Mode d'emploi court
Modèle S 582 à partir de 02/2013
A. Barrières latérales
B. Télécommande
Relever les barrières latérales
1. Tirez l'élément de la barrière latérale à l'horizontale et de côté, jusqu'à la
butée, puis basculez-le vers le haut.
2. Pour régler la hauteur des barrières latérales, tirez vers le haut la partie
télescopique jusqu'à la butée.
Replier les barrières latérales
1. Appuyez sur les deux boutons qui se trouvent à l'extérieur du longeron
(ill. 1), tout près du montant, pour amener la partie télescopique des
barrières dans sa position la plus basse.
2. Actionnez le déclencheur marqué avec « Drücken / Press » et situé à
la partie inférieure de l'élément de la barrière latérale (ill. 2) et basculez
celle-ci à l'horizontale de manière à ce qu'elle soit parallèle au sol.
3. Repoussez entièrement l'élément de la barrière latérale sous le plan de
couchage (ill. 3a, ill. 3b).
Montée du relèvebuste 1
Descente
du relève-buste 1
Montée du relèvecuisses
Descente
du relève-cuisses
Position proclive 2
Auto-Contour 3
(option)
Montée du plan de
couchage 4
Ill. 1
Descente du plan
de couchage 4
Ill. 2
Le système de diagnostic Völker (disponible en option) permet de régler une temporisation de 0 à 5
secondes pour le passage du relève-buste à la position 30°
2
Position basse pour les jambes
3
Élévation simultanée du relève-buste et du relève-cuisses
4
En appuyant simultanément sur les touches « Montée du plan de couchage » et « Descente du plan de
couchage », le lit se met en position horizontale
1
Ill. 3a
Ill. 3b
Völker GmbH • Wullener Feld 79 • 58454 Witten/Allemagne
Téléphone +49 2302 960 96-0 • Télécopie +49 2302 960 96-16 • www.voelker.de • info@voelker.de
KA274 - V1.1 (27.06.2013)
Mode d'emploi court
Modèle S 582 à partir de 02/2013
C. Verrouillage des touches de la télécommande
11 Verrouiller la montée du plan de
couchage et la position proclive
12 Verrouiller le relève-buste
13 Verrouiller le relève-cuisses
14 Verrouiller la télécommande
15 Verrouiller la fonction automatique
16 Position de transport L
L'activation du verrouillage des touches de la télécommande entraîne le
blocage de toutes les fonctions de la télécommande.
Télécommande
verrouillée
Télécommande
déverrouillée
La télécommande peut également être verrouillée par la touche « Verrouiller
la télécommande » (14) sur le boîtier de contrôle du personnel soignant.
D.
Boîtier de contrôle du personnel soignant avec verrouillage sélectif/fonctions automatiques
11
1
2
12
3
4
16
1
2
3
4
5
13
5
14
7
6
18
10
19
Position proclive
Position déclive B, L
Montée du plan de couchage C, L
Descente du plan de couchage C, L
Montée du relève-buste D
A, L
20
6
7
8
9
10
Position de réanimation L
Position tunnel de lavage F, L
Lavage manuel G, L
Préparation du lit H, L
Témoin de la tension électrique I
Témoin de charge J
Mise en marche K
Position basse pour les jambes
Position tête en bas
C
En appuyant simultanément sur les touches 3 et 4, le lit se met en position horizontale
D
Le système de diagnostic Völker (disponible en option) permet de régler une temporisation de 0 à 5
secondes
le passage du relève-buste à la position 30°
Farben
Frontfolie pour
:
E
Élévation simultanée du relève-buste et du relève-cuisses
=Ftransparent ( Umlaufend aussen 2.5 mm )
Hauteur 40 cm, réglage max. du relève-buste et du relève-cuisses
a
G
Hauteur 80 cm, réglage max. du relève-buste et du relève-cuisses
0505.9005.000.00
1 HFFR = RAL 9005 Tiefschwarz
Hauteur
80
cm,
relève-buste
et0505.3020.000.00
relève-cuisses en position plane
2 FFR = RAL 3020 Verkehrsrot
I
vert =: tension
de réseau
active 0505.2718.000.36
3 FFR
Pantone 2718
blau
J
vert
:
chargé
à
>80%;
jaune
:
chargé
à 30-80%; rouge: déchargé; clignotant: en cours de chargement
4 FFR = Pantone 430
0505.7042.430.63
5KFFR
= Pantone
429
"a"
0505.7035.429.63
Après
avoir actionné
la touche,
le boîtier est disponible 120 secondes maximum après le dernier
6 FFR = Pantone 427
"a"
0505.9002.427.36
actionnement, ensuite il se verrouille automatiquement
7LFFR = RAL 9003 Signalweiß
0505.9003.000.00
Selon les pays, la fonction automatique
est disponible par un double-clic
8 FFR = Rotfilter
0505.9999.011.00
A
B
9 FFR = Grünfilter
10 FFR = Verschwindeefekt Telegrau
(für alle LED-Filter)
0505.9999.033.00
REMARQUE Le boîtier de
contrôle du personnel soignant doit être allumé
0505.7047.998.36
d'une pression sur le bouton « ON » pour pouvoir commander le lit.
9
8
17
15
17
18
19
20
21
22
23
21
22
E. Freinage des roulettes
V
Le lit peut être immobilisé au moyen des deux leviers à pédale côté pied.
Farben SMD-Leiterplatte :
le lit est immobilisé.
2 SM-LPV
3 SM-LPV
4 SM-LPV
Position horizontale des deux leviers à pédale :
toutes les roulettes sont mobiles.
Position horizontale du levier à pédale de
droite côté pied + levier à pédale de gauche
en position haute (depuis le point de vue du patient) :
le lit est en position de déplacement
(roulette directrice enclenchée).
Position basse des1 SM-LPV
deux leviers
= SLF à pédale :
23
Descente du relève-buste
Montée du relève-cuisses
Descente du relève-cuisses
Position Cardiac Chair L
Auto-Contour E
D
= Graphit
= Isolack
= SLF
Veuillez noter que les deux leviers à pédale doivent être actionnés séparément.
REMARQUE Le lit correspond à la classe de protection IPX4 (protection contre les projections d‘eau) et ne convient par conséquent pas au nettoyage dans un tunnel de lavage.
REMARQUE Veuillez observer les remarques figurant dans le manuel d'utilisation détaillé !
Hinweise :
Abmessungen siehe Fertigungszeichnung
Farben der Zeichnung entsprechen nicht den Siebdruckfarben
Völker GmbH • Wullener Feld 79 • 58454 Witten/Allemagne Kunden Artikel-Nr. :
E 2192
Téléphone +49 2302 960 96-0 • Télécopie +49 2302 960 96-16
• www.voelker.de • info@voelker.de
L
= Lochpfeife
= Fanger
%%c= 2.8
%%c= 6 H7
Maße ohne
Toleranzangabe:
Maßstab
1:1
bis
300 %%P0,2
Format
KA274 - V1.1 (27.06.2013)
Oberfläche:
-
Werkstoff:
Siehe Stückliste
">
