stockli Radiator evaporators Mode d'emploi

Nicht geeignet für Elektroöfen.
Ne convient pas aux radiateurs électriques.
Not suitable for electric heater.
Non indicato per i radiatori elettrici.
Gebrauchsanweisung · Mode d‘emploi · Operating instructions · istruzione per l‘uso
Bügel für die doppelte
Verdunsteinlage und
zum Anhängen an den
Radiator.
Wasserstandsanzeige
Casana Verdunsteinlagen von Stöckli sind
60% saugfähiger, kompostier- und biologisch
abbaubar.
Herausnehmbarer
Wasserbehälter aus
Kunststoff für die einfache Reinigung.
Etrier pour une cartouche d‘évaporation
double et pour
l‘accrochage au radiateur.
Indicateur de niveau
d‘eau
Les cartouches
d‘évaporation Casana
de Stöckli sont
absorbante de 60%,
compostables et biodégradables.
Réservoir d‘eau amovible en plastique pour
faciliter le nettoyage.
Clip for inserting the
double evaporation
cartridge and clipping
the unit onto the
radiator.
Water level indicator
Casana evaporation cartridges from
Stöckli are 60% more
absorbent, bio-degradable and usable in
compost.
Removable plastic
water holder for easy
cleaning.
Ganci per il doppio
foglio assorbente e per
l‘attacco al radiatore.
Indicatore di livello
I fogli assorbenti
Casana assorbono
il 60% in più, inoltre
sono compostabili e
biodegradabili.
Contenitore amovibile
di plastica per l‘aqua,
per facilitare la pulizia.
A. & J. Stöckli AG
CH−8754 Netstal
Tel. +41(0)55 645 55 55
haushalt@stockli.ch
www.stockliproducts.com
GA.Beilageblatt_Casana_2014.indd 1
10855 / 08.2014
Art. Nr. 0605.30 / 0605.60
8/7/2014 5:07:23 PM
Zubehör · Accessoire · Accessories · Accessori
Casana Giesskanne · arrosoir · watering can · annaffiatoio
Art. Nr. / Art. no 4701.07C
4.0l
weiss/blanc/white/bianco
Einlagen Luftbefeuchter · Buvards · Humidifier Inserts ·
Foglio d’evaporazione, 4 Stk./pcs.
Art. Nr. / Art. no. 0605.004
30/27.5 cm
Casana Haken · Crochet · Hooks · Arpione
GA.Beilageblatt_Casana_2014.indd 2
Art. Nr. / Art. no.
a
b
0230.10
20 mm
70 mm
Art. Nr. / Art. no.
a
b
0230.11
64 mm
70 mm
Art. Nr. / Art. no.
a
b
0230.12
20 mm
120 mm
Art. Nr. / Art. no.
a
b
0230.13
72 mm
120 mm
Art. Nr. / Art. no.
a
b
0230.14
20 mm
160 mm
Art. Nr. / Art. no.
a
b
0230.15
72 mm
160 mm
Art. Nr. / Art. no.
a
b
0230.16
100 mm
160 mm
Art. Nr. / Art. no.
a
b
0230.17
72 mm
200 mm
8/7/2014 5:07:25 PM
">