MANUEL DE L'UTILISATEUR Passerelle Modbus (Mini) ACD_UIAT_AD_MODBUS Édition 07/21 Model ACD_UIAT_AD_MODBUS Avis à l’utilisateur Merci d’avoir choisi les produits Daitsu. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de poser et d’utiliser le produit, afin de le maîtriser et de l’utiliser correctement. Afin de vous guider dans la pose et l’utilisation correctes de notre produit et obtenir les effets d’utilisation recherchés, veuillez respecter les instructions suivantes (1) Cet : appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, sauf s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Assurez-vous de ne pas laisser d’enfants jouer avec l’appareil. (2) Afin d’assurer la fiabilité du produit, celui-ci peut consommer de l’énergie en état de veille pour maintenir la communication normale du système et le préchauffage du réfrigérant et du lubrifiant. Si le produit doit rester inutilisé pendant une longue période, coupez l’alimentation. Remettez l’unité sous tension et préchauffez-la avant de l’utiliser à nouveau. (3) Sélectionnez correctement le modèle en fonction de l’environnement d’utilisation actuel, sinon cela pourrait avoir un impact sur l’utilisation. (4) Ce produit a fait l’objet d’une inspection et de tests de fonctionnement stricts avant de quitter l’usine. Afin d’éviter d’endommager l’unité du fait d’un montage et d’une inspection incorrects de l’unité qui pourraient avoir une influence sur le bon fonctionnement de celle-ci, veuillez ne pas démonter l’unité vousmême. Vous pouvez contacter le centre d’entretien dédié de notre entreprise si nécessaire. (5) Nous déclinons toute responsabilité pour les blessures aux personnes et les préjudices matériels causés par tout dysfonctionnement dû à une mauvaise pose et dépannage, entretien inutile, non respect des lois et règles nationales relatives et normes industrielles, et non respect de ce manuel d’instructions, etc. (6) En cas de défaut du produit empêchant son fonctionnement, veuillez contacter notre centre d’entretien dès que possible en fournissant les informations suivantes. 1) Contenu de la plaque signalétique du produit (modèle, puissance calorifique/ frigorifique, N° de produit, date de départ usine). 2) Le type de dysfonctionnement (spécifier la situation avant et après la survenue de l’erreur). (7) Toutes les illustrations et informations de ce manuel d’instructions sont données à titre indicatif. Afin d’améliorer le produit, nous procéderons à des améliorations et innovations constantes. Nous sommes autorisés à effectuer les révisions nécessaires du produit de temps en temps pour des raisons commerciales ou de production, et nous nous réservons le droit de réviser le contenu sans avertissement préalable. (8) Le droit final d’interprétation de ce manuel d’instruction appartient à Daitsu. Contenu 1 Consignes de sécurité (À respecter impérativement)................................................ 1 2 Notice d'utilisation....................................................................................................... 2 3 Fonctions générales................................................................................................... 3 4 Composition............................................................................................................... 4 5 Instructions détaillées relatives à la passerelle Modbus (Mini).................................. 4 5.1 Interface............................................................................................................. 4 5.2 Affichage LED.................................................................................................... 7 5.3 Microrupteurs..................................................................................................... 