Alcatel-Lucent OmniPCX Office Manuel utilisateur

PDF ダウンロード

ドキュメント

First

Alcatel-Lucent

OmniTouch 8082 My IC Phone

OmniPCX Office

Manuel utilisateur

Février 2011 8AL 90835 FRBA ed.00F

How

Manuel utilisateur

Introduction

En choisissant un téléphone Alcatel-Lucent, vous nous faites confiance et nous vous en remercions.

Votre poste Alcatel-Lucent vous apporte tous les avantages de sa nouvelle ergonomie pour une communication plus performante.

A travers un design innovant et de qualité, votre poste vous offre une meilleure communication au sein de votre entreprise et vous permet d'accéder facilement

à grand nombre de services.

Comment utiliser ce guide

•

Actions

Décrocher.

Raccrocher.

•

Clavier

Clavier numérique.

Clavier alphabétique.

Appui simple sur l'écran tactile.

Déplacement du doigt sur l'écran tout en restant en contact avec l'écran.

Appui double sur l'écran tactile.

• Touches audios

Mains libres.

Touche du poste pour augmenter le volume de la sonnerie, du combiné ou du haut-parleur.

Touche du poste pour diminuer le volume de la sonnerie, du combiné ou du haut-parleur.

De petits icônes ou du texte peuvent venir enrichir ces symboles.

How

Sommaire

Toc Découvrir votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Découvrir votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

1.1 Décription du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

1.2 Description de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

1.3 Zone informations utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

1.4 Zone notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

1.5 Zone date, heure, information de connexion . . . . . . . . . . . . . p. 12

1.6 Icônes de connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

1.7 Combiné IP Touch Bluetooth® Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

2.1 Effectuer un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

2.2 Appeler par le répertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

2.3 Appeler votre correspondant par son nom . . . . . . . . . . . . . . p. 15

2.4 Appeler depuis le journal d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

2.5 Rappeler le dernier numéro composé (bis) . . . . . . . . . . . . . . p. 15

2.6 Appeler par touches d’appels programmées . . . . . . . . . . . . . . p. 16

2.7 Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

2.8 Ignorer l'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

2.9 Rejeter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

2.10Renvoyer un appel entrant sur messagerie vocale . . . . . . . . . p. 17

2.11Téléphoner en mode "Mains libres" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

2.12Recevoir un appel en interphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

2.13Répondre avec un message instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18

2.14Masquer mon identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18

2.15Journal d'appels d'un correspondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18

2.16Personnaliser le journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

2.17Supprimer un événement du journal d'appel. . . . . . . . . . . . . . p. 19

2.18Supprimer tous les événements du journal d'appel. . . . . . . . . p. 20

En cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

3.1 Mettre votre correspondant en attente (parcage) . . . . . . . . . p. 21

3.2 Appeler un second correspondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

3.3 Passer d’un correspondant à l’autre (va et vient) . . . . . . . . . . p. 21

3.4 Transférer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

3.5 Conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

3.6 Vous isolez de votre correspondant (secret) . . . . . . . . . . . . . p. 23

3.7 Fréquence vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

3.8 Enregistrer la conversation en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

Gérer ses contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

4.1 Définir un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

4.2 Ajouter un contact en cours de communication . . . . . . . . . . p. 25

4.3 Appeler par le répertoire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

4.4 Modifier un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

4.5 Supprimer un contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Rester en contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

5.1 Présence téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

5.2 Détails de votre poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

5.3 Renvoi immédiat vers un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

5.4 Renvoi immédiat vers messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

5.5 Consulter votre messagerie vocale visuelle . . . . . . . . . . . . . . p. 29

5.6 Définir un renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

5.7 Activer un renvoi prédéfini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30

5.8 Annuler le renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

5.9 Modifier le renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

5.10Supprimer un renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

5.11Ne pas déranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

6.1 Envoyer un e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

6.2 Gérer vos e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

6.3 Changer le type de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

6.4 Supprimer un caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

6.5 Ecrire en majuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

6.6 Ecrire des chiffres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Sommaire

Votre poste s’ajuste à vos besoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35

7.1 Renvoi immédiat vers messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35

7.2 Consulter votre messagerie vocale visuelle . . . . . . . . . . . . . . p. 35

7.3 Programmer les touches d’appel direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35

7.4 Appeler par touches d’appels programmées . . . . . . . . . . . . . . p. 36

7.5 Programmer un renvoi sur touche programmable . . . . . . . . . p. 36

7.6 Activer un renvoi à partir d'une touche programmée . . . . . . p. 36

7.7 Modifier vos touches d'appel direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37

7.8 Supprimer une touche d'appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37

7.9 Verrouiller / Déverrouiller votre poste . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37

7.10Régler l'heure et la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38

7.11Régler votre sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38

7.12Activer/désactiver le mode silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39

7.13Bips avant sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39

7.14Sonnerie progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39

7.15Régler le volume de la sonnerie pendant la présentation d'un appel p. 40

7.16Régler le volume sonore du haut-parleur ou du combiné . . . p. 40

7.17Activer / désactiver la vibration des touches . . . . . . . . . . . . . p. 40

7.18Installer un périphérique Bluetooth (appairage) . . . . . . . . . . . p. 41

7.19Dispositif d'aide à l'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

7.20Activer la fonction loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42

7.21Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42

7.22Programmer un rappel de rendez-vous. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42

7.23Modifier un rappel de rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43

7.24Supprimer un rappel de rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43

7.25Programmer une heure de réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44

7.26Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44

7.27Supprimer un fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45

7.28Renommer un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45

7.29Ecouter un fichier audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46

7.30Jouer tous les fichiers audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46

7.31Ajouter une musique d'un site distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46

7.32Ajouter un fichier audio à la liste des sonneries du téléphone p. 47

7.33Ajouter un fichier audio à la liste des sonneries du réveil . . . p. 47

7.34Définir le fichier audio comme sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47

7.35Fond d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48

7.36Personnaliser la photo de l'utilisateur (avatar) . . . . . . . . . . . . p. 48

7.37Configurer votre page d'accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49

7.38Modifier la page d'accueil du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49

7.39Changer le thème de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50

ALcatel-Lucent Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51

8.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51

8.2 Prérequis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51

8.3 Installation de l’application sur votre PC. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51

8.4 Désinstallation de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52

8.5 Réparation de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52

8.6 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53

8.7 Synchroniser votre téléphone et votre PC . . . . . . . . . . . . . . . p. 55

Garantie et clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56

Sommaire

Voyant lumineux

•

Arrivée d'un nouvel appel

(Clignotant)

Cette zone affiche les informations concernant l'utilisateur du poste (nom, prénom, numéro, avatar, présence téléphonique, renvois, ...) ou du lieu où se trouve le poste comme une chambre d'hôtel ou une salle de réunion (numéro, ne pas déranger, ...)

Cette zone affiche les informations sur les derniers évènements téléphoniques tels que les appels manqués, les demandes de rappel, les messages, ...

