mode d’emploi
L
fiche outil n°1
Voyage au pays
des
dictionnaires
e
w
M
k
s
O
R
Au cours de l’année, pour tes
recherches au CDI ou à la maison,
tu seras amené à consulter
des encyclopédies de plusieurs
types. Voici quelques repères.
Un dictionnaire de langue, c’est quoi ?
C’est un dictionnaire qui parle des mots de la langue et de leur emploi.
Il fournit des informations concernant ces mots, à la fois sur la forme
et sur le sens. Tu peux y découvrir ou vérifier la façon dont ils s’écrivent,
dont ils se prononcent, la classe de mots à laquelle ils appartiennent,
leur genre, leur étymologie*, leur(s) définition(s). Tu trouveras de
nombreux exemples sur la façon d’utiliser ces mots à l’écrit ou à l’oral,
des citations d’auteurs, des synonymes et des contraires (s’il y en a) et
des précisions grammaticales. Avec un dictionnaire de langue, tu peux
aussi faire des recherches sur les familles de mots.
Un dictionnaire encyclopédique, c’est quoi ?
Le dictionnaire encyclopédique donne des renseignements sur les
choses, les idées désignées par les mots ; il traite aussi des noms
propres. Il est illustré par de nombreux documents : cartes, schémas,
tableaux, dessins, photos. Il donne une vue d’ensemble sur un sujet
encyclopédique et permet d’orienter les recherches.
Tu peux aussi y vérifier l’orthographe et la définition d’un mot, mais les
informations sur la langue sont généralement plus succinctes.
Une encyclopédie, c’est quoi ?
L’encyclopédie parle des connaissances humaines, du monde qui nous
entoure. Elle présente une synthèse de ce que l’on sait sur un sujet (une
notion, un domaine, une discipline, une technique, etc.) à travers des
articles, des images, des cartes, des schémas. Ce type d’ouvrage est très
illustré et privilégie une classification documentaire. L’ordre peut être
thématique ou alphabétique.
4
Je retiens
Un dictionnaire de langue est très utile si
je dois définir un mot, vérifier son orthographe,
enrichir ou préciser mon expression (vocabulaire,
citations…).
Je retiens
Dans un dictionnaire encyclopédique, je trouve par
ordre alphabétique les informations nécessaires
sur les mots de la langue et les noms propres mais
aussi des documents (cartes, photos, schémas) sur
un grand nombre de sujets : un pays, une période
de l’histoire, un personnage, une œuvre, etc.
Je retiens
Une encyclopédie est très utile si je dois trouver
des informations détaillées sur une notion ou
un thème donnés.
Entraîne-toi
1
Le bon choix
Quel ouvrage choisir en priorité pour trouver rapidement cette information ? Tu peux t’aider des ouvrages à ta disposition dans le CDI. Attention, plusieurs réponses sont possibles parfois.
Dans un
dictionnaire
de langue
Dans un
dictionnaire
encyclopédique
Dans
une
encyclopédie
Une définition du mot catalpa.
La formule mathématique pour calculer le volume du cône.
La date de naissance de Picasso.
L’origine du mot mythologie.
Les synonymes du verbe connaître.
La description du cycle de l’eau.
La biographie de Molière.
La prononciation du mot galaxie.
Une présentation détaillée sur les volcans de la planète.
Les faits marquants de la Première Guerre mondiale.
2
Vrai ou Faux ?
Une encyclopédie est toujours
classée par ordre alphabétique.
Un dictionnaire de langue permet
de comprendre l’origine des mots et
leur histoire.
n dictionnaire encyclopédique ne
U
traite que des noms propres.
La conjugaison des verbes est
indiquée dans un dictionnaire de
langue.
our trouver le schéma du système
P
solaire, je cherche d’abord dans une
encyclopédie.
C'est dans un dictionnaire de langue que je trouve le plus
d'exemples.
Vrai
Faux
3
À toi de jouer !
Recherche le mot molécule, compare les
informations que tu trouves selon le dictionnaire
utilisé et complète le tableau.
molécule
Le Petit Robert
de la langue
française
Le Robert
illustré
Prononciation
Nature et genre
du mot
Étymologie*
Définitions
Exemples,
locutions
Citations
Renvois* vers
d’autres mots
Explications
encyclopédiques
Illustrations
Que remarques-tu ?. ................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
5
">
