Electra ECF N 9 RC Manuel utilisateur

ECF N RC
Cassettes Réversibles
7:00
ON
18:0OF0F
10:36
AM
23
ºC
EL
I FE
O
AUT
TEMP
DE
MO
TIM
OM
RO
Puissance frigorifique (W)
+
UR
HO
SET
EL
I FE
SLEE
ER
P
CLEA
R
-
Puissance calorifique (W)
ECF 9 N RC
2820
3020
ECF 11 N RC
3680
3810
ECF 15 N RC
4350
4460
ECF 18 N RC
5500
5750
GAMME CASSETTES
Notice technique
TM ECF N E 0 FR
Annule et remplace :
LISTE DES PAGES EFFECTIVES
LISTE DES PAGES
EFFECTIVES
Note : Les modifications des pages sont indiquées par un “N° de révision” dans le pied de page de
chaque page concernée
(Son absence indique qu'il n'y pas de modification dans la page correspondante). Les pages
de la liste suivante représentent les pages concernées/non concernées réparties par chapitre.
Les dates de création et de modification des pages sont :
Création ....... 0 ........ Octobre 2005
Le nombre total de pages de cette publication est de 86 réparties comme suit :
Page
No.
Révision
No. #
Page
No.
Révision
No. #
Page
No.
Révision
No. #
Titre ....................... 0
A ........................... 0
i ............................. 0
1-1 - 1-3 ................ 0
2-1 - 2-5 ................ 0
3-1 ........................ 0
4-1 - 4-2 ................ 0
5-1 - 5-20 .............. 0
6-1 - 6-2 ................ 0
7-1 - 7-3 ................ 0
8-1 - 8-2 ................ 0
9-1 - 9-2 ................ 0
10-1 ...................... 0
11-1-11-36............. 0
12-1-12-2 .............. 0
13-1-13-3............... 0
# Un zéro dans cette colonne indique une page non modifiée.
*En raison d'améliorations constantes, veuillez noter que les informations de ce manuel
d'entretien sont susceptibles de modification sans préavis.
**Les photos ne sont pas contractuelles
A
Révision 0
TABLE DES MATIERES
Table des matières
1.
INTRODUCTION ............................................................................................. 1-1
2.
FICHE TECHNIQUE .................................................................
2-1
3.
CONDITIONS NOMINALES .....................................................................
3-1
4.
COTES D'ENCOMBREMENT ........................................................................ 4-1
5.
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION ..........................................5-1
6.
DONNEES ELECTRIQUES ............................................................................ 6-1
7.
SCHEMAS DE CABLAGE .............................................................................. 7-1
8.
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ........................................................... 8-1
9.
DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES .................................................................. 9-1
10.
RACCORDEMENTS DES TUBES .................................................................10-1
11.
SYSTEME DE COMMANDE ......................................................................... 11-1
12.
DEPANNAGE ............................................................................................... 12-1
13. ACCESSOIRES EN OPTION ........................................................................ 13-1
Révision 0
i
INTRODUCTION
1.
INTRODUCTION
1.1
Généralités
La gamme cassettes pour installation en faux-plafond comprend les modèles RC
(réversible) suivants :
•
1.2
Réversible
ECF N9 RC, ECF N 11 RC, ECF N 15 RC, ECF N 18 RC,
ECF N 24 RC
Caractéristiques principales
La série CASSETTE intègre les plus récentes innovations technologiques,
notamment :
1.3
•
R410A.
•
Commande par microprocesseur.
•
Télécommande infrarouge.
•
Prise d'air frais et distribution de l'air traité vers la pièce adjacente.
•
Ventilateur intérieur centrifuge
•
Un moteur de ventilateur intérieur multi-vitesses est utilisé pour l'ensemble de la
gamme des cassettes.
•
Fort coefficient de performance (COP).
•
Facilité d'accès aux interconnexions de tubes et câbles, le panneau de
commande principal peut coulisser pour maintenance.
•
Pompe intégrée d'évacuation des condensats, incluant une protection antidébordement.
•
Balayage automatique de l'air traité.
•
Faibles niveaux sonores intérieurs et extérieurs.
•
Installation et entretien aisés.
Unité intérieure
L'unité intérieure est installée en faux-plafond et peut être facilement adaptée
à différents types d'applications résidentielles et commerciales.
Elle comprend :
1-1
•
Echangeur à ailettes hydrophiles en aluminium.
•
Volets motorisés (deux moteurs pas-à-pas)
•
Moteur de ventilateur intérieur avec ventilateur centrifuge spatial.
•
Boîtier de commande électronique performant (storm 10V7)
Révision 0
INTRODUCTION
1.4
Filtration
•
1.5
Préfiltres faciles d'accès et régénérables (maille)
Commande
Le contrôleur interne du microprocesseur et une télécommande infrarouge fournie
de base assurent un fonctionnement et une programmation complets. Pour de plus
amples détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation.
1.6
Unité extérieure
Les unités extérieures peuvent être installées au sol ou au mur au moyen de supports
muraux. Les panneaux métalliques sont protégés par une peinture anti-corrosion et
offrent une résistance à long terme. Toutes les unités extérieures sont préchargées.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la fiche technique au chapitre 2.
Elle comprend :
•
Compresseur monté dans un compartiment insonorisé :
Compresseur rotatif – for ECF N 9 RC, ECF N 11 RC, ECF N 15 RC, ECF N 18 RC,
ECF N 24 RC
• Ventilateur axial.
1.7
•
Echangeur extérieur à ailettes hydrophiles.
•
Grille de ventilation.
•
Liaison de type "flare" des vannes d'entretien.
•
Bornier d'interconnexion de câblage.
Raccordements des tubes
Interconnexion des tubes de type flare à réaliser sur site.
Pour de plus amples détails, veuillez consulter le manuel d'installation.
1.8
Accessoires
ASK (Kit toutes saisons) :
Pour les conditions de fonctionnement en refroidissement à basses
températures, un ASK peut être installé dans l'unité extérieure. Ce kit permet le
fonctionnement en froid jusqu'à une température extérieure de -10ºC en
commandant progressivement la vitesse des ventilateurs extérieurs.
Télécommande murale RCW
La télécommande RCW est installée au mur et commande l'unité par infrarouge ou
liaison filaire. Le contrôleur filaire peut commander jusqu'à 10 unités intérieures
ayant la même programmation et les mêmes réglages. Pour de plus amples détails,
veuillez consulter les accessoires en option au chapitre 13.
Révision 0
1-2
INTRODUCTION
1.9
Documentation fournie
Chaque unité est fournie avec ses manuels d'installation et d'utilisation.
1.10
1.10.1
Table de compatibilité
R410A
UNITES INTERIEURES
UNITES
EXTERIEURES
ECF N
MODELE
REF
9
ONG9 ST
R410A
√
ONG12 ST
R410A
ONG14 ST
R410A
11
15
18
WNG9
WNG12
WNG14
WNG18
√
√
PXD9
PXD12
√
√
PXD18
√
√
√
PXD15
√
√
√
√*
ONG9 RC
R410A
ONG12 RC
R410A
ONG14 RC
R410A
GC18 ST
R410A
√
√
√
GC18 RC
R410A
√
√
√
√
√
√
√*
√*
√
•* - l'unité extérieure de cette combinaison n'est pas compatible avec d'autres unités intérieures.
Le tableau ci-dessus liste la compatibilité entre les unités extérieures et les unités
intérieures ECF N. De plus, les unités extérieures listées sont compatibles avec d'autres
types d'unités intérieures telles que murales, consoles/plafonniers.
1-3
Révision 0
FICHE TECHNIQUE
2.
FICHE TECHNIQUE
2.1
R410A
Unité intérieure
Unité extérieure
Méthode d'installation des liaisons
Caractéristiques
Capacité (1)
Unités
Btu/hr
kW
kW
W/W
EXTERIEURE
INTERIEURE
Puissance (1)
EER (Froid) ou COP (Chaud) (1)
Label énergétique
Tension d'alimentation électrique
V/Ph/Hz
Intensité nominale
A
Intensité de démarrage
A
Disjoncteur
A
Ventilateur type & quantité
Vitesses du ventilateur
GV/MV/PV
RPM
Débit d'air (2)
GV/MV/PV
m3/hr
Pression statique externe
Min-Max
Pa
Niveau de puissance sonore (3)
GV/MV/PV
dB(A)
Niveau de pression sonore (4)
GV/MV/PV
dB(A)
Déshumidification
l/hr
Diamètre Tube condensat
mm
Dimensions
LxHxP
mm
Poids
kg
Dimensions packaging
LxHxP
mm
Poids du packaging
kg
Unités par palette
unités
Taille d'empilement
unités
Contrôle réfrigérant
Type de compresseur, modèle
Ventilateur type & quantité
Vitesses du ventilateur
GV/PV
RPM
Débit d'air
GV/PV
m3/hr
Niveau de puissance sonore
GV/PV
dB(A)
Niveau de pression sonore (4)
GV/PV
dB(A)
Dimensions
LxHxP
mm
Poids
kg
Dimensions packaging
LxHxP
mm
Poids du packaging
kg
Unités par palette
Unités
Taille d'empilement
unités
Réfrigérant
Refrigerant chargless distance
kg/m
Charge additionnelle par mètre
g/m
Tube liquide
In.(mm)
Tube d'aspiration
In.(mm)
Connexions entre les
Longueur
du
tube
max.
m.
unités
Dénivelé max.
m.
Type de commande
Eléments chauffants
Autres
(1)
(2)
(3)
(4)
kW
ECF N-9
ONG-9
Flared
Froid seul
Froid
Chaud
9620
9620
10300
2.82
2.82
3.02
0.865
0.865
0.835
3.26
3.26
3.62
A
A
A
220-240V/Monophasé/50Hz
3.8
3.8
3.7
18.7
10
Centrifuge x 1
750/610/560
580/470/430
0
51/47/46
41/36/35
0.8
16
571x287x571 (625x40x625)
22.7
690x415x690
28.7
10
5 niveaux
Tube capillaire (avec restricteur 029)
Rotatif, LG GK113PAG
Hélicoïde (direct) x 1
780
1780
58
60
48
49
795x610x290
34
35
945x655x395
38
39
9
3 niveaux
R410A
1kg/7.5m
7.5m<Lin<15m:+10g/m
1/4”(6.35)
3/8”(9.53)
Max.15
Max.7
Télécommande
1.65/0.9
Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151, ISO 13253 (pour les unités gainables) et EN 14511.
