Beckman Coulter AU5800 Manuel du propriétaire

Kit de connexion au système d'automatisation
de laboratoire
Automate d'analyse
biochimique AU5800®
PN B12673AB
Août 2012
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821 U.S.A.
Automate d'analyse biochimique AU5800
Kit de connexion au système d'automatisation de
laboratoire
PN B12673AB (août 2012)
Copyright © 2012 Beckman Coulter, Inc.
Tous droits réservés.
Retrouvez-nous sur Internet à l'adresse :
www.beckmancoulter.com
Beckman Coulter Ireland Inc.
Lismeehan
O'Callaghans Mills
Co. Clare
Ireland
Beckman Coulter do Brasil Com e Imp de Prod de Lab Ltda
Estr dos Romeiros, 220 - Galpao G3 - Km 38.5
06501-001 - Sao Paulo - SP - Brasil
CNPJ: 42.160.812/0001-44
製造販売業者 : ベ ッ ク マ ン･ コ ール タ ー株式会社
東京都江東区有明三丁目 5 番 7 号
TOC 有明ウエ ス ト タ ワー
Beckman Coulter KK
贝克曼库尔特株式会社
东京都江东区有明三丁目 5 番 7 号
邮编：135-0063
Historique des révisions
Ce document est un addendum au Manuel d'utilisation de l'analyseur AU5800. Il décrit les différences de
fonctionnement de l'analyseur AU5800 lorsque celui-ci est relié au système de laboratoire automatisé
Beckman, par rapport aux procédures standard. Reportez-vous au Manuel d'utilisation de
l'analyseur AU5800 pour connaître les procédures opératoires standard ainsi que toute autre
information relative à l'analyseur AU5800 qui ne figurent pas dans cet addendum.
Version initiale, B12673AA, janvier 2012
Version logicielle 4.0
Version B, B12673AB, août 2012
Version logicielle 4.11
PN B12673AB
iii
Historique des révisions
iv
PN B12673AB
Table des matières
Historique des révisions, iii
CHAPITRE 1:
Introduction, 1-1
CHAPITRE 3:
Présentation du système, 3-1
3.4 Présentation des équipements du système, 3-2
3.4.3 Voyants et boutons d'opérations
(module de chargement des portoirs), 3-3
Voyant, 3-3
Boutons d'opérations, 3-5
3.4.6 Module de chargement des portoirs, 3-6
Fonctions du module de chargement des portoirs, 3-7
CHAPITRE 5:
Démarrage quotidien, 5-1
5.1 Démarrage du système, 5-2
5.1.2 Configuration des Conditions de démarrage , 5-2
Configuration des numéros par défaut des premiers
échantillons, 5-5
5.8 Démarrage de l'analyse , 5-6
CHAPITRE 6:
Programmation et analyse des échantillons, 6-1
6.2 Préparation des portoirs pour l'analyse, 6-2
6.2.3 Placement d'un plateau de chargement et d'un plateau
de collecte sur l'analyseur, 6-2
6.2.4 Ajout de portoirs directement dans le système, 6-4
CHAPITRE 7:
Surveillance et résultats du système, 7-1
7.2 Surveillance des analyses, 7-2
7.2.4 Menu État analyseur, 7-2
Vue de dessus du module de chargement des portoirs, 7-4
v
Table des matières
vi
CHAPITRE 1
Introduction
Le kit de connexion au système d'automatisation de laboratoire constitue un module optionnel
permettant de relier l'analyseur AU5800 au système d'automatisation de laboratoire Beckman.
Le présent addendum au Manuel d'utilisation de l'analyseur AU5800 décrit les différences de
fonctionnement de l'analyseur AU5800 lorsque celui-ci est relié au système de laboratoire
automatisé Beckman, par rapport aux procédures standard. Reportez-vous au Manuel d'utilisation
de l'analyseur AU5800 pour connaître les procédures opératoires standard ainsi que toute autre
information relative à l'analyseur AU5800 qui ne figurent pas dans cet addendum.
