GEMÜ 658 Vanne à membrane à commande pneumatique Caractéristiques • Par l'intermédiaire d'une vis de réglage située dans la tête de pilotage, il est possible de procéder à un réglage de course partielle (débit volumétrique réduit) parallèlement aux fonctions normales d'ouverture et de fermeture • Possibilité de mise en place d'une fonction Tout ou Rien rapide tout comme d'un dosage précis du fluide de service • Convient pour les fluides neutres ou agressifs sous la forme liquide ou gazeuse • Compatible avec les cycles de CIP/SIP • Structure compacte adaptée aux espaces très exigus • Version selon ATEX disponible sur demande • Possibilité de montage de détecteurs de proximité pour la recopie de position Ouverte et Fermée Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 658 dispose d'un actionneur à double étage. Le recours à deux pistons indépendants permet un réglage de course partielle en supplément de la course complète. Tous les composants de l'actionneur, ressorts inclus (excepté les joints), sont en inox. La fonction de commande proposée est : « Normalement fermée ». Un limiteur de course d'ouverture destiné au réglage de la course partielle est intégré de série. Détails techniques • • • • • • • • • • • Température du fluide : -10 à 100 °C Température de stérilisation: max. 150 °C Température ambiante: 0 à 60 °C Pression de service : 0 à 10 bars Diamètres nominaux : DN 10 à 65 Formes de corps : Configurations de vannes soudées l Corps « i » l Corps à passage en ligne l Corps de vanne de fond de cuve l Corps en T l Corps multivoies Types de raccordement : Clamp l Embout l Raccord à bride l Raccord à visser Normes de raccordement: ANSI l ASME l BS l DIN l EN l ISO l JIS l SMS Matériaux du corps: 1.4408, inox de fonderie l 1.4435 (316L), inox forgé l 1.4435 (BN2), inox forgé l 1.4435, inox de fonderie l 1.4539 (904L), inox forgé Matériaux de membrane : EPDM l PTFE/EPDM Conformités: « TA-Luft » (norme pour l'air) l 3A l CRN l EAC l ESB/EST l FDA l Oxygène l Règlement (CE) n° 1935/2004 l Règlement (CE) N° 2023/2006 l Règlement (UE) n° 10/2011 l USP Données techniques en fonction de la configuration respective Informations complémentaires Webcode: GW-658 Description du produit Description du produit Conception 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Repère Désignation Matériaux 1 Limiteur de course d'ouverture 2 Orifice d'évent 3 Actionneur à double étage 1.4404 / 1.4408 4 Rehausse avec perçage de fuite 1.4408 5 Membrane EPDM, FKM, PTFE/EPDM 6 Corps de vanne 1.4408, inox de fonderie 1.4435, inox de fonderie 1.4435 (F316L), corps forgé 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % 1.4539, corps forgé 7 Puce RFID CONEXO membrane (voir informations sur Conexo) 8 Puce RFID CONEXO corps* (voir informations sur Conexo) 9 Possibilité de montage de détecteurs de proximité pour les positions Ouverte et Fermée 10 Puce RFID CONEXO actionneur (voir informations sur Conexo) 11 Raccords pneumatiques * Matériau du corps 1.4408, inox de fonderie – sans puce GEMÜ 658 2 / 32 www.gemu-group.com Description du produit Exemple d'application Descriptif de fonctionnement Le piston inférieur de l'actionneur parcourt 100 % de sa course à l'actionnement de la vanne. La course du piston supérieur de l'actionneur peut en revanche être limitée de 0 à 100 %, sans paliers, au moyen d'un limiteur de course d'ouverture (repère 17). Un écrou d'arrêt (repère 16) permet ensuite de conserver ce réglage. Dans le cas d'un limiteur de course d'ouverture, le piston de l'actionneur (repère 13) se déplace jusqu'au limiteur de course d'ouverture (repère 17) et ne libère qu'une partie du débit du fluide. Si seul le piston inférieur de l'actionneur est actionné, la vanne s'ouvre complètement, et l'axe (repère 27) est poussé vers le haut par le piston de l'actionneur. www.gemu-group.com 3 / 32 GEMÜ 658 Description du produit GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO ». GEMÜ 658 4 / 32 www.gemu-group.com Configurations possibles Configurations possibles Configuration possible des états de surface États de surface intérieure pour les corps forgés et les corps de bloc usinés 1) Surfaces intérieures en contact avec le fluide Polies mécaniquement 2) Électropolies Classe d'hygiène DIN 11866 Code Classe d'hygiène DIN 11866 Code Ra ≤ 0,80 µm H3 1502 HE3 1503 Ra ≤ 0,60 µm - 1507 - 1508 H4 1536 HE4 1537 H5 1527 HE5 1516 Ra ≤ 0,40 µm Ra ≤ 0,25 µm 3) Surfaces intérieures en contact avec le fluide selon ASME BPE 2016 4) Polies mécaniquement 2) Électropolies Désignation de surface ASME BPE Code Désignation de surface ASME BPE Code Ra max. = 0,76 μm (30 μinch) SF3 SF3 - - Ra max. = 0,64 μm (25 μinch) SF2 SF2 SF6 SF6 Ra max. = 0,51 μm (20 μinch) SF1 SF1 SF5 SF5 Ra max. = 0,38 μm (15 μinch) - - SF4 SF4 États de surface intérieure pour les corps en inox de fonderie Surfaces intérieures en contact avec le fluide Polies mécaniquement 2) Classe d'hygiène DIN 11866 Code Ra ≤ 6,30 µm - 1500 Ra ≤ 0,80 µm H3 1502 - 1507 Ra ≤ 0,60 µm 5) Ra selon DIN EN ISO 4288 et ASME B46.1 1) Dans des cas particuliers, les états de surface des corps de vanne réalisés suivant les spécifications du client peuvent être restreints. 