Cette zone est réservée à l'affichage de la date, de l'heure et des informations sur la connectivité

Combiné téléphonique

Prise pour la connexion d'un casque, d'un équipement mains libres ou d’un haut-parleur

Touches audios

Touche Raccrocher : pour terminer un appel.

Touche décrocher : pour répondre à un appel.

Touche Mains libres/Haut-parleur :pour prendre une ligne ou répondre à un appel sans décrocher.

Touche Interphonie/Secret :

• En conversation : appuyer sur cette touche pour que votre correspondant ne vous entende plus.

• Poste au repos : appuyer sur cette touche pour répondre automatiquement aux appels sans avoir à décrocher.

Pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur, du combiné ou de la sonnerie

Clavier alpha-numéque

Le clavier alpha-numérique s'affiche automatiquement lorsque vous sélectionnez une zone de texte ou en sélectionnant une touche clavier alpha-numérique.

MAJ

NUM

Ouvrir le clavier alpha-numérique

Ouvrir le clavier numérique

Ecrire en majuscule

Ecrire des chiffres

Icônes de connectivité

Casque branché

Mode silence activé

Périphérique Bluetooth connecté

Rendez-vous programmé

Poste verrouillé

Navigation

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler la page ou les menus verticalement, ou vers la droite ou la gauche pour faire défiler la page horizontalement.

Touche OK :permet de valider les différents choix et options proposés en cours de programmation ou de configuration.

Revenir à l'écran précédent

Retour à la page d'accueil

Présentation des appels, Journal des appels

Tous les appels entrants, sortants, manqués ou non répondus figurent dans le journal d'appel

Les informations concernant votre contact s'affichent à l'écran

Application

La barre des applications permet d'accéder à toutes les applications du poste.

Faire défiler les applications pour atteindre l'application souhaitée

Touches de fonction

Renvoi

La couleur de la touche renvoi dépend du type de renvoi activé : bleue pour un renvoi immédiat, violette pour un renvoi sur occupation, verte pour un renvoi sur non réponse et jaune pour un renvoi sur occupation ou non réponse

Alarmes

Evénements téléphoniques (appels manqués, demandes de rappel, message, ...) : la touche est allulmée

Découvrir votre téléphone

Other

1.1

Décription du poste

Un large écran LED tactil

Un acces rapide aux fonctions principales du poste

Un combiné Bluetooth pour une meilleure communication

Un grand haut-parleur pour une meilleure écoute

Une base stable et ajustable

Une bonne connectivité pour permettre des extensions du poste

10/100/1000 Ethernet pour se connecter aux réseaux d'entreprise ou à un PC

Bluetooth

2 connecteurs USB

1 connecteur mini-USB pour brancher un clavier

1 connecteur RJ9 pour brancher un combiné filaire

1 connecteur casque 3,5 mm

1.2

Description de l'écran

Zone informations utilisateur

(numéro, ne pas déranger, ...)

Zone notifications

Cette zone affiche les informations sur les derniers évènements téléphoniques tels que les appels manqués, les demandes de rappel, les messages, ...

Zone date, heure, information de connexion

Cette zone est réservée à l'affichage de la date, de l'heure et des informations sur la connectivité

Zone active

Cette zone est réservée aux applications en cours d'exécution et aux apperçus des applications sélectionnées par l'utilisateur

Zone applications

Cette zone permet d'accéder à toutes les applications du poste et aux différentes fonctionnalités de l'application en cours d'utilisation

1.3

Zone informations utilisateur

On y trouve 2 parties :

Renvois et présence

InfoUtilisa teur

informations sur la disponibilité de l'utilisateur et sur l'état de renvoi du poste informations sur l'utilisateur du poste ou sur le lieu où est situé le poste (une chambre d'hôtel ou une salle de réunion)

Appuyer sur cette zone pour accéder aux paramètres utilisateurs (renvois, services, ...)

1.4

Zone notifications

Cette zone affiche les informations sur les derniers évènements téléphoniques tels que les appels manqués, les demandes de rappel, les messages, ...

Les évènements sont classés par ordre chronologique.

On y trouve également les touches d'appel spécifiques programmées par l'administrateur (appels d'urgence par exemple).

1.5

Zone date, heure, information de connexion

Cette zone est réservée à l'affichage de la date, de l'heure et des informations sur la connectivité.

Appuyer sur cette zone pour accéder au réglage de la date et de l'heure

1.6

Icônes de connectivité

Connexion Ethernet 1000 Mbits

Connexion Ethernet 100 Mbits

Connexion Ethernet 10 Mbits ;

Pas de connexion Ethernet

Connexion voix sur IP établie

Pas de connexion voix sur IP

Connexion au serveur ICS établie

Pas de connexion au seveur ICS

Mode sécurité

Périphérique de stockage connecté au port USB

Appairage en cours d'un périphérique Bluetooth

Périphérique Bluetooth connecté

Périphérique Bluetooth non connecté

Casque branché

Fonction réveil activée

Sonnerie silencieuse activée

Mode interphonie

1.7

Combiné IP Touch Bluetooth® Wireless

Voyant

lumineux

Vert clignotant : fonctionnement normal.

Vert fixe :

combiné en charge.

Orange

clignotant : charge de batterie faible ou combiné hors zone de couverture.

Orange fixe :

fonctionnement défectueux.

Touches Décrocher/

Raccrocher et Volume/

Secret

Décrocher/Raccrocher : appuyer sur cette touche pour prendre ou terminer un appel

Volume/Secret :

•

appuis courts successifs pour modifier le niveau sonore du combiné (3 niveaux)

•

appui long pour que votre correspondant ne vous entende plus

Emplacement des batteries

Si le combiné Bluetooth® se trouve sur sa base, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche décrochage/raccrochage pour prendre ou terminer un appel. Décrochez ou raccrochez simplement le combiné

Bluetooth®.

• Installer ou remplacer la batterie du combiné Bluetooth®

• Soulever le cache de la batterie

• Faire glisser la pièce de maintien de la batterie

La batterie se recharge lorsque le combiné Bluetooth® est posé sur sa base.

Téléphoner

Other

2.1

Effectuer un appel

Décrocher le combiné

Appuyer sur la touche clavier du téléphone

Touche 'Mains libres'

Téléphone

Appel

Composer le nº de votre correspondant

Appel

• Terminer l'appel

Raccrocher le combiné

Raccrocher

2.2

Appeler par le répertoire personnel

Sélectionner l'application

Répertoire

Sélectionner le correspondant à appeler

Les informations concernant votre contact s'affichent à l'écran

Appuyer sur le numéro pour appeler votre contact

Si plusieurs numéros sont enregistrés pour un même correspondant, sélectionnez le numéro souhaité.

2.3

Appeler votre correspondant par son nom

Annuaire

Entrer les premières lettres du nom, du nomprénom ou les initiales de votre correspondant

Les noms et prénoms des correspondants répondant à vos critères de recherche s'affichent automatiquement

Appeler le correspondant de votre choix

Modifier une fiche du répertoire personnel

2.4

Appeler depuis le journal d'appels

Tous les appels entrants, sortants, manqués ou non répondus figurent dans le journal d'appel.

