Marstair WM 100 Guide d'installation

Heronhill - for all your Marstair requirements
WM INSTALLATION INSTRUCTION
20
15
10
25
30
ENGLISH
OPTIONAL KITS
FRANÇAIS
OPTIONS
DEUTSCH
Page
ZUBEHÖR
2
UNPACKING THE UNIT
DÉBALLAGE
AUSPACKEN DES GERÄTES
2
DIMENSIONS AND WEIGHTS
DIMENSIONS ET POIDS
ABMESSUNGEN & GEWICHTE
2
INSTALLATION
INSTALLATION
MONTAGE
3
CONDENSATE DRAIN PIPING
EVACUATION CONDENSATS
KONDENSWASSERLEITUNG
3
PIPEWORK
TUYAUTERIES
ROHRLEITUNGEN
4
RESTRICTORS
ACCURATEURS
DÜSEN
4
FUSE RATINGS
DISJONCTEURS
SICHERUNGEN
5
INTERCONNECTING WIRING
INTERCONNEXIONS
VERBINDUNGSVERDRAHTUNG
5
EVACUATING AND CHARGING
TIRAGE AU VIDE ET CHARGE
EVAKUIEREN & BEFÜLLEN
6
ADDITION OF REFRIGERANT & OIL ADDITION DE RÉFRIGÉRANT ET D’HUILE ZUSÄTZLICHES KÄLTEMMITTEL & ÖL
7
FITTING THE CASE
8
FIXATION DU CASE
GEHÄUSE - MONTAGE
FITTING THE FILTERS
FIXATION DES FILTRES
FILTER - MONTAGE
8
CHECK-LIST
CHECK-LIST
PRÜFLISTE
8
Tel: 01823 665660
www.heronhill.co.uk
55699102-05
Fax: 01823 665807
Heronhill - for all your Marstair requirements
INSTALLATION
OPTIONAL KITS
The following kits are available and if required should be fitted before installation of unit.
Part No.
55600420
55600401
55600402
55600403
52500151
Kit
Condensate pump (5m lift)
Electric heating for WM 60 (1.3kW)
Electric heating for WM 80 (1.8kW)
Electric heating for WM 100 (2.3kW)
Programmable timer
UNPACKING THE UNIT
Check the contents of the carton against the following list:
Wall mounting indoor unit type WM
Hanging rail
Wired remote controller
Operating instructions
Cable clamps
1
1
1
1
2
REMOVAL OF CASE
1
3
2
1
DIMENSIONS AND WEIGHTS
30mm min
350
A
223
MODEL
WM 60
WM 80
WM 100
A (mm)
1200
1500
1800
19
23
27
Weight (kg)
HANGING RAIL
Tel: 01823 665660
2
www.heronhill.co.uk
Fax: 01823 665807
Heronhill - for all your Marstair requirements
TOP OF CASE
10
12.6
868
908
948
988
=
=
1097
FIXING THE HANGING RAIL
2x M4 (2x M6)
or 2x 4Ø x 60mm (2x 6Ø x 60mm)
HANGING THE UNIT CHASSIS
2x 4Ø x 50mm (2x 6Ø x 50mm)
GRAVITY DRAIN
26
>1:100
90
TEST
14
12mm ID
6mm ID
1L
REFRIGERATION PIPEWORK / TUYAUTERIES / ROHRLEITUNGEN
WM
60
80
100
A Suction ODF
5/8” 5/8” 5/8”
B Expansion ODF 3/8” 1/2” 1/2”
Tel: 01823 665660
3
www.heronhill.co.uk
A
75 665807
BFax: 01823
Heronhill - for all your Marstair requirements