2) Ou toute autre finition de surface permettant d'atteindre la valeur Ra (selon ASME BPE). 3) La plus petite valeur Ra possible pour un diamètre interne de tuyau < 6 mm est de 0,38 µm. 4) En cas d'utilisation de ces surfaces, les corps portent des marquages conformes aux prescriptions de l'ASME BPE. Les surfaces sont uniquement disponibles pour les corps de vanne réalisés avec des matériaux (par ex. matériau GEMÜ code 40, 41, F4, 44) et des raccords (par ex. raccord GEMÜ code 59, 80, 88) selon ASME BPE. 5) Impossible pour GEMÜ code de raccordement 59, DN 8 et GEMÜ code de raccordement 0, DN 4. Affectation des actionneurs MG Type d'actionneur Raccord d'air de pilotage 10 1T1 Dans le sens de la tuyauterie 25 2T1 Dans le sens de la tuyauterie 40 3TA Dans le sens de la tuyauterie 50 4T1 Dans le sens de la tuyauterie MG = taille de membrane www.gemu-group.com 5 / 32 GEMÜ 658 Configurations possibles Configuration possible du corps de vanne Embout MG Code raccordement 1) DN 0 16 17 18 35 36 37 55 Code matériau 10 25 40 50 59 60 63 64 65 2) 40, 42, F4 40, 42, F4 C3 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 C3 40, 42, F4 40, 42, F4 C3 40, 42, F4 C3 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 10 - X X X X - X - - X - X X X X - X 15 X X X X X - X - - X - X X X X X X 20 - - - - - - - - - X X X - - - - - 15 X X X X X - X - - - - - X X X X X 20 X X X X X - X - - X X X X X X X X 25 X X X X X X X X X - X X X X X X X 32 X X X X X X X - X - - - X X X X X 40 X X X X X X X X X - X X X X X X X 50 X X X X X X X X X - X X X X X X X 65 - - - - - X - - X - - X - - - - - MG = taille de membrane, X = standard 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN Code 16 : Embout EN 10357 série B, auparavant DIN 11850 série 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 18 : Embout DIN 11850 série 3 Code 35 : Embout JIS-G 3447 Code 36 : Embout JIS-G 3459 Schedule 10s Code 37 : Embout SMS 3008 Code 55 : Embout BS 4825, partie 1 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 63 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s Code 64 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s Code 65 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie Code F4 : 1.4539, inox forgé GEMÜ 658 6 / 32 www.gemu-group.com Configurations possibles Raccord à visser MG Code raccordement 1) DN 1 6, 6K Code matériau 10 25 40 50 2) 37 40, 42 10 - W 12 X - 15 X W 15 X W 20 X W 25 X W 32 X W 40 X W 50 X W MG = taille de membrane, X = standard W = construction soudée 1) Type de raccordement Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 Code 6 : Raccord laitier fileté DIN 11851 Code 6K : Raccord union DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Bride MG Code raccordement 1) DN 8 Code matériau 2) 25 40 50 C3 40, 42 15 W W 20 W W 25 W W 32 W W 40 W W 50 W W MG = taille de membrane, X = standard W = construction soudée 1) Type de raccordement Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 7 / 32 GEMÜ 658 Configurations possibles Clamp MG Code raccordement 1) DN 80, 8P 82 88, 8T Code matériau 8A 8E 2) 40, 42, F4 10 25 40 50 10 - K - K - 15 K W K K - 20 K - K - - 15 - W - K - 20 K K K K - 25 K K K K K 32 - W - K K 40 K W K K K 50 K W K K K 65 W - W - W MG = taille de membrane K = Raccords usinés dans la masse (pas de soudure) W = construction soudée 1) Type de raccordement Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 82 : Clamp DIN 32676 série B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 88 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8A : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF selon EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8E : Clamp ISO 2852 / SMS 3017, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8P : Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8T : Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, inox forgé GEMÜ 658 8 / 32 www.gemu-group.com Données pour la commande Données pour la commande Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande 1 Type Vanne à membrane, à commande pneumatique, actionneur à double étage en inox Code 658 4 Type de raccordement Code Bride DN 10 10 Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D DN 12 12 Clamp DN 15 15 20 DN 25 25 Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D 80 DN 20 DN 32 32 82 DN 40 40 Clamp DIN 32676 série B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D DN 50 50 65 Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 88 DN 65 Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF selon EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 8A B D Corps en T T Clamp ISO 2852 / SMS 3017, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 8E Corps de vanne 2 voies Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF ASME BPE, dimensions uniquement pour forme de corps D 8P Clamp DIN 32676 série C, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 8T 2 DN Code 3 Forme du corps Corps de vanne de fond de cuve Code Forme du corps code B : configurations et dimensions sur demande Forme du corps code T : dimensions voir brochure « Vannes en T pour applications stériles » 4 Type de raccordement Code Embout 8 Embout DIN 0 Embout EN 10357 série B, auparavant DIN 11850 série 1 16 Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A 17 Embout DIN 11850 série 3 18 Embout JIS-G 3447 35 Embout JIS-G 3459 Schedule 10s 36 Embout SMS 3008 37 Embout BS 4825, partie 1 55 Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 59 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 60 Élastomère FKM 4 Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s 63 EPDM 13 Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s 64 EPDM 17 Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 65 EPDM 19 EPDM 36 5 Matériau du corps de vanne Code Inox de fonderie Raccord à visser 1.4408, inox de fonderie 37 1.4435, inox de fonderie C3 Inox forgé 1.4435 (F316L), inox forgé 40 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % 42 1.4539, inox forgé F4 6 Matériau de la membrane Code Orifice taraudé DIN ISO 228 1 PTFE Raccord laitier fileté DIN 11851 6 PTFE/EPDM une pièce 54 Raccord union DIN 11851 6K PTFE/EPDM deux pièces 5M 7 Fonction de commande Normalement fermée (NF) www.gemu-group.com 9 / 32 Code 1 GEMÜ 658 Données pour la commande 8 Type d'actionneur Code Taille d'actionneur 1T1 1T1 Taille d'actionneur 2T1 2T1 Taille d'actionneur 3TA 3TA Taille d'actionneur 4T1 4T1 9 Surface Code Ra ≤ 6,3 µm (250 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, intérieur poli mécaniquement 1500 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H3, intérieur poli mécaniquement 1502 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 HE3, électropoli intérieur et extérieur 1503 Ra ≤ 0,6 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, intérieur poli mécaniquement 1507 Ra ≤ 0,6 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, électropoli intérieur et extérieur 1508 Ra ≤ 0,25 µm (10 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide *), selon DIN 11866 HE5, électropoli intérieur et extérieur, *) en cas de Ø intérieur de tuyauterie < 6 mm, dans l'embout Ra ≤ 0,38 µm 1516 Ra ≤ 0,25 µm (10 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide *), selon DIN 11866 H5, intérieur poli mécaniquement, *) en cas de Ø intérieur de tuyauterie < 6 mm, dans l'embout Ra ≤ 0,38 µm 1527 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 H4, intérieur poli mécaniquement 1536 Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 HE4, électropoli intérieur et extérieur 1537 Ra max. 0,51 µm (20 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF1, intérieur poli mécaniquement SF1 Ra max. 0,64 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF2, intérieur poli mécaniquement SF2 Ra max. 0,76 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF3, intérieur poli mécaniquement SF3 Ra max. 0,38 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF4, électropoli intérieur et extérieur SF4 GEMÜ 658 9 Surface Code Ra max. 0,51 µm (20 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF5, électropoli intérieur et extérieur SF5 Ra max. 0,64 µm (25 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon ASME BPE SF6, électropoli intérieur et extérieur SF6 10 Version spéciale Code sans Version spéciale pour 3A M Version spéciale pour oxygène, température maximale du fluide : 60 °C S 11 CONEXO Code Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité C sans 10 / 32 www.gemu-group.com Données pour la commande Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type 658 Vanne à membrane, à commande