Vous pouvez rappeler un numéro depuis le journal d'appels de votre téléphone.

Sélectionner le correspondant à appeler

Lancer l’appel :

Appel

Si plusieurs numéros sont enregistrés pour un même correspondant, sélectionnez le numéro souhaité.

2.5

Rappeler le dernier numéro composé (bis)

Sélectionner l'application

Téléphone

A partir du journal des appels, sélectioner un des derniers appels que vous avez composés

Rappeler l'un des derniers numéros composé

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationTéléphone

2.6

Appeler par touches d’appels programmées

Si vous avez programmé une touche avec le numéro de votre correspondant, vous pouvez l'appeler en appuyant directement sur la touche programmée.

Sélectionner l'application

Clés programmables

L'écran favori s'affiche avec l'ensemble des touches préprogrammées

Appuyer sur la touche programmée pour un appel direct

L'appel est automatiquement lancé

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationFavoris

2.7

Répondre à un appel

Répondre

Décrocher le combiné

Touche 'Mains libres'

• Terminer l'appel

Raccrocher le combiné

Raccrocher

2.8

Ignorer l'appel

Un correspondant cherche à vous joindre :

Ignorer appel

Votre poste ne sonne plus mais votre correspondant entend toujours la tonalité

2.9

Rejeter un appel

Un correspondant cherche à vous joindre :

Rejeter appel

Le correspondant entend une tonalité d'occupation

2.10

Renvoyer un appel entrant sur messagerie vocale

Un correspondant cherche à vous joindre : votre poste sonne.

L'appel est directement renvoyé sur votre messagerie vocale

2.11

Téléphoner en mode 'Mains libres'

Vous êtes en communication

Touche 'Mains libres'

Sélectionner le mode audio souhaité :

Mains libres

Haut-parleur

Combiné téléphonique

• Pour reprendre l'appel avec le combiné

Décrocher le combiné

• Pour revenir au mode 'Mains libres'

Appuyer à nouveau sur la touche 'Mains libres'

2.12

Recevoir un appel en interphonie

Vous pouvez répondre sans avoir à décrocher. Lorsqu'un correspondant appelle, vous êtes alors directement connecté en mode mains libres. L'afficheur indique l'identité de l'appelant.

• Pour répondre en interphonie :

Vous n'êtes pas en communication

Appuyer sur la touche 'Secret/Interphonie' de votre poste

Interphonie activée (la touche est bleue)

Appuyer à nouveau sur la touche pour revenir en mode normal

• Autre méthode

Sélectionner l'application

Paramètres

Application

Activer /

Désactiver :

Téléphonie

Etat interphonie

2.13

Répondre avec un message instantané

Vous avez un appel manqué et vous souhaitez y répondre avec un message instantané.

Sélectionner votre correspondant

Réponse MI

Ecrire le message

Envoi MI : envoyer le message

2.14

Masquer mon identité

Il est possible de masquer votre identité avant d’envoyer votre appel.

Sélectionner l'application

Paramètres

Application

Activer /

Désactiver :

Téléphonie

Masquer identité

Retour à la page d'accueil

2.15

Journal d'appels d'un correspondant

Vous pouvez afficher le détail des appels de votre correspondant (appels reçus, manqués, demandes de rappel, ...).

Sélectionner un correspondant depuis le journal d'appels

Journal

Liste des appels de votre correspondant (appels emis, reçus, manqués, ...)

2.16

Personnaliser le journal des appels

Depuis le journal d'appels, vous pouvez filtrer les appels affichés selon leur type : appels manqués, demandes de rappels, appels reçus, ...

Sélectionner l'application

Téléphone

Filtrer

Sélectionner les types d'appels que vous voulez afficher :

• tous les appels entrants

• tous les appels sortants

• les appels entrants répondus

• les appels entrants non répondus

• les appels sortants répondus

• les appels sortants non répondus

• les demandes de rappel

• les messages vocaux

• tous les évènements (tous les appels, messages, emails)

• les messages instantanés

• les emails

Retour

La personnalisation du journal des appels est activée

Le filtre reste actif après être sorti de l'application.

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationTéléphone

• Afficher tous les appels

Filtrer

tous les appels

Retour

2.17

Supprimer un événement du journal d'appel

Sélectionner l'application

Téléphone

Appuyer sur l'événement téléphonique souhaité

Effac. entrée

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationTéléphone

2.18

Supprimer tous les événements du journal d'appel

Sélectionner l'application

Téléphone

Tout effacer

Confirmer la suppression des événements du journal d'appel :

Oui

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationTéléphone

En cours de communication

Other

3.1

Mettre votre correspondant en attente (parcage)

Vous êtes en communication

En attente

Votre correspondant est mis en attente

Votre correspondant entend une musique d'attente jusqu'à ce que vous repreniez la communication

• Reprendre le correspondant en attente

Reprendre

Vous êtes à nouveau en conversation avec votre correspondant

3.2

Appeler un second correspondant

Vous êtes en communication.

Nouvel Appel

Appeler un second correspondant

Appel

Le premier correspondant est mis en attente

3.3

Passer d’un correspondant à l’autre (va et vient)

Vous êtes en communication avec un premier correspondant

Un deuxième correspondant est en attente

Sélectionner le correspondant en attente

Reprendre

Votre premier correspondant est mis automatiquement en attente

3.4

Transférer un appel

En communication, pour transférer votre correspondant sur un autre poste :

Vous êtes en communication avec un premier correspondant

Transférer

Appeler le destinataire du transfert :

Sélectionner un correspondant depuis le journal d'appels

Composer le numéro d'un autre correspondant

Répertoire

• sélectionner le correspondant à appeler

• Appuyer sur le numéro pour appeler votre contact

Appel

Transférer

Les deux correspondants sont mis en relation

Vous êtes en communication avec un premier correspondant. Un deuxième correspondant est en attente.

Vous souhaitez mettre en relation le premier correspondant avec le second.

Transférer

Sélectionner le correspondant en attente à partir du journal des appels

Les deux correspondants sont mis en relation

3.5

Conférence à trois

Vous êtes en communication avec un premier correspondant. Un deuxième correspondant est en attente.

Conférence

Sélectionner le correspondant en attente que vous souhaitez intégrer à la conférence

Vous êtes en conférence

Pendant la conférence, vous pouvez :

Arrêt conf.

Raccrocher avec tous les correspondants

Raccrocher

Annuler la conférence et reprendre votre premier correspondant

3.6

Conférence à plusieurs correspondants (trois et plus)

Si le système le permet, vous pouvez établir une conférence à plus de trois personnes (vous et deux correspondants).

Vous êtes en communication avec un premier correspondant.

AjoutParticip

Sélectionner un correspondant depuis le journal d'appels

Composer le numéro d'un autre correspondant

Répertoire

•

sélectionner le correspondant à appeler

Appuyer sur le numéro pour appeler votre contact

Appel

Vous êtes en conférence

Vous pouvez ajouter de nouveaux participants à la conférence en suivant la même procédure.

