▼
Scroll to page 2
of
32
MANUEL D’UTILISATION Haut-parleur portable omnidirectionnel Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Modèle XO3QBK XO3QPK XO3QBE 2208_Rev02 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. Guide rapide pour le haut-parleur portable omnidirectionnel Séquence simple de mise en service c a d b a Chargez le haut-parleur avant de l’utiliser en ouvrant le couvercle arrière et en le connectant à un adaptateur secteur CA (non fourni). b Pour utiliser ce haut-parleur, allumez-le en appuyant sur le bouton Alimentation . 2 c Connexion du haut-parleur à un téléphone intelligent par Bluetooth ([ Voir « Connexion d’un téléphone intelligent au produit par Bluetooth » à la page 11.) A Appuyez sur le bouton Alimentation bleu. pour mettre le produit sous tension. La DEL Bluetooth clignote en B Appuyez sur la touche Réglages de votre téléphone intelligent et sélectionnez fonction Bluetooth. ( Désactivée > Activée) Bluetooth. Activez la C Dans la liste des périphériques du téléphone intelligent, trouvez et touchez « LG-XO3Q(XX) ». D Une fois que le téléphone intelligent est connecté au produit par Bluetooth, la DEL Bluetooth s’allume en bleu. Lancez la lecture de la pièce musicale désirée dans l’application musicale de votre téléphone intelligent. d Connexion à un périphérique externe ([ Voir « Connexion par un câble stéréo de 3,5 mm » à la page 22.) A Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le produit sous tension. B Ouvrez le couvercle arrière du produit et connectez l’appareil externe dans la prise AUX à l’aide d’un câble stéréo de 3,5 mm. C Allumez l’appareil externe et commencez la lecture. e Connexion à l’application LG XBOOM ([ Voir « Installation de l’application » à la page 16.) A Trouvez l’application LG XBOOM dans la boutique Google Play ou l’App Store et installez-la sur votre téléphone intelligent. B Lancez l’application LG XBOOM et utilisez ses fonctionnalités. (EQ, Wireless Party Link, Éclairage, Minuterie d’arrêt, réglage, etc.) f Économie d’énergie ([ Voir « Mode économie d’énergie » à la page 23.) S’il n’y a pas de lecture ou de pression de bouton pendant 15 minutes, le produit s’éteint automatiquement. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction [Gestion automatique de l’alimentation] dans l’application LG XBOOM. 3 Table des matières Guide rapide pour le haut-parleur portable omnidirectionnel 2 Séquence simple de mise en service Explorer le produit 5 Dessus 7 Arrière Charge 25 Sécurité et réglementation Avant de signaler un dysfonctionnement de l’appareil 28 Dépannage Annexe 29 Caractéristiques techniques 9 Charge de la batterie 30 Marques déposées et licences 10 Vérification de l’état de la batterie 31 Manipulation de l’appareil Connexion à Bluetooth 11 Connexion d’un téléphone intelligent au produit par Bluetooth 14 Connexion avec deux téléphones intelligents Connexion à l’application LG XBOOM 16 Installation de l’application 18 Utilisation de Wireless Party Link Connexion à un périphérique externe 22 Connexion par un câble stéréo de 3,5 mm Fonctions supplémentaires 4 Mesures de sécurité 23 Initialisation du logiciel 23 Mode économie d’énergie 24 Utilisation de la mise en fonction automatique 24 Fonction de retour vocal Explorer le produit Dessus a b c d c e a DEL de la batterie Elle permet de vérifier le niveau de charge de la batterie et son état. ([ Voir « Vérification de l’état de la batterie » à la page 10.) b Éclairage d’ambiance Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’éclairage d’ambiance souhaité. • Éclairage d’ambiance : Ambient / Nature / Party / Désactivé c Volume Il contrôle le niveau du volume du haut-parleur. d Lecture/Pause Appuyez sur le bouton pour faire fonctionner le produit. • Lecture/Pause : Appuyez sur le bouton. • Passage à la pièce musicale suivante : Appuyez deux fois rapidement sur le bouton. • Passage à la pièce musicale précédente : Appuyez trois fois rapidement sur le bouton. • Mise en sourdine : Appuyez sur le bouton fonction AUX. 5 e Bluetooth Vous pouvez modifier les paramètres Bluetooth. • Connexion d’un téléphone intelligent supplémentaire : Maintenez enfoncé le bouton pendant 2 secondes. ([ Voir « Connexion avec deux téléphones intelligents » à la page 14.) • Passer de AUX à Bluetooth : Appuyez sur le bouton. • Réinitialisation de Bluetooth : Maintenez enfoncé le bouton