MAXIMUM EQUIVALENT PIPE LENGTH (M)
LONGUEURS EQUIVALENTES TUYAUTERIES MAXI (M)
MAXIMAL ÄQUIVALENTE ROHRLEITUNGSLÄNGEN (M)
RESTRICTOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE L’ACCURATEUR / DÜSENVORRICHTUNGEN
RESTRICTOR SIZES / NUMRO DES BUSES DE DÉTENTE / DÜENGRÖßE
PIPEWORK CONNECTION / RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES / ROHRLEITUNGEN
FUSES / DISJONCTEURS / SICHERUNGEN (EN60269) - MCBs (EN60898) (HRC Type)
1Ø - 230 V
Tel: 01823 665660
4
www.heronhill.co.uk
Fax: 01823 665807
Heronhill - for all your Marstair requirements
MCU+
MCUP
50
60
80
90
H
16
20
-
WM
80
S
H
25 25
32 32
H
16
16
-
WM
80
S
H
16 16
16 16
-
60
S
16
20
-
DCUE
100
S
32
H
32
S
25
25
-
50
60
80
H
25
25
-
WM
80
S
H
32 32
100
S H
-
H
10
16
-
WM
80
S
H
20 20
100
S H
-
60
3Ø - 400 V
MCU+
MCUP
50
60
80
90
100
60
S
16
16
-
DCUE
100
S
16
16
H
16
16
60
S
10
16
-
50
60
80
S= No Electric Heating / Sans Batterie Electrique / Ohne Elektroheizung
H= + Electric Heaters / + Batterie Electrique / Mit Elektroheizung
H= 1.3 kW (WM 60) H= 1.8 kW (WM 80) H= 2.3 kW (WM 100) @230V
INTERCONNECTING WIRING / INTERCONNEXIONS / VERBINDUNGSVERDRAHTUNG
1ø MCU+ / MCUP / DCUE
3ø MCU+ / MCUP / DCUE
3
PE
N
L1
L1
N
PE
3
PE
N
L1
L1 L2 L3
N
PE
FUSED SUPPLY (400V 3Ø 50Hz)
DISJONCTEUR A FOURNIR (400/3/N/50)
ABGESICHERTS VERSORGUNG
(400V 3Ø 50Hz)
FUSED SUPPLY (230V 1Ø 50Hz)
DISJONCTEUR A FOURNIR (230/1/50)
ABGESICHERTS VERSORGUNG
(230V 1Ø 50Hz)
WM
N
2
3
4
5
N
L
Q3
Q2
Q1
B1
M
OPTIONAL
RETURN
AIR
SENSOR
97200212
6
7
C
PE
N
C
15
10
L1
C
POWER -TO SUIT SUPPLY FUSE
PUISSANCE - FOURNIR UNE
ALIMENTATION PROTÉGÉE
HAUPTLEITUNG PASSEND ZUR
ABSICHERUNG
Y21 Y11
20
WM
230 V
SIGNAL / SIGNAL
ANSTEUERUNG (0.75 - 2.5 mm²)
25
30
SIGNAL / SIGNAL
ANSTEUERUNG
230 V
(0.5 mm²)
PE
N
Max
Ø
(mm) (mm²)
3.5
4.0
5.5
6.0
2.5
4.0
6.0
10
L1
2
3
4
5
N
L
Q3
Q2
Q1
B1
M
N
OPTIONAL
RETURN
AIR
SENSOR
97200212
6
7
Y21 Y11
20
15
10
25
30
WAGO
TERMINALS
INTERNAL / INTERNE
INNERHALB DES GERÄTES
CABLE ROUTING
Tel: 01823 665660
5
www.heronhill.co.uk
Fax: 01823 665807
Heronhill - for all your Marstair requirements
EVACUATING & CHARGING / TIRAGE AU VIDE ET CHARGE / EVAKUIEREN & BEFÜLLEN
CUU M
VA
2
< 1000 microns
(1 Torr)
3
< 1000 microns
(1 Torr)
UU
AC
M
V
1
>15 mins
4
Yes / Oui / Ja
444
RED / ROUGE / ROT
WHITE/BLANC/WEIß
1
2 3 4
?