La numérotation des chapitres n'est pas séquentielle, car elle reflète celle des chapitres
correspondants du Manuel d'utilisation de l'analyseur AU5800.
Les conditions suivantes sont présentes lorsque l'analyseur AU5800 est connecté au système de
laboratoire automatisé Beckman via PrepLink ou son équivalent. Elles ne sont pas présentes sur un
analyseur AU5800 autonome ou lorsque l'analyseur AU5800 est connecté au système de laboratoire
automatisé Beckman sans PrepLink ou son équivalent.
• Aucun test n'est effectué sur l'analyseur si le réactif à bord répond à l'une des conditions
suivantes :
— Réactif bientôt expiré.
— Réactif expiré.
— Stabilité à bord bientôt expirée.
— Stabilité à bord expirée.
— Aucun résultat de calibration.
— Échec de la calibration.
— Aucun résultat de référence pour la calibration.
— Stabilité de la calibration bientôt expirée.
— Stabilité de la calibration expirée.
— Aucun résultat de blanc réactif.
— Échec du blanc réactif.
— Stabilité du blanc réactif bientôt expirée.
— Stabilité du blanc réactif expirée.
— Niveau de dilution bas (dans le cas d'un test avec prédilution programmée).
PN B12673AB
1-1
Introduction
— Aucune solution de lavage de l'aiguille de prélèvement réactif (dans le cas d'un test avec
prévention de la contamination programmée).
• Lorsque l'option « AUCUN test effectué pendant BR/CAL » est activée dans la maintenance du
système, aucun test n'est effectué sur l'analyseur dans les conditions suivantes :
— Pendant l'analyse du blanc réactif. Le test n'est pas effectué tant que le blanc réactif n'est
pas réussi.
— Pendant l'analyse de la calibration. Le test n'est pas effectué tant que la calibration n'est pas
réussie.
• Aucune analyse n'est effectuée sur l'analyseur dans les conditions suivantes :
— Niveau bas de la solution de lavage de l'aiguille échantillon ou flacon vide.
— Température d'incubation hors de la plage spécifiée.
1-2
PN B12673AB
CHAPITRE 3
Présentation du système
Ce chapitre décrit les différences au niveau des composants matériels et des principales étapes de
fonctionnement de l'analyseur AU5800 lorsqu'il est connecté au système de laboratoire automatisé
Beckman.
3.4 Présentation des équipements du système
3.4.3 Voyants et boutons d'opérations (module de chargement des portoirs)
3.4.6 Module de chargement des portoirs
PN B12673AB
3-1
Présentation du système
3.4 Présentation des équipements du système
3.4 Présentation des équipements du système
1
2
9
3
4
5
10
11
6
12
13
14
7
15
8
16
18
1. Modules de l'analyseur
2. Module ISE
3. Module de chargement des
portoirs
4. Zone d'attente des portoirs
5. Module de déchargement des
portoirs
6. Module de chargement des
portoirs
7. Module de positionnement des
portoirs
8. Module de collecte des
portoirs
9. Module de transfert des
réactifs
3-2
17
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Incubateur
Photomètre
Réservoir
Compartiment réfrigéré
Bloc seringue
Module de chargement
des portoirs prioritaires
16. Bouton ON (Marche)
17. Boutons d'opérations
18. Réservoir
PN B12673AB
Présentation du système
3.4 Présentation des équipements du système
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Disjoncteurs et fusibles
2. Module d'alimentation électrique
3. Module d'approvisionnement et
d'évacuation de l'eau
4. Module d'agitation
5.
6.
7.
8.
Module de transfert des échantillons
Bloc seringue
Module des buses de lavage
Module de transfert
3.4.3 Voyants et boutons d'opérations (module de chargement des portoirs)
Le module de chargement des portoirs et le module de chargement des portoirs prioritaires sont
tous deux dotés de voyants indicateurs du statut de chaque zone.
Voyant
Module de positionnement
des portoirs :
Voyant orange clignotant
Les portoirs sont en cours de chargement sur le
système. Patientez jusqu'à l'extinction du voyant
orange avant de charger ou décharger le plateau de
portoirs.
