ou d’un processus.
Prenez les précautions nécessaires pour vous assurer que vous agissez bien
sur l’application, la machine ou le processus prévu en disposant d’une
documentation claire et précise dans l’application du contrôleur et sa connexion
à distance.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
NOTE : La fonctionnalité OptiM2M ne doit être utilisée que par des personnes
autorisées et qualifiées. Une personne qualifiée dispose des compétences et
connaissances nécessaires sur la conception, la construction et l’exploitation de la
machine ainsi que le processus commandé par l’application et son installation, elle
a reçue une formation de sécurité permettant de détecter et éviter les risques
potentiels.
62
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
La section suivante décrit la liste des commandes qu’un dispositif peut recevoir du
Portail OptiM2M :
z types de commandes
z notification et périodicité
z envoi de commandes aux dispositifs
Types de commandes
Vous pouvez envoyer deux types de commandes aux passerelles à partir du Portail
OptiM2M :
z Commandes
z Ecrire les données
Commandes
Pour les dispositifs, les commandes communes sont définies dans la balise XML du
modèle de dispositif. Le modèle de dispositif détermine les commandes communes
disponibles.
Ecriture de données
Pour les dispositifs, les commandes d’écriture de données sont définies dans les
modèles de dispositif sous la forme d’éléments XML.
Vous pouvez modifier les paramètres définis via les attributs des droits d’accès RW
(lecture/écriture) et WO (écriture seulement) au moyen de commandes d’écriture
de données.
Le tableau suivant décrit les droits d’accès affectés au paramètre du dispositif :
Si le droit d’accès du paramètre est... alors...
RO (lecture seule)
Le dispositif peut envoyer la valeur de son
paramètre au serveur uniquement.
RW (lecture/écriture)
Le dispositif peut envoyer la valeur de son
paramètre au serveur et celui-ci peut modifier la
variable du dispositif.
WO (écriture seule)
Le serveur peut uniquement modifier la valeur du
paramètre du dispositif.
Par défaut, les paramètres sont définis avec des droits d’accès RO. Leur valeur
n’est pas modifiable par le biais d’une commande d’écriture de données.
EIO0000001174 10/2012
63
Gestion de vos dispositifs
Notification et périodicité
Vous pouvez décider d’envoyer une commande telle que :
z un nom de tâche ;
z l’envoi d’une notification ou non ;
z le cas échéant, la notification immédiate (lors de l’envoi de la commande) ou
ultérieure (à une date et une heure spécifiées)
NOTE : Le Portail OptiM2M vous permet également de planifier l’envoi d’une
commande en définissant une périodicité et une date de fin.
Envoi de commandes aux dispositifs
Cette section explique comment envoyer deux types de commandes à votre
passerelle :
z une commande
z une commande d’écriture de données ayant pour but de modifier la valeur du
paramètre state
Pour envoyer une commande à un dispositif, procédez comme suit :
Etape
Action
1
Dans la première colonne du tableau des dispositifs, cochez la case correspondant au dispositif auquel
la commande est envoyée.
NOTE : Vous pouvez sélectionner plusieurs dispositifs en cochant les cases de chacun d’eux, mais les
modèles doivent tous être les mêmes.
2
Cliquez sur Commandes... dans la barre de boutons de l’onglet.
Résultat : la fenêtre Actions s’ouvre :
NOTE : Toutes les commandes disponibles sont regroupées sous deux onglets correspondant à leur
type (voir Types de commandes (voir page 63)).
3
Cliquez sur l’onglet Commandes, puis sélectionnez la commande souhaitée dans le menu Commande.
64
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Etape
Action
4
Cliquez sur Envoyer.
Résultat : un message s’affiche en incrustation pour indiquer qu’une tâche de commande a été créée.
5
Cliquez sur OK.
NOTE : Vous pouvez maintenant envoyer une commande d’écriture de données à l’équipement afin de
modifier son état.
