GUI OGS 600
FR 2019/05/13 50142234
Sous réserve de modifications techniques
Manuel de l'interface utilisateur du
guidage sur piste optique
M a n u e l d ' u ti l is a t io n o r i gi n a l
TNT 35/7-24V
© 2019
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1
D-73277 Owen / Germany
Phone: +49 7021 573-0
Fax: +49 7021 573-199
http://www.leuze.com
info@leuze.com
Versions
Document OGS600_GUI_Handbuch_ v-03.docx
Numéro
Date
Pages/chapitres
de version
nouveaux/modifiés
Version
Modifications
1.0
04/12/2017
Tout
Création
2.0
27/03/2018
3.0
24/07/2018
4.0
26/04/2019
1.9 Enregistrement de Extension
piste
Instructions d'installa- Extension
tion
Charger/enregistrer
Extension
des paramètres
Leuze electronic
GUI OGS 600
3.0
Version du Personne en
logiciel de charge du
l'appareil traitement
Thomas
Knöffel
1.2.0.7
Thomas
Knöffel
Thomas
Knöffel
1.2.1
Thomas
Knöffel
Table des matières
1
À propos de ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Termes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1
Établir la liaison vers le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2
2.2.1
2.2.2
Visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Afficher les filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Données de processus et visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3
Configuration de la piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4
Données de processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5
Répertoire objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6
Informations de configuration / capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7
Bootloader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8
Enregistrer les données de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.9
2.9.1
2.9.2
2.9.3
Charger/enregistrer les paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charger les paramètres d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charger les paramètres vers le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer les paramètres dans un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leuze electronic
OGS 600 GUI
17
18
19
21
1
À propos de ce document
1
À propos de ce document
1.1
Termes et abréviations
DTM
Gestionnaire d'appareils du logiciel (anglais : Device Type Manager)
CEM
Compatibilité électromagnétique
EN
Norme européenne
FDT
Cadre logiciel pour l'administration de gestionnaires d'appareils DTM (anglais :
Field Device Tool)
FE
Terre de fonction
GUI
Interface utilisateur graphique (anglais : Graphical User Interface)
IO ou E/S
Entrée/sortie (anglais : Input/Output)
OGS
Capteur de guidage optique (anglais : Optical Guidance Sensor)
PD
Données de processus
R
Read
RW
Accès en lecture et en écriture (anglais : Read/Write)
API
Automate Programmable Industriel (anglais : Programmable Logic Controller,
PLC)
W
Write
Termes et abréviations
TNT 35/7-24V
Tableau 1.1 :
Leuze electronic
GUI OGS 600
2
Installation
2
Installation
TNT 35/7-24V
Décompresser le fichier SW_Setup_OGS600.zip et exécuter Setup_OGS600.exe.
Démarrage
Leuze electronic
GUI OGS 600
3
Installation
2.1
Établir la liaison vers le capteur
Un clic sur « Auto Connect » ouvre tous les ports Com pour tenter d'établir une liaison avec
le capteur.
Une fois la liaison établie, la fenêtre suivante apparaît :
B
C
TNT 35/7-24V
A
A Port Com
B Microprogramme
C Affichage de l'état de la liaison
En l'absence de capteur :
Leuze electronic
GUI OGS 600
4
Installation
2.2
Visualisation
Quand la liaison est établie, la fenêtre « Visualisation » est active.
B
C
A
D
TNT 35/7-24V
E
A Données du capteur + positions des arêtes : les données au dessus des lignes
rouges indiquent la position de l'arête en [mm].
B Contraste : unité LSB
C Enregistrement des pistes
D Afficher les filtres
E Lire les informations des pistes
Leuze electronic
GUI OGS 600
5
Installation
Lire les informations des pistes
Pistes valides
Position des pixels
Sous-pixels en mm
Largeur de piste en mm
Amplitude (piste / environnement)
Statut
Pistes non valides
Position des pixels
Sous-pixels en mm
Largeur de piste en mm
Amplitude (piste / environnement)
Statut
2.2.1
Afficher les filtres
Une coche dans une des cases active uniquement l'affichage du filtre dans la fenêtre de
visualisation.
Le filtre dans le capteur de guidage optique doit être activé dans le champ « Filtre » de
l'onglet « TraceConfiguration ».
Filtre Amplitude minimale
TNT 35/7-24V
B
A
A Amplitude minimale de la piste
B Activation
Leuze electronic
GUI OGS 600
6
Installation
Filtre Largeur de piste
B
A
A Largeur de piste min. / max.
B Activation
Filtre Contraste minimal
A
TNT 35/7-24V
B
A
A Contraste minimal
B Activation
Leuze electronic
GUI OGS 600
7
Installation
2.2.2
Données de processus et visualisation
Filtre de largeur de piste actif
Données de processus
Filtre de largeur de piste inactif
Lorsque le filtre de largeur de piste A est désactivé, la piste est affichée.
TNT 35/7-24V
A
Données de processus
Leuze electronic
GUI OGS 600
8
Installation
Filtre d'amplitude actif
Si l'amplitude A de la piste est supérieure au minimum, la piste n'est pas représentée.
A
Données de processus
A Amplitude de la piste
TNT 35/7-24V
2 pistes valides
Données de processus
Leuze electronic
GUI OGS 600
9
Installation
2.3
Configuration de la piste
Chaque fois que cet onglet est sélectionné, les valeurs correspondantes sont lues du
capteur.