Pendant la conférence, vous pouvez :

Arrêt conf.

Raccrocher avec tous les correspondants

Quitter conf.

Les autres participants peuvent continuer la conférence sans vous

Sup. particip.

Vous pouvez retirer un participant de la conférence

3.7

Vous isolez de votre correspondant (secret)

En communication, vous souhaitez que votre correspondant ne vous entende plus.

Appuyer sur la touche 'Secret/Interphonie' de votre poste

Le mode 'Secret' est activé (la touche est bleue)

Votre correspondant ne vous entend plus

Appuyer à nouveau sur la touche pour revenir en mode normal

3.8

Fréquence vocale

En cours de communication, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales, par exemple dans le cadre d’un serveur vocal, d’un standard automatique

ou d’un répondeur consulté à distance.

Si la fréquence vocale est activée par défaut sur votre système

Clavier

Composer les codes souhaités

Si la fréquence vocale n'est pas activée par défaut sur votre système

Envoi DTMF

Composer les codes souhaités

La fonction est automatiquement annulée avec l’arrêt de la communication.

3.9

Enregistrer la conversation en cours

En cours de communication avec une ou plusieurs personnes, vous pouvez enregistrer la conversation.

En cours de communication, pour enregistrer la conversation :

Enregistrer

Enregistrement en cours...

Vous pouvez à tout moment mettre l'enregistrement sur pause, reprendre l'enregistrement ou arrêter l'enregistrement

Pendant l'écoute de votre messagerie vocale, vous pouvez enregistrer le message en cours d'écoute.

Gérer ses contacts

Other

4.1

Définir un contact

Sélectionner l'application

Répertoire

Ajouter

Renseigner la fiche du contact.

Vous devez entrer au moins un nom.

Enr. contact

4.2

Ajouter un contact en cours de communication

Vous êtes en communication avec votre correspondant et vous souhaitez l'enregistrer dans vos contacts.

Vous êtes en communication

AjoutContact

Renseigner la fiche du contact

Enr. contact

Si vous n'avez pas le temps de remplir la fiche du contact, vous pourrez le faire plus tard en modifiant le contact.

4.3

Appeler par le répertoire personnel

Sélectionner l'application

Répertoire sélectionner le correspondant à appeler

Les informations concernant votre contact s'affichent à l'écran

Appuyer sur le numéro pour appeler votre contact

Si plusieurs numéros sont enregistrés pour un même correspondant, sélectionnez le numéro souhaité.

4.4

Modifier un contact

Sélectionner l'application

Répertoire

Sélectionner le contact à modifier

Modifier

Renseigner la fiche du contact

Enr. contact

4.5

Supprimer un contact

Sélectionner

Sélectionner l'application

Répertoire

Sélectionner le contact à supprimer

Supprimer

Supprimer contact ?

Oui

Rester en contact

Other

5.1

Présence téléphonique

Vous pouvez indiquer à vos correspondants si vous êtes disponibles (présence téléphonique).

La présence téléphonique s'affiche sur le poste de vos interlocuteurs lorsqu'ils vous appellent.

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

Téléphonie Présence

Sélectionner la présence téléphonique que vous souhaitez

Valider la sélection:

Définir

Retour à la page d'accueil

• Description des présences téléphoniques

Je suis joignable

Je suis occupé(e)

Je suis en ligne

Je suis en pause repas

Je suis absent(e)

Je suis en absence prolongée

Je suis de retour

5.2

Détails de votre poste

Vous souhaitez en savoir plus sur le poste comme le numéro de poste pour vous joindre, l'emplacement, ...

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

InfoUtilisateur

Vous pouvez voir vos informations personnelles comme le numéro de téléphone du poste, le nom sous lequel vous êtes enregistrés, l'emplacement du poste, ...

5.3

Renvoi immédiat vers un numéro

Ce numéro peut être celui d’un domicile, d’un portable, d’un téléphone de voiture, de votre messagerie vocale ou bien celui d’un poste interne (opératrice, etc.).

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

Renvois

Renvoi immédiat vers ...

Nº destinataire du renvoi

Pour valider

Le renvoi est activé (la touche est bleue)

La touche renvoi est éteinte lorsqu'aucun renvoi n'est actif.

Lorsque vous créez un renvoi, il sera conservé dans la liste de renvois pour pouvoir le réutiliser.

5.4

Renvoi immédiat vers messagerie vocale

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Message vocal

Le renvoi est activé (La touche s'allume)

La touche renvoi est éteinte lorsqu'aucun renvoi n'est actif.

Lorsque vous créez un renvoi, il sera conservé dans la liste de renvois pour pouvoir le réutiliser.

5.5

Consulter votre messagerie vocale visuelle

Le nombre de nouveaux messages vocaux est affiché dans la zone de notifications de votre poste.

Appuyer sur le nombre de messages vocaux dans la zone de notifications en haut au milieu de l'écran

Le nombre total de messages, le nombre de messages non lus et la date du dernier message s'affichent à l'écran

Appel Mévo

Suivre les instructions du guide vocal

5.6

Définir un renvoi

•

Votre poste vous permet de définir plusieurs types de renvoi.

Renvoi immédiat vers un numéro

Tous vos appels sont renvoyés vers un autre poste

Renvoi sur occupation

Vos correspondants pourront ainsi joindre un autre poste lorsque vous êtes déjà en ligne

Renvoi sur non réponse

Lorsque vous êtes absent, tous vos appels sont renvoyés vers le numéro de votre choix (renvoi temporisé sur non réponse)

Renvoi sur non réponse ou occupation

Lorsque vous êtes absent ou en communication, tous vos appels sont renvoyés vers le numéro de votre choix (renvoi sur non réponse ou occupation)

Renvoi immédiat vers messagerie vocale

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

Renvois

Ajout renvoi

Selectionner le type de renvoi à programmer

•

Renvoi immédiat vers ...

•

FWD_ON_NO_REPLY

FWD_ON_BUSY

•

FWD_ON_BUSY_OR_NO_REP

Message vocal

Suivant

Choisir vers qui renvoyer les appels : associé, opérateur, messagerie, mobile ou composer directement le numéro

Composer éventuellement le numéro du poste destinataire

Enregistrer le renvoi

Le renvoi est ajouté à la liste de renvois prédéfinis

Le renvoi est activé (La touche s'allume)

Les différents numéros sont définis dans les paramètres du poste.

La touche renvoi est éteinte lorsqu'aucun renvoi n'est actif.

5.7

Activer un renvoi prédéfini

Votre poste vous permet d'activer des renvois prédéfinis ou les renvois que vous avez préalablement créés.

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

La liste des renvois prédéfinis est affichée à l'écran

Sélectionner le renvoi souhaité

Composer éventuellement le numéro du poste destinataire

Retour à la page d'accueil

Le renvoi est activé (La touche s'allume)

Les différents numéros sont définis dans les paramètres du poste.

La touche renvoi est éteinte lorsqu'aucun renvoi n'est actif.

5.8

annuler le renvoi

Un renvoi est actif (touche renvoi allumée).