pendant 7 secondes. ([ Voir « Initialisation du logiciel » à la page 23.) DEL Bluetooth Indique l’état de la connexion Bluetooth. • • • Clignote en bleu : Prêt pour la connexion d’un appareil Bluetooth. S’allume en bleu : Connecté à un appareil Bluetooth. S’allume en blanc : Câble auxiliaire connecté. / Ce haut-parleur est connecté à l’autre haut-parleur par Wireless Party Link. . ATTENTION • Placez le produit à un endroit hors de la portée des enfants. Le cas échéant, le produit risque de tomber et de provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Veillez à ce que le haut-parleur ne tombe pas. Sinon, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du hautparleur et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. 6 Arrière a b c d e f g a Poteau Ce produit peut être fixé pour s’enrouler autour de ce poteau avec un verrou de câble de sécurité. b Trou de la courroie Vous pouvez transporter ce produit en attachant sa courroie dans le trou prévu à cette fin. c (DC IN) Branchez un câble USB (type C) pour charger la batterie du haut-parleur. d AUX Vous pouvez connecter le produit à un appareil portable externe avec un câble stéréo de 3,5 mm pour écouter de la musique. e Couvercle arrière Assurez-vous de bien fermer le couvercle arrière après utilisation. • Niveau de protection « Ingress Protection » IP54. -- Solide : L’appareil est étanche à la poussière. -- Liquide : Protection contre les éclaboussures d’eau. 7 f Alimentation Il permet d’allumer ou d’éteindre le produit. • Si vous tenez le bouton Alimentation enfoncé pendant 2 secondes lorsque le produit est allumé, vous pouvez voir l’état de la batterie sur la DEL de la batterie. g Support de couvercle du trou de la courroie Lorsque vous attachez la courroie à l’endroit prévu à cette fin, laissez le couvercle du trou de la courroie dans le bas du haut-parleur pour éviter de le perdre. • Utilisez-le uniquement pour ranger le couvercle de l’endroit d’attache de la courroie. Ne fixez pas la courroie. . ATTENTION • N’exposez pas le produit à la lumière du soleil pendant une longue période afin d’éviter toute décoloration. • Portez une attention particulière au haut-parleur : il peut être endommagé si vous appuyez par inadvertance sur le bouton des basses se trouvant à portée de main. • N’échappez pas le haut-parleur. Un choc mécanique peut détériorer la protection contre l’eau et la poussière. 8 Charge Charge de la batterie Ce produit est équipé d’une batterie intégrée. Chargez la batterie suffisamment avant d’utiliser le produit. a Ouvrez le couvercle arrière et connectez le câble USB au port (DC IN) du haut-parleur. b Connectez le câble USB fourni à l’adaptateur CA (non fourni). c Branchez l’adaptateur CA sur une prise CA. c b a Remarques • Il faut environ 5 heures pour charger complètement la batterie. Le temps de charge peut varier en fonction de l’état de la batterie ou de l’état de fonctionnement du produit. • Une fois que la batterie est entièrement chargée, vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant environ 24 heures. -- La durée de fonctionnement peut varier en fonction de la batterie ou de l’état de fonctionnement. . ATTENTION • L’adaptateur CA n’est pas fourni. Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur CA 5 V approuvé par LG Electronics inc. (plus de 2 A) avec ce haut-parleur en raison du risque d’explosion. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur recommandé, la charge n’est pas disponible ou le temps de charge peut être différent. 9 Vérification de l’état de la batterie État de chargement Lorsque la batterie du produit commence à se charger, vous pouvez voir l’état de chargement avec la DEL de la batterie. DEL de la batterie État de la DEL/batterie Elle est verte. / Le chargement est terminé. Elle est rouge. / Le chargement est en cours. Remarques • L’écoute de musique pendant le chargement peut prolonger le temps de chargement. • Lorsque la batterie du haut-parleur est entièrement chargée alors qu’il est éteint, le voyant de la batterie s’allume en vert pendant 15 secondes, puis s’éteint. État de l’utilisation Lorsque le produit est allumé, l’état de la batterie s’affiche sur la DEL de la batterie pendant 3 secondes. Si vous tenez le bouton Alimentation enfoncé pendant 2 secondes alors que le produit est allumé, la DEL de la batterie affichera le statut de la batterie pendant 3 secondes. DEL de la batterie État de la DEL/batterie S’allume en vert. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %. S’allume en ambre. / Le niveau de batterie se situe entre 10 % et 70 %. Elle clignote en rouge de façon continue et émet une notification sonore une fois. / Le niveau de la batterie est inférieur à 10 %, et il faut recharger la batterie. Remarque • L’état de la batterie ne peut pas être vérifié pendant le chargement. 10 Connexion à Bluetooth Connexion d’un téléphone intelligent au produit par Bluetooth Vous pouvez lire les fichiers de musique stockés sur un appareil Bluetooth ou exécuter des applications musicales pour écouter de la musique avec ce produit. Vérifiez d’abord ce qui suit. • Voici les caractéristiques Bluetooth du produit. -- Version Bluetooth : 5.1 -- Codecs Bluetooth : SBC, AAC • La façon de connecter l’appareil au produit peut différer selon le type et le modèle de l’appareil Bluetooth. Pour savoir comment connecter le produit, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil Bluetooth à connecter. Sélectionnez le menu [Bluetooth] sur l’écran des Réglages du téléphone intelligent. La méthode d’accès au menu peut différer selon le fabricant et le modèle du téléphone intelligent. a Appuyez sur le bouton Alimentation du haut-parleur pour l’allumer. La DEL Bluetooth clignote en bleu. b Appuyez sur le bouton Réglages ( ) de votre téléphone intelligent et sélectionnez / Bluetooth. (Téléphone Android) 11 (iPhone) c Activez la fonction Bluetooth. ( Désactivée > Activée) d Vous verrez une liste des appareils connectables sur l’écran du téléphone intelligent. Trouvez et sélectionnez « LG-XO3Q(XX) ». On Bluetooth LG Smart Phone On AVAILABLE DEVICES LG-XO3Q(XX) LG Smart Phone Bluetooth devices AVAILABLE DEVICES Bluetooth devices LG-XO3Q(XX) Bluetooth devices Bluetooth devices e Une fois que le téléphone intelligent est connecté au produit par Bluetooth, la DEL Bluetooth s’allume en bleu. f Si le « LG-XO3Q(XX) » ne s’affiche pas dans la liste, sélectionnez l’icône Rafraîchir Android ou redémarrez Bluetooth sur un iPhone. Bluetooth On LG Smart Phone AVAILABLE DEVICES Speaker Bluetooth devices Bluetooth devices (Téléphone Android) 12 sur un téléphone Settings Bluetooth Bluetooth Now discoverable as “iPhone” MY DEVICES LG Speaeker1 Not Connected LG Speaeker2 Not Connected LG Speaeker3 Not Connected LG Speaeker4 Not Connected (iPhone) g Sélectionnez un morceau sur le téléphone intelligent pour le faire jouer. Remarques • Plus le dispositif Bluetooth est proche du haut-parleur, meilleure sera la connexion. • Si l’appareil Bluetooth n’est pas connecté, la DEL Bluetooth clignote en bleu. Rejumelez le produit. • Lorsque vous utilisez Bluetooth, réglez le volume du périphérique Bluetooth à un niveau approprié. • XX sont les deux derniers chiffres de l’adresse Bluetooth. Un exemple serait « LG-XO3Q(08) ». • Lorsque le produit se recharge, si vous essayez de vous y connecter par l’appareil Bluetooth avec un historique de connexion, le produit s’allumera automatiquement et Bluetooth se connectera. Vous pouvez contrôler cette fonction dans l’application LG XBOOM. ([ Voir « Utilisation de la mise en fonction automatique » à la page 24.) 13 Connexion avec deux téléphones intelligents Jumelage (connexion) de plusieurs téléphones a Connectez d’abord le produit et un téléphone intelligent. ([ Voir « Connexion d’un téléphone intelligent au produit par Bluetooth » à la page 11.) b Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth du produit pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un son de notification. La DEL Bluetooth clignote en bleu pendant 60 secondes. c Connectez un téléphone intelligent supplémentaire au produit dans les 60 secondes. ([ Voir « Connexion d’un téléphone intelligent au produit par Bluetooth » à la page 11.) d Lorsque deux téléphones intelligents et le produit sont connectés, la DEL Bluetooth s’allume en bleu. 14 Remarques • Le jumelage (connexion) multiple permet de connecter jusqu’à deux téléphones intelligents. • Même si deux téléphones intelligents sont connectés, le produit ne lit de la musique que sur un seul. Si la musique s’arrête sur le téléphone intelligent en cours de lecture, elle peut être lue sur un autre téléphone intelligent. • Si vous éteignez et rallumez le haut-parleur alors que deux appareils Bluetooth sont connectés, seul l’appareil connecté ultérieurement est automatiquement connecté. • Seuls les téléphones intelligents prennent en charge le jumelage (connexion) multple. (Selon les caractéristiques techniques des téléphones intelligents connectés, le jumelage (connexion) multiple peut ne pas être connecté.) 