Module de chargement des
portoirs prioritaires :
Voyant orange clignotant
PN B12673AB
Les portoirs sont en cours de chargement sur le
système. Patientez jusqu'à l'extinction du voyant
orange avant de charger d'autres portoirs prioritaires.
3-3
3
Présentation du système
3.4 Présentation des équipements du système
Module de collecte des
portoirs :
Voyant orange clignotant
Le plateau de sortie est plein.
Figure 3.1
1
2
3
1. Voyant orange du module de positionnement des portoirs
2. Bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG
3. Voyant orange du module de collecte des portoirs
Figure 3.2
1
2
3
1. Position du portoir 1
2. Position du portoir 2
3. Voyant du module de chargement des portoirs prioritaires
3-4
PN B12673AB
Présentation du système
3.4 Présentation des équipements du système
Boutons d'opérations
• Bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG
Utilisez ce bouton pour charger un ou des portoirs ou un plateau lorsque des portoirs se
déplacent sur le module de positionnement des portoirs. Le voyant vert du bouton
PORTOIR EN POSITION/DIAG est allumé et le voyant orange clignote lorsque les portoirs se
déplacent sur le module de positionnement des portoirs. Appuyez sur le bouton
PORTOIR EN POSITION/DIAG pour interrompre le déplacement des portoirs.
Le bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG clignote et le voyant orange cesse de clignoter.
Des portoirs ou un plateau peuvent alors être chargés. Appuyez de nouveau sur le bouton
PORTOIR EN POSITION/DIAG pour relancer le déplacement des portoirs sur le module de
positionnement des portoirs. Le voyant du bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG est éteint
lorsqu'aucun portoir ne se trouve sur le module de positionnement des portoirs.
Le bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG permet de lancer les fonctions de maintenance en
modes Maintenance.
Figure 3.3
1
1. Bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG
• Bouton DIAG
Ce bouton permet d'activer les fonctions de diagnostic ou de maintenance.
Figure 3.4
1
1. Bouton DIAG
PN B12673AB
3-5
3
Présentation du système
3.4 Présentation des équipements du système
3.4.6 Module de chargement des portoirs
Ce module est utilisé pour le chargement des portoirs du système de laboratoire automatisé
Beckman vers l'analyseur AU5800 et le déchargement des portoirs de l'analyseur AU5800 vers le
système de laboratoire automatisé Beckman.
Il permet par ailleurs le chargement des portoirs sur le module de positionnement des portoirs ou
sur le module de chargement des portoirs prioritaires et le déchargement vers le module de collecte
des portoirs. Le plateau de positionnement des portoirs et le plateau de collecte peuvent tous deux
contenir 20 portoirs ou 200 échantillons.
7
8
9
10
6
5
11
12
13
4
14
3
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3-6
1
16
Module de positionnement des portoirs
Plateau de chargement
Lecteur de codes-barres d'ID de portoir (voyant BCR)
Module de chargement des portoirs provenant du
système de laboratoire automatisé Beckman
Module de déchargement des portoirs vers le
système de laboratoire automatisé Beckman
Système de laboratoire automatisé Beckman
Lecteur de codes-barres d'ID d'échantillon
(laser BCR)
Capteur de détection des cupules
15
9. Ligne principale de transport des
échantillons
10. Ligne de retour
11. Ligne de contournement
12. Lecteur de codes-barres d'ID de portoir de
collecte (voyant BCR)
13. Zone d'attente des portoirs
14. Module de chargement des portoirs
prioritaires
15. Plateau de collecte
16. Module de collecte des portoirs
PN B12673AB
Présentation du système
3.4 Présentation des équipements du système
Le tableau suivant récapitule les spécifications du lecteur de codes-barres d'ID d'échantillon.