+R407C
BLUE / BLEU / BLAU
4
FSC 50Hz
No, Non, Nein
6
MCU+, MCUP, DCUE
P
MCU+,
P 4.5 bar
MCUP & DCUE
WM
+R407C
+R407C
444
RED / ROUGE / ROT
1
2 3 4
WHITE / BLANC / WEIß
BLUE / BLEU / BLAU
4
FSC 50Hz
8
DCUE
+ JP6
4
- JP6
JP6
PCBA
4
4
=
J P6
4
8a
8b
DCUE
DCUE, MCU+, MCUP, with/avec/mit 55000493
3 min
t
DCUE
Tel: 01823 665660
3 min
t=1 min
6
www.heronhill.co.uk
Fax: 01823 665807
Heronhill - for all your Marstair requirements
+R407C ? / +POE ?
(g)
Add extra refrigerant and polyolester (POE) oil to systems as shown below. Figures assume pipe sizes as
shown on page 4.
Ajouter du réfrigérant et de l’huile polyolester (POE) selon le tableau ci-dessous. Les tableaux sont basés
sur le respect des diamètres de tuyauteries montrés page 4.
Zustätzliches Kältemittel und Öl Polyolester (POE) wie unten angegeben dem System zufügen.Die
Abbildungen nehmen Leitungsgrößen wie auf Seite 4 gezeigt an.
+R407C
LENGTH OF EXPANSION LINE (m) / LONGUEUR DE LA LIGNE EXPANSION (m) / LÄNGE DER EXPANSIONSLEITUNG (m)
60
MCU+
MCUP
DCUE
50
175
375
525
675
825
975
1125
1275
1425
1550
2625
2850
3100
3325
3550
60
60
0
225
375
525
675
800
950
1750
2000
2250
2450
2700
2925
3150
3400
80
80
125
350
500
625
775
1400
1650
1875
2100
2350
2575
2825
3050
3275
3525
80
90
325
525
675
1125
1375
1600
1850
2075
2300
2550
2775
3000
4575
4925
5250
100
90
150
350
500
950
1200
1425
1675
1900
2125
2375
2600
2825
4400
4750
5075
100
100
0
225
575
825
1050
1300
1525
1750
2000
3250
3575
3925
4275
4600
4950
WM
+R407C NEMA
<=8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
LENGTH OF EXPANSION LINE (m) / LONGUEUR DE LA LIGNE EXPANSION (m) / LÄNGE DER EXPANSIONSLEITUNG (m)
60
MCU+
MCUP
DCUE
50
175
375
525
675
825
975
1125
1275
1425
1550
2625
2850
3100
3325
3550
60
60
0
225
375
525
675
800
950
1750
2000
2250
2450
2700
2925
3150
3400
80
80
125
350
500
625
775
1400
1650
1875
2100
2350
2575
2825
3050
3275
3525
80
90
325
525
675
1125
1375
1600
1850
2075
2300
2550
2775
3000
4575
4925
5250
100
90
150
350
500
950
1200
1425
1675
1900
2125
2375
2600
2825
4400
4750
5075
100
100
0
225
575
825
1050
1300
1525
1750
2000
3250
3575
3925
4275
4600
4950
WM
+POE OIL
<=8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
LENGTH OF EXPANSION LINE (m) / LONGUEUR DE LA LIGNE EXPANSION (m) / LÄNGE DER EXPANSIONSLEITUNG (m)
60
MCU+
MCUP
DCUE
50
0
25
50
50
50
75
75
100
100
100
175
200
225
225
250
60
60
0
25
25
25
50
50
75
125
150
150
175
200
200
225
250
80
80
0
25
25
50
50
100
125
125
150
175
175
200
225
225
250
80
90
25
50
50
75
100
125
125
150
175
175
200
225
325
350
375
100
90
0
25
25
75
75
100
125
125
150
175
175
200
325
350
375
100
100
0
25
50
50
75
100
100
125
150
225
250
275
300
325
350
WM
<=8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Tel: 01823 665660
7
www.heronhill.co.uk
Fax: 01823 665807
Heronhill - for all your Marstair requirements
FITTING THE CASE
FITTING THE FILTERS
3
1
2
1
2
3
Page
WM INSTALLATION CHECK LIST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Is the unit square and level ?