pneumatique, actionneur à double étage en inox 2 DN 25 DN 25 3 Forme du corps D Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement 60 Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 5 Matériau du corps de vanne 40 1.4435 (F316L), inox forgé 6 Matériau de la membrane 5M PTFE/EPDM deux pièces 7 Fonction de commande 1 Normalement fermée (NF) 8 Type d'actionneur 2T1 Taille d'actionneur 2T1 9 Surface 1503 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 HE3, électropoli intérieur et extérieur 10 Version spéciale sans 11 CONEXO sans www.gemu-group.com 11 / 32 GEMÜ 658 Données techniques Données techniques Fluide Fluide de service : Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane. La vanne est étanche quel que soit le sens du débit jusqu'à la pleine pression de service (pressions données en bars relatifs). Pour version spéciale oxygène (code S) : uniquement de l'oxygène gazeux. Fluide de commande : Gaz neutres Température Température du fluide : Température de stérilisation : Matériau de la membrane Standard Version spéciale oxygène FKM (Code 4) -10 — 90 °C - EPDM (Code 13) -10 — 100 °C 0 — 60 °C EPDM (Code 17) -10 — 100 °C - EPDM (Code 19) -10 — 100 °C 0 — 60 °C EPDM (Code 36) -10 — 100 °C - PTFE / EPDM (code 54) -10 — 100 °C 0 — 60 °C PTFE/EPDM (Code 5M) -10 — 100 °C 0— 60 °C FKM (Code 4) EPDM (Code 13) EPDM (Code 17) EPDM (Code 19) EPDM (Code 36) PTFE / EPDM (code 54) PTFE/EPDM (Code 5M) non utilisable max. 150 °C, max. 60 min par cycle max. 150 °C, max. 180 min par cycle max. 150 °C, max. 180 min par cycle max. 150 °C, max. 60 min par cycle max. 150 °C, température constante par cycle max. 150 °C, température constante par cycle La température de stérilisation est uniquement valable pour la vapeur d'eau (vapeur saturée) et l'eau surchauffée. Lorsque les membranes EPDM sont exposées pendant une longue durée aux températures de stérilisation cidessus, leur durée de vie s'en trouve réduite. Dans ce cas, les cycles de maintenance doivent être adaptés en conséquence. Les membranes PTFE peuvent également être utilisées comme écrans pare-vapeur. Dans ce cas, leur durée de vie s'en trouve toutefois limitée. Ceci vaut également pour les membranes PTFE soumises à de fortes variations de température. Les cycles de maintenance doivent être adaptés en conséquence. Les vannes à clapet GEMÜ 555 et 505 conviennent tout particulièrement pour une utilisation dans le domaine de la production et de la distribution de vapeur. Pour les interfaces entre la vapeur et les conduites de process, la disposition suivante des vannes a fait ses preuves : vanne à clapet pour la fermeture des conduites de vapeur et vanne à membrane comme interface avec les conduites de process. Entrée de vapeur Conduite de process Distribution de vapeur Température ambiante : 0 — 60 °C Température du fluide de commande : max. 60°C Température de stockage : 0 — 40 °C GEMÜ 658 Processus stérile 12 / 32 www.gemu-group.com Données techniques Pression Pression de service : MG Matériau de la membrane EPDM/FKM PTFE (code 5M) PTFE (code 54) 10 0 - 10,0 0 - 10,0 0 - 8,0 25 0 - 10,0 0 - 10,0 0 - 8,0 40 0 - 10,0 0 - 10,0 0 - 8,0 50 0 - 10,0 0 - 10,0 0 - 8,0 MG = taille de membrane Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service sont déterminées avec la pression de service appliquée en statique vanne fermée d'un côté du siège. L'étanchéité au siège de la vanne et vers l'extérieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. Taux de pression : PN 16 Taux de fuite : Taux de fuite A selon P11/P12 EN 12266-1 Pression de commande : MG Pression de commande 10 4,5 - 6,0 25 5,5 - 7,0 40 3,5 - 7,0 50 5,5 - 7,0 MG = taille de membrane Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Volume de remplissage : MG Piston inférieur Piston supérieur 10 0,04 0,03 25 0,11 0,04 40 0,52 0,42 50 0,54 0,42 Volume de remplissage en dm³ www.gemu-group.com 13 / 32 GEMÜ 658 Données techniques Valeurs du Kv : MG 10 25 40 50 DN 10 Types de raccordement (code) 0 16 17 18 37 59 60 1 - 2,4 2,4 2,4 - 2,2 3,3 - 12 - - - - - - - 3,2 15 3,3 3,8 3,8 3,8 - 2,2 4,0 3,4 20 - - - - - 3,8 - - 15 4,1 4,7 4,7 4,7 - - 7,4 6,5 20 6,3 7,0 7,0 7,0 - 4,4 13,2 10,0 25 13,9 15,0 15,0 15,0 12,6 12,2 16,2 14,0 32 25,3 27,0 27,0 27,0 26,2 - 30,0 26,0 40 29,3 30,9 30,9 30,9 30,2 29,5 32,8 33,0 50 46,5 48,4 48,4 48,4 51,7 50,6 55,2 60,0 65 - - - - 62,2 61,8 - - MG = taille de membrane Valeurs de Kv en m³/h Valeurs de Kv déterminées selon la norme DIN EN 60534, pression d'entrée 5 bars, ∆p 1 bar, corps de vanne inox et membrane en élastomère souple. Les valeurs de Kv peuvent différer