Débit d'air dans les unités gainables à la pression statique externe nominale.
La puissance sonore dans les unités gainables est mesurée à l'évacuation d'air.
Pression sonore mesurée à 1 mètre de l'unité.
Révision 0
2-1
FICHE TECHNIQUE
ECF N 11
ONG-12
Unité intérieure
Unité extérieure
Méthode d'installation des liaisons
Flared
Caractéristiques
Unités
Btu/hr
Capacité (1)
Puissance (1)
EER (Froid) ou COP (Chaud)
Label énergétique
(1)
Tension d'alimentation électrique
Froid seul
12560
3.68
3.68
3.81
1.14
1.14
1.115
W/W
3.23
A
V/Ph/Hz
A
Intensité de démarrage
A
Disjoncteur
A
INTERIEURE
3.23
A
3.42
B
220-240V/Monophasé/50Hz
5.1
5.1
5.0
24
15
Centrifuge x 1
Vitesses du ventilateur
GV/MV/PV
RPM
720/590/540
Débit d'air (2)
GV/MV/PV
m3/hr
580/500/375
Pression statique externe
Pa
0
Niveau de puissance sonore (3)
GV/MV/PV
Min-Max
dB(A)
51/46/45
Niveau de pression sonore (4)
GV/MV/PV
dB(A)
41/36/34
l/hr
1.3
Déshumidification
Diamètre Tube condensat
Dimensions
Poids
LxHxP
mm
mm
kg
16
571x287x571 (625x40x625)
24.4
Dimensions packaging
LxHxP
mm
690x415x690
Poids du packaging
kg
Unités par palette
unités
Taille d'empilement
Contrôle réfrigérant
Type de compresseur,
Ventilateur type & quantité
unités
30.4
10 unités par palette
5 niveaux
Tube capillaire
modèle Rotatif, Toshiba PA145X2C-4FT
Hélicoïde (direct) x 1
Vitesses du ventilateur
GV/PV
RPM
810
Débit d'air
GV/PV
m3/hr
1850
Niveau de puissance sonore
GV/PV
dB(A)
62
Niveau de pression sonore
GV/PV
dB(A)
52
LxHxP
mm
LxHxP
mm
(4)
Dimensions
Poids
kg
Dimensions packaging
Poids du packaging
kg
Unités par palette
Taille d'empilement
Unités
unités
Réfrigérant
64
53
795x610x290
35
36
945x655x395
39
40
9
3 niveaux
R410A
Refrigerant chargless distance
kg/m
1.23kg/7.5m
Charge additionnelle par mètre
g/m
7.5m<Lin<15m:+20g/m
In.(mm)
In.(mm)
m.
1/4”(6.35)
3/8”(9.53)
Max.15
m.
Max.7
Connexions entre les
unités
Tube liquide
Tube d'aspiration
Longueur du tube max.
Dénivelé max.
Type de commande
Eléments chauffants
Télécommande
kW
1.65/0.9
Autres
Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151, ISO 13253 (pour les unités gainables) et EN 14511.
Débit d'air dans les unités gainables à la pression statique externe nominale.
La puissance sonore dans les unités gainables est mesurée à l'évacuation d'air.
Pression sonore mesurée à 1 mètre de l'unité.
2-2
13000
kW
Ventilateur type & quantité
(1)
(2)
(3)
(4)
Chaud
kW
Intensité nominale
EXTERIEURE
Froid
12560
Révision 0
FICHE TECHNIQUE
Unité intérieure
ECF N-15
Unité extérieure
ONG-14
Méthode d'installation des liaisons
Flared
Caractéristiques
Unités
Btu/hr
Capacité (1)
Puissance (1)
EER (Froid) ou COP (Chaud)
(1)
Froid seul
14840
kW
4.35
4.35
kW
1.35
1.35
W/W
3.22
Label énergétique
V/Ph/Hz
4.46
1.23
3.63
A
220-240V/Monophasé/50Hz
A
Intensité de démarrage
A
30
Disjoncteur
A
15
6.3
Ventilateur type & quantité
6.3
5.7
Centrifuge x 1
Vitesses du ventilateur
GV/MV/PV
RPM
850/760/630
Débit d'air (2)
GV/MV/PV
m3/hr
630/550/430
Pa
0
GV/MV/PV
dB(A)
54/50/46
GV/MV/PV
dB(A)
44/41/36
Déshumidification
l/hr
1.6
Diamètre Tube condensat
Dimensions
Poids
LxHxP
mm
mm
kg
16
571x287x571 (625x40x625)
25.8
Dimensions packaging
LxHxP
mm
690x415x690
kg
31.8
Pression statique externe
Min-Max
Niveau de puissance sonore
INTERIEURE
15220
A
Intensité nominale
(3)
Niveau de pression sonore (4)
Poids du packaging
Unités par palette
unités
Taille d'empilement
unités
Contrôle réfrigérant
Type de compresseur, modèle
Ventilateur type & quantité
10
5 niveaux
Tube capillaire
Rotatif, MITSUBISHI
RN165VHSMT
Hélicoïde (direct) x 1
Vitesses du ventilateur
GV/PV
RPM
920
Débit d'air
GV/PV
m3/hr
2160
GV/PV
dB(A)
63
GV/PV
dB(A)
53
Niveau de puissance sonore
Niveau de pression sonore
EXTERIEURE
Chaud
3.22
A
Tension d'alimentation électrique
(4)
Dimensions
LxHxP
mm
LxHxP
mm
Poids
kg
Dimensions packaging
Poids du packaging
kg
Unités par palette
Taille d'empilement
Réfrigérant
Refrigerant chargless distance
Charge additionnelle par mètre
Connexions entre les
unités
Unités
unités
kg/m
g/m
Tube liquide
Tube d'aspiration
Longueur du tube max.
Dénivelé max.
Eléments chauffants
Autres
64
54
795x610x290
41.5
42.2
945x655x395
45.5
46.5
9
3 niveaux
R410A
1.39kg/7.5m
7.5m<Lin<15m:+25g/m
In.(mm)
In.(mm)
m.
m.
1/4”(6.35)
1/2”(12.7)
Max.15
Max.7
Télécommande
kW
2.25/1.5
Type de commande
(1)
(2)
(3)
(4)
Froid
14840
Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151, ISO 13253 (pour les unités gainables) et EN 14511.
Débit d'air dans les unités gainables à la pression statique externe nominale.
La puissance sonore dans les unités gainables est mesurée à l'évacuation d'air.
Pression sonore mesurée à 1 mètre de l'unité.
Révision 0
2-3
FICHE TECHNIQUE
ECF N-18
GC-18
Unité intérieure
Unité extérieure
Méthode d'installation des liaisons
Flared
Caractéristiques
Unités
Capacité (1)
Puissance (1)
EER (Froid) ou COP (Chaud) (1)
Label énergétique
Tension d'alimentation électrique
Froid seul
18770
18770
5.50
5.50
1.82
1.82
W/W
3.02
B
3.02
3.44
B
B
220-240V/Monophasé/50Hz
8.1
8.1
A
A
43
Disjoncteur
A
16
Ventilateur type & quantité
(2)
INTERIEURE
Pression statique externe
GV/MV/PV
RPM
1020/920/850
GV/MV/PV
m3/hr
760/660/590
Min-Max
EXTERIEURE
7.7
Pa
0
Niveau de puissance sonore (3)
GV/MV/PV
dB(A)
59/56/54
Niveau de pression sonore (4)
GV/MV/PV
dB(A)
49/46/44
Déshumidification
l/hr
2.4
Diamètre Tube condensat
Dimensions
Poids
LxHxP
mm
mm
kg
16
571x287x571 (625x40x625)
25.8
Dimensions packaging
LxHxP
mm
690x415x690
kg
31.8
Poids du packaging
Unités par palette
unités
10
Taille d'empilement
Contrôle réfrigérant
Type de compresseur, modèle
Ventilateur type & quantité
unités
5 niveaux
Tube capillaire
Rotatif, LG GJ208PAA
Hélicoïde (direct) x 1
Vitesses du ventilateur
GV/PV
RPM
815
Débit d'air
GV/PV
m3/hr
2480
Niveau de puissance sonore
GV/PV
dB(A)
67
68
Niveau de pression sonore (4)
GV/PV
dB(A)
58
60
Dimensions
LxHxP
mm
Poids
kg
Dimensions packaging
LxHxP
Connexions entre les
unités
kg
Unités
unités
kg/m
g/m
Tube liquide
Tube d'aspiration
Longueur du tube max.
Dénivelé max.
56
990x770x430
60
61
9
3 niveaux
R410A
1.60kg/7.5m
35
In.(mm)
In.(mm)
m.
m.
1/4”(6.35)
1/2”(12.7)
Max.25
Max.15
Télécommande
kW
2.55/1.8
Type de commande
Eléments chauffants
Autres
846x690x302
56
mm
Poids du packaging
Unités par palette
Taille d'empilement
Réfrigérant
Refrigerant chargless distance
Charge additionnelle par mètre
Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151, ISO 13253 (pour les unités gainables) et EN 14511.
Débit d'air dans les unités gainables à la pression statique externe nominale.
La puissance sonore dans les unités gainables est mesurée à l'évacuation d'air.
Pression sonore mesurée à 1 mètre de l'unité.