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

Renvois

Aucun(e)

Retour à la page d'accueil

Retour

5.9

Modifier le renvoi

Vous pouvez modifier les renvois que vous avez créés.

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

Renvois

Modif renvoi

Selectionner le renvoi à modifier

Selectionner le type de renvoi à programmer

•

Renvoi immédiat vers ...

•

FWD_ON_NO_REPLY

FWD_ON_BUSY

•

FWD_ON_BUSY_OR_NO_REPLY

Message vocal

Suivant

Choisir vers qui renvoyer les appels : associé, opérateur, messagerie, mobile ou composer directement le numéro

Composer éventuellement le numéro du poste destinataire

Enregistrer le renvoi

Les différents numéros sont définis dans les paramètres du poste.

La touche renvoi est éteinte lorsqu'aucun renvoi n'est actif.

5.10

Supprimer un renvoi

Vous pouvez supprimer les renvois que vous avez créés.

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

Suppr renvoi

Sélectionner le renvoi à supprimer

Oui

5.11

Ne pas déranger

Vous souhaitez ne pas être dérangé.

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

InfoUtilisateur

NPD

Entrer le mot de passe (par defaut 0000)

La led verte s'allume. La fonction activée est indiquée dans votre espace personnel en haut à gauche de l'écran.

Pour désactiver la fonction

Pour désactiver la fonction : NPD

La led verte s'éteint et l'indication de la fonction disparait de votre espace personnel en haut à gauche de l'écran.

Lorsque vous activez cette fonction, le correspondant qui cherche à vous joindre entendra une tonalité d'occupation.

En mode hôtel, les postes d'une même suite seront également inaccessible

Email

Other

6.1

Envoyer un e-mail

Vous pouvez envoyer des e-mails depuis votre poste

Titre

Sélectionner l'application

Message

Accéder à votre messagerie (e-mails)

Nouveau

Entrer l'adresse e-mail du destinataire

Entrer le titre du message

Ecrire le message

Envoyer

envoyer le message.

Enregistrer

Enregistrer le message en tant que brouillon.

Annuler

Abandonner l'écriture du message.

6.2

Gérer vos e-mails

Vous pouvez envoyer des e-mails depuis votre poste

Sélectionner l'application

Message

Accéder à votre messagerie (e-mails)

Edit brouillon

Afficher les e-mails enregistrés en tant que brouillon.

Répondre

Répondre à l'expéditeur du message.

Répon. tous

Répondre à l'expéditeur et aux personnes en copie du message.

Transférer

Transférer un message vers un autre destinataire.

Supprimer

Supprimer un message.

Filtres

Afficher les messages triés par date, du même expéditeur, non lus ou encore tous les messages.

P1-accept

Accepter l'invitation à un rendez-vous envoyée par e-mail.

P1-refuse

Refuser l'invitation à un rendez-vous envoyée par e-mail.

6.3

Changer le type de clavier

Lorsque vous éditez du texte, vous pouvez changer de type de clavier suivant la langue écrite : azerty, qwerty, pinyin, zhuyin, ...

Appuyer sur la touche symbolisant le type de clavier suivant la langue souhaitée

Sélectionner le type de clavier valider votre choix

6.4

Supprimer un caractère

Lorsque vous éditez un texte vous pouvez effectuer une correction.

Positionner le curseur après le texte à supprimer en touchant l'écran

Appuyer sur la touche suppression de votre clavier

T Lorsque vous éditez un texte, vous pouvez supprimer plusieurs caractères en une seule fois

Positionner le curseur devant le premier caractère à supprimer et déplacer le doigt jusqu'au dernier caractère à supprimer tout en restant en contact avec l'écran

Appuyer sur la touche suppression de votre clavier

6.5

Ecrire en majuscule

Par défaut, vous tapez des caractères en minuscule.

MAJ

Appuyer une fois sur cette touche

Le prochain caractère sera affiché en majuscule, puis vous repasserez automatiquement en mode minuscule

Appuyer deux fois sur cette touche

Le mode majuscule est utilisé pour tous les caractères tapés

Pour revenir au mode minuscule, appuyer à nouveau sur cette touche

Le voyant vert au niveau de la touche est allumé. Le mode majuscule est verrouillé.

6.6

Ecrire des chiffres

NUM

Appuyer une fois sur cette touche

Taper un chiffre, puis vous repassez automatiquement en mode alphabétique

Appuyer deux fois sur cette touche

Taper plusieurs chiffres

Pour revenir au mode alphabétique, appuyer à nouveau sur cette touche

Le voyant vert au niveau de la touche est allumé. Le clavier numérique est verrouillé.

Votre poste s’ajuste à vos

Other

7.1

Renvoi immédiat vers messagerie vocale

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Message vocal

Le renvoi est activé (La touche s'allume)

La touche renvoi est éteinte lorsqu'aucun renvoi n'est actif.

Lorsque vous créez un renvoi, il sera conservé dans la liste de renvois pour pouvoir le réutiliser.

7.2

Consulter votre messagerie vocale visuelle

Le nombre de nouveaux messages vocaux est affiché dans la zone de notifications de votre poste.

Appuyer sur le nombre de messages vocaux dans la zone de notifications en haut au milieu de l'écran

Le nombre total de messages, le nombre de messages non lus et la date du dernier message s'affichent à l'écran

Appel Mévo

Suivre les instructions du guide vocal

7.3

Programmer les touches d’appel direct

Sélectionner l'application

Clés programmables

Ajouter

Appel

Suivante

Entrer le numéro du destinataire

Pour valider

Sélectionner la touche (virtuelle ou addon)

Suivante

Donner un nom à la touche programmable

Pour valider

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationClés programmables

7.4

Appeler par touches d’appels programmées

Si vous avez programmé une touche avec le numéro de votre correspondant, vous pouvez l'appeler en appuyant directement sur la touche programmée.

Sélectionner l'application

Clés programmables

L'écran favori s'affiche avec l'ensemble des touches préprogrammées

Appuyer sur la touche programmée pour un appel direct

L'appel est automatiquement lancé

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationFavoris

7.5

Programmer un renvoi sur touche programmable

Sélectionner l'application

Clés programmables

Ajouter

Transférer

Suivante

Selectionner le type de renvoi à programmer

Suivre les instructions affichées à l'écran

Sélectionner la touche (virtuelle ou addon)

Suivante

Donner un nom à la touche programmable

Pour valider

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationFavoris

7.6

Activer un renvoi à partir d'une touche programmée

Sélectionner l'application

Clés programmables

L'écran favori s'affiche avec l'ensemble des touches préprogrammées

Appuyer sur la touche programmée pour un renvoi

Le renvoi est activé

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationFavoris

7.7

Modifier vos touches d'appel direct

Sélectionner l'application

Clés programmables

Modifier

Appel

Suivante

Entrer le numéro du destinataire

Pour valider

Sélectionner la touche (virtuelle ou addon)

Suivante

Donner un nom à la touche programmable

Pour valider

7.8

Supprimer une touche d'appel direct

Clés programmables

Entrer dans le mode suppression

Supprimer

Appuyer sur la touche à supprimer

Suppr. clé programmable ?