6
Dans la fenêtre Actions, sélectionnez l’onglet Ecriture de données.
7
Sélectionnez le paramètre à envoyer dans le menu Paramètre,
8
Entrez une valeur dans le champ Valeur.
9
Cliquez sur Ecriture de données.
Résultat : un message s’affiche en incrustation pour indiquer qu’une tâche de commande a été créée.
10
Cliquez sur la croix dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour quitter la fenêtre Actions.
Consultation du détail des commandes
Vous pouvez consulter les détails et l’état d’une commande donnée, en cliquant sur
l’onglet Tâches du module Gestion des dispositifs.
Pour consulter les détails d’une commande, procédez comme suit :
EIO0000001174 10/2012
Etape
Action
1
Dans le module Gestion des dispositifs, cliquez sur l’onglet Tâches.
Résultat : l’onglet ouvre un tableau des tâches indiquant toutes les
commandes qui ont été envoyées au dispositif.
Pour plus d’informations, voir Tâches (voir page 74).
2
Cliquez sur la commande à consulter.
Résultat : une fenêtre Détail de la tâche s’affiche.
NOTE : Cette fenêtre contient toutes les informations relatives à la tâche
sélectionnée. Elle vous permet également d’annuler une tâche en appuyant sur
le bouton Annuler la tâche.
65
Gestion de vos dispositifs
Evénements
Introduction
Cette section décrit l’onglet Evénements. Lorsque vous cliquez sur l’onglet
Evénements, celui-ci indique la liste des événements associés au groupe de
dispositifs actuellement sélectionné. Ces événements peuvent être filtrés par
l’utilisateur en cliquant sur l’onglet Rechercher dans le volet de gauche.
Onglet Rechercher
Lorsque vous cliquez sur l’onglet Recherche d’événements, un formulaire de
recherche s’affiche. Ce formulaire permet de rechercher des événements d’après
six critères :
z Identifiant unique : permet de filtrer les événements d’après un identifiant
unique complet ou partiel.
z Date : permet de filtrer les événements en fonction d’une date.
z Le Niveau permet de filtrer les événements en fonction de leur niveau (tel que
défini dans le modèle de dispositif).
z Le champ Nom de l’événement permet de filtrer les événements d’après un nom
complet ou partiel.
z L’option Acquittement permet de sélectionner les événements ayant été
acquitté ou non.
z L’option Archivage permet de sélectionner les événements ayant été archivés.
NOTE : Vous pouvez baser votre recherche sur un ou plusieurs des critères de
recherche mentionnés précédemment. Les boutons Rechercher et Réinitialiser
permettent respectivement de lancer la recherche et d’effacer les champs du
formulaire.
Onglet principal
Lorsque l’onglet Evénements est sélectionné, la fenêtre principale affiche la liste
des événements correspondant au groupe de dispositifs sélectionné.
NOTE : Seuls les événements liés aux dispositifs s’affichent dans cet onglet. Pour
afficher les événements des passerelles, consultez la partie Gestion des
passerelles.
66
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Les informations relatives aux événements sont répertoriées dans un tableau à sept
colonnes :
Colonne
Description
Groupe
Chemin d’accès au groupe de dispositifs. Tous ces groupes de
dispositifs sont des enfants du groupe de dispositifs sélectionné.
Nom du dispositif
nom du dispositif
Niveau
Niveau de l’événement (utilisé comme filtre par l’utilisateur) :
Information
Avertissement
Erreur détectée
Critique
Erreur fatale
z
z
z
z
z
Nom d’événement
nom de l’événement
Date
date et heure du dernier événement
Accusé réception
Not applicable : si l’événement ne requiert pas à un acquittement.
Acquitté : si l’événement a été acquitté.
Données texte
valeur des données d’événement
Le volet Evénement inclut également un bouton Actualiser qui permet de régénérer
l’affichage, ainsi qu’une barre de navigation permettant de parcourir les
événements. Cliquez sur la ligne horizontale afficher les détails de la passerelle.