2-4
5.75
1.67
Centrifuge x 1
Vitesses du ventilateur
(1)
(2)
(3)
(4)
19620
kW
Intensité de démarrage
Débit d'air
Chaud
kW
V/Ph/Hz
Intensité nominale
Froid
Btu/hr
Révision 0
FICHE TECHNIQUE
Unité intérieure
ECF N-18
Unité extérieure
GC-18 3PH
Méthode d'installation des liaisons
Flared
Caractéristiques
Unités
Capacité (1)
Puissance (1)
EER (Froid) ou COP (Chaud) (1)
Label énergétique
Tension d'alimentation électrique
Froid seul
18770
18760
kW
5.50
5.50
kW
1.73
1.73
W/W
3.18
B
V/Ph/Hz
Intensité nominale
Froid
Btu/hr
A
3.1
3.1
A
26
Disjoncteur
A
15
GV/MV/PV
RPM
1020/920/850
Débit d'air
GV/MV/PV
Pression statique externe
Min-Max
Niveau de puissance sonore (3)
GV/MV/PV
m3/hr
Pa
dB(A)
760/660/590
N/A
59/56/54
Niveau de pression sonore (4)
INTERIEURE
(2)
dB(A)
49/46/44
Déshumidification
l/hr
2.2
Diamètre Tube condensat
Dimensions
Poids
LxHxP
mm
mm
kg
16
571x287x571 (625x40x625)
25.8
Dimensions packaging
GV/MV/PV
LxHxP
mm
690x415x690
kg
31.8
Poids du packaging
Unités par palette
unités
10
Taille d'empilement
Contrôle réfrigérant
Type de compresseur, modèle
Ventilateur type & quantité
unités
5
Tube capillaire
Rotatif, Mitsubishi NN2YDMAT
Hélicoïde (direct) x 1
Vitesses du ventilateur
GV/PV
RPM
815
Débit d'air
GV/PV
m3/hr
2480
Niveau de puissance sonore
GV/PV
dB(A)
68
Niveau de pression sonore (4)
Dimensions
Poids
Dimensions packaging
Poids du packaging
GV/PV
LxHxP
dB(A)
mm
kg
mm
kg
58
846*x302*x690*
56
990*x770*x430*
61
LxHxP
Unités par palette
Unités
9
Taille d'empilement
Réfrigérant
unités
3
R410A
1800
Charge de réfrigérant de base pour une distance de 7,5 m
g
Charges additionnelles de
4m<Longueur<10m +0g
réfrigérant
10m<Longueur<18m +230g
Connexions entre les
unités
Tube liquide
Tube d'aspiration
Longueur du tube max.
Dénivelé max.
In.(mm)
In.(mm)
m.
m.
Type de commande
Eléments chauffants
5.75
1.59
3.62
B
2.9
Centrifuge x 1
Vitesses du ventilateur
EXTERIEURE
19600
3.18
B
380/50/3
Intensité de démarrage
Ventilateur type & quantité
Chaud
18m<Longueur<25m +530g
1/4”(6.35)
1/2”(12.7)
Max.25
Max.15
Télécommande
kW
Autres
(1)
(2)
(3)
(4)
Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151, ISO 13253 (pour les unités gainables) et EN 14511.
Débit d'air dans les unités gainables à la pression statique externe nominale.
La puissance sonore dans les unités gainables est mesurée à l'évacuation d'air.
Pression sonore mesurée à 1 mètre de l'unité.
Révision 0
2-5
CONDITIONS NOMINALES
3.
CONDITIONS NOMINALES
Conditions standard conformes aux normes ISO 5151, ISO 13253 (pour les unités
gainables) et EN 14511.
Froid :
Intérieure :
27oC DB 19oC WB
Extérieure : 35 oC DB
Chaud :
Intérieure :
20oC DB
o
Extérieure : 7 C DB 6oC WB
3.1
Limites de fonctionnement
Intérieure
Froid
Chaud
Tension
3-1
Extérieure
Limite supérieure
32 C DB 23 C WB
46 C DB
Limite inférieure
21oC DB 15oC WB
21oC DB
Limite supérieure
27oC DB
24oC DB 18oC WB
Limite inférieure
10oC DB
-9oC DB -10oC WB
o
o
o
1PH
198 – 242 V
3PH
360 – 440 V
Révision 0
COTES D'ENCOMBREMENT
4.
COTES D'ENCOMBREMENT
4.1
Unité intérieure : ECF N 9, 11, 15, 18
4.2
Unité extérieure : ONG 9, 12, 14
Révision 0
4-1
COTES D'ENCOMBREMENT
4.3
4-2
Unité extérieure : GC 18
Révision 0
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.
PERFORMANCES
15.1
ECF N9 ONG9 R410A
15.1.1
Mode Froid sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Température de
l'air à l'entrée de
l'évaporateur (•C)
(1)
15
20
(1)
25
30
35
40
46
Données
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
Température de l'air à l'entrée du condenseur
(•C)
15/21
17/24
19/27
21/29
23/32
2.97
2.24
0.62
2.88
2.20
0.67
2.72
2.14
0.72
2.54
2.07
0.78
2.36
1.97
0.84
2.14
1.86
0.91
1.86
1.71
0.99
3.08
2.34
0.62
3.03
2.32
0.67
2.94
2.27
0.73
2.77
2.20
0.79
2.56
2.11
0.86
2.33
2.00
0.92
2.03
1.83
1.01
3.15
2.43
0.62
3.13
2.42
0.67
3.09
2.40
0.73
2.99
2.34
0.80
2.82
2.29
0.87
2.54
2.17
0.94
2.23
1.98
1.03
3.23
2.49
0.62
3.20
2.48
0.68
3.18
2.47
0.74
3.10
2.41
0.81
2.96
2.36
0.88
2.78
2.24
0.95
2.47
2.04
1.04
3.27
2.54
0.62
3.26
2.53
0.68
3.26
2.51
0.74
3.19
2.46
0.81
3.10
2.40
0.88
2.93
2.28
0.96
2.66
2.09
1.06
LEGENDE
TC
SC
PI
WB
DB
ID
OU
–
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de refroidissement, kW
Capacité sensible, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
(1) La zone entourée est en-deçà des limites de fonctionnement standard.
Révision 0
5-1
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.1.2
Mode Chaud sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Température de l'air à l'entrée du condenseur ( °C)
15
20
25
Temp. de l'air à l'entrée
de l'évaporateur (°C)
TH
PI
TH
PI
-10
-7
-2
2
1.59
1.71
1.81
2.20
0.67
0.69
0.70
0.73
1.53
1.65
1.75
2.11
0.72
0.73
0.74
0.78
1.46
1.59
1.69
2.02
0.75
0.77
0.78
0.82
6
3.11
0.79
3.02
0.84
2.91
0.89
10
15
20
3.38
3.65
3.85
0.83
0.87
0.89
3.29
3.56
3.76
0.89
0.93
0.97
3.20
3.47
3.65
0.95
0.99
1.04
*
TH
PI
Le tableau ci-dessus inclut l'influence pondérée du dégivrage.
LEGENDE
TH
PI
WB
DB
ID
OU
5.2
5.2.1
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de chauffage, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur
du tube
Froid
3m
1.02
7.5m
1
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
10m
15m
20m 25m 30m
0.961 0.950
-------
40m
---
50m
---
* La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieure et intérieure est
de 3 m.
5.2.2
Chaud
3m
1.04
7.5m
1
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
10m
15m
20m 25m 30m
0.975 0.961
-------
*
40m
---
50m
---
La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieure et intérieure est
de 3 m.
5-2
Révision 0
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.3
Courbes de pression.
5.3.1
Froid.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
13.0
12.5
12.0
11.5
11.0
10.5
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
15/21(WB/DB ºC)
17/24(WB/DB ºC)
19/27(WB/DB ºC)
21/29(WB/DB ºC)
23/32(WB/DB ºC)
15
20
25
30
35
40
46
o
Température extérieure (DB C)
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
15/21(WB/DB ºC)
17/24(WB/DB ºC)
19/27(WB/DB ºC)
21/29(WB/DB ºC)
23/32(WB/DB ºC)
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
15
20
25
30
35
o
40
46
Température extérieure (DB C)
Révision 0
5-3
DONNEES DE PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.3.2
Chaud.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
15 DB (ºC)
5.0
20 DB (ºC)
25 DB (ºC)
4.0
3.0
-10
-5
0
5
10
o
Température extérieure (WB C)
15
20
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
25 DB (ºC)
20 DB (ºC)
15 DB (ºC)
-10
-5
0
5
10
o
Température extérieure (WB C)
5-4
Révision 0
15
20
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.4
ECF N11 ONG12 R410A
5.4.1
Mode Froid sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Temp. de l’air à
l’entrée de
l’évaporateur(°C)
(1)
15
20(1)
25
30
35
40
46
Données
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
Température de l’air à l’entrée du condenseur ( °C)
15/21
17/24
19/27
21/29
23/32
3.88
2.73
0.81
3.75
2.68
0.88
3.55
2.61
0.95
3.32
2.53
1.02
3.07
2.40
1.10
2.80
2.26
1.19
2.43
2.09
1.30
4.02
2.85
0.81
3.96
2.82
0.88
3.83
2.77
0.95
3.62
2.69
1.04
3.34
2.58
1.12
3.04
2.44
1.21
2.65
2.24
1.32
4.11
2.96
0.81
4.08
2.94
0.88
4.03
2.92
0.96
3.91
2.86
1.05
3.68
2.79
1.14
3.32
2.64
1.23
2.92
2.41
1.35
4.21
3.03
0.81
4.18
3.03
0.89
4.15
3.00
0.97
4.04
2.94
1.06
3.86
2.87
1.15
3.63
2.72
1.24
3.22
2.49
1.37
4.27
3.09
0.82
4.25
3.08
0.89
4.25
3.06
0.97
4.16
3.00
1.06
4.05
2.93
1.16
3.82
2.78
1.26
3.47
2.55
1.38
LEGENDE
TC
SC
PI
WB
DB
ID
OU
–
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de refroidissement, kW
Capacité sensible, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
(1) La zone entourée est en-deçà des limites de fonctionnement standard.
Révision 0
5-5
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.4.2
Mode Chaud sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Température de l’air à l’entrée du condenseur ( °C)
15
*
20
25
Temp. de l'air à l'entrée
de l'évaporateur(°C)
TH
PI
TH
-10
2.00
0.90
1.92
0.95
1.85
1.00
-7
2.15
0.92
2.08
0.97
2.00
1.02
-2
2.29
0.93
2.21
0.99
2.13
1.04
2
2.78
0.97
2.67
1.04
2.55
1.10
6
3.92
1.05
3.81
1.12
3.68
1.19
10
4.27
1.11
4.15
1.18
4.04
1.26
15
4.61
1.15
4.50
1.24
4.38
1.32
20
4.86
1.19
4.74
1.29
4.61
1.39
PI
TH
PI
Le tableau ci-dessus inclut l'influence pondérée du dégivrage.
LEGENDE
TH
PI
WB
DB
ID
OU
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de chauffage, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
5.5
Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur
du tube
5.5.1
Froid
3m
1.03
7.5m
1
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
10m
12m
20m 25m 30m
0.961 0.948
-------
40m
---
50m
---
* La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieures et intérieures est
de 3 m.
5.5.2
Chaud
3m
1.05
7.5m
1
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
10m
12m
20m 25m 30m
0.975 0.963
-------
*
40m
---
50m
---
La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieures et intérieures est
de 3 m.
