Pego TELENET Manuel du propriétaire

Manuel d'utilisation et de maintenance
(Client Web et services Web)
Rev. 03-16 FRA
COFFRETS ELECTRIQUES POUR INSTALLATIONS DE REFRIGERATION
Version Telenet 2015.09.01
Version DB 2015.09.01
1
3232
3 INSTALLATION MATERIEL
2
1 INTRODUCTION
Page 5
1.1
Page 5
1.2
Page 6
1.3
TABLE DES
MATIÈRES
APERÇU TELENET WEB
CONFIGURATION MINIMALE DE SYSTEME REQUISE
VERSION LOGICIEL ET MISES A JOUR
2 INSTALLATION LOGICIEL
Page 7
2.1
TYPES D'INSTALLATION
Page 7
2.2
INSTALLATION COMPLETE
Page 9
2.3
INSTALLATIONS SEPAREES
3 ACCES
Page 10
3.1
PREMIER ACCES
4 UTILISATION
Page 11
4.1
Page 12
4.2
INTERFACE PRINCIPALE
LANGUETTE DE NAVIGATION
5 UTILISATION
Page 14
5.1
Page 15
5.2
Page 16
5.3
Page 16
5.4
Page 17
5.5
Page 18
5.6
PANEAU DE CONFIGURATION TOTAL
FICHE D'OUTIL
MONITORAGE
PROGRAMMATION DE L'OUTIL
OUTIL D'HISTORIQUE ET GRAPHIQUES
HACCP
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
Page 19
6.1
PROBLEMES ET SOLUTIONS
Page 19
6.1.1
TOTAL PANEL CONTROL EST VIDE
Page 19
6.1.2
APACE SERVICE NE DEMARRE
Page 20
6.2
DESINSTALLATION TELENET WEB – CLIENT WEB
Page 20
6.3
DESINSTALLATION TELENET WEB – SERVICES WEB
Page 20
6.4
MODIFIER LES CONFIGURATIONS
Page 20
6.5
INSTALLATION DU LOGICIEL POUR LA GESTION DES SERVICES WEB (IIS)
3
1 INTRODUCTION
4
1 INTRODUCTION
1.1 APERÇU TELENET WEB
TeleNET WEB è un composant additionnel du programme Telenet qui permet d'accéder au
moyen du navigateur Web au monitorage et à la supervision des installations de réfrigération et
climatisation contrôlés à travers l'instrumentation électronique Pego. Le réseau envoi les données
à l'ordinateur individuel auquel on peut accéder grâce au navigateur web, ainsi vous pouvez
afficher et imprimer les rapports, gérer les alarmes, modifier les paramètres opérationnels,
effectuer le monitorage de tout le système.
Applications :
 Monitorage et supervision des installations de réfrigération et de climatisation au moyen
du navigateur web.
1.2 CONFIGURATION DE SYSTEME REQUISE
La configuration minimale requise pour pouvoir utiliser le système TeleNET est :
Système
d'exploitation
Logiciel
Autre
Mémoire
Disque dur
o Windows® 10
o Windows® 8
o Windows® 7
o Windows® Server 2012 R2
o Windows® Serveur 2008
Telenet 2015.09.01 (ou supérieure)
Logiciel pour la gestion des services Web (ex. IIS de Microsoft)
Adresse IP statique pour l’accès à partir du Web
4 GO de RAM
10 GO d’espace disponible
5
1 INTRODUCTION
1.3 VERSION DU LOGICIEL ET MISES A JOUR
Après avoir effectué l'accès au Client Web au moyen du navigateur, en cliquant sur la touche de gestion
UTILITE, la languette de navigation «Utilité» s'active. Ceci permet de vérifier la version du logiciel,
d'exécuter une mise à jour et de fermer la page.
La version du logiciel est indiquée à côté de la touche 'Actualiser', mais également si
des mises à jour sont disponibles. En cliquant sur cette touche, l'actualisation de la
dernière version du logiciel est effectuée.
6
2 INSTALLATION LOGICIEL
2.1 TYPOLOGIES D'INSTALLATION
Le programme peut être installé en utilisant le CD-ROM fourni, ou bien en le téléchargeant du site
www.pego.it.
Si en introduisant le CD-ROM l’installation ne commence pas automatiquement, ou encore, si vous
avez téléchargé le programme du site www.pego.it, pour enclencher l’installation exécuter
manuellement le fichier SetupWEB.exe. Il est important d’exécuter l’installation avec un compte
d'Administrateur.
Deux types différents d'installation du logiciel sont possibles :
1) Installation Complète (Client Web et services Web sur le même serveur)
2) Installation Séparée (Client Web et services Web sur des serveurs différents)
2.2 INSTALLATION COMPLETE
Si vous voulez installer aussi bien le Client que les services Web sur le même serveur, sélectionnez
« Installation complète ».