Pour valider

Sortir du mode suppression

Supprimer

Vous pouvez supprimer d'autres touches programmables tant que vous ne sortez pas du mode suppression.

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationFavoris

7.9

Verrouiller / Déverrouiller votre poste

Lorsque le poste est verrouillé, vous pouvez uniquement appeler des numéros spéciaux comme les urgences, la sécurité ou le standard (3 au maximum configurés par l'administrateur).

• Verrouiller votre poste

Verrouiller

Poste verrouillé

Autre méthode

Appuyer sur la touche renvoi du poste

Appuyer sur votre espace personnel en haut à gauche de l'écran du poste

InfoUtilisateur

Verrouiller

Poste verrouillé.

Si vous recevez un appel, vous êtes invités à répondre, à déverrouiller le poste pour répondre ou ignorer l'appel.

• déverrouiller votre poste

Appuyer sur n'importe quelle touche pour déverrouiller le poste

Entrer votre mot de passe pour déverrouiller le poste (le mot de passe par défault est 0000)

7.10

Régler l'heure et la date

Appuyer sur l'heure et la date affichées sur votre poste

Régler l'heure

Sélectionner la date

Valider

Valider votre choix

Retour à la page d'accueil

7.11

Régler votre sonnerie

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Audio

Ring melody

Choisir la sonnerie - 20 mélodies

Valider votre choix

7.12

Activer/désactiver le mode silence

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Audio

Ring silent

Positioner l'option à 'vrai' ou 'faux' pour activer ou désactiver la fonction

7.13

Bips avant sonnerie

Vous pouvez choisir de faire précéder la sonnerie de 1, 2 ou 3 bips

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Audio

Ring beep

BeepSin gle

BeepDo uble

BeepTri ple

BeepNo ne

Un bip avant sonnerie

Deux bips avant sonnerie

Trois bips avant sonnerie

Sonnerie sans bip

Valider votre choix

7.14

Sonnerie progressive

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Audio

Ring progressive

Positioner l'option à 'vrai' ou 'faux' pour activer ou désactiver la fonction

7.15

Régler le volume de la sonnerie pendant la présentation d'un appel

Le téléphone sonne à la réception d’un appel

Diminuer le volume

Augmenter le volume

7.16

Régler le volume sonore du haut-parleur ou du combiné

En communication, pour régler le niveau sonore du haut-parleur ou du combiné:

Diminuer le volume

Augmenter le volume

7.17

Activer / désactiver la vibration des touches

Lorsque vous appuyez sur une touche de votre téléphone, une vibration confirme que l'appui sur cette touche est bien pris en compte par le système.

Pour activer ou désactiver la vibration des touches :

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Configuration terminal

Haptic feedbacks enabled

Positioner l'option à 'vrai' ou 'faux' pour activer ou désactiver la fonction

• Régler le niveau de vibration

Paramètres

Appareil

Configuration terminal

P1-

Haptic

Feeling

Sélectionner le niveau de vibration souhaité (3 niveaux disponibles) :

P1-NF-LOW

P1-NF-MED

P1-NF-HIGH

7.18

Installer un périphérique Bluetooth (appairage)

Vous pouvez utiliser des périphériques Bluetooth avec votre téléphone comme une combiné ou un casque Bluetooth.

Avant de pouvoir utiliser votre périphérique Bluetooth, celui-ci doit être appairer au poste. Afin de réaliser cet appairage, le périphérique Bluetooth doit être en mode découvrable. Consultez la documentation de votre périphérique Bluetooth pour activer le mode découvrable.

Votre périphérique Bluetooth est prêt à être appairé

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Bluetooth

Ajout appar.

Scanner

Le poste recherche les périphériques Bluetooth disponibles

Sélectionner le périphérique Bluetooth à appairer

Ajouter le périphérique à la liste des périphériques

Entrer le code PIN du périphérique

Périphérique Bluetooth connecté

7.19

Dispositif d'aide à l'écoute

Installer le dispositif d'aide à l'écoute conformément à la notice d'utilisation livré avec le kit

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Activer

HAC

Audio

Positioner l'option à 'vrai' pour activer la fonction

Le dispositif d'aide à l'écoute est activé

7.20

Activer la fonction loupe

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Configuration terminal

Activer loupe

Positioner l'option à 'vrai' ou 'faux' pour activer ou désactiver la fonction

Retour à la page d'accueil

7.21

Loupe

La fonction loupe vous permet d'agrandir la zone active de l'écran.

Loupe

La loupe devient verte quand elle est active

La zone active de l'écran est grossie. Vous pouvez déplacer cette zone à l'endroit de l'écran que vous souhaitez zoomer

Appuyer à nouveau sur la touche pour revenir à l'affichage normal

Loupe

La barre d'application ne peut pas être zoomée.

La fonction loupe doit être activée pour être utilisée.

7.22

Programmer un rappel de rendez-vous

Alarme

OUI

Sélectionner l'application

Agenda

Ajouter

Renseigner les différents champs du rendez-vous

à programmer : heure de début et de fin, jour, description, nom de l'évènement et lieu du rendez-vous

Valider évén.

Activer le rendez-vous

Le rappel de rendez-vous peut être programmé de 0 minutes à deux semaines avant le rendezvous

Enreg. évén.

Retour à la page d'accueil

Le poste sonne pour vous rappeler le rendezvous et la touche programmée s'allume en bleu

Le rendez-vous est indiqué par une fenêtre d'alerte.

Lorsque le réveil sonne, vous êtes invité à répéter ou arrêter l'alarme :

•

Arrêter

•

Répéter

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationAgenda

7.23

Modifier un rappel de rendez-vous

Alarme

OUI

Sélectionner l'application

Agenda

Modifier

Renseigner les différents champs du rendez-vous

à programmer : heure de début et de fin, jour, description, nom de l'évènement et lieu du rendez-vous

Valider évén.

Activer le rendez-vous

Le rappel de rendez-vous peut être programmé de 0 minutes à deux semaines avant le rendezvous

Enreg. évén.

Retour à la page d'accueil

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationAgenda

7.24

Supprimer un rappel de rendez-vous

Oui

Non

Sélectionner l'application

Agenda

Suppr. évén.

Confirmer la suppression

Retour à la page d'accueil

Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant l'aperçu de l'applicationAgenda

7.25

Programmer une heure de réveil

Réveil

Heure

Entrez l'heure du réveil

Retour

Son.Alarme

Sélectionner la mélodie de votre choix

Retour

États du réveil :Positioner l'option à 'vrai' ou

'faux' pour activer ou désactiver la fonction

Régler le volume de la sonnerie

Valider

La lumière verte est allumée lorsque le réveil est activé

L'icône s'affiche (zone information de connexion)

Lorsque le réveil sonne, vous êtes invité à répéter ou arrêter l'alarme.

7.26

Gestionnaire de fichiers

Cette application vous permet de gérer les fichiers audio, les images, les web radios et autres médias.