selon les configurations du produit (p. ex. autres matériaux de membrane ou de corps). De manière générale, toutes les membranes sont soumises à l‘influence de la pression, de la température, du process et des couples de serrage. C‘est pourquoi ces valeurs de Kv peuvent dépasser les limites de tolérance de la norme. La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée d'utilisation. GEMÜ 658 14 / 32 www.gemu-group.com Données techniques Conformité du produit Directive Machines : 2006/42/UE Directive des Équipements Sous Pression : 2014/68/UE Denrées alimentaires : FDA* Règlement (CE) n° 1935/2004* Règlement (CE) n° 10/2011* Règlement (CE) n° 2023/2006* FDA 21 CFR 177.2600* USP* classe VI titre 87 USP* classe VI titre 88 (50 °C et 121 °C) 3A* « TA-Luft » (norme pour l'air) : Le produit est conforme aux exigences suivantes dans les conditions d'utilisation max. admissibles : -Étanchéité ou respect du taux de fuite spécifique au sens de « TA Luft » (norme pour l'air), VDI 2440 et VDI 2290 -Respect des exigences définies par DIN EN ISO 15848-1, tableau C.2, classe BH ESB/EST : Le produit est conforme à EMA/410/01, révision 3, et exempt de substances animales* * selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement Données mécaniques Poids : Actionneur MG Type d'actionneur Poids 10 1T1 1,75 25 2T1 4,20 40 3TA 14,50 50 4T1 16,20 Poids en kg MG = taille de membrane www.gemu-group.com 15 / 32 GEMÜ 658 Données techniques Poids : Corps Taille de membrane DN Embout Orifice taraudé Embout fileté, embout conique Bride Clamp Code raccordement 0, 16, 17, 18, 35, 36, 37, 55, 59, 60, 63, 64, 65 10 25 40 50 1 6, 6K 8 80, 82, 88, 8A , 8E, 8P, 8T 10 0,30 - 0,33 - 0,30 12 - 0,17 - - - 15 0,30 0,26 0,35 - 0,43 20 0,30 - - - 0,43 15 0,62 0,32 0,71 1,50 0,75 20 0,58 0,34 0,78 2,20 0,71 25 0,55 0,39 0,79 2,80 0,63 32 1,45 0,88 1,66 3,40 1,62 40 1,32 0,93 1,62 4,50 1,50 50 2,25 1,56 2,70 7,45 2,50 65 2,20 - - - 2,30 Poids en kg MG = taille de membrane GEMÜ 658 16 / 32 www.gemu-group.com Dimensions Dimensions Dimensions de l'actionneur A2 G 1/4 A CT* G 1/4 ØB A1 B1 MG Type d'actionneur A A1 A2 ØB B1 10 1T1 169,0 35,0 63,0 61,0 35,5 25 2T1 208,0 42,0 77,5 90,0 50,0 40 3TA 331,0 52,0 149,5 144,0 77,0 50 4T1 331,0 54,0 148,0 144,0 77,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) www.gemu-group.com 17 / 32 GEMÜ 658 Dimensions Dimensions du corps s ød H1 Embout DIN/EN/ISO (code 0, 16, 17, 18, 60) c L Type de raccordement embout DIN/EN/ISO (code 0, 16, 17, 18, 60) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) Taille de membrane DN 10 10 3/8" 15 25 40 50 NPS c (min) ød H1 L s Type de raccordement Type de raccordement 0 16 17 18 60 0 16 17 18 60 25,0 - 12,0 13,0 14,0 17,2 12,5 108,0 - 1,0 1,5 2,0 1,6 1/2" 25,0 18,0 18,0 19,0 20,0 21,3 12,5 108,0 1,5 1,0 1,5 2,0 1,6 15 1/2" 25,0 18,0 18,0 19,0 20,0 21,3 19,0 120,0 1,5 1,0 1,5 2,0 1,6 20 3/4" 25,0 22,0 22,0 23,0 25 1" 25,0 28,0 28,0 29,0 24,0 26,9 19,0 120,0 1,5 1,0 1,5 2,0 1,6 30,0 33,7 19,0 120,0 1,5 1,0 1,5 2,0 2,0 32 1¼" 25,0 34,0 34,0 35,0 36,0 42,4 26,0 153,0 1,5 1,0 1,5 2,0 2,0 40 1½" 25,0 40,0 40,0 41,0 42,0 48,3 26,0 153,0 1,5 1,0 1,5 2,0 2,0 50 2" 30,0 52,0 52,0 53,0 54,0 60,3 32,0 173,0 1,5 1,0 1,5 2,0 2,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN Code 16 : Embout EN 10357 série B, auparavant DIN 11850 série 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 18 : Embout DIN 11850 série 3 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, inox forgé GEMÜ 658 18 / 32 www.gemu-group.com Dimensions s ød H1 c L Type de raccordement embout DIN/EN/ISO (code 17, 60) 1), inox de fonderie (code C3) 2) Taille de membrane 10 25 40 50 DN NPS c (min) ød H1 L Type de raccordement 17 60 s Type de raccordement 17 60 10 3/8" 25,0 13,0 17,2 12,5 108,0 1,5 1,6 15 1/2" 25,0 19,0 21,3 12,5 108,0 1,5 1,6 15 1/2" 25,0 19,0 21,3 13,0 120,0 1,5 1,6 20 3/4" 25,0 23,0 26,9 16,0 120,0 1,5 1,6 25 1" 25,0 29,0 33,7 19,0 120,0 1,5 2,0 32 1¼" 25,0 35,0 42,4 24,0 153,0 1,5 2,0 40 1½" 25,0 41,0 48,3 26,0 153,0 1,5 2,0 50 2" 30,0 53,0 60,3 32,0 173,0 1,5 2,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code C3 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 19 / 32 GEMÜ 658 Dimensions s ød H1 Embout ASME/BS (code 55, 59, 63, 64, 65) c L Type de raccordement embout ASME/BS (code 55, 59, 63, 64, 65) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) Taille de membrane DN 10 10 3/8" 15 1/2" 20 25 40 50 NPS c (min) ød H1 L s Type de raccordement 55 59 63 25,0 9,53 9,53 25,0 12,70 12,70 3/4" 25,0 19,05 19,05 15 1/2" 25,0 20 3/4" 25,0 25 1" 25,0 - 25,40 32 1¼" 