Are refrigerant pipes the correct diameters for the pipe run ? (also see outdoor unit)
Is the correct restrictor(s) fitted ?
Is the pipework correctly supported throughout its length ?
Is the expansion and suction pipework insulated right up to the unit ?
Have all pipework joints been carefully checked for leaks ?
Is the refrigerant charge / oil addition correct ?
If applicable, has the white wire on HPC 55000487 been returned to terminal 4 ?
If the outdoor unit is a DCUE, has link JP6 been removed ?
Is the fuse size correct ?
Is the selected fan speed appropriate for the application ?
Is the interconnecting wiring correct ?
Does the system respond correctly to commands from the controller ?
Is the condensate drain correctly sized, connected, supported and insulated ?
Has the effectiveness of condensate removal system been tested and there are no leaks ?
Is the air distribution as required?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
L’unité est-elle fixée de niveau ?
Avez-vous passé les bons diamètres de tuyauteries ?
Avez-vous monté les bons numéros de buse pour le système ?
Les tuyauteries sont-elles correctement fixées ?
Avez-vous isolé les tuyauteries jusqu’au chássis de l’unité ?
Avez-vous effectué une recherche de fuites ?
La charge de réfrigérant et d’huile est-elle correcte ?
Si approprié, le fil blanc doit revenir a la borne 4 sur la carte HPC 55000487 ?
Si l’unité extérieure est un DCUE, avez-vous retiré le schunt JP6 ?
La taille du disjoncteur est-elle correcte ?
Avez-vous séllectionné les vitesses de ventilation approprié ?
Les câblages d’interconnexions sont-ills corrects ?
Le système répond-t-il correctement à la télécommande ?
L’evacuation des condensats est-ell correctement raccordée, supportée et isolée ?
Avez-vous vérifié le bon fonctionnement de l’évacuation des condensats et qu’il n’y a pas de fuites ?
La distribution d’air est-elle correcte ?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Ist das Gerät waagerrecht und eben eingebaut ?
Sind die richtigen Rohrleitungsgrößen verlegt worden ? (siehe auch Aussengerät)
Ist die richtige Düse für das System eingebaut ?
Sind alle Rohrleitungen über deren gesamte Länge richtig befestigt ?
Sind beide Leitungen bis zum Gerätegehäuse isoliert worden ?
Sind alle Rohrleitungen und Verbindungen auf Leckagen untersucht worden ?
Ist die Kältemittel und Ölfüllung richtig ?
Falls das Aussengerät der Typ MCUP ist, ist der weisse Draht zurück an Klemme 4
Page
CHECK LIST DE L’INSTALLATION DE WM
WM MONTAGE PRÜFLISTE
Falls das Aussengerät ein DCUE, ist, ist die Brücke JP6 entfernt worden ?
Ist die Sicherungsgröße richtig ?
Ist die richtige Lüfterdrehzahl eingestellt worden ?
Ist die Verbindungsverdrahtung richtig ?
Nimmt das System die Befehle des Reglers an ?
Ist die Tauwasserleitung richtig angeschlossen, aufgehängt und isoliert ?
Prüfen Sie nach, ob daß Kondenswasser richtig abfliessen kann und keine
Ist die Luftverteilung wie gewünscht ?
Checked
3
4
4
4
7
6
6
5
5
Handbook
-
Vérifié
3
4
4
4
7
6
6
5
5
Voir notice
-
Seite
Geprüft
3
4
4
4
7
6
6
5
5
Handbuch
-
TEV LTD, ARMYTAGE ROAD, BRIGHOUSE, WEST YORKSHIRE, HD6 1QF. TEL: + 44 (0) 1484 405600 FAX: +44 (0) 1484 405620
EMAIL: sales@marstair.com WEB: www.marstair.com
Tel: 01823 665660
8
www.heronhill.co.uk
Fax: 01823 665807
">