Tableau 3.1 Spécifications du lecteur de codes-barres
Classe
Longueur
d'onde
Sortie maximale
Divergence du
rayon
Largeur
d'impulsion
Vitesse
de
lecture
3R
660 nm
4,9 mW
60°
89 μS
524 Hz
Tableau 3.2 Spécifications du laser
Classe
Longueur
d'onde
Sortie maximale
Divergence du
rayon
Largeur
d'impulsion
Vitesse
de
lecture
3R
660 nm
4,9 mW
60°
89 μS
524 Hz
Fonctions du module de chargement des portoirs
Sous-module
Description
Module de chargement
des portoirs
Charge les portoirs du système de laboratoire automatisé Beckman dans
l'analyseur AU5800.
Module de
déchargement des
portoirs
Renvoie les portoirs de l'analyseur AU5800 vers le système de laboratoire
automatisé Beckman.
Module de
positionnement des
portoirs
Charge les portoirs directement dans l'analyseur AU5800. Au maximum,
20 portoirs peuvent être chargés sur le plateau de positionnement des portoirs.
Le plateau se place sur le module de positionnement des portoirs. Placez les
portoirs de blanc réactif, de calibration et de CQ sur le module de positionnement
des portoirs.
Module de chargement
des portoirs prioritaires
Charge sur le système les portoirs ayant une priorité supérieure à celle du module
de positionnement des portoirs. Deux positions sont disponibles pour charger les
portoirs prioritaires. Le portoir en position 1 est chargé en premier. Lorsque le
voyant du module de chargement des portoirs prioritaires clignote, aucun autre
portoir ne peut être chargé. Les portoirs se trouvant sur le module de chargement
des portoirs prioritaires ne sont pas traités s'il y a au moins trois portoirs bleus,
jaunes ou verts présents sur le module de positionnement des portoirs. Le
système identifie au minimum trois portoirs bleus, jaunes ou verts sur le module
de positionnement des portoirs lors des programmes de calibration et de CQ.
Zone d'attente des
portoirs
Vingt-trois positions permettant de conserver temporairement les portoirs avant
leur passage au module de transfert pour l'analyse initiale ou le repassage.
Module de transfert des Trois courroies de transport constituent la ligne principale de transport des
portoirs
échantillons, la ligne de contournement et la ligne de retour.
Module de collecte des
portoirs
PN B12673AB
Collecte les portoirs des modules de positionnement des portoirs et de
chargement des portoirs prioritaires. Permet de collecter 20 portoirs maximum.
3-7
3
Présentation du système
3.4 Présentation des équipements du système
Flux de portoirs
1. Pour charger des portoirs directement dans l'analyseur AU5800, placez les portoirs sur le
module de chargement des portoirs prioritaires ou le module de positionnement des portoirs,
puis sélectionnez Démarrer. Le fonctionnement du module de chargement des portoirs à partir
du système de laboratoire automatisé Beckman est temporairement interrompu. Les portoirs
placés sur le module de chargement des portoirs prioritaires ou le module de positionnement
des portoirs sont prioritaires par rapport à ceux du module de chargement des portoirs
(système de laboratoire automatisé Beckman).
2. Après identification du type de portoir, de l'ID du portoir, de la cupule échantillon, du type de
cupule échantillon et de l'ID d'échantillon, les portoirs sont déplacés vers la zone d'attente des
portoirs.
3. Les portoirs en provenance du système de laboratoire automatisé Beckman sont renvoyés vers
le système de laboratoire automatisé Beckman une fois l'analyse terminée. Les portoirs en
provenance du module de chargement des portoirs prioritaires et du module de
positionnement des portoirs sont renvoyés vers le module de collecte des portoirs.
ASTUCE Si une erreur de lecture de l'ID de portoir se produit sur un portoir d'analyse de routine (blanc),
l'analyse se poursuit. Le système attribue l'ID « ?001 » à la première erreur de lecture d'ID de portoir
et procède ensuite de manière séquentielle jusqu'à « ?999 ».
Si une erreur de lecture d'ID de portoir se produit sur un portoir d'analyse blanc réactif (bleu),
de calibration (jaune) ou de CQ (vert), le portoir s'arrête et le système passe en mode Mesure 2.
Si un portoir d'une autre couleur que le blanc est fourni par le système de laboratoire automatisé
Beckman, le portoir s'arrête et le système passe en mode Mesure 2.