Lorsque le nombre d’événements est important, le bouton Archiver vous permet
d’identifier les événements ayant été vérifiés comme archivés et donc, de les
masquer par défaut.
EIO0000001174 10/2012
67
Gestion de vos dispositifs
Données
Vue d’ensemble
La section suivante décrit l’onglet Données.
Pour afficher la liste des données du groupe de dispositifs sélectionné, cliquez sur
l’onglet Données.
Ces données peuvent être filtrées par l’utilisateur en cliquant sur l’onglet
Rechercher dans le volet gauche.
Onglet Rechercher
Cliquez sur l’onglet Rechercher.
Résultat : une fenêtre Rechercher apparaît :
68
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Ce formulaire permet de rechercher une donnée selon plusieurs critères :
Critère
Description
Identifiant du
dispositif
Permet de filtrer les données selon un identifiant unique complet ou
partiel.
Device
Permet de filtrer les données selon un identifiant unique de passerelle
complet ou partiel.
Chemin
Permet de filtrer les données d’après le chemin d’accès à la variable.
Variable
Permet de filtrer les données selon un nom complet ou partiel.
Valeur
Permet de filtrer les données d’après la valeur. Suivant le type de
données, des champs spécifiques apparaissent :
z Texte : champ texte unique
z Numérique : liste d’opérateurs et champ numérique permettant de
saisir la valeur :
z = (égal à),
z < (inférieur à),
z > (supérieur à),
z <= (inférieur ou égal à),
z >= (supérieur ou égal à),
z /= (différent de).
z Booléen : deux boutons d’option permettent de sélectionner la
valeur "true" ou "false".
Date
permet de filtrer les données sur une période donnée.
NOTE : Vous pouvez baser votre recherche sur un ou plusieurs des critères de
recherche mentionnés précédemment. Les boutons Rechercher et Réinitialiser
permettent respectivement de lancer la recherche et d’effacer les champs du
formulaire.
EIO0000001174 10/2012
69
Gestion de vos dispositifs
Onglet principal
Cliquez sur l’onglet Données.
Résultat : le volet principal affiche la liste des données du groupe de dispositifs
sélectionné :
NOTE : Seules les données des dispositifs s’affichent dans cet onglet. Pour afficher
la passerelle, consultez la partie Gestion des dispositifs.
Les informations relatives aux dernières valeurs des données sont répertoriées
dans un tableau à sept colonnes :
Colonne
Description
Groupe
Chemin d’accès au groupe de dispositifs.
Tous ces groupes de dispositifs sont sélectionnés en tant qu’enfants
du groupe de dispositifs.
Nom du dispositif nom du dispositif
Chemin
chemin d’accès à la variable
Variable
nom de la variable
Libellé
libellé des données
Date
date et heure de la dernière valeur
Valeur
Valeur.
Le volet Données inclut également un bouton Rafraîchir qui permet de régénérer
l’affichage, ainsi qu’une barre de navigation permettant de parcourir les données.
70
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Historique des données
Cliquez sur la ligne horizontale pour afficher et parcourir l’historique.
Résultat : la fenêtre Détails des données s’ouvre.
Cette fenêtre affiche des informations relatives à la tâche.
EIO0000001174 10/2012
71
Gestion de vos dispositifs
Le tableau suivant décrit les champs de l’historique des données :
Champ
Description
Nom du groupe
groupe qui contient le dispositif
Identifiant
identificateur unique du dispositif
Chemin complet de variable
chemin d’accès complet à la variable
Variable Label
libellé de la variable
Du / Au
champs permettant de filtrer l’historique sur une période.
Données liées aux
événements
affiche les données incluses dans l’événement
Tableau historique
Tableau contenant l’historique des données, avec la barre
de navigation en bas.
L’en-tête vous permet de réorganiser l’historique.