5-6
Révision 0
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.6
Courbes de pression.
5.6.1
Froid.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
13.0
15/21(WB/DB
17/24(WB/DB
19/27(WB/DB
21/29(WB/DB
23/32(WB/DB
12.0
11.0
10.0
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
15
20
25
30
35
40
46
o
Température extérieure (DB C)
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
36
34
32
15/21(WB/DB
17/24(WB/DB
19/27(WB/DB
21/29(WB/DB
23/32(WB/DB
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
15
20
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
25
30
35
o
40
46
Température extérieure (DB C)
Révision 0
5-7
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.6.2
Chaud.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
15 DB (ºC)
6.0
20 DB (ºC)
5.0
25 DB (ºC)
4.0
3.0
-10
-5
0
5
o
10
15
20
Température extérieure (WB C)
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
25 DB (ºC)
20 DB (ºC)
15 DB (ºC)
-10
-5
0
5
10
o
Température extérieure (WB C)
5-8
Révision 0
15
20
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.7
5.7.1
ECF N15 ONG14 R410A
Mode Froid sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Temp. de l’air à
l’entrée de
l’évaporateur(•C)
(1)
15
20
(1)
25
30
35
40
46
Données
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
Température de l’air à l’entrée du condenseur
(•C)
15/21
17/24
19/27
21/29
23/32
4.58
3.19
0.96
4.44
3.13
1.04
4.20
3.05
1.12
3.93
2.95
1.21
3.63
2.81
1.31
3.30
2.65
1.41
2.87
2.44
1.54
4.75
3.33
0.96
4.68
3.30
1.04
4.53
3.23
1.13
4.27
3.14
1.23
3.94
3.01
1.33
3.60
2.85
1.43
3.13
2.61
1.56
4.86
3.46
0.96
4.82
3.44
1.05
4.76
3.41
1.14
4.62
3.34
1.24
4.35
3.26
1.35
3.93
3.08
1.46
3.45
2.81
1.60
4.98
3.55
0.96
4.94
3.54
1.05
4.91
3.51
1.15
4.78
3.43
1.25
4.57
3.35
1.36
4.29
3.18
1.47
3.81
2.91
1.62
5.05
3.61
0.97
5.02
3.60
1.05
5.03
3.57
1.15
4.92
3.50
1.26
4.78
3.42
1.37
4.51
3.25
1.49
4.10
2.98
1.64
LEGENDE
TC
SC
PI
WB
DB
ID
OU
–
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de refroidissement, kW
Capacité sensible, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
(1) La zone entourée est en-deçà des limites de fonctionnement standard.
Révision 0
5-9
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.7.2
Mode Chaud sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Température de l’air à l’entrée du condenseur ( °C)
15
20
25
Temp de l’air à l’entrée
de l’évaporateur (°C)
-10
-7
-2
2
6
10
15
20
*
TH
2.34
2.52
2.68
3.26
4.59
5.00
5.40
5.69
PI
TH
PI
TH
PI
0.98
1.01
1.02
1.07
1.15
1.21
1.27
1.30
2.25
2.43
2.59
3.12
4.46
4.86
5.26
5.55
1.05
1.06
1.08
1.14
1.23
1.30
1.37
1.41
2.16
2.34
2.50
2.99
4.30
4.73
5.13
5.40
1.10
1.12
1.14
1.21
1.31
1.39
1.45
1.53
Le tableau ci-dessus inclut l'influence pondérée du dégivrage.
LEGENDE
TH
PI
WB
DB
ID
OU
5.8
5.8.1
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de chauffage, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur
du tube
Froid
3m
1.02
7.5m
1
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
10m
15m
20m 25m 30m
0.984 0.946
-------
40m
---
50m
---
* La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieures et intérieures est
de 3 m.
5.8.2
Chaud
3m
1.04
7.5m
1
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
10m
15m
20m 25m 30m
0.995 0.971
-------
*
40m
---
50m
---
La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieures et intérieures est
de 3 m.
5-10
Révision 0
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.9
Courbes de pression.
5.9.1
Froid.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
13.0
15/21(WB/DB
17/24(WB/DB
19/27(WB/DB
21/29(WB/DB
23/32(WB/DB
12.0
11.0
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
15
20
25
30
35
40
46
o
Température extérieure (DB C)
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
15/21(WB/DB
17/24(WB/DB
19/27(WB/DB
21/29(WB/DB
23/32(WB/DB
15
20
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
25
30
35
o
40
46
Température extérieure (DB C)
Révision 0
5-11
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.9.2
Chaud.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
15 DB (ºC)
5.0
20 DB (ºC)
25 DB (ºC)
4.0
3.0
-10
-5
0
5
10
o
Température extérieure (WB C)
15
20
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
25 DB (ºC)
20 DB (ºC)
15 DB (ºC)
-10
-5
0
5
10
o
Température extérieure (WB C)
5-12
Révision 0
15
20
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.10
5.10.1
ECF N18 GC18 R410A
Mode Froid sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Temp. de l’air à
l’entrée de
l’évaporateur(°C)
(1)
15
20(1)
25
30
35
40
46
Données
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
Température de l’air à l’entrée du condenseur
( °C)
15/21
17/24
19/27
21/29
23/32
5.80
3.84
1.29
5.61
3.76
1.40
5.31
3.67
1.51
4.96
3.55
1.63
4.59
3.38
1.76
4.18
3.18
1.90
3.62
2.93
2.08
6.00
4.00
1.29
5.91
3.97
1.41
5.73
3.89
1.52
5.40
3.77
1.66
4.99
3.62
1.79
4.55
3.43
1.93
3.96
3.14
2.11
6.15
4.16
1.30
6.10
4.13
1.41
6.02
4.10
1.53
5.84
4.01
1.67
5.50
3.92
1.82
4.96
3.71
1.96
4.36
3.38
2.16
6.29
4.26
1.30
6.24
4.25
1.42
6.21
4.22
1.54
6.05
4.13
1.68
5.78
4.03
1.83
5.43
3.83
1.99
4.82
3.50
2.19
6.39
4.34
1.31
6.35
4.33
1.42
6.36
4.30
1.56
6.22
4.21
1.70
6.05
4.11
1.84
5.71
3.90
2.01
5.19
3.58
2.21
LEGENDE
TC
SC
PI
WB
DB
ID
OU
–
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de refroidissement, kW
Capacité sensible, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
(1) La zone entourée est en-deçà des limites de fonctionnement standard..
Révision 0
5-13
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.10.2
Mode Chaud sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Température de l’air à l’entrée du condenseur ( °C)
15
Temp de l’air à l’entrée
de l’evaporateur (°C)
*
20
25
TH
PI
TH
PI
TH
PI
-10
-7
-2
2
3.02
3.25
3.45
4.20
1.34
1.37
1.39
1.45
2.90
3.13
3.34
4.03
1.42
1.44
1.47
1.54
2.79
3.02
3.22
3.85
1.49
1.52
1.55
1.64
6
5.92
1.56
5.75
1.67
5.55
1.77
10
15
20
6.44
6.96
7.33
1.65
1.72
1.77
6.27
6.79
7.16
1.76
1.85
1.92
6.10
6.61
6.96
1.88
1.97
2.07
Le tableau ci-dessus inclut l'influence pondérée du dégivrage.
LEGENDE
TH
PI
WB
DB
ID
OU
5.11
5.11.1
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de chauffage, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur
du tube
Froid
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
3m
1.02
7.5m
1
10m
0.990
15m
0.975
20m
0.960
25m
0.945
30m
---
40m
---
50m
---
* La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieures et intérieures est
de 3 m.
5.11.2
Chaud
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
3m
1.03
7.5m
1
10m
1
15m
0.997
20m
0.992
*
25m
0.988
30m
---
40m
---
50m
---
La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieures et intérieures est
de 3 m.
5-14
Révision 0
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.12
Courbes de pression.
5.12.1
Froid.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
13.0
15/21(WB/DB
17/24(WB/DB
19/27(WB/DB
21/29(WB/DB
23/32(WB/DB
12.0
11.0
10.0
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
15
20
25
30
35
40
46
o
Température extérieure (DB C)
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
15
15/21(WB/DB
17/24(WB/DB
19/27(WB/DB
21/29(WB/DB
23/32(WB/DB
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
ºC)
20
25
30
o
35
40
46
Température extérieure (DB C)
Révision 0
5-15
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.12.2
Chaud.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
15 DB (ºC)
5.0
20 DB (ºC)
4.0
25 DB (ºC)
3.0
-10
-5
0
5
o
Température extérieure (WB C)
10
15
20
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
25 DB (ºC)
20 DB (ºC)
15 DB (ºC)
-10
-5
0
5
o
Température extérieure (WB C)
5-16
Révision 0
10
15
20
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.13
ECF N18 GC18 3PH R410A
5.13.1
Mode Froid sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Temp. air entrant
de l’évaporateur
Données
(•C)
(1)
15
20
(1)
25
30
35
40
46
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
TC
SC
PI
Température de l’air à l’entrée du condenseur (•C)
15/21
17/24
19/27
21/29
23/32
5.80
3.84
1.23
5.61
3.76
1.33
5.31
3.67
1.44
4.96
3.55
1.55
4.59
3.38
1.67
4.18
3.18
1.81
3.62
2.93
1.97
6.00
4.00
1.23
5.91
3.97
1.34
5.73
3.89
1.45
5.40
3.77
1.58
4.99
3.62
1.70
4.55
3.43
1.83
3.96
3.14
2.00
6.15
4.16
1.23
6.10
4.13
1.34
6.02
4.10
1.46
5.84
4.01
1.59
5.50
3.92
1.73
4.96
3.71
1.87
4.36
3.38
2.05
6.29
4.26
1.23
6.24
4.25
1.35
6.21
4.22
1.47
6.05
4.13
1.60
5.78
4.03
1.74
5.43
3.83
1.89
4.82
3.50
2.08
6.39
4.34
1.24
6.35
4.33
1.35
6.36
4.30
1.48
6.22
4.21
1.62
6.05
4.11
1.75
5.71
3.90
1.91
5.19
3.58
2.10
LEGENDE
TC
SC
PI
WB
DB
ID
OU
–
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de refroidissement, kW
Capacité sensible, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
(1) La zone entourée est en deçà des limites de fonctionnement standard.