3-8
PN B12673AB
CHAPITRE 5
Démarrage quotidien
Ce chapitre décrit les différences relatives aux procédures de démarrage quotidien lorsque
l'analyseur AU5800 est connecté au système de laboratoire automatisé Beckman.
5.1 Démarrage du système
5.1.2 Configuration des Conditions de démarrage
5.8 Démarrage de l'analyse
PN B12673AB
5-1
Démarrage quotidien
5.1 Démarrage du système
5.1 Démarrage du système
5.1.2 Configuration des Conditions de démarrage
Utilisez ce menu pour créer un index de données, sélectionner un Groupe de tests et saisir le nom
de l'opérateur.
Un index correspond à un fichier de données identifié par la date et l'heure. Créez un nouvel index
tous les jours, à chaque changement d'équipe ou selon vos besoins. Au maximum, 100 000
échantillons ou 300 index peuvent être enregistrés sur le disque dur. Au maximum, 9 999
échantillons peuvent être traités dans un index.
ASTUCE Si le système vient d'être mis sous tension, l'index et le groupe peuvent être définis à partir de la
fenêtre Nouvel index. Reportez-vous à la section
5.1.1 Mise sous tension du système du Manuel d'utilisation de l'analyseur AU5800.
1
5-2
Sélectionnez Accueil > Conditions de démarrage.
PN B12673AB
Démarrage quotidien
5.1 Démarrage du système
Figure 5.1
ASTUCE Index
Affiche l'index actuel. Change lorsque l'option Nouvel index ou Index date (F8) est sélectionnée.
Groupe de tests
Permet de sélectionner le groupe de tests à effectuer.
Nom opérateur
Permet d'entrer le nom de l'opérateur ou de choisir le bouton Sélect. pour sélectionner un nom
dans la liste des commentaires principaux.
N° 1er échant.
Affiche le numéro du prochain échantillon traité par l'analyseur. Lorsqu'un nouvel index est
créé, les numéros par défaut, en général 0001, sont attribués à l'option N° 1er échant.
Déchargement Changer (F3)
Lorsque l'option Déconnect. est sélectionnée, les portoirs ne sont pas retournés au système de
PN B12673AB
5-3
5
Démarrage quotidien
5.1 Démarrage du système
laboratoire automatisé Beckman à la sortie de l'analyseur AU5800. Une fois l'analyse
terminée, les portoirs sont déplacés vers le module de collecte des portoirs. Ce paramètre est
activé au début de l'analyse.
Chargement Changer (F4)
Lorsque l'option Déconnect. est sélectionnée, les portoirs ne sont pas acheminés du système
de laboratoire automatisé Beckman vers l'analyseur AU5800. Ce paramètre est activé au
début de l'analyse.
Désactiver (F7)
Cette option permet d'arrêter (désactiver) l'analyse d'un test même lorsqu'il fait l'objet d'une
demande. Reportez-vous à la section 7.3 Désactivation d'un test du Manuel d'utilisation de
l'analyseur AU5800.
N° 1er éch. par déf. (F7) (sélectionnez Éditer (F1) pour afficher ce paramètre)
Permet de programmer les numéros par défaut du premier échantillon à attribuer à l'option N°
1er échant. lorsqu'un nouvel index est créé. Si le laboratoire est équipé de 2 analyseurs ou
plus, il peut s'avérer pratique de configurer le numéro de démarrage d'un analyseur sur 0001
et de l'autre sur 1001, par exemple. Cela permet d'identifier facilement les données provenant
de chaque analyseur.
Index date (F8)
Cette option permet de créer un index par saisie (manuelle) de la date et de l'heure.
2
Sélectionnez Éditer (F1).
3
Sélectionnez Nouvel index ou Index date (F8). Si l'option Index date (F8) est sélectionnée, la
fenêtre Index date s'ouvre.
a. Sélectionnez la date et l'heure dans la liste déroulante « Index ».
b. Sélectionnez OK.