Le bouton Exporter génère un fichier .CSV (valeurs délimitées par des virgules), qui
contient les colonnes suivantes :
72
Colonne
Description
Nom du dispositif
nom du dispositif
Nom de propriété
nom de la variable
Chemin de variable
chemin d’accès complet à la variable
Libellé de variable
libellé de la variable
Horodatage
date et heure de la valeur
Valeur
valeur
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Carte
Introduction
L’onglet Carte affiche une carte GoogleTM de la région, indiquant toutes les
passerelles avec le niveau de zoom approprié.
Onglet Rechercher
Pour ouvrir un formulaire de recherche, cliquez sur l’onglet Carte.
Ce formulaire est le même que celui de l’onglet (voir page 54) Rechercher pour les
dispositifs.
Volet principal
Le symbole de dispositif s’affiche avec la couleur correspondant à son état
d’opération :
Pour afficher le dispositif sur la carte, renseignez les champs (voir Portail OptiM2M,
Module des opérations - Gestion de l’équipement, Manuel utilisateur) de longitude
et latitude.
EIO0000001174 10/2012
73
Gestion de vos dispositifs
Tâches
Vue d’ensemble
Chaque action exécutée sur un dispositif à partir du portail de supervision entraîne
la création d’une tâche groupée.
Une tâche groupée est un ensemble de tâches assignées aux dispositifs.
Elle peut contenir une ou plusieurs tâches de dispositif.
Une tâche de dispositif est une action exécutée sur un dispositif spécifique.
Supposons que vous envoyiez une commande à votre groupe de dispositifs (pour
l’ensemble de vos dispositifs). Si votre groupe comprend cinq dispositifs, vous
envoyez cinq commandes. Dans ce cas, une tâche groupée unique contenant
cinq tâches de dispositif est créée.
Une tâche groupée peut adopter l’un des états suivants :
En attente (à court terme) : la tâche a été créée. Elle est placée dans une file
d’attente par un processeur.
En file d’attente : Cette opération précède le traitement de la tâche.
En cours d’application : Toutes les tâches de dispositif de la tâche groupée sont
en cours de création. Certaines tâches de dispositifs peuvent être exécutées,
tandis que d’autres sont en cours de création.
Appliqué : La tâche groupée contient certaines tâches de dispositif en attente
d’exécution, exécutées avec succès ou ayant échoué (ou annulées par
l’utilisateur).
Annulé : La tâche groupée est annulée.
74
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Onglet Rechercher
Cliquez sur l’onglet Tâches.
Résultat : une fenêtre Rechercher apparaît :
Ce formulaire permet de rechercher une tâche selon plusieurs critères :
z Nom du dispositif : permet de filtrer les tâches en fonction d’un nom de
dispositif.
z Type de la tâche : permet de filtrer les données selon le type de tâche (reportezvous au tableau suivant).
z Du / Au : permet de filtrer les tâches sur une période.
z Créée par : permet de filtrer les données d’après l’identifiant de l’utilisateur.
EIO0000001174 10/2012
75
Gestion de vos dispositifs
z
z
Nom de la tâche : permet de filtrer les données d’après le nom indiqué lors de la
création de la tâche.
Tâches périodiques actives : permet de filtrer la tâche périodique.
Les deux liens en haut de l’onglet de recherche affichent les tâches de l’utilisateur
et les tâches récentes.
NOTE : vous pouvez spécifier un ou plusieurs critères de recherche. Les boutons
Rechercher et Réinitialiser permettent respectivement de lancer la recherche et
d’effacer les champs du formulaire.
Le tableau suivant décrit les types de tâches :
Type de tâche
Description
ASSIGN_PROFILE
Configuration de l’assignation
COMMAND_SCRIPT
COMMON_COMMAND
Connexion, exécution de script, mise à jour du modèle
de machine, commande ReadNode ou Reboot.