8 6 Application.................................................................................................................11 6.1 Système de gestion du bâtiment (BMS)...........................................................11 6.2 Graphique topologique.................................................................................... 12 6.3 Présentation de la topologie............................................................................ 13 7 Pose du produit........................................................................................................ 14 7.1 Dimensions du produit et dimensions de l’espace de pose pour l’armoire de commande électrique................................................................................. 14 7.2 Raccordement de communication................................................................... 16 8 Annexe : Adresse de microrupteur........................................................................... 22 Passerelle Modbus (Mini) 1 Consignes de sécurité (À respecter impérativement) Avertissement : Le non-respect strict de cette consigne peut causer de graves dommages à l’unité et aux personnes. Remarque : Le non-respect strict de cette consigne peut causer des dommages légers ou moyens à l’unité et aux personnes. Ce symbole indique que le fonctionnement doit être interdit. La mauvaise utilisation peut causer de graves blessures ou la mort. Ce symbole indique que les consignes doivent être respectées. La mauvaise utilisation peut causer des dommages aux personnes et aux biens. AVERTISSEMENT ! Ce produit ne peut pas être posé dans un environnement corrosif, inflammable ou explosif, ou dans un lieu présentant des exigences spéciales, tel qu’une cuisine. Dans le cas contraire, le fonctionnement normal et la durée de vie de l’unité risquent d’être altérés, et il existe même un risque d’incendie ou de blessures graves. Dans les lieux spéciaux mentionnés ci-dessus, utilisez un produit spécial doté d’une fonction anticorrosion ou anti-explosion. 1 Passerelle Modbus (Mini) 2 Notice d'utilisation Cher client : Veuillez lire ce manuel attentivement avant la pose et l’utilisation et respectez à la lettre toutes les instructions de pose et de fonctionnement mentionnées dans le manuel. AVERTISSEMENT ! (1) La pose doit être réalisée par le personnel qualifié ; sinon il existe un risque d’incendie ou d’électrocution. (2) Ne branchez pas la prise d’alimentation au secteur avant de l’avoir séchée et nettoyée. (3) Coupez l’alimentation avant de toucher l’élément électrique. (4) Ne touchez pas cet appareil avec les mains humides ; sinon il existe un risque d’électrocution. (5) Utilisez uniquement le câble d’alimentation mentionné dans ce manuel ; sinon il existe un risque d’incendie. (6) Lorsque le câble d’alimentation est branché à l’envers ou si l’alimentation se trouve en dehors de la plage nominale, il existe un risque d’incendie ou de dommages sur cet appareil. (7) Ne posez pas cet appareil à l’intérieur de l’armoire de commande électrique qui se trouve à l’intérieur avant d’être verrouillée. (8) Posez cet appareil dans un endroit où il sera à l’abri des interférences électromagnétiques et de grandes quantités de poussière. 2 Passerelle Modbus (Mini) Mise en garde ! (1) Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur spécifié ; sinon cet appareil risque de ne pas fonctionner correctement ou même d’être endommagé. (2) Assurez-vous que cet appareil est configuré sur place ; sinon il risque de se produire une erreur de communication. (3) Assurez-vous que la ligne de communication est raccordée à l’interface correcte , sinon cela risque de provoquer une erreur de communication. (4) Après le raccordement, les lignes doivent être protégées avec du ruban isolant afin d’éviter l’oxydation et les court-circuits. (5) Conditions de fonctionnement normal de la passerelle Modbus (Mini) : a) Température : -20 ~ +60 °C. b) H umidité : moins de 85 %, sauf pour la condensation au sol. c) Emplacement : intérieur (il est fortement recommandé de poser ce produit dans l’armoire de commande électrique), sans exposition directe au soleil, à la pluie, à la neige, etc. (6) Les graphiques du manuel d'utilisation ne sont fournis qu’à titre indicatif. 