Figure 5.2
5-4
4
Sélectionnez un groupe de tests à traiter dans la liste déroulante « Groupe de tests ».
5
Entrez le nom de l'opérateur dans le champ Nom opérateur (facultatif).
6
Vérifiez que l'option N° 1er échant. est définie sur 0001 ou sur le numéro par défaut.
7
Sélectionnez Confirmer (F1). La fenêtre Conditions de démarrage affiche « Créer nouv. index ? ».
PN B12673AB
Démarrage quotidien
5.1 Démarrage du système
8
Sélectionnez OK. La programmation est enregistrée.
Configuration des numéros par défaut des premiers échantillons
1
Sélectionnez Éditer (F1) > N° 1er éch. par déf. (F7). La fenêtre N° 1er éch. par déf. s'ouvre.
Figure 5.3
PN B12673AB
2
Entrez les numéros par défaut des premiers échantillons.
3
Sélectionnez OK.
5-5
5
Démarrage quotidien
5.8 Démarrage de l'analyse
5.8 Démarrage de l'analyse
Le temps réactionnel est d'environ 8 minutes et 40 secondes après la distribution de l'échantillon
pour obtenir le premier résultat. Toutes les 3,6 secondes, deux tests peuvent être échantillonnés.
Chaque analyseur offre un rendement maximum de 2 000 tests par heure.
Les résultats peuvent être affichés sur le moniteur et imprimés.
Pour lancer une analyse :
1
Sélectionnez Démarrer pour afficher la fenêtre correspondante avec une liste d'erreurs,
le cas échéant.
Figure 5.4
Examinez attentivement les erreurs et entreprenez les actions correctives nécessaires avant de
démarrer l'analyse. En présence d'une erreur rouge, il est nécessaire d'apporter les corrections
requises avant de pouvoir démarrer les modules.
5-6
2
Vérifiez que les cases de tous les modules sont cochées lorsque l'analyseur peut être démarré.
Si la case est grise et inaccessible, examinez la liste des erreurs et entreprenez les actions
correctives nécessaires avant de procéder au démarrage. Si une analyse n'est pas requise sur un
module, désélectionnez la case correspondante pour éviter que ce module démarre.
3
Sélectionnez Démarrer. Le système s'initialise et l'analyse démarre si aucune erreur n'est
détectée. Le mode passe de Attente à Mesure 1.
PN B12673AB
Démarrage quotidien
5.8 Démarrage de l'analyse
ASTUCE
PN B12673AB
•
Lorsque l'analyseur AU5800 est connecté au système de laboratoire automatisé Beckman, le mode
Mesure 1 se poursuit même lorsque le module de chargement des portoirs ne fournit plus aucun
portoir. Pour arrêter l'analyse, sélectionnez Arrêt tapis de chargement des portoirs. L'analyseur passe
en mode Mesure 2, puis en Attente.
•
Lorsque des portoirs sont placés sur le module de chargement des portoirs prioritaires ou sur le
module de positionnement des portoirs et que l'option Démarrer est sélectionnée, le système
interrompt momentanément le transport des portoirs en provenance du module de chargement des
portoirs (système de laboratoire automatisé Beckman). Les portoirs sont alors chargés par ordre de
priorité, depuis le module de chargement des portoirs prioritaires, puis depuis le module de
positionnement des portoirs.
5-7
5
Démarrage quotidien
5.8 Démarrage de l'analyse
5-8
PN B12673AB
CHAPITRE 6
Programmation et analyse des échantillons
Ce chapitre décrit le mode de préparation des portoirs pour l'analyse lorsque l'analyseur AU5800
est connecté au système de laboratoire automatisé Beckman.