Reportez-vous à la rubrique Envoi de commandes aux
dispositifs (voir page 64).
CP_ASSIGN_PROFILE
DATA_WRITING
DELETE_PROFILE_JOB
DISCOVER
Tâche de recherche de noeud, exécutée à l’aide du
protocole OMADM.
FW
Tâche de mise à jour du firmware.
GET_CONFIGURATION
MONITORING_ASSIGNMENT
PROVISIONING
PROVISIONING_ASSIGNMENT
RESEND_PROFILE
SIGN_DATA
SW
Tâche de mise à jour de l’application.
WORKFLOW
76
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Onglet principal
Cliquez sur l’onglet Tâches.
Résultat : le volet principal affiche la liste des tâches :
Le tableau suivant décrit les informations concernant les tâches :
Colonne
Description
Identificateur
de tâche
identificateur unique de la tâche
Etat
état de la tâche, reportez-vous à la rubrique Etat de la tâche (voir page 74)
Nom du
dispositif
nom du dispositif auquel la tâche s’applique, si la tâche est liée à un
dispositif unique.
Date de début
date et heure d’application de la tâche sur le premier dispositif.
Date de
création
date et heure de création de la tâche
Créé par
nom de connexion de l’utilisateur qui a créé la tâche
Type de tâche type de la tâche telle que décrite dans le tableau précédent
Nom de tâche
nom attribué par l’utilisateur lors de la création de la tâche
NOTE : La tâche affichée dépend du groupe de dispositifs sélectionné dans le volet
de gauche (ainsi que des critères de recherche sélectionnés).
Le volet Tâche inclut également un bouton Actualiser qui permet de régénérer
l’affichage, ainsi qu’une barre de navigation permettant de parcourir les tâches.
EIO0000001174 10/2012
77
Gestion de vos dispositifs
Détails de la tâche
Cliquez sur la ligne pour afficher des informations supplémentaires sur la tâche.
Résultat : la fenêtre Détail de la tâche s’ouvre :
NOTE : Cette fenêtre contient toutes les informations relatives à la tâche.
Le tableau suivant décrit les détails des tâches :
Colonne
Description
ID de tâche
Identifiant unique de la tâche.
Type de tâche
Type de la tâche (reportez-vous au tableau des types de tâche
(voir page 75)).
Etat
Etat de la tâche (reportez-vous au tableau des états de tâche dans
l’introduction (voir page 74)).
Dispositifs affectés
Nombre de dispositifs affectés par cette tâche.
Dispositifs en
attente
Nombre de dispositifs que la commande n’a pas encore envoyés (et
pour lesquels aucune validation n’a été renvoyée).
Dispositifs en cours Nombre de dispositifs qui ont reçu la commande.
78
Dispositifs ayant
réussi
Nombre de dispositifs qui ont renvoyé une validation positive.
Dispositifs ayant
échoué
Nombre de dispositifs qui ont renvoyé une validation ayant échoué.
Dispositifs annulés
Nombre de dispositifs pour lesquels l’utilisateur a annulé la tâche.
Dispositifs différés
Nombre de dispositifs pour lesquels l’utilisateur a retardé la tâche.
Nom du dispositif
Dispositif concerné par la tâche.
Identificateur de
dispositif
Identifiant du dispositif concerné par la tâche.
EIO0000001174 10/2012
Gestion de vos dispositifs
Colonne
Description
Equipement
Identifiant unique de la passerelle si la tâche ne concerne qu’une
passerelle.
Téléphone
Numéro de téléphone de la passerelle (s’il est spécifié dans la boîte
de dialogue Modification de la passerelle), si la tâche ne concerne
qu’une passerelle.
Heure de création
Date et heure de création de la tâche.
Créé par
Identifiant de l’utilisateur qui a créé la tâche.
Nom de tâche
Nom fourni par l’utilisateur lors de la création de la tâche.
Envoi de
notification
Indique si une notification de consommation de la tâche a été
envoyée aux dispositifs.