3 Fonctions générales L’unité unitaire Daitsu de la série à passerelle Modbus (Mini) utilise le protocole Modbus RTU standard pour réaliser l’échange de données entre l’unité unitaire et le système BMS. La passerelle est compatible avec les unités gainables de grande taille Daitsu et les groupes de traitement d’air refroidis à l’air. L’unité unitaire Daitsu de la série à passerelle Modbus (Mini) est appelée passerelle Modbus (Mini) pour faire court. 3 Passerelle Modbus (Mini) 4 Composition Le produit contient les éléments suivants. Passerelle Modbus (Mini) 1 jeu Manuel d'utilisateur 1 jeu 5 Instructions détaillées relatives à la passerelle Modbus (Mini) 5.1 Interface 5.1.1 Schéma de fonctionnement de l’interface Voyant d'alimentation Interface de communication CAN Voyant CAN Interface de communication R5485 Voyant 485 Entrée de tension 12 Vcc 4 Passerelle Modbus (Mini) 5.1.2 Alimentation La tension d’entrée est de 12 Vcc, une alimentation externe peut être préparée. Remarque : faites attention à la polarité de la tension d’entrée et branchez-la conformément aux instructions de l’interface. 5 Passerelle Modbus (Mini) 5.1.3 Interfaces de communication Interface de communication CAN : Elle est connectée au climatiseur via un câble de connexion bifilaire afin de permettre la connexion entre la passerelle Modbus (Mini) et le climatiseur. Interface de communication RS485 : Elle est connectée au système BMS via un câble de communication bifilaire afin de permettre la connexion entre la passerelle Modbus (Mini) et le système BMS, ou une passerelle Modbus (Mini) à proximité. 6 Passerelle Modbus (Mini) 5.2 Affichage LED Les voyants LED indiqués dans la figure suivante sont divisés en deux parties : les voyants d’état (alimentation) et les voyants de communication (CAN, RS485). L’état de fonctionnement de chaque voyant est indiqué dans le tableau suivant. TX Il clignote lorsque les données sont transférées vers l’équipement (par ex. l’unité unitaire) connecté à la passerelle Modbus (Mini). RX Il clignote lorsque les données de l’équipement (par ex. l’unité unitaire) connecté à la passerelle Modbus (Mini) sont reçues. TX Il clignote lorsque les données sont transférées vers le bus Modbus. RX Il clignote lorsque les données du bus Modbus sont reçues. CAN RS485 Alimentation Il sera toujours allumé lorsque l’alimentation de la passerelle Modbus (Mini) est normale. 7 Passerelle Modbus (Mini) 5.3 Microrupteurs Mise en garde ! Veuillez régler les microrupteurs avant d’utiliser cette passerelle. Remettez l’appareil sous tension après avoir réglé les microrupteurs. Sinon il ne peut pas fonctionner normalement ! L’emplacement de réglage des microrupteurs de la passerelle Modbus se trouve à l’intérieur du produit, avec le microrupteur d’adresse et celui de fonction. 5.3.1 Réglage du microrupteur d’adresse Le microrupteur d’adresse se compose de S1 et S2. S3 correspond au microrupteur de fonction. 8 Passerelle Modbus (Mini) 5.3.2 Microrupteur d’adresse S1, S2 - Réglage de l’adresse de la passerelle Modbus Mise en garde ! Veuillez régler les microrupteurs d’adresse avant d’utiliser cette passerelle. Il n’est pas possible de répéter l’adresse d’un microrupteur de réseau sur un même bus, sinon il existe un risque d’erreur de communication. Plage de réglage de l’adresse de la passerelle Modbus (Mini) : 1~255. Pour une valeur détaillée du microrupteur, reportez-vous au formulaire du microrupteur d’adresse. Gamme de réglage de l’adresse : Le mode de réglage de l’adresse 11 est indiqué ci-dessous : Adresse Valeur 9 Passerelle Modbus (Mini) Le mode de réglage de l’adresse 43 est