15 Connexion à l’application LG XBOOM Installation de l’application Utilisez les différentes fonctions du haut-parleur sur l’application LG XBOOM. Pour installer l’application LG XBOOM, numérisez le code QR avec une application ou installez l’application LG XBOOM depuis la boutique Google Play ou l’App Store. Vérifiez d’abord ce qui suit. • L’application LG XBOOM est disponible dans les versions énumérées ci-dessous. -- Système d’exploitation Android : Version 5.0 ou supérieure -- Système d’exploitation iOS : Version 10 ou supérieure -- Les versions minimales supportées pour chaque SE peuvent changer ultérieurement. Téléchargement avec un code QR a Scannez le code QR avec une application de lecture de code QR. b Vous serez dirigé vers la page sur laquelle vous pourrez télécharger l’application LG XBOOM. Sélectionnez l’application pour l’installer. (SE du téléphone Android) (SE du iPhone) 16 Téléchargement depuis la boutique Google Play ou l’App Store a Trouvez l’application LG XBOOM sur la boutique Google Play ou l’App Store et installez-la sur votre teléphone intelligent. (Téléphone Android) (iPhone) b Connectez le téléphone intelligent au produit par Bluetooth. ([ Voir « Connexion d’un téléphone intelligent au produit par Bluetooth » à la page 11.) c Ouvrez l’application LG XBOOM installée sur le téléphone intelligent. d Suivez les directives sur l’application LG XBOOM. Lisez et acceptez les conditions de service, les fenêtres de notification, les paramètres d’accès, etc. e Commencez à utiliser les différentes fonctions de l’application LG XBOOM. Remarques • La méthode d’accès au menu peut différer selon le fabricant du téléphone intelligent et le système d’exploitation. • Google, Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. 17 Utilisation de Wireless Party Link Vous pouvez connecter plusieurs haut-parleurs dans l’option Wireless Party Link de l’application LG XBOOM. Il existe deux façons d’utiliser le Wireless Party Link : mode double et mode multiple. Mode double Wireless Party Link vous permet de profiter d’un son stéréo avec deux haut-parleurs du même modèle. Vérifiez d’abord ce qui suit. • Il faut deux haut-parleurs du même modèle. (par exemple, XO3Q et XO3Q) a Connectez d’abord le haut-parleur et un téléphone intelligent. ([ Voir « Connexion d’un téléphone intelligent au produit par Bluetooth » à la page 11.) b Appuyez sur Wireless Party Link dans l’application LG XBOOM. c Appuyez sur le mode double et connectez un autre haut-parleur en suivant les instructions. d Vous pouvez voir la DEL du mode double sur les haut-parleurs. • Haut-parleur principal : La DEL Bluetooth s’allume en bleu et le son du canal gauche est émis. • Autre haut-parleur : La DEL Bluetooth s’allume en blanc et le son du canal droit est émis. (haut-parleur principal) (Autre haut-parleur) 18 Branchement à votre téléviseur par le mode double a Suivez les instructions ci-dessus pour brancher deux haut-parleurs par le mode double. ([ Voir « Mode double » à la page 18.) b Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth du haut-parleur principal pendant 2 secondes. Ensuite, la DEL Bluetooth clignotera en bleu pendant 60 secondes. c Dans les paramètres du téléviseur, recherchez et sélectionnez le haut-parleur principal dans les 60 secondes. Vous pouvez écouter le son du téléviseur par deux haut-parleurs. Remarque • Lors de l’utilisation en mode double avec un téléviseur, vous ne pouvez pas contrôler les haut-parleurs avec l’application LG XBOOM. Mode multiple Le mode multiple Wireless Party Link vous permet de profiter d’un son plus puissant avec plusieurs haut-parleurs. Vérifiez d’abord ce qui suit. • Vous pouvez connecter plusieurs haut-parleurs LG Bluetooth. (XG9Q/XG7Q/XG5Q et XO3Q) a Connectez d’abord le haut-parleur et un téléphone intelligent. ([ Voir « Connexion d’un téléphone intelligent au produit par Bluetooth » à la page 11.) b Appuyez sur Wireless Party Link dans l’application LG XBOOM. c Appuyez sur le mode multiple et activez la fonction. d Recherchez les haut-parleurs à proximité et sélectionnez