La touche
permet d'annuler le processus d'installation.
Le Client doit être installé dans le même dossier du root pour fonctionner correctement ; veuillez
sélectionner « Unzip» pour procéder.
A la fin de l'installation du Client Web, une fenêtre de configuration s'ouvre automatiquement ;
veuillez introduire les adresses IP correctes dans les champs Web Service Host et Web Client
7
2 INSTALLATION LOGICIEL
Address (en appuyant sur les touches «Get IP Adress» l'adresse IP de la machine en cours
utilisation se configure automatiquement). Sélectionner l’option d'installation de la fonction de
démarrage automatique du composant Apache.
Cliquez sur la touche
pour procéder.
Une fois terminée la configuration du Client Web, l’installation des services Web démarre
automatiquement. Sélectionnez «Unzip»pour procéder.
A la fin de l'installation des services Web, une fenêtre de configuration s'ouvre automatiquement ;
configurez correctement l’adresse IP du Serveur SQL et cliquez sur la touche ‘SET’ pour appliquer
les modifications.
8
2 INSTALLATION LOGICIEL
Le bouton ‘Test’ permet de vérifier si le Serveur SQL est joignable ; au cas où le test serait positif,
la notice suivante s'affiche :
Cliquez sur la touche
pour terminer l'installation.
2.3 INSTALLATIONS SEPAREES
Pour installer le Client Web et les services Web sur des serveurs différents, les deux installations
doivent être exécutées séparément.
Installation du Client Web
Sélectionnez « Installation client Web»pour démarrer le processus d'installation.
La touche
permet d'annuler le processus d'installation.
Installation des services
Web
Sélectionnez «Iinstallation client Web»pour faire démarrer le processus d'installation.
La touche
permet d'annuler le processus d'installation.
9
3 ACCES
3.1 PREMIER ACCES
Pour ouvrir le programme, démarrez un navigateur web et tapez l’adresse IP publique de votre
Serveur Web suivi de « :8088/pego/ »(exemple : http://192.168.0.197:8088/pego/). L'affichage
d'accès suivant s’ouvrira :
Dans le masque d'accès, introduisez les données par défaut suivantes :
Nom d'utilisateur :
Mot de passe:
adminlogin
NB : au premier accès, laissez le champ du mot de passe vide, et continuez en appuyant sur la
touche
La langue par défaut est l'anglais.
Pour changer de langue rapportez-vous au chapitre 6 « configuration TeleNET »du manuel du
programme Telenet.
10
4 INFORMATIONS GENERALES
4.1 INTERFACE PRINCIPALE
L'image suivante présente le panneau de configuration qui est la page d'entrée de TeleNET WEB.
Touches de
gestionnair
es
Languettes
de navigation
Outils
En haut à gauche vous trouverez les touches de gestionnaires :
REFRESH : actualise l'affichage.
HOME : il est présent seulement quand vous surfez dans des pages différentes de la page
d'entrée, et elle permet de retourner au panneau de configuration total.
UTILITE : elle active la languette correspondante, à partir de cette dernière vous pouvez
vérifier la version du logiciel et l'actualiser.
SORTIR : elle ferme la session (exécutant le logout et sortant du programme web).
Plus bas vous trouverez seulement les languettes de navigation et au milieu les outils sont visibles.
11
4 INFORMATIONS GENERALES
4.2 LANGUETTE DE NAVIGATION
Les languettes de navigation sont au nombre de quatre. Les trois principales permettent d'afficher
les outils par rapport à l'état.
La languette (Utilité) s'active après un clic de la touche de navigation UTILITE.
 Actifs
Elle affiche uniquement les outils actifs
 Alarme
Elle affiche uniquement les outils en alarme
12
4 INFORMATIONS GENERALES
 Tous
Elle affiche tous les outils, même ceux désactivés

Utilité
Elle s'active après avoir cliqué sur la touche de gestion UTILITE et elle permet de vérifier la version du
logiciel, d'exécuter une mise à jour et de fermer la page.
A côté de la touche 'Actualiser' la version du logiciel est indiquée ainsi que des
mises à jour éventuellement disponibles. En cliquant sur cette touche,
l'actualisation de la dernière version du logiciel disponible est effectuée.
La touche «fermer» ferme la page.
13
5 UTILISATION
5.1 PANEAU DE CONFIGURATION TOTAL
Le panneau de configuration total est l'espace de travail où sont affiché les outils avec leurs
informations principales relatives : les grandeurs physiques disponibles, l'état des principales
entrées et sorties, l'état de l'outil (désactivé, normal, avec cycle en cours ou en alarme).