indiqué ci-dessous : Adresse Valeur 5.3.3 Troisième commutateur du microrupteur de fonction S3 - Réglage de la résistance correspondante du bus Modbus Mise en garde ! Le troisième commutateur du microrupteur de fonction est utilisé pour régler la résistance correspondante de cette passerelle sur le bus Modbus. Bus Modbus : Pour une explication détaillée, reportez-vous à la présentation de la topologie. Si la passerelle Modbus se trouve à l’extrémité du bus Modbus, elle doit être réglée avec la résistance correspondante, ce qui signifie régler le troisième microrupteur sur 0. Si la passerelle Modbus ne se trouve pas à l’extrémité du bus Modbus, elle doit être réglée sans la résistance correspondante, ce qui signifie régler ce microrupteur sur 1. 10 Passerelle Modbus (Mini) Le microrupteur de la résistance correspondante est présenté ci-dessous : Sans résistance correspondante Avec résistance correspondante 5.3.4 Les 1er, 2e et 4e commutateurs du microrupteur de fonction S3 – Saisie des chiffres du code fonctionnel Les 1er, 2e et 4e commutateurs du composeur fonctionnel sont réservés à la saisie des chiffres du code fonctionnel. Le 1er et le 2e emplacements ne disposent encore d’aucune fonction. Le 4e représente le chiffre du code de résistance correspondant au bus CAN, qui n’est pas encore disponible pour ce produit. 6 Application La passerelle Modbus (Mini) s’applique généralement au système de gestion du bâtiment. 6.1 Système de gestion du bâtiment (BMS) Cette passerelle utilise le protocole Modbus RTU standard. Tout comme l’interface du système BMS, elle permet de connecter une unité de série unitaire Daitsu au système de gestion du bâtiment (BMS) de l’utilisateur afin de surveiller un système de gestion de bâtiment sur les climatiseurs centralisés Daitsu. 11 Passerelle Modbus (Mini) 6.2 Graphique topologique BMS Unité 1 Unité 2 Unité unitaire 1 12 Passerelle Modbus (Mini) 6.3 Présentation de la topologie Bus Modbus : 1. Bus Modbus : L1 représente le bus Modbus. Unité : un ensemble d’unités se compose d'un ensemble d’unités extérieures et d'un ensemble d’unités intérieures. Unité 1 : Groupe de traitement d’air refroidi à l’air. Unité 2 : Unité gainable de grande taille. Réseau CAN1 : le réseau de l’unité indiqué dans la figure est le réseau CAN1, qui se compose de la passerelle Modbus (Mini) et des unités intérieure et extérieure ; le bus représenté par L2 dans le réseau correspond au bus CAN1. Nombre d’unités qu’il est possible de raccorder à la passerelle Modbus (Mini) : une passerelle Modbus (Mini) ne peut être raccordée qu’à un ensemble d’unités ; c’està-dire que chaque système d’unités unitaires n’a besoin que d’une seule passerelle Modbus (Mini). Un réseau Modbus peut être raccordé à 255 passerelles Modbus (Mini) maximum. 13 Passerelle Modbus (Mini) 7 Pose du produit 7.1 Dimensions du produit et dimensions de l’espace de pose pour l’armoire de commande électrique 7.1.1 Dimensions de l’unité Unité : mm 14 Passerelle Modbus (Mini) 7.1.2 Espace de pose pour l’armoire de commande électrique La passerelle Modbus (Mini) doit être posée à l’intérieur de l’armoire de commande électrique. L’avant de la passerelle doit être accroché vers le haut, à l’horizontal et assuré par deux vis. L’espace de pose nécessaire est indiqué ci-dessous (à titre indicatif). Fixez la passerelle avec deux vis Fixez le couvercle supérieur avec une vis 15 Passerelle Modbus (Mini) Unité : mm 7.2 Raccordement de communication Le système de communication de la passerelle Modbus (Mini) inclut : (1)La communication entre la passerelle Modbus (Mini) et le système BMS. (2)La communication entre la passerelle Modbus (Mini) et le climatiseur. 