ceux auxquels vous souhaitez vous connecter. e Vous pouvez voir la DEL du mode multiple sur les haut-parleurs. • Haut-parleur principal : La DEL Bluetooth s’allume en bleu et le haut-parleur émet du son. • Autres haut-parleurs : La DEL Bluetooth s’allume en blanc et les haut-parleurs émettent le son en synchronisation avec le haut-parleur principal. (Haut-parleur principal) (Autre haut-parleur) 19 Remarques • Le haut-parleur principal ne permet de connecter qu’un seul appareil Bluetooth. • Lorsque vous utilisez le mode double/multiple pour connecter plusieurs haut-parleurs, le jumelage (connexion) de plusieurs téléphones n’est pas pris en charge. • Lorsque vous éteignez et rallumez les haut-parleurs, ceux-ci ne se reconnectent pas automatiquement. • Si vous connectez un câble stéréo de 3,5 mm en mode double/multiple, le mode double/multiple est annulé puis passe en mode AUX. • Lorsque vous connectez plusieurs haut-parleurs en mode double/multiple dans la fonction AUX, ceux-ci passeront à la fonction Bluetooth. • Pour changer l’appareil connecté Bluetooth en mode double/multiple, appuyez sur le bouton Bluetooth pendant 2 secondes. Lorsque vous entendez le son bip et que la DEL Bluetooth clignote en bleu, connectezvous à l’appareil Bluetooth souhaité. • Les haut-parleurs doivent être tenus à une distance aussi proche que possible l’un de l’autre. • Selon l’environnement réseau, cette fonction peut ne pas fonctionner correctement. • L’écran d’un appareil comme un téléviseur et le son du haut-parleur peuvent ne pas correspondre. • Lorsque plusieurs haut-parleurs sont connectés en mode multiple, la liaison du volume et de l’égaliseur entre le haut-parleur principal et les autres haut-parleurs n’est pas disponible. 20 Interfonctionnement de plusieurs haut-parleurs Ce haut-parleur fonctionne avec d’autres haut-parleurs LG Bluetooth comme la série XG9Q/XG7Q/XG5Q et XO3Q. Même modèle Mode double (par exemple, XO3Q/XO3Q) Principal/Autre Volume O EQ O Éclairage O Gestion automatique de l’alimentation O Minuterie d’arrêt O Même série Mode multiple (par exemple, XO3Q/XO3Q) Principal/Autre Éclairage O Gestion automatique de l’alimentation O Minuterie d’arrêt O Autres séries Mode multiple (par exemple, XG9Q/XG7Q/XG5Q/XO3Q) Principal/Autre Éclairage X Gestion automatique de l’alimentation X Minuterie d’arrêt O 21 Connexion à un périphérique externe Connexion par un câble stéréo de 3,5 mm Vous pouvez connecter le produit et divers appareils externes par un câble stéréo de 3,5 mm pour écouter de la musique. a Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le produit sous tension. b Ouvrez le couvercle arrière du produit et connectez le produit externe dans la prise AUX par un câble stéréo de 3,5 mm. (vendu séparément) c Si vous lisez de la musique sur le périphérique externe connecté, vous l’entendrez sur ce produit. Remarque • Préparez un câble stéréo de 3,5 mm. Si vous ne disposez pas d’un câble stéréo de 3,5 mm, vous pouvez en acheter un séparément. 22 Fonctions supplémentaires Initialisation du logiciel Cette fonction initialise la connexion Bluetooth et les paramètres du produit. a Tenez le bouton Bluetooth du produit enfoncé pendant 7 secondes ou plus. b Toutes les DEL blanches clignoteront quatre fois pour initialiser le système Bluetooth et tous les paramètres. Remarque • Pour utiliser la fonction Bluetooth après avoir initialisé le produit, vous devez jumeler de nouveau le périphérique Bluetooth. Mode économie d’énergie S’il n’y a pas de lecture ou de pression de bouton pendant 15 minutes, le produit s’éteint automatiquement. Vous pouvez activer ou désactiver le mode d’économie d’énergie comme suit. Fonction Comment I’utiliser Activé Réglez [Gestion automatique de l’alimentation] sur [Activé] dans l’application LG XBOOM. Désactivé Réglez [Gestion automatique de l’alimentation] sur [Désactivé] dans l’application LG XBOOM. Remarque • Lorsque la fonction d’économie d’énergie est désactivée, le produit s’éteint uniquement quand vous appuyez sur le bouton Alimentation ou lorsque la batterie est déchargée. 