Révision 0
5-17
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.13.2
Mode Chaud sur raccordement de tube de 7,5 m.
230V : Ventilateur intérieur à vitesse haute.
Température de l’air à l’entrée du condenseur (°C)
15
Temp. de l’air à l’entrée
de l’évaporateur(°C)
*
20
TH
PI
TH
-10
-7
-2
2
3.02
3.25
3.45
4.20
1.27
1.30
1.39
1.38
6
5.92
10
15
20
6.44
6.96
7.33
25
PI
TH
PI
2.90
3.13
3.34
4.03
1.35
1.38
1.40
1.47
2.79
3.02
3.22
3.85
1.42
1.45
1.48
1.56
1.49
5.75
1.59
5.55
1.79
1.57
1.64
1.69
6.27
6.79
7.16
1.68
1.76
1.83
6.10
6.61
6.96
1.79
1.88
2.97
Le tableau ci-dessus inclut l'influence pondérée du dégivrage.
LEGENDE
TH
PI
WB
DB
ID
OU
5.14
5.14.1
–
–
–
–
–
–
Capacité totale de chauffage, kW
Puissance, kW
Température de bulbe humide, (oC)
Température de bulbe sec, (oC)
Intérieure
Extérieure
Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur
du tube
Froid
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
3m
1.02
7.5m
1
10m
0.990
15m
0.975
20m
0.960
25m
0.945
30m
---
40m
---
50m
---
* La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieures et intérieures est
de 3 m.
5.14.2
Chaud
LONGUEUR TOTALE DU TUBE
3m
1.03
7.5m
1
10m
1
15m
0.997
20m
0.992
*
25m
0.988
30m
---
40m
---
50m
---
La longueur minimum recommandée du tube entre unités extérieures et intérieures est
de 3 m.
5-18
Révision 0
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.15
Courbes de pression.
5.15.1
Froid.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
13.0
15/21(W B/DB ºC)
17/24(W B/DB ºC)
19/27(W B/DB ºC)
21/29(W B/DB ºC)
23/32(W B/DB ºC)
12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
15
20
25
30
o
35
40
46
Température extérieure (DB C )
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
40
38
36
34
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
15/21(W B/DB ºC)
17/24(W B/DB ºC)
19/27(W B/DB ºC)
21/29(W B/DB ºC)
23/32(W B/DB ºC)
15
20
25
30
35
40
46
o
Température extérieure (DB C )
Révision 0
5-19
PERFORMANCES ET COURBES DE PRESSION
5.15.2
Chaud.
Pression d'aspiration en fonction de la température extérieure
12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
15 DB (ºC)
5.0
20 DB (ºC)
4.0
25 DB (ºC)
3.0
-10
-5
0
5
o
10
15
20
Température extérieure (WB C)
Pression de refoulement en fonction de la température extérieure
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
25 DB (ºC)
20 DB (ºC)
15 DB (ºC)
-10
5-20
-5
0
5
o
Température extérieure (WB C)
Révision 0
10
15
20
DONNÉES ÉLECTRIQUES
6.
6.1
DONNÉES ÉLECTRIQUES
Unités monophasées
MODELE
Tension d'alimentation électrique
Courant maximum, A
Disjoncteur
Nombre de câbles
d'alimentation X
Section mm2
Nbre de câbles d'interconnexion
modèle RC X Section mm2
Nbre de câbles d'interconnexion
modèle ST X Section mm2
MODELE
Tension d'alimentation Èlectrique
ECF N 9
ECF N 11
Vers unités intérieures
1PH-230V-50Hz
5.3
10
3x1.5 mm2
Vers unités intérieures
1PH-230V-50Hz
6.1
10
3x1.5 mm2
5x1.5 mm2 +2x0.5 mm2 (capteur OCT)
5x1.5 mm2 +2x0.5 mm2 (capteur OCT)
4x1.5 mm2
4x1.5 mm2
ECF N 15
ECF N 18
Vers unitÈs intÈrieures
Vers unitÈs intÈrieures
Vers unitÈs extÈrieures
1PH-230V-50Hz
1PH-230V-50Hz
Courant maximum, A
11.5
14
Disjoncteur
16
20
Nbre de c‚ bles d'alimentation X
Section mm2
3x1.5 mm
Nbre de c‚ bles d'interconnexion
modËle RC X Section mm2
5x1.5 mm2 +2x0.5 mm2
(capteur OCT)
5x2.5 mm2 +2x0.5 mm2
(capteur OCT)
6x2.5 mm2 +2x0.5 mm2
(capteur OCT)
Nbre de c‚ bles d'interconnexion
modËle ST X Section mm2
4x1.5 mm2
4x2.5 mm2
5x1.5 mm2
2
3x2.5 mm2
16.2 Unités monophasées + élément de chauffage en option
MODELE
ECF N 9
ECF N 11
Vers unités intérieures
Vers unités intérieures
1PH-230V-50Hz
1PH-230V-50Hz
1.65(0.9)
1.65(0.9)
Courant maximum, A
12
13.2
Disjoncteur
16
16
3x1.5 mm2
3x1.5 mm2
5x1.5 mm2 +2x0.5 mm2
(capteur OCT)
5x1.5 mm2 +2x0.5 mm2
(capteur OCT)
Tension d'alimentation électrique
Elément calorifique, kW
Nbre de câbles d'alimentation X
Section mm2
Nbre de câbles d'interconnexion X
Section mm2
MODELE
Tension d'alimentation Èlectrique
ElÈment calorifique, kW
Courant maximum, A
Disjoncteur
ECF N 15
Vers unitÈs intÈrieures
ECF N 18
Vers unitÈs intÈrieures
Vers unitÈs extÈrieures
1PH-230V-50Hz
1PH-230V-50Hz
2.25(1.5)
2.55(1.8)
21.5
25.1
25
32
Nombre de c‚ bles d'alimentation X
Section mm2
3x2.5 mm2
3x4 mm2
Nbre de c‚ bles d'interconnexion X
Section mm2
5x1.5 mm2 +2x0.5 mm2 (capteur OCT)
Révision 0
5x2.5 mm2 +2x0.5 mm2
(capteur OCT)
6x2.5 mm2 +2x0.5 mm2
(capteur OCT)
6-1
DONNÉES ÉLECTRIQUES
6.3
Unités triphasées
ECF N 18
MODELE
Tension d'alimentation électrique
Courant maximum, A
Vers unités extérieures
3PH-400V-50Hz
6.1
8
Disjoncteur
Nbre de câbles d'alimentation X
Section mm2
5x1.5 mm2
Nbre de câbles d'interconnexion
modèle RC X Section mm2
6x1.5 mm2+2x0.5 mm2 (capteur OCT)
Nbre de câbles d'interconnexion
modèle ST X Section mm2
5x1.5 mm2
6.4
Unités triphasées + élément de chauffage en option
MODELE
Tension d'alimentation électrique
ECF N 18
Vers unités extérieures
3PH-400V-50Hz
Courant maximum, A
15
Disjoncteur
20
Nbre de câbles d'alimentation X
Section mm2
5x1.5 mm2
Nbre de câbles d'interconnexion
modèle RC X Section mm2
6x1.5 mm2+2x0.5 mm2
(capteur OCT)
Nbre de câbles d'interconnexion
modèle ST X Section mm2
5x1.5 mm2
NOTE
Les câbles d'alimentation doivent être conformes aux exigences des règlementations
électriques locales.
6-2
Révision 0
SCHEMAS DE CABLAGE
7.
SCHEMAS DE CABLAGE
7.1
Unité intérieure : ECF N 9, 11, 15
7.2
Unité intérieure : ECF N 18
Révision 0
7-1
SCHEMAS DE CABLAGE
7.3
Unité intérieure : ECF N 18 3PH
7.4
Unité extérieure : ONG 9, 11, 15
7-2
Révision 0
SCHEMAS DE CABLAGE
7.5
Unité extérieure : GC 18
7.6
Unité extérieure : GC 18 3PH
Révision 0
7-3
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
8.
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
8.1
ECF N 9, 11, 15, 18
8.2
ECF N 18 (Alimentation des unités extérieures)
8-1
Révision 0
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
8.3
ECF N 18 3PH
3
Révision 0
38
40
8-2
DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES
9.
DIAGRAMMES FRIGORIFIQUES
9.1
Modèles réversibles
9.1.1
ECF N 9, 11, 15, 18
UNITE EXTERIEURE
UNITE INTERIEURE
Orifice
d'entretien
Capteur
Capteur
Vannes
Vanne
d'inversion
Tube
capillaire
Tube
capillaire
Echangeur extérieur
Vanne de
contrôle
Crépine
Liaison
Flare
Echangeur intérieur
Crépine
MODE FROID
UNITE EXTERIEURE
UNITE INTERIEURE
Orifice
d'entretien
Capteur
Capteur
Vannes
Vanne
d'inversion
Liaison
Flare
Tube
capillaire
Tube
capillaire
Echangeur extérieur
Crépine
Echangeur intérieur
Vanne de
contrôle
Crépine
MODE CHAUD
9-1
Révision 0
DIAGRAMME FRIGORIFIQUE
9.2
Modèles Froid seul
9.2.1
ECF N 9, 11, 15, 18
UNITE EXTERIEURE
UNITE INTERIEURE
Orifice
d'entretien
Capteur
Capteur
Vannes
Tube
capillaire
Echangeur extérieur
Liaison
Flare
Echangeur intérieur
Crépine
Révision 0
9-2
RACCORDEMENTS DES TUBES
10.
RACCORDEMENTS DES TUBES
TUBE
(Inch)
¼”
⅜”
½”
⅝”
¾”
40-45
13-20
11-13
60-65
18-25
11-13
70-75
18-25
11-13
80-85_
40-50_
11-13
COUPLE (Nm)
Raccords coniques 11-13
Bouchon de vanne 13-20
Bouchon d'entretien 11-13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bouchon de protection de vanne
Vanne de réfrigérant (utiliser une clé Allen pour ouvrir/fermer)
Bouchon de protection de vanne
Vanne de réfrigérant
Bouchon d'entretien
Raccord conique
Arrière de l'unité
Tube de cuivre
Lorsque l'unité extérieure est installée au-dessus de l'unité intérieure, un siphon d'huile est requis tous
les 5 m le long du tube d'aspiration au point bas de la colonne montante. Si l'unité intérieure est installée
au-dessus de l'unité extérieure, aucun siphon n'est requis.