16 Passerelle Modbus (Mini) 7.2.1 Choix du matériau du câble de communication Système de communication Matériau du câble La communication entre la passerelle Modbus (Mini) et le système BMS Câble en cuivre à paire torsadée sous gaine en PVC léger/ordinaire Communication entre la passerelle Modbus (Mini) et le climatiseur Câble en cuivre à paire torsadée sous gaine en PVC léger/ordinaire Câble de communication L (m) L≤800 L≤500 17 Diamètre du câble (mm2) Norme des matériaux Remarque ≥2×0,75 CEI 602275:2007 Lorsque la distance de communication dépasse 800 m, un répétiteur d’isolation photoélectrique doit être ajouté ≥2×0,75 CEI 602275:2007 La longueur du câble de communication ne doit pas dépasser 500 m Passerelle Modbus (Mini) 7.2.2 Mode de raccordement de communication Mise en garde ! Tous les câbles de communication de la passerelle Modbus (Mini) doivent être raccordés en série et pas en étoile. Raccordement de communication entre la passerelle Modbus (Mini) et le système BMS. Système BMS Système BMS 18 Passerelle Modbus (Mini) 7.2.3 Réglage du raccordement de communication Passerelle Modbus (Mini) 1 UNITÉ INTÉRIEURE BMS UNITÉ EXTÉRIEURE Passerelle Modbus (Mini) 2 UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE (1)Raccordement de communication câblé entre la passerelle Modbus (Mini) et le système BMS : Étape 1 : Confirmez la première passerelle Modbus (Mini) 1 (comme indiqué dans la figure) qui doit être connectée au système BMS. Raccordez les ports RS485 de cette passerelle et du système BMS avec le câble de communication, comme indiqué à l’étape de la figure. 19 Passerelle Modbus (Mini) Étape 2 : Raccordez le port de communication RS485 de la passerelle Modbus (Mini) 1 et le port de communication RS485 de la seconde passerelle Modbus (Mini) 2 avec le câble de communication, comme indiqué à l’étape de la figure. Étape 3 : L’autre passerelle Modbus (Mini) doit être branchée en série, comme indiqué à l’étape de la figure. (2)Raccordement de communication câblé entre la passerelle Modbus (Mini) et le climatiseur : Étape 1 : assurez-vous que l’unité unitaire, permettant de raccorder chaque passerelle, est branchée au bus CAN1. Comme indiqué lors de l’étape de la figure. Étape 2 : utilisez un câble de communication pour raccorder les bornes D1 et D2 de la borne de communication CAN de la passerelle aux bornes D1 et D2 de la carte de câblage de l’UE/UI correspondante. Comme indiqué lors de l’étape de la figure. Réglage du microrupteur de la passerelle Modbus (Mini) : Étape 1 : Reportez-vous au chapitre 5.3.2 et procédez au réglage du microrupteur de l’adresse de l’équipement de la passerelle Modbus (Mini). 20 Passerelle Modbus (Mini) Étape 2 : Reportez-vous au chapitre 5.3.3 et procédez au réglage de la résistance correspondant à la passerelle Modbus (Mini). Remarque : Dans le bus Modbus, si le nombre de passerelles Modbus (Mini) connectées dépasse 30 ou si la distance de communication dépasse 800 m, un répétiteur d’isolation photoélectrique doit être ajouté. Raccordez les ports R+ et R- du répétiteur d’isolation photoélectrique aux ports R+ et R- du port de communication RS485 de la passerelle Modbus (Mini) à proximité. 30 passerelles Modbus maximum entre deux répétiteurs La longueur cumulée totale du câble de communication entre deux répétiteurs ne doit pas dépasser 800 m 21 Passerelle Modbus (Mini) 8 Annexe : Adresse de microrupteur Tableau des adresses de microrupteur 0~31 Tableau des adresses de microrupteur 32~63 Adresse Adresse 22 Passerelle Modbus (Mini) Tableau des adresses de microrupteur 64~95 Tableau des adresses de microrupteur 96~127 Adresse Adresse 23 Passerelle Modbus (Mini) Tableau des adresses de microrupteur 128~159 Tableau des adresses de microrupteur 160~191 Adresse Adresse 24 Passerelle Modbus (Mini) 25 Passerelle Modbus (Mini) Tableau des adresses de microrupteur 192~223 Tableau des adresses de microrupteur 224~255 Adresse Adresse 26 Passerelle Modbus (Mini) 27 Eurofred S.A. Marqués de Sentmenat 97 08029 Barcelona www.eurofred.es ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.