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Sélectionner le type de fichier souhaité :

•

Audio

•

Vidéo

•

Image

•

Autre

•

Webradio

•

Webtv

Tous les fichiers de même type, disponibles sur le poste ou sur un périphérique de stockage connecté au port USB, s'affichent.

Vous pouvez ainsi gérer les fichiers multimédia de votre poste.

7.27

Supprimer un fichier

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Sélectionner le type de fichier souhaité :

• Audio

• Vidéo

• Image

• Autre

• Webradio

• Webtv

Entrer dans le mode suppression

Supprimer

Sélectionner le fichier à supprimer

Oui

Non

Confirmer la suppression

Sortir du mode suppression

Vous ne pouvez pas supprimer un fichier stocké sur un périphérique externe.

7.28

Renommer un fichier

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Sélectionner le type de fichier souhaité :

• Audio

• Vidéo

• Image

• Autre

• Webradio

• Webtv

Sélectionner le fichier à renommer

Renommer

Entrer le nouveau nom du fichier

Valider

Abandonner l'opération

Annuler

Vous ne pouvez pas renommer un fichier stocké sur un périphérique externe.

7.29

Ecouter un fichier audio

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Audio

Sélectionner le fichier audio

Son écoute est automatiquement lancée

Pour stopper l'écoute :

Arrêter

Pour reprendre l'écoute :

Lire

7.30

Jouer tous les fichiers audio

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Audio

Lire tout

Son écoute est automatiquement lancée

Pour stopper l'écoute :

Arrêter tout

Pour reprendre l'écoute :

Lire

Pour passer au morceau suivant :

Suivant

Pour une lecture aléatoire des morceaux :

Shuffle

7.31

Ajouter une musique d'un site distant

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Audio

Ajout lien

Entrer le nom et l'URL du fichier audio

Valider

Abandonner l'opération

Annuler

7.32

Ajouter un fichier audio à la liste des sonneries du téléphone

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Audio

Sélectionner le fichier audio

AjPoolSon

7.33

Ajouter un fichier audio à la liste des sonneries du réveil

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Audio

Sélectionner le fichier audio

AjPoWakeup

7.34

Définir le fichier audio comme sonnerie

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Audio

Sélectionner le fichier audio

RéglSonn.

Lorsque votre poste sonnera, il utilisera ce ficher comme sonnerie

7.35

Fond d'écran

Vous pouvez changer l'image de fond de votre poste. L'image doit être enregistrée dans le poste ou sur un périphérique de stockage USB (clef USB par exemple).

Si l'image est sur le périphérique de stockage USB, vous devez le connecter au téléphone :

Insérer votre clef USB à l'arrière du poste

L'icône s'affiche (zone information de connexion)

Changez le fond d'écran :

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Image

La liste des images contenues sur la clef USB s'affiche

Sélectionner l'image

Régl. fond

L'image sélectionnée s'installe en fond d'écran

7.36

Personnaliser la photo de l'utilisateur (avatar)

Vous pouvez changer la photo affichée dans votre espace personnel en haut à gauche de l'écran. L'image doit être enregistrée dans le poste ou sur un périphérique de stockage USB (clef USB par exemple).

L'image doit être enregistrée dans le poste ou sur un périphérique de stockage

USB (clef USB par exemple).

Si l'image est sur le périphérique de stockage USB, vous devez le connecter au téléphone :

Insérer votre clef USB à l'arrière du poste

L'icône s'affiche (zone information de connexion)

Changer l'avatar :

Sélectionner l'application

Gest. fichiers

Image

La liste des images contenues sur la clef USB s'affiche

Sélectionner l'image

P1-ND

La photo est mise à jour

7.37

Configurer votre page d'accueil

Vous pouvez configurer votre page d'accueil selon vos besoins et habitudes téléphoniques.

Vous pouvez afficher de nombreuses applications sur la page d'accueil telles que l'agenda, les événements téléphoniques, les contacts, les touches programmables

...

Ajouter ou supprimer une application de la page d'accueil

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Séletionner l'application que vous souhaitez ajouter ou supprimer de la page d'accueil

Positionner 'Enable preview' à 'Vrai' pour ajouter l'application à la page d'accueil ou à 'Faux' pour la supprimer de la page d'accueil

Retour à la page d'accueil

7.38

Modifier la page d'accueil du poste

Par défaut la page d'accueil de votre poste affiche les touches de fonctions dans le bandeau inférieur de l'écran.

L'écran principal est réservé à l'affichage des applications en cours (événements téléphoniques, agenda, ...).

En modifiant la page d'accueil par défaut, les touches de fonctions sont affichées sur l'écran principal de votre poste.

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Page accueil

Aperçu

Page d'accueil

Positioner l'option à 'faux' pour désactiver la fonction

Retour à la page d'accueil

7.39

Changer le thème de votre téléphone

Sélectionner l'application

Paramètres

Appareil

Configuration terminal

Sélectionner le thème actuel dans la page de configuration

La liste des thèmes disponibles s'affichent à l'écran

Sélectionner le nouveau thème souhaité dans la liste

Valider la sélection

ALcatel-Lucent Sync

Other

8.1

Introduction

Cette application permet de synchroniser les contacts et les rendez-vous entre votre téléphone et l’application Outlook de votre PC.

8.2

Prérequis

Les systèmes d’exploitation supportés sont les suivants :

•

Microsoft Windows XP Service Pack 2 et plus (32 bits)

Microsoft Windows VISTA (32 bits et 64 bits)

Microsoft Windows 7 (32 bits et 64 bits)

Les versions d’Outlook supportées sont : Microsoft Outlook 2000, Microsoft

Outlook 2002, Microsoft Outlook 2003, Microsoft Outlook 2007, Microsoft

Outlook 2010.

La configuration minimale requise pour votre PC est :

•

Processeur : Classe P4 ou plus

Mémoire RAM : minimum 256 Mo

Espace disque minimum disponible : 100 Mo

Résolution d’écran : 800x600 True Color

Une carte réseau est nécessaire

8.3

Installation de l’application sur votre PC

L’application se présente sous la forme d’un fichier exécutable (.exe).

Lancer le fichier exécutable de l’application.

Sélectionner la langue : ceci définit la langue de l’installation et de l’application

Lire et approuver les conditions d’utilisation.

Sélectionner le répertoire d’installation de l’application sur votre PC (vous devez disposer des droits d’administrateur suffisants pour installer l’application dans le répertoire sélectionné).

Suivre les étapes d’installation.

8.4

Désinstallation de l’application

Vous pouvez désinstaller l’application suivants deux méthodes :

•

Accéder à la fonction "Ajouter/enlever un programme" (Windows XP) ou

"Programmes et Fonctionnalités" (Windows Vista ou Windows 7).

•

Lancer l’exécutable d’installation et sélectionner l’option "Remove"

8.5

Réparation de l’application

Si l’application présente un dysfonctionnement, vous pouvez la réparation :

Lancer l’exécutable d’installation de l’application.

Sélectionner l’option "Repair".

Suivre les instructions.

8.6

Configuration

Configuration de l’application du PC

L’application est prête à fonctionner mais il est recommandé de vérifier la configuration par défaut de l’application.