10-1
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.
SYSTEME DE COMMANDE
11.1
Commande électronique
11.1.1
Introduction
Les informations de commande électronique sont conçues pour des applications
d'entretien et sont communes aux groupes de climatiseurs suivants :
Groupe ST/RC - Froid seul / réversibles.
Groupe SH
- Réversibles et batteries chauffage supplémentaire.
Groupe RH
11.1.2
- Froid seul, chaud par batteries électriques uniquement.
Configuration du connecteur du modèle
Avant son installation, vérifier que le connecteur du modèle est compatible avec le
groupe correspondant.
GROUPE
ST / RC
Ouvert
Ouvert
Configuration J6
Ouvert
Fermé
Fermé
Configuration J2
SH
RH
Fermé
Connecteur du modèle
Révision 0
11-1
SYSTEME DE COMMANDE
11.1.3
Paramètres du commutateur DIP de télécommande
ETAT DU COMMUTATEUR
N°1
ÉTEINT
N°3
N°2
DEFINITION
RC3
N°4
RC4
ETEINT
--
--
RC - TOUS MODES
ALLUMÉ
ETEINT
--
--
STD - FROID, VENTIL, SEC, ACTIF
ÉTEINT
ALLUME
--
--
Chaud - Froid, VENTIL, SEC, ACTIF
ALLUME
--
--
VENTILATION AUTOMATIQUE (AF)
ETEINT
--
AFFICHAGE DE LA TEMP EN ∞C
MOUV VERTICAL SEUL
ALLUME
--
AFFICHAGE DE LA TEMP EN ∞F
MOUV HORIZ & VERTICAL EN
MEME TEMPS
ALLUMÉ
--
--
---
ECLAIRAGE LCD &
TOUCHE INACTIF
--
--
--
ETEINT
TIMER & HORLOGE 12H AM, PM
--
--
--
ALLUME
TIMER & HORLOGE 24H
ECLAIRAGE LCD &
TOUCHES ACTIF
Réinitialisation - Enfoncer les 4 boutons simultanément : “CLEAR “, “SET”, "HR +”, ”HR -”
pendant 5 secondes
LEGENDE
SW1, SW2 - Sélection de RC/ST
SW3 – Sélection de l'affichage en °C ou °F sur RC3 ou du mouvement sur RC4
SW4 – Sélection du format horaire 12H AM/PM ou 24H sur RC3 ou de l'éclairage sur RC4
ETEINT = 0
ALLUME = 1
NOTE
Une fois les commutateurs DIP configurés effectuer une réinitialisation.
11-2
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.1.4
Contrôleur PCB principal
11.1.5
Carte d'affichage
Révision 0
11-3
SYSTEME DE COMMANDE
11.2
Fonction de commande
11.2.1
Abréviations
AC
- Courant alternatif
A/C
Indifférent
HORLOGE
COMP
CPU
CTV
HE
HPC
H/W
ICP
ICT
IF, IFAN
IR
LEVEL1
LEVEL2/3
LEVEL4
Max
Min
min
NA
OCP
OCT
OF, OFAN
OPER
Para.
RAT
RC
R/C
RCT
RH
RT
RV
SB, STBY
sec
Sect
SH
SPT
ST
S/W
TEMP
W/O
- Climatiseur
- Etat Allumé ou Eteint
- Entrée ON/OFF de fonctionnement (contact sec)
- Compresseur
- Unité centrale
- Valeur de la température de compensation
- Elément calorifique
- Commande haute pression
- Matériel
- Pompe de relevage des condensats intérieure
- Capteur de température d'échangeur intérieur (RT2)
- Ventilateur intérieur
- Infra-rouge
- Niveau d'eau normal
- Niveau d'eau moyen/haut
- Niveau de débordement
- Maximum
- Minimum
- Minute (temps)
- Non applicable
- Pompe de relevage des condensats extérieure
- Capteur de température d'échangeur extérieur (RT3)
- Ventilateur extérieur
- Fonctionne
- Paragraphe
- Capteur de température du retour d'air (RT1)
- Cycle inverse (réversible)
- Télécommande
- Température de télécommande
- Résistance de chauffe
- Température ambiante (à savoir RCT en mode IFEEL, sinon RAT)
- Vanne d'inversion
- Veille
- Seconde (temps)
- Section
- Réchauffeur supplémentaire
- Température du point de consigne
- Standard (modèle Froid seul)
- Logiciel
- Température
- Sans
T
11-4
- La différence entre SPT et RT.
En mode Chaud :
T = SPT - RT
En mode Froid/Sec/Ventilation : T = RT – SPT
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.3
11.3.1
Fonctions générales
Fonctionnement du COMP
a. Pour chaque mode comprenant la mise hors tension et la veille, un délai minimum
avant redémarrage du COMP, sauf mode Dégivrage (voir para. 14.12.2).
b. Temps minimum de fonctionnement du COMP dans différentes conditions de
fonctionnement :
11.3.2
Mode de fonctionnement
Modes Chaud, Froid, Protection HP ou Auto
Tps min. de fonct. COMP
3 min.
Modes Ventil., Sec, Débord., Protect. ou Chang. mode
Ignoré
Fonctionnement de l'IFAN
a.
L'intervalle minimum entre les changements de vitesse de l'IFAN en mode
Ventilation automatique est de 30 sec.
b.
L'intervalle minimum entre les changements de vitesse de l'IFAN en mode
GV/MV/PV est de 1 sec.
c.
La vitesse de l'IFAN en mode Ventilation automatique Chaud/Froid est
déterminée selon le graphique suivant :
Vitesse de l'IFAN
H
M
L
1
2
3
Avec : En mode Chaud :
En mode Froid :
11.3.3
4
T [oc]
T = SPT - RT
T = RT- SPT
Fonctionnement de l'OFAN
L'intervalle minimum entre les mises sous/hors tension de l'OFAN est de 30 sec.
11.3.4
Fonctionnement de l'HE
a.
La durée minimum de mise sous/hors tension des éléments calorifiques est de
30 sec.
b.
Les éléments calorifiques ne peuvent jamais fonctionner lorsque l'IFAN est hors
tension.
c.
Pour le groupe RH, HE-1 et HE-2 seront activés uniquement lorsque le COMP
ne fonctionnera pas, sauf en mode Sec.
Révision 0
11-5
SYSTEME DE COMMANDE
11.3.5
Protections
a.
La protection haute pression est applicable à tous les modes
de fonctionnement.
b.
La commande de dégivrage est valable en modes Chaud et
Chaud automatique uniquement.
c.
11.3.6
La commande de dégivrage est valable en modes Sec, Froid et Froid automatique.
Fonctionnement des thermistors
a. La température du retour d'air est détectée par RAT en mode Normal ou par RCT
(capteur R/C) en mode I-FEEL.
b.
La température d'hélice intérieure est détectée par ICT.
c.
La température d'hélice extérieure est
détectée par OCT. d.
Définition des pannes
de thermistor :
Thermistor déconnecté - la lecture du thermistor est inférieure à – 30OC.
2) Thermistor en court-circuit - la lecture du thermistor est supérieure à
75OC.
1)
3)
La lecture de température du thermistor ne change pas a)
Ce test est réalisé une seule fois après la mise en marche d'une unité hors
tension/en veille. A la première occurrence de fonctionnement continu du
COMP pendant 10 min, les ICT actuels sont comparés à ceux obtenus
lorsque le COMP a été mis sous tension 10 min auparavant. Si T est
O
inférieure à 3 C, le thermistor est considéré comme défectueux.
b)
L'erreur "pas de changement de l'ICT" peut être désactivée en
connectant une résistance 4,7 k (5%) au connecteur ICT. Ces
résistances sont équivalentes à un thermistor 48+/-1OC.
e.
Cas de désactivation de la détection de déconnexion du thermistor ICT :
1)
La détection des pannes de thermistor a. et b. ci-dessus est désactivée
lorsque la protection du dégivreur est démarrée. La détection sera réactivée
uniquement après (1) la fin du dégivrage, et (2) le redémarrage et le
fonctionnement du COMP pendant 30 sec.
2)
Lorsque toutes les conditions suivantes sont
remplies :
a)
Une résistance 4,7 k est connectée à l'OCT.
b)
L'IFAN est hors tension.
c)
Le compresseur est sous tension.
d)
11-6
ICT < -30 (déconnecté).
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.3.7
Panne du RV
Ce test s'applique uniquement dans des unités de compresseur où la résistance
4,7 k n'est pas connectée à l'OCT.
Le test est réalisé chaque fois que l'unité hors tension/en veille est mise en
fonctionnement en mode Chaud ou passe du mode de fonctionnement Froid/Sec à
Chaud ou (ceci s'applique également en mode Chaud/Froid automatique).
Si l'ICT est inférieure à 35ºC au changement de mode, à la première occurrence
de fonctionnement continu du COMP pendant 15 min, l'ICT est comparée à la
lecture de l'ICT lorsque le COMP a été mis sous tension 15 min auparavant.
Une panne de RV est définie lorsque l'ICT diminue de plus de 5ºC.
Dans ce cas, le COMP s'arrêtera et la LED SB clignotera. La panne est
réinitialisée après la mise en veille ou le changement de mode.
11.3.8
Caractéristiques générales
a.
La plage autorisée (cible de commande) de RAT est SPT +/-1ºC.
b.
Lorsque l'unité passe du mode Froid/Sec/Veille à Chaud ou inversement, les
procédures ci-dessous sont appliquées :
Arrêter le COMP pendant 3 min
Changer l'état du RV
Révision 0
Démarre le COMP si nécessaire
11-7
SYSTEME DE COMMANDE
11.4
Mode Froid
11.4.1
Mode Froid – Généralités
a.
Définition du mode
Mode : Froid, Automatique (en Froid)
Température : Température souhaitée sélectionnée. Ventilateur :
Grande, Moyenne, Petite, Automatique. Timer :
Indifférent
I-FEEL : Allumé ou Eteint
b.
La température ambiante, RT, est détectée par : RAT en mode de
fonctionnement normal
11.4.2
c.
RCT (capteur R/C) en mode I-FEEL.
La température d'hélice intérieure est détectée par ICT.
d.
La température d'hélice extérieure est détectée par OCT.
Fonction de commande
a.
Fonctionnement du COMP
COMP
ALLUME
ETEINT
0
b.