Représentation d l'outil du panneau de configuration total :
Description
de l'outil
Etat général de
l'outil
Icônes état
entrées et
sorties
Icônes d'état général
description de l'outil :
pas icône
gris
vert
Grandeurs mesurées
jaune
rouge
bleu
14
monitorage
désactivé
outil désactivé
monitorage
activé et outil
actif
pré-alarme
alarme
cycle
automatique en
cours
5 UTILISATION
5.2 INSTALLATION MATERIEL
En cliquant sur l'outil désiré, la fiche de l'outil est affichée.
La fiche de l'outil permet à l'utilisateur d'afficher dans le détail les informations se rapportant à
l'outil, de vérifier et configurer les paramètres et d'afficher l'historique de mensurations et des
alarmes. En outre, il est possible d'extraire l'historique des valeurs d’évaluation aussi bien en
format tabulaire (Excel) que graphique (PDF).
15
5 UTILISATION
5.3 MONITORAGE
Dans la zone de Monitorage il est possible d'afficher les grandeurs mesurées par l'outil, les
paramètres, les états d'entrée et de sortie et les éventuelles alarmes en cours.
5.4 INSTALLATION MATERIEL
TeleNET WEB permet à l'utilisateur d'envoyer une commande à l'outil pour en modifier la
configuration (c.-à-d. limite minimum et/ou maximum des températures, mise en veille, activation
du dégivrage, etc.).
Pour envoyer une commande à l'outil, accédez à la zone deCommande de la fiche outil,
dans celle-ci sont visualisées les informations concernant les configurations qui peuvent
être modifiées. La deuxième colonne (Valeur) contient la valeur actuelle, modifiable après un clic
sur la touche
« modifier». Lesdeux dernières colonnes (Min et Max) montrent la plage de
grandeurs configurables.
16
5 UTILISATION
Une fois sélectionnée la valeur désirée, il est nécessaire de la confirmer en cliquant sur la touche
verte « Confirmer». La touche rouge «Annuler», au contraire, permet de remettre à zéro les
configurations des valeurs actuelles de l'outil.
Une fois configurées les valeurs il faut envoyer l'information à l'outil, en cliquant sur la touche
«envoi de la commande à l'outil».
5.5 OUTIL D'HISTORIQUE ET GRAPHIQUES
Dans la zone Historique, en réglant les dates dans les cases «De» et «A» il est possible d'afficher les
données de n'importe quelle période temporelle. Le menu à fiches permet de sélectionner trois
types d'affiches et de sélectionner les grandeurs à montrer dans le graphique :
Graphique :
affiche le graphique des mesures enregistrées dans la période sélectionnée.
Données : affiche sous forme de tableau les mesures enregistrées dans la période sélectionnée.
Évènements : affiche sous forme de tableau les alarmes dans la période sélectionnée.
Sélection :
permet de sélectionner les grandeurs à montrer dans le graphique et les couleurs à
combiner à chaque grandeur.
En outre, il est possible de sauver le graphique affiché dans le format pdf, et en Excel le tableau
avec les mesures enregistrées dans la période sélectionnée.
17
5 UTILISATION
La touche «Régénération» actualise le graphique avec les paramètres et les couleurs
sélectionnées.
5.6 HACCP
Dans la zone HACCP, si elle est en fonction, il est possible d'afficher les températures horaires
moyennes et les températures minimales et maximales de la journée sélectionnée.
Une fois configuré le jour dans le champ «Date» cliquant sur la touche «Régénération» les
données relatives au jour sélectionné seront affichées. Il est également possible d'extraire les
données affichées en format pdf et en Excel en cliquant sur les touches «PDF» et «Excel».
18
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
6.1 PROBLEMES ET SOLUTIONS
PROBLÈME
Apache ne démarre pas parce qu’il
n'arrive pas à se connecter à la porte
443.
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Un autre procès est en train d'utiliser
la porte 443 (par ex. Skype).
Repérer le procédé qui utilise la porte
443 et le rediriger sur une porte
différente.
6.1.1 TOTAL PANEL CONTROL EST VIDE
Si aucun instrument est visible dans le Total Panel Control, vérifiez que vous avez configuré le port
TCP 1433 du Protocole TELENET_PEGOWISE:
Microsoft SQL Server 2014  Configuration Tools  SQL Server Configuration Manager  SQL
Server Network Configuration  Protocols for TELENET_PEGOWISE  TCP/IP (double-cliquez)
IP addresses  IPAII:
6.1.2 APACE SERVICE NE DEMARRE
Vérifiez que le service Apache 2.2 est configuré pour démarrer automatiquement:
Panneau de configuration  Outils d'administration  Service
19
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
6.2 DESINSTALLATION TELENET WEB – CLIENT WEB
Arrêtez l'exécution de l'application Apache en exécutant le fichier ‘xampp_stop.exe’ dans le
dossier C:\xampp.
Effacez le dossier C:\xampp.
6.3 DESINSTALLATION TELENET WEB – SERVICES WEB
Effacez le dossier où se trouvent les services Web, il correspond généralement à
C:\PEGO\TelenetWS.