Date de début
Date et heure d’application de la tâche sur le premier dispositif.
Nom de commande
Nom de la commande exécutée par la tâche (le cas échéant).
Paramètres
Paramètres de la commande (le cas échéant).
NOTE : Vous pouvez cliquer sur les différents numéros de la colonne de gauche
pour afficher la liste des dispositifs associés à un état spécifique (par exemple, vous
pouvez afficher les dispositifs en attente en cliquant sur le numéro correspondant).
EIO0000001174 10/2012
79
Gestion de vos dispositifs
80
EIO0000001174 10/2012
Portail OptiM2M
Gestion des tableaux de bord
EIO0000001174 10/2012
Gestion des tableaux de bord
5
Vue d’ensemble
Ce chapitre explique comment créer et gérer des tableaux de bord.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
EIO0000001174 10/2012
Page
Tableau de bord à éléments graphiques
82
Fonction Administrate
85
Fonction Dispositif
92
81
Gestion des tableaux de bord
Tableau de bord à éléments graphiques
Introduction
Le service de tableau de bord de surveillance permet de créer un tableau de bord
sur un dispositif. Ce tableau de bord comprend plusieurs éléments graphiques
définis lors de sa configuration.
Trois types d’éléments graphiques sont disponibles (Trend, Gauge, Histogram) :
82
EIO0000001174 10/2012
Gestion des tableaux de bord
Processus
Le sevice de tableau de bord de surveillance permet d’associer un modèle de
dispositif à un modèle de tableau de bord.
Exemple : un modèle de tableau de bord pour la cuisson d’un biscuit au four. Pour
chaque nouvelle instance de cuisson de biscuits, nous utilisons le même tableau de
bord, mais avec les données concernant le nom du dispositif.
EIO0000001174 10/2012
83
Gestion des tableaux de bord
Page d’accueil
Cette page montre deux fonctions du service de tableau de bord de surveillance :
Administrate : qui permet de créer le modèle de tableau de bord.
z Select Asset : qui permet d’exploiter le tableau de bord du dispositif.
z
84
EIO0000001174 10/2012
Gestion des tableaux de bord
Fonction Administrate
Vue d’ensemble
La fonction Administrate permet de créer ou de sukpprimer un tableau de bord de
surveillance. L’utilisateur utilise cette interface pour configurer ou supprimer le
modèle de tableau de bord.
La création d’un modèle de tableau de bord se décompose en quatre étapes :
1. Choix du modèle de dispositif
2. Test du dispositif choisi
3. Configuration des éléments graphiques
4. Mise en page
EIO0000001174 10/2012
85
Gestion des tableaux de bord
Choix du modèle de dispositif
Sélectionnez un modèle de dispositif :
Test du dispositif choisi
Le modèle de dispositif est testé pour vérifier sa disponibilité :
Configuration des éléments graphiques
Cette étape permet de définir les éléments graphiques qui sont inclus dans le
tableau de bord. Ce service fournit trois éléments graphiques :
1. Trend
2. Gauge
3. Histogram
L’interface comprend deux cadres :
1. Widget specs : affiche les spécifications de l’élément graphique sélectionné.
2. Widget preview : affiche un aperçu de l’élément graphique sélectionné.
3. Détails : affiche les informations concernant la passerelle.
86
EIO0000001174 10/2012
Gestion des tableaux de bord
Configuration de Trend
Sélectionnez l’élément graphique Trend en haut de la fenêtre.
Il affiche la dernière valeur lue par l’élément graphique Histogram :
Champ
Description
Label
Identifiant.
Variable Path
Défini dans l’onglet Gestion des dispositifs.
Variable Name
Défini dans l’onglet Gestion des dispositifs.
Unit
Unité associée à la variable.
Threshold
Seuil associé à la variable.
NOTE : en bas à gauche de la fenêtre sont affichés tous les éléments graphiques
configurés dans l’application.