23 Utilisation de la mise en fonction automatique Vous pouvez facilement utiliser le haut-parleur avec votre appareil Bluetooth. Vérifiez d’abord ce qui suit. • Le haut-parleur a un historique de connexion Bluetooth avec l’appareil Bluetooth. • Le haut-parleur se recharge et l’alimentation est coupée. a Appuyez sur le bouton Réglages de votre appareil Bluetooth et sélectionnez b Activez la fonction Bluetooth. ( Désactivée > Bluetooth. Activée) c Vous verrez une liste d’appareils connectables sur l’écran de l’appareil Bluetooth. Trouvez et sélectionnez « LG-XO3Q(XX) ». d L’alimentation des haut-parleurs est automatiquement activée. Ensuite, l’appareil Bluetooth et le hautparleur sont connectés automatiquement. Remarque • Vous pouvez activer et désactiver cette fonction uniquement avec l’application LG XBOOM. Fonction de retour vocal Lorsque vous sélectionnez une fonction ou un son, l’état actuel du produit est guidé vocalement. (voix anglaise uniquement) Vous pouvez activer et désactiver cette fonction avec l’application LG XBOOM. 24 Mesures de sécurité Sécurité et réglementation ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole d’un éclair avec une tête de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque de décharge électrique. Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil. MISE EN GARDE : • AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. • N’installez pas ce produit dans un espace confiné, tel qu’une étagère ou un lieu similaire. ATTENTION : • N’utilisez pas de produits à tension élevée autour de cet appareil. (p. ex. des tue-mouches électriques). Ce produit peut mal fonctionner à cause d’une décharge électrique. • Ne posez sur l’apppareil aucune source de flamme nue comme des bougies allumées. • Ne bloquez aucun évent. Installez le produit en respectant les consignes fournies par le fabricant. Les ouvertures assurent une bonne ventilation du produit, et le protègent contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être obturées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ceproduit ne doit pas être placé dans un endroit fermé, tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent. • Le produit ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur le produit. • Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale sur le fond ou le côté du produit. • Veillez à ce que les enfants ne touchent ni ne placent d’objets dans le canal du haut-parleur*. -- * Par canal du haut-parleur s’entend l’ouverture permettant la reproduction des sons de graves dans l’enceinte du haut-parleur. 25 MISE EN GARDE concernant le cordon d’alimentation La fiche électrique permet de déconnecter le dispositif. En cas d’urgence, la fiche électrique doit être facilement accessible. Vérifiez la page des caractéristiques techniques de ce manuel de l’utilisateur afin d’être certain des exigences actuelles. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut entraîner un risque de décharge électrique ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre produit. S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser le produit et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d’un point de service après-vente agréé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches électriques, aux prises murales et au point d’où sort le cordon de l’appareil. SOYEZ PRUDENT lorsque vous utilisez ce produit dans des endroits où le taux d’humidité est faible. • Il peut se créer de l’électricité statique lorsque le taux d’humidité est faible. • Il est recommandé d’utiliser ce produit après avoir touché un objet de métal qui conduit l’électricité. 26 Pour les modèles utilisant une batterie : Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Pour les modèles avec batterie intégrée : N’entreposez pas ou ne transportez pas la batterie à des pressions inférieures à 11,6 kPa (0,116 Bar) et à plus de 15 000 m (9,32 miles) d’altitude. • remplacer une batterie par un type incorrect peut faire échouer un dispositif de protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium); • jeter une batterie dans le feu ou un four chaud, ou l’écraser ou la découper mécaniquement peut entraîner une explosion; • laisser une batterie dans un environnement où la température est extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable; • soumettre une batterie à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Symboles : Courant alternatif (CA). 0 : Courant continu (CC). : Équipement de classe II 1 : Alimentation en veille. ! : Alimentation activée. : Tension dangereuse. 