6.4 MODIFIER LES CONFIGURATIONS
Pour modifier la configuration du Web Client, exécutez le fichier 'TelenetClientWEB_Config.exe’
dans le dossier to C:\xampp.
Pour modifier la configuration du Web Service, exécutez le fichier ‘TelenetWS_Config.exe’ dans le
dossier to C:\PEGO\TelenetWS\Services.
6.5 INSTALLATION DU LOGICIEL POUR LA GESTION DES SERVICES WEB (IIS)
Dans le cas où les services Web soient installés sur un serveur dépourvu d'un logiciel destiné à la
gestion des services, il est possible de suivre cette procédure pour l'installation du composant IIS.
Microsoft Internet Information Services (communément appelé IIS) est un ensemble de services
pour serveur Internet pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows. Ce composant permet
la création d'un Hôte dans lequel publier des services Web.
Avant tout il faut vérifier si l’IIS est installé.
Accédez à l'espace d'activation/désactivation fonctionnalité de Windows :
Panneau de configuration -> Programmes et fonctionnalités -> Activation ou désactivation des
fonctionnalités Windows.
20
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
S'il n'est pas encore installé, sélectionnez Internet Information Service et les fonctionnalités
sélectionnées dans l'image ci-dessus. Assurez-vous de toute façon que les fonctionnalités mises en
évidence dans le rectangle vert soient sélectionnées.
- Framework .NET 2.0 pour IIS
Après avoir installé IIS, il faut habiliter le Framework .Net 2.0 pour IIS.
Ouvrez en mode administrateur l'invite de commande du DOS :
Dans le cas d'un PC à 64 bit, tapez la commande :
21
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v2.0.50727\aspnet_regiis –i
Dans le cas d'un PC à 32 bit, tapez la commande :
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\aspnet_regiis –I
- Prédisposition Hôte pour les Services Web
Démarrez IIS :
Panneau de configuration -> outils d'administrations -> Gestionnaire des services Internet (IIS).
Vérifiez l'existence du groupe d'application pour ASP.NET 2.0 :
22
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
Au cas où il ne soit pas là, créez-le en suivant les images :
Ajoutez l'hôte dans lequel seront publiés les services :
23
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
Complétez la configuration indiquant :
1. Le Nom du site
2. Le parcours physique
3. L'IP adresse et la porte
Par exemple :
Appuyez sur le bouton «Sélectionner...» pour configurer le groupe d'applications :
24
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
Une fois la configuration terminée, la boîte à dialogue apparaitra comme dans cette image :
Fermez la fenêtre avec le bouton «OK».
Vérifiez maintenant si le nouveau site en IIS est présent, et qu'il soit également mis en marche.
25
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
- Vérifiez son fonctionnement correct :
Si les Services Web ont déjà été installés, c'est-à-dire après leur installation, ouvrez un navigateur et
tapez l’adresse IP sélectionnée, avec aussi la porte (ex. 81) suivi de « /TelenetDataService.asmx ».
Dans le cas d'un fonctionnement correct, la page suivante apparaitra :
26
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
- Configuration du Firewall - ouverture de les portes de communication :
Pour permettre l'accès au web à partir de l'extérieur, par exemple par un Telenet installé sur un
autre PC, il faut intervenir sur le firewall actuellement en fonction sur le pc afin d'ouvrir la porte
associée (dans ce cas les ports 81 et 8088).
Dans notre exemple, nous considérons que le Firewall est en fonction soit le Windows Firewall :
- Panneau de configuration -> Windows Firewall
Sélectionnez les « configurations avancées » :
Sélectionnez les « réglages de connexion d'entrée » :
27
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
Créez un « Nouveau réglage » :
28
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
Spécifiez la porte associée au site (en IIS) et la porte 8088:
Décidez le type d'application du réglage en fonction du type d'accès que vous voulez fournir :
29
6 PROBLEMES ET SOLUTIONS
Pour vérifier le fonctionnement à distance, effectuez, depuis un autre PC, également dans le
domaine d'accès sélectionné, le même test effectué dans le paragraphe précédent.
Dans le cas d'un fonctionnement correct la page suivante apparaitra :
30
Windows e Microsoft sont des marques enregistrées.
Pego s'engage afin que les informations contenues
dans ce manuel soient les plus précises possible.
Pego se dégage de toute responsabilité pour des éventuelles
inadvertances ou erreurs d'impression.
Pego met à disposition les dernières versions des manuels.
Visionnez la licence d'utilisation en phase
d'installation du logiciel TeleNET.
31
PEGO s.r.l.
Via Piacentina, 6/b
45030 Occhiobello ROVIGO – ITALY
Tel. +39 0425 762906
Tel. +39 0425 762905
info@pego.it
www.pego.it
32