Légende :
La flèche indique la tendance de la dernière valeur par rapport à la valeur
précédente. La puce signale le dépassement d’un seuil.
EIO0000001174 10/2012
87
Gestion des tableaux de bord
Configuration de Gauge
Sélectionnez l’élément graphique Gauge en haut de la fenêtre.
Il affiche la dernière valeur lue par l’élément graphique Gauge :
Champ
Description
Label
Identifiant.
Variable Path
Défini dans l’onglet Gestion des dispositifs.
Variable Name
Défini dans l’onglet Gestion des dispositifs.
Unit
Unité associée à la variable.
Minimum
Echelle minimale.
Threshold 1
Seuil 1 associé à la variable.
Threshold 2
Seuil 2 associé à la variable.
Threshold 3
Seuil 3 associé à la variable.
Maximum
Echelle maximale.
NOTE : en bas à gauche de la fenêtre sont affichés tous les éléments graphiques
configurés dans l’application.
88
EIO0000001174 10/2012
Gestion des tableaux de bord
Configuration de Histogram
Sélectionnez l’élément graphique Histogram en haut de la fenêtre.
Affiche la dernière valeur lue, dans l’élément graphique Histogram :
EIO0000001174 10/2012
89
Gestion des tableaux de bord
90
Champ
Description
Title
Nom.
Variable 1 Path
Défini dans l’onglet Gestion des dispositifs.
Variable 1 Name
Défini dans l’onglet Gestion des dispositifs.
Variable 2 Path
Défini dans l’onglet Gestion des dispositifs.
Variable 2 Name
Défini dans l’onglet Gestion des dispositifs.
Label 1
Libellé associé à la variable 1.
Label 2
Libellé associé à la variable 2.
Unit 1
Unité associée à la variable 1.
Unit 2
Unité associée à la variable 2.
Color 1
Couleur associée à la variable 1.
Color 2
Couleur associée à la variable 2.
Chart type
Ligne ou couleur.
EIO0000001174 10/2012
Gestion des tableaux de bord
Légende : utilisée pour supprimer l’élément graphique :
Légende : utilisée pour simuler les données associées à l’élément graphique :
NOTE : en bas à gauche de la fenêtre sont affichés tous les éléments graphiques
configurés dans l’application.
Mise en page
Sélectionnez le calque et déplacez les éléments graphiques :
Cliquez sur le bouton Finish pour enregistrer le tableau de bord.
NOTE : une fois le tableau de bord validé, il est impossible de le modifier. Pour le
modifier, vous devez le supprimer puis en créer un autre.
EIO0000001174 10/2012
91
Gestion des tableaux de bord
Fonction Dispositif
Fonction Select Asset
Affiche la dernière valeur lue, dans l’élément graphique Histogram :
Sélection d’un tableau de bord de dispositifs
L’interface comprend trois cadres :
1. Cadre Recently visualized : affiche le dernier tableau de bord sélectionné.
2. Search asset : permet de rechercher un tableau de bord.
3. Détails : affiche les informations concernant la passerelle.
Sélectionnez votre dispositif :
92
EIO0000001174 10/2012
Gestion des tableaux de bord
Cliquez sur le bouton Visualize pour valider :
Affichage du tableau de bord
Il est possible de déplacer l’élément graphique dans le tableau de bord.
Sélectionnez l’élément graphique avec la souris et placez-le à l’endroit souhaité.
NOTE : toute modification du tableau de bord pendant son fonctionnement n’est pas
enregistrée.