25,0 - 40 1½" 25,0 50 2" 65 2½" Type de raccordement 64 65 55 59 63 17,1 - 17,1 12,5 21,3 21,3 21,3 12,5 108,0 1,2 0,89 108,0 1,2 1,65 - - - 12,5 108,0 1,2 21,3 21,3 21,3 19,0 120,0 26,7 33,4 26,7 26,7 19,0 33,4 33,4 19,0 - 42,2 42,2 42,2 - 38,10 48,3 48,3 30,0 30,0 - 50,80 60,3 - 63,50 - - - 19,05 19,05 64 65 1,65 - 2,31 2,11 1,65 2,77 1,65 - - - - - 2,11 1,65 2,77 120,0 1,2 1,65 2,11 1,65 2,87 120,0 - 1,65 2,77 1,65 3,38 26,0 153,0 - - 2,77 1,65 3,56 48,3 26,0 153,0 - 1,65 2,77 1,65 3,68 60,3 60,3 32,0 173,0 - 1,65 2,77 1,65 3,91 - - 34,0 173,0 - 1,65 - - - Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 55 : Embout BS 4825, partie 1 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C Code 63 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s Code 64 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s Code 65 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, inox forgé GEMÜ 658 20 / 32 www.gemu-group.com Dimensions s ød H1 c L Type de raccordement embout ASME BPE (code 59) 1), inox de fonderie (code C3) 2) Taille de membrane DN NPS c (min) ød H1 L s 10 20 3/4" 25,0 19,05 12,5 108,0 1,65 25 20 3/4" 25,0 19,05 16,0 120,0 1,65 25 1" 25,0 25,40 19,0 120,0 1,65 40 40 1½" 25,0 38,10 26,0 153,0 1,65 50 50 2" 30,0 50,80 32,0 173,0 1,65 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 2) Matériau du corps de vanne Code C3 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 21 / 32 GEMÜ 658 Dimensions Embout JIS/SMS (code 35, 36, 37) s ød H1 c L Type de raccordement embout JIS/SMS (code 35, 36, 37) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) Taille de membrane DN 10 10 3/8" 15 1/2" 15 20 25 40 50 NPS c (min) ød H1 L Type de raccordement s Type de raccordement 35 36 37 35 36 37 25,0 - 17,3 - 12,5 25,0 - 21,7 - 12,5 108,0 - 1,65 - 108,0 - 2,10 - 1/2" 25,0 - 21,7 - 19,0 120,0 - 2,10 - 3/4" 25,0 - 27,2 - 19,0 120,0 - 2,10 - 25 1" 25,0 25,4 32 1¼" 25,0 31,8 34,0 25,0 19,0 120,0 1,2 2,80 1,2 42,7 33,7 26,0 153,0 1,2 2,80 1,2 40 1½" 25,0 38,1 48,6 38,0 26,0 153,0 1,2 2,80 1,2 50 2" 30,0 50,8 60,5 51,0 32,0 173,0 1,5 2,80 1,2 65 2½" 30,0 63,5 - 63,5 34,0 173,0 2,0 - 1,6 Type de raccordement embout SMS (code 37), inox de fonderie (code C3) 2) Taille de membrane DN NPS c (min) ød H1 L s 25 25 1" 25,0 25,0 19,0 120,0 1,2 40 40 1½" 25,0 38,0 26,0 153,0 1,2 50 50 2" 30,0 51,0 32,0 173,0 1,2 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 35 : Embout JIS-G 3447 Code 36 : Embout JIS-G 3459 Schedule 10s Code 37 : Embout SMS 3008 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie Code F4 : 1.4539, inox forgé GEMÜ 658 22 / 32 www.gemu-group.com Dimensions H R H1 Orifice taraudé DIN (code 1) SW2 t L Type de raccordement orifice taraudé (code 1) 1), inox de fonderie (code 37) 2), Taille de membrane DN NPS H H1 L n R SW 2 t 10 12 3/8" 25,0 13,0 55,0 2 G 3/8 22 12,0 15 1/2" 30,0 15,0 68,0 2 G 1/2 27 15,0 15 1/2" 28,3 14,8 85,0 6 G 1/2 27 15,0 20 3/4" 33,3 17,3 85,0 6 G 3/4 32 16,0 25 1" 42,3 21,8 110,0 6 G1 41 13,0 32 1¼" 51,3 26,3 120,0 8 G 1¼ 50 20,0 40 1½" 56,3 28,8 140,0 8 G 1½ 55 18,0 50 2" 71,3 36,3 165,0 8 G2 70 26,0 25 40 50 Dimensions en mm MG = taille de membrane n = nombre de pans pour clé de serrage 1) Type de raccordement Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 23 / 32 GEMÜ 658 Dimensions R ød1 H1 Embout fileté DIN (code 6) L Type de raccordement embout fileté DIN (code 6) 1), inox forgé (code 40, 42) 2) Taille de membrane DN NPS ød1 H1 L R 10 10 3/8" 10,0 12,5 118,0 Rd 28 x 1/8 15 1/2" 16,0 12,5 118,0 Rd 34 x 1/8 15 1/2" 16,0 19,0 118,0 Rd 34 x 1/8 20 3/4" 20,0 19,0 118,0 Rd 44 x 1/6 25 1" 26,0 19,0 128,0 Rd 52 x 1/6 32 1¼" 32,0 26,0 147,0 Rd 58 x 1/6 40 1½" 38,0 26,0 160,0 Rd 65 x 1/6 50 2" 50,0 32,0 191,0 Rd 78 x 1/6 25 40 50 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 6 : Raccord laitier fileté DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 658 24 / 32 www.gemu-group.com Dimensions ød1 R H1 Embout conique DIN (code 6K) L Type de raccordement embout conique DIN (code 6K) 1), inox forgé (code 40, 42) 2) Taille de membrane DN NPS ød1 H1 L R 10 10 3/8" 10,0 12,5 116,0 Rd 28 x 1/8 15 1/2" 16,0 12,5 116,0 Rd 34 x 1/8 15 1/2" 16,0 19,0 116,0 Rd 34 x 1/8 20 3/4" 20,0 19,0 114,0 Rd 44 x 1/6 25 1" 26,0 19,0 127,0 Rd 52 x 1/6 32 1¼" 32,0 26,0 147,0 Rd 58 x 1/6 40 1½" 38,0 26,0 160,0 Rd 65 x 1/6 50 2" 50,0 32,0 191,0 Rd 78 x 1/6 25 40 50 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 6K : Raccord union DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 25 / 32 GEMÜ 658 Dimensions Bride EN (code 8) øk ØD H1 ØL FTF Type de raccordement bride encombrement