Ouvrir la page de configuration de l’application : dans la barre de tâches de votre PC, sélectionner le menu "Paramètres" de l’application de synchronisation.

•

Vous pouvez définir :

Le profil et le répertoire Outlook à utiliser pour synchroniser vos contacts et votre agenda.

Par défault, le profil et le répertoire d’Outlook définis par défault seront utilisés pour la synchronisation.

Vous pouvez modifier le profil et le répertoire utilisés. Vous pouvez définir un profil pour la synchronisation des contacts et un autre pour la synchronisation de l’agenda.

•

La période de l’agenda à synchroniser : uniquement les évènements pendant cette période seront synchronisés.

•

Les règles de résolution de conflits (définition du comportement de l’application lorsqu’une donnée a été modifiée sur le téléphone et sur le PC avec des valeurs différentes) :

- La modification la plus récente remplace la plus ancienne,

- les données du téléphone remplacent toujours celles du PC,

- les données du PC remplacent toujours celles du téléphone,

- les données modifiées du téléphone sont copiées sur le PC et les données modifiées du PC sont copiées sur le téléphone (les données sont dupliquées),

- on ne fait rien.

•

Le mode discret (silent sync) : vous pouvez choisir d’afficher ou non la barre de progression de la synchronisation et le résumé de la synchronisation.

•

Le port utilisé par le PC pour la synchronisation : si le port par défaut ne peut pas être utilisé sur votre PC, vous pouvez le changer.

Si vous modifiez le port utilisé par l’application, vous devrez faire la même modification au niveau de la configuration du poste.

•

l’URL permettant de récupérer les mises à jour de l’application

Le menu contextuel de l’application, dans la barre de tâche du PC, vous permet également d’afficher le résumé de la dernière synchronisation, de créer ou de supprimer un partenariat entre le téléphone et le PC, d’ouvrir l’aide en ligne de l’application, d’afficher les informations sur la version de l’application ou de quitter l’application.

Configuration du téléphone

Paramètres

Application

SYNC

Server address

Server port

Show

Warning on limit

Encrypted

Entrer l’adresse IP ou le nom réseau complet du

PC sur lequel vous avez installé l’application de synchronisation

Cette variable définit le port utilisé sur le PC pour la synchronisation. Le port doit être le même que celui renseigné dans la configuration de l’application.

Choisissez d’être ou non averti lorsque le nombre maximum de contacts et de rendez-vous qu’il est possible de synchroniser est atteint

(1000 entrées).

Choisissez de crypter ou non les données lors de la synchronisation

Retour à la page d’accueil

8.7

Synchroniser votre téléphone et votre PC

Démarrer la synchronisation

Appuyer sur le bouton "Synchronisation" de votre téléphone

La progression s’affiche à l’écran du PC si vous ne l’avez pas désactivée dans la configuration l’application (Silent sync)

Lorsque la synchronisation est terminée, un résumé s’affiche à l’écran du PC si vous ne l’avez pas désactivé dans la configuration l’application

(Silent sync)

Pendant la synchronisation, vous pouvez à tout moment :

- voir l’état d’avancement du processus et les phases de synchronisation

(contacts ou agenda),

- afficher les détails des éléments synchronisés

- annuler la synchronisation.

Le résumé de la synchronisation liste l’ensemble des éléments synchronisés.

A partir du menu contextuel de l’application du PC (barre de tâches), vous pouvez à tout moment visionner le résumé de la dernière synchronisation.

Définir un partenariat entre votre téléphone et votre PC

Lorsque vous lancez la synchronisation pour la première fois, vous devez établir un partenariat entre votre téléphone et votre PC.

Un code (PIN) de partenariat est affiché sur votre téléphone.

Le nouveau téléphone est détecté par le PC qui vous demande d’entrer ce code

(PIN) et un nom pour ce partenariat.

La synchronisation est automatiquement lancée lorsque le partenariat est établi.

Ce partenariat est à établir uniquement lors de la première synchronisation.

A partir du menu de l’application du PC, vous pouvez supprimer le partenariat.

Garantie et clauses

howtoc

Instructions de sécurité

• Des modifications apportées et non approuvées par le constructreur rendent cet équipement inopérable.

• Pour limiter les risques d’interférence, on conseille aux personnes pourvues d’un stimulateur cardiaque de respecter une distance minimale de 15cm entre l’équipement et la zone de l’implant.

• Il est recommandé de suivre les consignes de sécurité des zones sensibles aux ondes

électromagnétiques (hôpitaux...).

• L’écouteur comprend une partie magnétique pouvant attirer des objets pointus.

• Il y a un risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement - utilisez uniquement une batterie avec la référence 3GV28041AB (1.2V 1500 mAh) (Combiné Bluetooth uniquement).

• Charge de la batterie (Combiné Bluetooth uniquement) : Charger la batterie au moins 16h avant la première utilisation.

Déclarations de conformité

EU/EFTA

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE (R&TTE).

La Déclaration de Conformité peut être fournie par votre installateur.

USA et Canada

Cet équipement est conforme à l’article 15 des réglementations FCC ainsi qu’à la norme RSS-210 d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

équipement ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet équipement doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences entraînant des effets non voulus.

Exposition aux ondes électromagnétiques

Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à ne pas excéder les limitations d'émission d'énergie de fréquence radio en SAR (Specific Absorption Rate) établies par les différents pays concernés.

La valeur du DAS (Tête - Head SAR) mesurée est inférieure à 0.01 Wkg (limite maximale globalement admise étant de 1.6 Wkg).

Instructions pour l’utilisateur

Plage de température ambiante d’utilisation : -5°C à +45°C (23°F à 113°F)

Cet appareil est compatible avec l’utilisation de prothèses auditives (HAC)

Protection contre les chocs acoustiques

Le niveau acoustique du signal généré par l’écouteur du combiné est inférieur à 130 dBspl pour un signal transitoire et à 118 dBspl (rms) pour un signal continu.

Directive 2003/10/CE spécifiant les risques liés au bruit au travail

La sonnerie contribue au bruit global journalier ; au réglage maximal, le niveau est de 105 dBA à

60 cm du terminal. Pour réduire le niveau, il est conseillé de :

- diminuer le réglage (9 niveau de 5 dB)

- programmer une sonnerie progressive.

Son utilisation à l’intérieur des bâtiments est autorisée dans l’ensemble des pays ; pour un usage externe, veuillez contacter votre installateur.

Confidentialité

La confidentialité des communications ne peut pas être assurée lorsque vous utilisez un combiné

Bluetooth ou tout autre dispositif Bluetooth

Elimination

La collecte de ces produits en fin de vie doit être opérée de manière sélective et spécifique à l’équipement électronique et aux batteries.

こんにちは！私はAIチャットボットで、Alcatel-Lucent OmniPCX Office Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！

アシスタント入力中

アシスタントが利用できません。後ほど再度お試しください。

このドキュメントには、あなたの母国語ではない言語を含む複数の言語で書かれたページがあるようです。以下のリンクを使用すると、希望する言語以外のページを一時的に非表示にできます。