6.2 Préparation des portoirs pour l'analyse
6.2.3 Placement d'un plateau de chargement et d'un plateau de collecte sur l'analyseur
6.2.4 Ajout de portoirs directement dans le système
PN B12673AB
6-1
Programmation et analyse des échantillons
6.2 Préparation des portoirs pour l'analyse
6.2 Préparation des portoirs pour l'analyse
Cette section décrit le chargement des portoirs sur le module de positionnement des portoirs et le
module de chargement des portoirs prioritaires lorsque l'analyseur AU5800 est connecté au
système de laboratoire automatisé Beckman. Les portoirs de blanc réactif (bleu), de calibration
(jaune) et de CQ (vert) doivent être chargés sur le module de positionnement des portoirs ou le
module de chargement des portoirs prioritaires. Les portoirs d'analyse de routine (blanc) et
d'urgence (rouge) peuvent au besoin également être chargés sur le module de positionnement des
portoirs et le module de chargement des portoirs prioritaires.
6.2.3 Placement d'un plateau de chargement et d'un plateau de collecte
sur l'analyseur
Un plateau peut être placé sur le module de positionnement des portoirs et un autre sur le module
de collecte des portoirs.
Pour placer les plateaux :
1
Vérifiez que les voyants orange du module de positionnement des portoirs et du module de
collecte des portoirs ne clignotent pas.
Figure 6.1
3
1
2
1. Voyant orange du module de
positionnement des portoirs
2. Voyant orange du module de
collecte des portoirs
3. Barre de stabilisation du portoir
6-2
PN B12673AB
Programmation et analyse des échantillons
6.2 Préparation des portoirs pour l'analyse
AVERTISSEMENT
Avant de retirer un plateau du système en cours de fonctionnement, vérifiez que
le voyant orange est éteint. Tout retrait du plateau effectué alors que ce voyant
clignote peut provoquer des blessures ou le basculement du portoir.
Pour obtenir une description détaillée des voyants orange du système, reportez-vous à la
section 3.4.3 Voyants et boutons d'opérations (module de chargement des portoirs)
du chapitre 3.
2
Placez un plateau rempli de portoirs sur le module de positionnement des portoirs et un plateau
de collecte vide sur le module de collecte des portoirs. Faites glisser la barre de stabilisation des
portoirs vers l'avant sur le plateau de collecte.
ATTENTION
Vérifiez le bon positionnement des plateaux dans le système à l'aide des
indicateurs de positionnement illustrés ci-dessous. Replacez le plateau de
chargement ou le plateau de collecte au besoin.
Figure 6.2
2
3
1
1. Indicateur de positionnement du plateau
2. Indicateur de positionnement du plateau en bonne position : un carré orange plein indique le bon
enclenchement de l'indicateur de positionnement dans son logement et donc le bon positionnement du
plateau sur le module de positionnement des portoirs ou le module de collecte des portoirs.
3. Indicateur de positionnement du plateau en position incorrecte : lorsque l'indicateur de positionnement
est mal enclenché dans son logement, le carré orange apparaît de biais, indiquant le mauvais
positionnement du plateau correspondant sur le module de positionnement des portoirs ou le module
de collecte des portoirs.
3
PN B12673AB
Sélectionnez Démarrer.
6-3
6
Programmation et analyse des échantillons
6.2 Préparation des portoirs pour l'analyse
6.2.4 Ajout de portoirs directement dans le système
En cas d'ajout de portoirs directement dans le système, respectez la procédure suivante. Veillez à
ce que les portoirs soient placés dans le bon sens.
AVERTISSEMENT
Ne regardez pas directement à l'intérieur du lecteur de code-barres de l'ID
d'échantillon. Les lecteurs utilisent des lasers qui peuvent provoquer des lésions
oculaires graves.
Figure 6.3
3
4
5
2
1
1.
2.
3.
4.
1
6-4
8
7
Plateau de chargement
Lecteur de codes-barres d'ID de portoir (voyant BCR)
Lecteur de codes-barres d'ID d'échantillon (laser BCR)
Lecteur de codes-barres d'ID de portoir de collecte
(voyant BCR)
6
5. Voyant du module de chargement des
portoirs prioritaires
6. Voyant orange du module de collecte des
portoirs
7. Bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG
8. Voyant orange du module de
positionnement des portoirs
Si le voyant orange du module de positionnement des portoirs clignote, appuyez sur le bouton
PORTOIR EN POSITION/DIAG pour interrompre le déplacement des portoirs existants. Lorsque
le voyant orange est éteint (le bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG clignote), les nouveaux
portoirs peuvent être chargés.