EN 558 (code 8) 1), inox de fonderie (code C3), inox forgé (code 40, 42) 2) Taille de membrane 25 40 50 DN NPS øD FTF H1 øk øL n Matériau 40, 42 C3 40, 42 C3 15 1/2" 95,0 130,0 150,0 19,0 13,0 65,0 14,0 4 20 3/4" 105,0 150,0 150,0 19,0 16,0 75,0 14,0 4 25 1" 115,0 160,0 160,0 19,0 19,0 85,0 14,0 4 32 1¼" 140,0 180,0 180,0 26,0 24,0 100,0 19,0 4 40 1½" 150,0 200,0 200,0 26,0 26,0 110,0 19,0 4 50 2" 165,0 230,0 230,0 32,0 32,0 125,0 19,0 4 Dimensions en mm MG = taille de membrane n = nombre de vis 1) Type de raccordement Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 658 26 / 32 www.gemu-group.com Dimensions ød1 ød3 H1 Clamp (code 80, 82, 88, 8A, 8E, 8P, 8T) L Type de raccordement clamp DIN/ASME (code 80, 88, 8P, 8T) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) Taille de membrane DN 80, 8P 88, 8T 80, 8P 88, 8T 80, 8P 88, 8T 10 15 1/2" 9,40 9,40 25,0 25,0 12,5 88,9 108,0 20 3/4" 15,75 15,75 25,0 25,0 12,5 101,6 117,0 20 3/4" 15,75 15,75 25,0 25,0 19,0 101,6 117,0 25 NPS ød1 ød3 H1 Type de raccordement Type de raccordement L Type de raccordement 25 1" 22,10 22,10 50,5 50,5 19,0 114,3 127,0 40 40 1½" 34,80 34,80 50,5 50,5 26,0 139,7 159,0 50 50 2" 47,50 47,50 64,0 64,0 32,0 158,8 190,0 65 2½" 60,20 60,20 77,5 77,5 34,0 193,8 216,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, inox forgé www.gemu-group.com 27 / 32 GEMÜ 658 ød1 ød3 H1 Dimensions L Type de raccordement clamp DIN/ISO (code 82, 8A, 8E) 1), inox forgé (code 40, 42, F4) 2) Taille de membrane DN 10 10 25 40 50 NPS ød1 ød3 H1 L Type de raccordement Type de raccordement Type de raccordement 82 8A 8E 82 8A 8E 82 8A 8E 3/8" 14,0 10,0 - 25,0 34,0 - 12,5 108,0 108,0 - 15 1/2" 18,1 16,0 - 50,5 34,0 - 12,5 108,0 108,0 - 15 1/2" 18,1 16,0 - 50,5 34,0 - 19,0 108,0 108,0 - 20 3/4" 23,7 20,0 - 50,5 34,0 - 19,0 117,0 117,0 - 25 1" 29,7 26,0 22,6 50,5 50,5 50,5 19,0 127,0 127,0 127,0 32 1¼" 38,4 32,0 31,3 64,0 50,5 50,5 26,0 146,0 146,0 146,0 40 1½" 44,3 38,0 35,6 64,0 50,5 50,5 26,0 159,0 159,0 159,0 50 2" 56,3 50,0 48,6 77,5 64,0 64,0 32,0 190,0 190,0 190,0 65 2½" - - 60,3 - - 77,5 34,0 - - 216,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 82 : Clamp DIN 32676 série B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8A : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF selon EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D Code 8E : Clamp ISO 2852 / SMS 3017, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), inox forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, inox forgé GEMÜ 658 28 / 32 www.gemu-group.com Accessoires Accessoires GEMÜ 1101 Limiteur de course d'ouverture Grâce aux limiteurs de course d'ouverture, les actionneurs pneumatiques linéaires de GEMÜ, vannes papillon, vannes à boisseau sphérique, vannes à membrane et vannes à clapet ne s'ouvrent pas entièrement. Cela permet de limiter le débit maximal d'une vanne. Le limiteur de course d'ouverture est disponible au choix avec un volant, un capot transparent, un indicateur de position ou une commande manuelle de secours. GEMÜ 1151 Limiteur de course d'ouverture GEMÜ 1151 est un limiteur de course d'ouverture mécanique conçu pour les actionneurs linéaires à commande pneumatique. Un indicateur optique de position est intégré de série. Composants à monter GEMÜ 0324 Électrovanne pilote à commande électrique L'électrovanne pilote 3/2 voies à commande directe GEMÜ 0324 a été conçue pour le montage direct sur des vannes pneumatiques. Le carter de l'actionneur est en plastique. L'électroaimant est moulé dans un corps plastique. GEMÜ 1230 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1230 convient au montage sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique. Grâce à l'adaptation sans jeu et à liaison par force, la position de l'axe de la vanne est détectée et indiquée de manière fiable par voie électronique au moyen de micro-switch. GEMÜ 1230 a été spécialement conçu pour les vannes d'une course comprise entre 2 et 20 mm. GEMÜ 4222 Boîtier de contrôle et de commande avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée Le boîtier de contrôle et de commande GEMÜ 4222 avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée, conçu pour les actionneurs linéaires à commande pneumatique, dispose d'un détecteur de position intelligent contrôlé par microprocesseur ainsi que d'un capteur de course analogique intégré. Des LED assurent l'indication optique de la position de la vanne. Le pilotage et la recopie de position électriques s’effectuent par signal 24 V DC ou par bus de terrain (AS-Interface, DeviceNet). GEMÜ 1215 