1
RT-SPT
Fonctionnement de l'OFAN
En mode de fonctionnement normal, l'OFAN fonctionne avec
c.
le COMP.
Fonctionnement de l'IFAN
L'IFAN fonctionnera à n'importe quelle vitesse quel que soit l'état de
l'ICT ou du COMP. La vitesse de l'IFAN sera déterminée en
fonction du choix de l'utilisateur ou de la logique de Ventilation
automatique
d.
Sorties du RV et des éléments calorifiques
Le RV et les éléments calorifiques sont hors tension en mode Froid.
11-8
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.4.3
Diagrammes de séquence
a.
Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en comparant RT
et SPT avec la vitesse de l'IFAN définie par l'utilisateur.
(RT - SPT) [oc]
+3
+2
+1
0
-1
-2
ALLUME
COMP
(WVL)
ETEINT
ALLUME
OFAN
ETEINT
Vitesse du ventilateur définie par l'utilisateur
IFAN
ALLUME
RV
ETEINT
Révision 0
11-9
SYSTEME DE COMMANDE
b. Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en comparant RT et SPT
avec la vitesse automatique de l'IFAN.
+4
+3
+2
+1
0
-1
-2
(RT - SPT) [oc]
ALLUME
COMP
(WVL)
ETEINT
ALLUME
OFAN
ETEINT
GV
IFAN
MV
PV
ALLUME
RV
11-10
ETEINT
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.5 Mode Chaud
11.5.1
Mode Chaud - Généralités
a.
Procédure de compensation
Lorsque I-FEEL est hors tension en mode Chaud : RT=
RAT – CTV. Lorsque I-FEEL est sous tension en mode
Chaud : RT= RCT.
Type d'unité intérieure
Murale
Mobiles / Sol/plafond
Carrée / Fenêtre
Gainable
Cassettes
CTV
+3 oC
+0 oC
+2 oC
+4 oC
+4 oC
Aucune compensation ne sera activée en modes de fonctionnement forcés
b.
Règles de fonctionnement de l'IFAN pour les groupes RC et SH :
1)
De manière générale pour les groupes RC et SH, l'IFAN sera mis sous tension
selon le graphique suivant :
IFAN
Indifférent
Note 1
PV
Gainable
ETEINT
Général :
Fenêtre :
30
17
32
20
40
25
ICT
NOTE 1
Lorsque le COMP sera sous tension (sauf modèle WAX), l'IFAN passera de la
petite vitesse à l'état hors tension lorsque :
a)
ICT<28 et que l'IFAN est sous tension pendant 5 min ou plus. Ou
b)
ICT<20
NOTE 2
Lorsque l'ICT est défectueuse :
Lorsque le compresseur sera mis sous tension (sauf en cas de dégivrage),
l'IFAN sera sous tension à n'importe quelle vitesse.
Lorsque le compresseur sera mis hors tension, l'IFAN passera en petite
vitesse pendant 30 secondes puis sera mis hors tension.
2)
Pour le groupe SH ou RC, l'IFAN fonctionnera pendant 30 sec minimum
selon le point 1) ci-dessus après la mise hors tension des HE, dans le cas
où il doit être hors tension, il sera forcé à la petite vitesse.
Révision 0
11-11
SYSTEME DE COMMANDE
c.
Règles de fonctionnement de l'IFAN pour le groupe RH
1) Pour le groupe RH, l'IFAN démarre lorsque le HE démarre. Lorsque le HE est mis
hors tension, l'IFAN passe à la petite vitesse pendant 30 sec puis s'arrête. d.
Règles de fonctionnement des éléments calorifiques pour les groupes RC et SH :
1) Pour les groupes RC et SH, les éléments calorifiques en fonction de T sont comme suit :
ALLUME
HE1
ETEINT
ALLUME
HE2
ETEINT
1
2
3
4
T=SP-RT [oc]
2) Règles de fonctionnement des éléments calorifiques du groupe RC :
a) Les éléments calorifiques peuvent être activés uniquement si l'IFAN est sous
tension.
b)
Les éléments calorifiques fonctionneront en fonction de T et du graphique suivant :
HE-1
&
HE- 2
ALLUME
ETEINT
20
15
Général :
Fenêtre :
32
20
45
50
ICT
3) Règles de fonctionnement des éléments calorifiques du groupe SH :
a) Lorsque les éléments calorifiques doivent être sous tension et que l'IFAN doit être
hors tension selon le point d. 1) ci-dessus, l'IFAN sera forcé à la petite vitesse.
b)
ALLUME
Les éléments calorifiques fonctionneront en fonction de T et du graphique suivant :
HE -1
ETEINT
ALLUME
HE - 2
ETEINT
37
42
45
50
ICT
4) Pour les groupes RC et SH, sauf en cas de dégivrage, HE1 et HE2 peuvent être
sous tension uniquement lorsque le compresseur est sous tension.
11-12
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
e.
Règles de fonctionnement des éléments calorifiques pour le groupe RH :
1) Pour le groupe RH, le fonctionnement des HE dépend de la différence entre
RAT et SPT.
ALLUME
HE2
ETEINT
ALLUME
HE1
ETEINT
-1
0
2
T= SP-R T [o c]
f.
Fonctionnement de l'OFAN pour les groupes RC et SH
1) De manière générale pour les groupes RC et SH, sauf en modes de
protection, l'OFAN démarre avec le compresseur.
2) Lorsque l'OFAN sera sous tension, il fonctionnera selon les conditions
suivantes :
a)
L'OFAN fonctionne avec le compresseur.
b) Lorsque ( RT ≥ SPT - 2) et ICT ≥ 50 et que la résistance 4,7 kW n'est
pas
connectée à l'OCT, l'OFAN fonctionne selon la courbe suivante :
ALLUME
OFAN
ETEINT
0
3
Révision 0
OCT
11-13
SYSTEME DE COMMANDE
11.6
Chaud, groupe RC ou SH
Mode : Chaud, Automatique (à Chaud)
Température : Température souhaitée sélectionnée
Ventilateur :
Timer :
Grande, Moyenne, Petite
Indifférent
I-FEEL : Allumé ou Eteint
11.6.1
Diagramme de séquence
Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en comparant RAT ou RCT
avec SPT.
(RT - SPT) [oc]
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
ALLUME
COMP
(W VL)
ETEINT
ALLUME
HE1
ETEINT
ALLUME
HE2
ETEINT
ALLUME
RV
11-14
ETEINT
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.7
Chaud, groupe RC ou SH avec Ventilation automatique
Mode : Chaud, Automatique (à Chaud)
Température : Température souhaitée sélectionnée
Ventilateur :
Timer :
Automatique
Indifférent
I-FEEL : Allumé ou Eteint
11.7.1
Diagramme de séquence
Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en commandant le COMP,
l'IFAN et l'OFAN.
(RT - SPT) [oc]
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
ALLUME
COMP
(W VL)
ETEINT
ALLUME
HE1
ETEINT
ALLUME
HE2
ETEINT
ALLUME
RV
ETEINT
Révision 0
11-15
SYSTEME DE COMMANDE
11.8Chaud, groupe RH
Mode : Chaud, Automatique (à Chaud)
Température : Température souhaitée sélectionnée
Ventilateur :
Timer :
Grande, Moyenne, Petite
Indifférent
I-FEEL : Allumé ou Eteint
11.8.1
Diagramme de séquence
Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en commandant les éléments
calorifiques : HE1 ou HE2.
(RT - SPT) en oc
+2
+1
0
-1
-2
-3
ALLUME
HE1
ETEINT
ALLUME
HE2
ETEINT
GV/MV/PV
IFAN
PV
ETEINT
30 sec
11-16
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.9
Chaud, groupe RH avec Ventilation automatique
Mode : Chaud, Automatique (à Chaud)
Température : Température souhaitée sélectionnée
Ventilateur :
Timer :
Automatique
Indifférent
I-FEEL : Allumé ou Eteint
11.9.1
Diagramme de séquence
Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en commandant les
résistances électriques de chauffe à deux étages.
(RT - SPT) en oc
+2
+1
0
-1
-2
-3
ALLUME
HE1
ETEINT
ALLUME
HE2
ETEINT
GV
IFAN
MV
PV
ETEINT
-4
-2
-3
-1
30 sec
Révision 0
11-17
SYSTEME DE COMMANDE
11.10
Froid ou Chaud automatique
11.10.1
Froid ou Chaud automatique - Généralités
Le mode automatique concerne des modèles avec compresseur et le WVL-RH
uniquement. Les unités WVL-ST, RC et SH ne fonctionnent pas en mode
Automatique.
a.
Définition du mode
Mode :
Automatique
Température :
Ventilateur :
Timer :
Température souhaitée sélectionnée
Indifférent
Indifférent
I-FEEL : Allumé ou Eteint
La température de basculement entre les modes Froid et Chaud est SPT
3OC.
b.
c.
Lorsque le mode Automatique est démarré à SPT +/-0 OC, l'unité ne
sélectionnera pas immédiatement le mode Chaud automatique ou Froid
automatique. Par contre, l'unité sera temporairement en mode Ventilation avec
l'IFAN fonctionnant à petite vitesse. Le mode Chaud automatique ou Froid
automatique démarrera effectivement lorsque la RT atteindra
respectivement SPT-1OC ou SPT+1OC.
d. Pour les unités RC et SH, le changement de mode entre les modes Chaud
automatique et froid automatique est possible uniquement après la mise
hors tension du COMP pendant les T minutes précédentes.
Changement de mode
Temps, T
Froid automatique à Chaud automatique
3 min
Chaud automatique à Froid automatique
4 min
e. Pour les unités RH et WVL-RH , le changement de mode entre les modes Chaud
automatique et froid automatique est possible après la mise hors tension du
COMP/HE pendant les T minutes précédentes.
Changement de mode
Froid auto à Chaud auto
Chaud auto à Froid auto
f.
Temps, T
COMP hors tension pdt 3 min
HE hors tension pdt 3 min
Lorsque l'unité passera du mode Froid/Sec à Automatique, l'unité continuera de
fonctionner en mode Froid (automatique) jusqu'à ce que les conditions pour
passer du mode Froid automatique à Chaud automatique soient remplies.
De même, lorsque l'unité passera du mode Chaud à Automatique, l'unité
continuera de fonctionner en mode Chaud (automatique) jusqu'à ce que les
conditions pour passer du mode Chaud automatique à Froid automatique
soient remplies.