PN B12673AB
Programmation et analyse des échantillons
6.2 Préparation des portoirs pour l'analyse
PN B12673AB
2
Placez les portoirs supplémentaires sur le plateau.
3
Si le bouton PORTOIR EN POSITION/DIAG clignote, appuyez dessus. Si le bouton
PORTOI EN POSITION/DIAG est éteint, sélectionnez Démarrer. Les portoirs sont alors
transportés du plateau à l'intérieur du système.
6-5
6
Programmation et analyse des échantillons
6.2 Préparation des portoirs pour l'analyse
6-6
PN B12673AB
CHAPITRE 7
Surveillance et résultats du système
Ce chapitre décrit les différences relatives au menu État analyseur lorsque l'analyseur AU5800 est
connecté au système de laboratoire automatisé Beckman.
7.2 Surveillance des analyses
7.2.4 Menu État analyseur
PN B12673AB
7-1
Surveillance et résultats du système
7.2 Surveillance des analyses
7.2 Surveillance des analyses
7.2.4 Menu État analyseur
Le menu État analyseur affiche une vue d'ensemble de l'état de l'analyseur à l'aide de codes couleur
correspondant à chacun des composants.
1
Sélectionnez Accueil > État analyseur.
Figure 7.1
ASTUCE L'affichage du menu change en fonction du nombre de modules connectés.
S'il n'y a pas d'option ISE, alors celle-ci n'apparaît pas.
7-2
2
Sélectionnez Données port (F1) pour afficher l'heure à laquelle un portoir a été détecté sur le
module de chargement des portoirs (Pré-Analyse) et l'heure à laquelle le portoir a été déplacé
jusqu'au plateau de sortie (Post-Analyse). Il est également possible d'afficher le numéro de
portoir, le type d'échantillon, la nature de l'échantillon, l'emplacement d'entrée du portoir,
ainsi que des informations détaillées sur l'échantillon (numéro et ID).
3
Procédez aux vérifications suivantes lorsque l'analyseur AU5800 est connecté au système de
laboratoire automatisé Beckman. Pour les autres vérifications à partir du menu État analyseur
non spécifiques à la connexion au système de laboratoire automatisé Beckman, reportez-vous
à la section 7.2.2 Menu État Analyseur du Manuel d'utilisation de l'analyseur AU5800.
PN B12673AB
Surveillance et résultats du système
7.2 Surveillance des analyses
Figure 7.2
PN B12673AB
7-3
7
Surveillance et résultats du système
7.2 Surveillance des analyses
Vue de dessus du module de chargement des portoirs
Figure 7.3
1
2
3
5
4
1. Zone d'attente des portoirs
2. Module de déchargement des
portoirs
3. Module de chargement des
portoirs
4. Plateau de collecte
5. Plateau de chargement
Sélectionnez Lab Auto, Plateau de chargement ou Plateau de collecte pour afficher les informations
relatives aux portoirs.
Module de déchargement des portoirs : la couleur de l'affichage indique l'état du module.
Couleur affichée
État
Gris
Normal
Rouge
Erreur
Zone d'attente des portoirs : le type de ligne indique l'état de la zone d'attente des portoirs.
Type ligne
7-4
État
Encadré de ligne
normal
Un portoir est absent, ou le portoir a
été analysé et est en attente de
déplacement jusqu'au plateau de
collecte des portoirs.
Encadré de ligne en
gras
Le portoir est en attente de
déplacement vers les courroies de
transfert des portoirs pour la
première analyse.
PN B12673AB
Surveillance et résultats du système
7.2 Surveillance des analyses
Sol. lavage princip. : la couleur d'affichage indique la quantité de solution de lavage dans le bidon
de solution de lavage du module de chargement des portoirs.
Couleur affichée
PN B12673AB
État
Bleu
Normal
Jaune
Insuffisant
7-5
7
Surveillance et résultats du système
7.2 Surveillance des analyses
7-6
PN B12673AB