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1215 convient au montage sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique. La position de l'axe de la vanne (position de fin de course Ouverte) est captée et indiquée de manière fiable par voie électronique par la tige de manœuvre à l'aide d'un micro-switch. www.gemu-group.com 29 / 32 GEMÜ 658 Composants à monter GEMÜ 1216 Support de montage des détecteurs de proximité GEMÜ 1216 est un logement de détecteur ouvert conçu pour deux détecteurs de proximité M8 x 1 pour les actionneurs linéaires à commande pneumatique. Il dispose de deux cames réglables et peut être commandé au choix avec ou sans limiteur de course. La distance de détection dépend des détecteurs de proximité utilisés. Le modèle de base ne contient pas de détecteurs de proximité. GEMÜ 1200 Détecteur de proximité Le détecteur de proximité GEMÜ 1200 est un capteur qui détecte la position de la vanne sans contact et l'indique via un signal électrique. GEMÜ 1232 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1232 convient au montage sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique. Grâce à l'adaptation sans jeu et à liaison par force, la position de l'axe de la vanne est détectée et indiquée de manière fiable par voie électronique au moyen, au choix, d'un ou de deux détecteurs de proximité inductifs. GEMÜ 1232 a été spécialement conçu pour les vannes d'une course comprise entre 2 et 20 mm. GEMÜ 1235 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1235 convient au montage sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique et, avec des pièces de montage spécifiques, sur des actionneurs quart de tour à commande pneumatique ainsi que d'autres types d'actionneurs sélectionnés. La position de l'axe de la vanne est détectée et analysée de manière fiable par voie électronique grâce à l'adaptation sans jeu et à liaison par force. Des fonctions intelligentes contrôlées par microprocesseur facilitent la mise en service et simplifient l'utilisation. La position actuelle de la vanne est indiquée par des LED visibles de loin et transmise au moyen de signaux électriques. GEMÜ 1236 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1236 est conçu pour être monté sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique. La position de l'axe de la vanne est détectée et analysée de manière fiable par voie électronique grâce à l'adaptation sans jeu et à liaison par force. Des fonctions intelligentes contrôlées par microprocesseur facilitent la mise en service et simplifient l'utilisation. La position actuelle de la vanne est indiquée par des LED visibles de loin et transmise au moyen de signaux électriques. GEMÜ 1242 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1242 est conçu pour être monté sur des actionneurs à commande pneumatique. La position de l'axe de la vanne est détectée et analysée de manière fiable par voie électronique grâce à l'adaptation sans jeu et à liaison par force. Des fonctions intelligentes contrôlées par microprocesseur facilitent la mise en service et simplifient l'utilisation. La position actuelle de la vanne est indiquée par des LED visibles de loin et transmise au moyen de signaux électriques. GEMÜ 1242 a été spécialement conçu pour les vannes d'une course comprise entre 2 et 75 mm. GEMÜ 658 30 / 32 www.gemu-group.com Composants à monter GEMÜ 1211 Indicateur électrique de position ATEX L'indicateur électrique de position GEMÜ 1211 convient aux actionneurs linéaires dont la course ne dépasse pas 70 mm. Il possède au choix un ou deux détecteurs de proximité inductifs conçus suivant NAMUR. GEMÜ 1201 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1201 dispose au choix d’un ou deux micro-switchs mécaniques. Ces derniers sont conçus pour un réglage progressif individuel au moyen d'un axe fileté. GEMÜ 1231 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1231 est conçu pour être monté sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique. La position de l'axe de la vanne est captée et indiquée de manière fiable par voie électronique, grâce à l'adaptation sans jeu et à liaison par force, au moyen de détecteurs de proximité. GEMÜ 1231 a été spécialement conçu pour les vannes d'une course de 2 à 20 mm. GEMÜ 2023 Raccord pneumatique Nous proposons différents raccords pneumatiques sous le type GEMÜ 2023. Diverses tailles de raccord sont disponibles avec taraudage, filetage, connecteur, raccord cannelé ou raccords à vissage rapide. www.gemu-group.com 31 / 32 GEMÜ 658 Sujet à modification | 01.2023 | 88845941 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.