27 Avant de signaler un dysfonctionnement de l’appareil Dépannage Si vous rencontrez les problèmes suivants lors de l’utilisation du produit, effectuez plusieurs vérifications, car ils peuvent ne pas être des dysfonctionnements. Problème Causes et solutions Aucune alimentation. • La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. Il n’y a pas de son ou le son est distordu. • Le volume du produit ou du dispositif Bluetooth connecté peut être réglé au minimum. Réglez le volume du produit ou du périphérique Bluetooth connecté au niveau approprié. -- Chargez le produit en connectant le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation. • L’utilisation d’un appareil externe avec le son réglé au maximum peut distordre le son. Réduisez le volume de l’appareil externe. La connexion Bluetooth a échoué. • Vérifiez si le paramètre Bluetooth est activé. • Désactivez le paramètre Bluetooth et réactivez-le sur le périphérique Bluetooth. • Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre le produit et le périphérique Bluetooth. • Le jumelage (connexion) Bluetooth peut échouer selon le type de périphérique Bluetooth et l’environnement. Le produit ne fonctionne pas normalement. • Une batterie déchargée peut supprimer les données Bluetooth. Si l’alimentation du produit est bloquée, les paramètres précédents peuvent ne pas être sauvegardés. • Utilisez ce produit dans un endroit où la température et l’humidité ne sont pas trop élevées ou trop basses. Si le problème persiste, contactez le centre de service à la clientèle de LG Electronics. • Si un problème survient pendant la charge de la batterie du produit, le voyant de la batterie alterne entre le rouge et l’ambre et la charge s’arrête. Débranchez l’adaptateur de la prise. Les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas. 28 • Initialisez les réglages du produit. Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth du produit pendant 7 secondes ou plus. ([ Voir « Initialisation du logiciel » à la page 23.) Annexe Caractéristiques techniques Général Alimentation électrique Consommation électrique Dimensions (L x H x P) 5 V 0 2 A (Adaptateur secteur) Batterie rechargeable intégrée Se reporter à l’étiquette principale. Environ 165 mm x 327 mm x 165 mm (6,5 po x 12,9 po x 6,5 po) Température De 5 °C à 35 °C (de 41 °F à 95 °F) Humidité HR de 5 % à 60 % Protection contre les infiltrations IP54 Entrée AUX 1.0 V eff. (borne stéréo de 3,5 mm) × 1 Batterie Capacité de la batterie Li-ion 7,4 V, 3 900 mAh 24 heures Temps de fonctionnement L’autonomie peut varier en fonction de la batterie ou de l’état de fonctionnement. 5 heures Temps de chargement Le temps de chargement peut varier en fonction de la batterie ou de l’état de fonctionnement. • La conception et les caractéristiques techniques peuvent changer sans avis préalable. 29 Marques déposées et licences Toutes les marques et tous les noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de telles marques par LG Electronics s’effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. « Conçu pour iPhone » et « Conçu pour iPod » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter précisément à l’iPhone ou à l’iPod, respectivement, et qu’il a été certifié par le développeur de se conformer aux normes de performance d’Apple. Apple n’assume aucune responsabilité à l’égard du fonctionnement du présent appareil, ou à l’égard de sa conformité aux normes sécuritaires et réglementaires. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPhone ou l’iPod peut affecter les performances sans fil. Le système est compatible avec le dernier iOS. Selon la version du logiciel de votre iPhone/iPod, il se peut que vous ne puissiez pas contrôler votre iPhone/iPod depuis l’appareil. 30 Manipulation de l’appareil Lors de l’expédition de l’appareil Conservez la boîte et les matériaux d’emballage d’origine. Si vous avez besoin d’expédier le produit, remballez-le tel qu’il était à sa sortie de l’usine pour assurer sa protection optimale. Entretien des surfaces extérieures • N’utilisez pas de liquides volatils, tels que des insecticides pulvérisés, à proximité du produit. • Un essuyage avec une forte pression peut endommager la surface. • Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le produit. Nettoyage du produit Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de solvants puissants tels que de l'alcool, du benzène ou du diluant, car ces derniers risquent d’endommager la surface du produit. 31