EIO0000001174 10/2012
93
Gestion des tableaux de bord
94
EIO0000001174 10/2012
Portail OptiM2M
Glossaire
EIO0000001174 10/2012
Glossaire
A
AC
Courant alternatif
ACM
Décompte d’appels cumulé
AT
Attention (préfixe pour les commandes du modem)
B
BTS
Station émettrice-réceptrice de base
C
CEI
Commission électrotechnique internationale
CLK
Horloge
EIO0000001174 10/2012
95
Glossaire
CME
Compatibilité électromagnétique
CMOS
Semi-conducteur à oxyde de métal complémentaire
CS
Système de codage
CTS
Prêt à envoyer
D
dB
Décibel
dBc
Nombre de décibels par rapport à la puissance de la porteuse
dBi
Nombre de décibels par rapport à un élément rayonnant isotrope
dBm
Nombre de décibels par rapport à un milliwatt
DC
Courant continu
DCD
Signal détection de porteuse
DCE
Equipement de communication de données
96
EIO0000001174 10/2012
Glossaire
DCS
Système cellulaire numérique
DSR
Equipement de données prêt
DTE
Equipement du terminal de données
DTMF
Multifréquence bitonale
DTR
Terminal de données prêt
E
E-GSM
GSM étendu
E/S
Entrées/sorties
EEPROM
Mémoire morte programmable effaçable électriquement
EFR
Débit maximal étendu
EMI
Interférence électromagnétique
ESD
Décharges électrostatiques
EIO0000001174 10/2012
97
Glossaire
ETSI
Institut européen des normes de télécommunications
F
FIT
Série de connecteurs (micro-FIT)
FR
Débit maximal
FTA
Approbation complète
G
GCF
Global Certification Forum
GND
Terre de protection
GPIO
Entrées/sorties à usage général
GPRS
Service général de radiocommunication en mode paquet
GSM
Système mondial de communications mobiles
H
HR
Demi-débit
98
EIO0000001174 10/2012
Glossaire
I
I
Entrée
IMEI
Identification internationale des équipements mobiles
L
LED
Diode électroluminescente
M
MAX
Maximum
ME
Equipement mobile
MIC
Microphone
MICRO-FIT
Gamme de connecteurs fabriqués par Molex
MIN
Minimum
MNP
Protocole réseau Microcom
EIO0000001174 10/2012
99
Glossaire
MO
Provenant d’un mobile
MS
Station mobile
MT
Aboutissant à un mobile
N
NOM
Nominal
O
O
Sortie
P
Pa
Pascal (unité de mesure de la pression acoustique sur les haut-parleurs)
PBCCH
Canal de contrôle de la diffusion par paquets
PC
Ordinateur personnel
PCL
Niveau de réglage de la puissance
PDP
Protocole de données par paquets
100
EIO0000001174 10/2012
Glossaire
Petit-boutiste
L’octet de poids faible du nom est stocké en mémoire à l’adresse la plus basse.
L’octet de poids fort est stocké à l’adresse la plus élevée.
PIN
Numéro d’identification personnel
PLMN
Réseau mobile terrestre public
PUK
Code de déverrouillage personnel
R
RF
Radiofréquence
RFI
Interférence radiofréquence
RI
Indicateur d’appel
RMS
Valeur efficace
RTS
Demande d’émission
RX
Réception
EIO0000001174 10/2012
101
Glossaire
S
SIM
Module d’identification de l’abonné
SMA
Connecteur RF miniature version A
SMS
Abréviation de Short Message Service. Service permettant l’envoi de
minimessages.
SNR
Rapport signal/bruit
SPI
Interface périphérique série
SPK
Haut-parleur
SPL
Niveau de pression acoustique
SRAM
Mémoire RAM statique
T
TDMA
Accès multiple par répartition dans le temps
TPC/IP
Transmission Control Protocol / Internet Protocol
102
EIO0000001174 10/2012
Glossaire
TU
Profil de fading urbain caractéristique
TUHigh
Profil de fading haut débit urbain caractéristique
TX
Transmission
TYP
Caractéristique
U
UTC
Temps universel coordonné
V
VSWR
Taux d’ondes stationnaires
EIO0000001174 10/2012
103
Glossaire
104
EIO0000001174 10/2012