Apprentissage :
Les paramètres des champs D peuvent être modifiés manuellement.
Les modifications faites dans un champ de texte sont écrites dans le capteur en actionnant
la touche d'entrée.
La lecture des données se fait en changeant d'onglet.
A
B
C
D
E
G
A
B
C
D
E
F
G
H
Leuze electronic
H
TNT 35/7-24V
F
Filtre Largeur de piste
Filtre Contraste minimal
Filtre Amplitude minimale
Paramètres pour l'apprentissage (voir le manuel)
Apprentissage de tous les filtres
Type de piste
Activer/désactiver les filtres dans le capteur
Résultat du réglage
GUI OGS 600
10
Installation
TNT 35/7-24V
Une fois l'apprentissage réussi, tous les filtres programmés sont affichés en vert, les valeurs
correspondantes sont actuelles.
Leuze electronic
GUI OGS 600
11
Installation
2.4
Données de processus
Les différentes données de processus peuvent être consultées ici.
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
G
Leuze electronic
TNT 35/7-24V
G
Type de données de processus
Aiguillage (0 : pas d'aiguillage, >0 : piste pour l'aiguillage)
Demande unique
Demande cyclique (200 ms)
Données de processus brutes, réponse du capteur
Données individuelles
Informations de piste comme dans l'onglet « Visualisation »
GUI OGS 600
12
Installation
2.5
Répertoire objet
Il est ici possible de lire l'ensemble du répertoire d'objet.
A
TNT 35/7-24V
B
A Données brutes du message
B Commandes (indice 2)
Leuze electronic
GUI OGS 600
13
Installation
2.6
Informations de configuration / capteur
Lecture d'informations CANopen de configuration et du capteur.
TNT 35/7-24V
Chaque fois que cet onglet est sélectionné, les valeurs correspondantes sont lues du
capteur.
Leuze electronic
GUI OGS 600
14
Installation
2.7
Bootloader
Actualiser le microprogramme.
Choisir le port adapté (à effectuer uniquement si Auto Connect n'a pas été exécuté auparavant).
A
C
B
D
Choisir le port
Charger le fichier hex
Démarrer la mise à jour
Fenêtre du journal
TNT 35/7-24V
A
B
C
D
Une fois la mise à jour réussie,
le système se réinitialise.
L'interface utilisateur de l'OGS 600 doit ensuite être reconnectée par Auto Connect.
Leuze electronic
GUI OGS 600
15
Installation
2.8
Enregistrer les données de piste
Il est possible d'enregistrer les données de piste.
A
B
C
B
A Choisir un chemin d'accès
B Lancer / arrêter l'enregistrement
C Enregistrer aussi les données de processus
Le nom du fichier se règle automatiquement : Trace_<date_heure>.csv
Le fichier CSV a la structure suivante :
Colonnes A à CP : pixels individuels des amplitudes
Colonnes CR, CS : sous-pixels en mm
Colonne CT : seuil + colonne libre
Le cas échéant, des colonnes de sous-pixels et de seuil suivent encore
2 colonnes vides
Points d'inflexion :
- 1e colonne : 0 pour les points d'inflexion max., 1 pour les points d'inflexion min.
- 2e colonne : point d'inflexion X
- 3e colonne : point d'inflexion Y
Leuze electronic
GUI OGS 600
TNT 35/7-24V
•
•
•
•
•
•
16
Installation
2.9
Charger/enregistrer les paramètres
Tous les paramètres existants et enregistrés en permanence dans le capteur peuvent
également être enregistrés et chargés au moyen d'un fichier XML.
Chaque fois que cet onglet est sélectionné, les valeurs correspondantes sont lues du
capteur.
B
TNT 35/7-24V
A
A Données du capteur
B Données d'un fichier
Leuze electronic
GUI OGS 600
17
Installation
2.9.1
Charger les paramètres d'un fichier
Charger le fichier :
B
A
C
A Charger le fichier
B Chemin
C Fichier
TNT 35/7-24V
Si un fichier est chargé, tous les paramètres du capteur et du fichier sont comparés, les
différences sont signalées en couleur.
Vert : Paramètres identiques
Rouge : Paramètres différents
Leuze electronic
GUI OGS 600
18
Installation
2.9.2
Charger les paramètres vers le capteur
Il est possible de désélectionner des groupes de paramètres individuels. Seuls les groupes
sélectionnés sont transmis. Seuls les paramètres différents sont transmis.
B
B
TNT 35/7-24V
A
A Charger les paramètres du fichier vers le capteur
B Sélectionner/désélectionner des groupes de paramètres
Leuze electronic
GUI OGS 600
19
Installation
Avant le chargement, une remarque signalant que les données sélectionnées vont être
écrasées dans le capteur apparaît.
A
B
A Continuer le chargement
B Annuler
TNT 35/7-24V
Le résultat est affiché à part.
Leuze electronic
GUI OGS 600
20
Installation
2.9.3
TNT 35/7-24V
Les paramètres sont relus et comparés avant chaque chargement.
Enregistrer les paramètres dans un fichier
Tous les paramètres peuvent être enregistrés dans un fichier XML.
A
A Enregistrer les paramètres dans un fichier XML
Les paramètres sont toujours tous enregistrés dans le fichier XML. Il n'est possible de faire
un choix que pour le chargement.
Leuze electronic
GUI OGS 600
21
">