11-18
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.10.2
Diagrammes de séquence
a.
Froid ou Chaud automatique, groupes RC ou SH
Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en sélectionnant entre
les modes Froid et Chaud.
(RT - SPT) [oc]
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
Mode Chaud auto
ALLUME
COMP
& OFAN
Mode Froid automatique
Mode Chaud automatique
> 4 min
> 3 min
(3)
(3)
ETEINT
ALLUME
HE1
ETEINT
ALLUME
HE2
ETEINT
GV/MV/PV/Éteint
Vitesse du ventilateur définie par l'utilisateur
GV/MV/PV/Éteint
IFAN
> 3 min
ALLUME
> 2 min
(4)
(4)
RV
ETEINT
Révision 0
11-19
SYSTEME DE COMMANDE
b.
Froid ou Chaud automatique, groupe RH
Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en sélectionnant entre les modes
Froid et Chaud.
(RT - SPT) [oc]
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
Mode Chaud automatique
Mode Froid automatique
Mode Chaud automatique
ALLUME
COMP
& OFAN
ETEINT
ALLUME
HE1
> 3 min
> 3 min
(2)
(2)
ETEINT
ALLUME
HE2
ETEINT
GV/MV/PV
IFAN
PV
ETEINT
30 sec
(1)
RV
11.11
ETEINT
Mode Sec
11.11.1 Sec, groupe ST ou RC ou modèle P2000 avec les paramètres de n'importe
quel groupe
Mode : Sec
Température : Température souhaitée sélectionnée
Ventilateur :
Petite vitesse (sélectionnée
automatiquement par le logiciel)
Timer : Indifférent
I-FEEL : Indifférent
Fonction de commande
Réduction de l'humidité ambiante avec fluctuations minimum de température en
fonctionnant en mode Froid avec l'IFAN à petite vitesse.
11-20
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
(RT - SPT) [oc]
+2
+1
0
10
20
30
40
50
Temps [min]
-1
-2
Sec-Allumé
Sec
Sec-Eteint
PV
IFAN
ETEINT
Durée de mise sous tension du COMP de 5 minutes
ALLUME
COMP
OFAN ETEINT
3.5
Max 15 minutes
ALLUME
6 min
Note 2
min
Note1
Max 15 minutes
HE1
& HE2
ETEINT
RV
ETEINT
ALLUME
NOTES
1. En mode Sec, le COMP est forcé hors tension pendant 3,5 min
(supérieur aux 3 minutes de mise hors tension minimum du COMP)
après chaque période de 15 min de fonctionnement continu du COMP.
2. Hors mode Sec, le COMP est forcé sous tension pendant 6 min
(supérieur aux 3 minutes de mise sous tension minimum du COMP)
après chaque période de 15 min de mise hors tension continue du
COMP.
3. En sortie ou en entrée du mode Sec, les limites mentionnées aux points
(1) et (2) sont ignorées. Le fonctionnement du COMP est commandé
uniquement par la période de mise hors tension minimum du COMP de 3
minutes et la période de mise sous tension minimum de 1 minute.
4. En mode Sec, l'IFAN est à la petite vitesse lorsque le COMP est sous
tension, et est hors tension lorsque le COMP est hors tension.
5. Les HE sont toujours hors tension en mode Sec.
Révision 0
11-21
SYSTEME DE COMMANDE
11.11.2
Sec, groupe SH ou RH
Mode :
Sec
Température :
Ventilateur :
Température souhaitée sélectionnée
Petite vitesse (sélectionnée
automatiquement par le logiciel)
Timer : Indifférent
I-FEEL : Indifférent
Fonction de commande
Réduction de l'humidité ambiante avec fluctuations minimum de température en
fonctionnant en mode Froid avec l'IFAN et les HE à petite vitesse.
(RT - SPT) [oc]
+2
+1
0
10
20
-1
-2
PV
IFAN
ETEINT
ALLUME
COMP
& OFAN
ETEINT
ALLUME
HE1
ETEINT
ALLUME
HE2
ETEINT
RV
ETEINT
ALLUME
11-22
Révision 0
30
40
50
Temps [min]
SYSTEME DE COMMANDE
11.12
Protection
11.12.1
Protections en mode Froid
a.
Dégivrage de l'hélice intérieure
Mode :
Froid, Sec, Automatique
Température :
Ventilateur :
Température souhaitée sélectionnée.
Indifférent
Timer :
Indifférent
I-FEEL :
Allumé ou Eteint
Fonction de commande
Protection de l'hélice intérieure contre la formation de glace aux températures
ambiantes basses.
ICT [oc]
+14
+5
+2
+1
0
-1
t1
Allumé
OFAN
t2
t3
t1
Eteint
ALLUME
COMP
ETEINT
ALLUME
IFAN
ETEINT
t1 = 5 min minimum pour chaque démarrage du COMP.
t2 = Cycle de l'OFAN (alternance de mise sous et hors tension toutes les 30 sec)
pendant 20 min maximum.
t3 = Le COMP et l'OFAN s'arrête pendant 10 min minimum.
Révision 0
11-23
SYSTEME DE COMMANDE
b.
Protection haute pression
Mode :
Froid (Automatique) ou Sec
Température :
Ventilateur :
Timer :
Température souhaitée sélectionnée
Indifférent
Indifférent
I-FEEL : Allumé ou Eteint
Fonction de commande
Protection du COMP contre l'accumulation de haute pression dans l'hélice extérieure en
fonctionnement Froid normal en mettant l'IFAN et le COMP hors tension.
OCT [oc]
Pour tous les modèles sauf WAX & P2000
Pour les modèles WAX & P2000
68
66
61
55
52
Indifférent
COMP
ETEINT
OFAN
Indifféren
t
L'OFAN fonctionne selon
le COMP
ALLUME
IFAN
IndifférenIFAN forcé à PV
t
COMP forcé hors tension
OFAN forcé sous tension
COMP forcé hors tension
OFAN forcé sous tension
PV
LED
OPER Allumée
Clignote
NOTE
L'ICT est également surveillée en modes Froid et Sec, en cas de défaut du circuit de
commande du RV. Lorsque ICT atteint 70oC, ce qui indique une pression
élevée dans l'hélice intérieure, le COMP sera automatiquement forcé hors
tension. Le COMP peut être remis sous tension uniquement après le
retour de ICT en-deçà de 70oC et après le délai de mise sous tension du
COMP de 3 min. La LED OPER ne clignotera pas dans ce cas.
11-24
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.12.2
Protections en mode Chaud
a.
Dégivrage de l'hélice extérieure (sauf groupe RH)
Mode :
Chaud, Automatique (à Chaud)
Température :
Ventilateur :
Timer :
Température souhaitée sélectionnée
Indifférent
Indifférent
I-FEEL : Indifférent
Fonction de commande
Protection de l'hélice extérieure contre la formation de glace en commandant le
fonctionnement du COMP et du RV.
1)
Algorithme d'activation du dégivrage
a)
Le seuil de dégivrage statique est -5°C
b) Le seuil de dégivrage dynamique change de 3°C en 3 minutes à la
température OCT
c)
A la première activation du COMP (en sortie de veille ou d'état hors
tension), si OCT < 0°C, le délai minimum du premier dégivrage est 10 min
sinon 40 min.
d)
En cas de 3 lectures successives de valeurs OCT inférieures à –10°C
suivant 3 lectures successives de valeurs OCT de 43°C (4.7 K), l'unité
activera la procédure de dégivrage.
Révision 0
11-25
SYSTEME DE COMMANDE
2) Procédure de dégivrage
OCT [oc]
12
DOC
0
DST
(DDT)
3 min
3 min
36s
max 12 min.
36s
Allumé
COMP
Eteint
DI (note 1)
DI (note 2)
Allumé
OFAN
Eteint
30s
30s
Allumé
RV
Eteint
DT
Indifférent
IFAN
PV
IFAN forcé à PV
Allumé
HE
Indifférent
HE forcés sous tension
Indifférent
IFAN
ETEINT
Note 3
Indifférent
HE
ETEINT
HE forcés hors tension
ALLUMEE
LED
OPER Clignotante
NOTES
1. Dans les cycles de dégivrage suivants, l'intervalle d'activation entre deux
cycles de dégivrage est compris entre 30 et 80 min.
2. Pour le groupe RC, l'IFAN est forcé hors tension.
3. Pour le groupe SH, les HE sont forcés sous tension et l'IFAN est forcé à la
petite vitesse, quelles que soient l'ICT et la différence entre RAT et SPT.
4. Lorsque le cavalier J7 est positionné, la valeur DST est -2°C.
11-26
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
b.
Protection haute pression (sauf pour le groupe RH)
Mode :
Chaud (Automatique)
Ventilateur :
Timer :
Indifférent
Indifférent
I-FEEL : Allumé ou Eteint
Fonction de commande
Protection du compresseur contre les hautes pressions en mettant l'OFAN et le COMP
hors tension.
ICT [oc]
Pour tous les modèles sauf WAX
Pour le modèle WAX
67
66
61
55
52
Indifférent
COMP
Eteint
OFAN
Indifférent
OFAN forcé
hors tension
Eteint
COMP forcé hors tension
COMP forcé hors tension
ALLUMEE
LED
OPER Clignotante
Révision 0
11-27
SYSTEME DE COMMANDE
11.12.3
Pompe de condensation (modèle ECC/ ECF N)
Mode : Froid, Sec, Automatique
Température : Température souhaitée sélectionnée
Ventilateur : Indifférent
Timer : Indifférent
I-FEEL :
Indifférent
Fonction de commande :
Prévention du débordement de l'eau condensée.
Débordement, unité sous tension
Débord., unité hors tension
Débordement
Niveau d'eau
Normal
ALLUME
LED OPER ETEINTE
Clignotante
ALLUME
COMP
(WVL)
COMP/WVL forcé
hors tension
ETEINT
ALLUMEE
POMPE ETEINTE
8 min
8 min
1 min
Notes :
1. Le commutateur utilisé pour la détection du niveau d'eau est fermé en situation
normale et ouvert en cas de débordement.
2. Pour la version NEC de la MCU, les situations "débordement" et “normale” sont
indiquées respectivement par des “0” et “1” logiques sur la broche d'entrée LEVEL4.
3. Pour la version Fujitsu de la MCU, les situations "débordement" et “normale” sont
indiquées respectivement par des “1” et “0” logiques sur la broche d'entrée LEVEL4.
4. La situation “débordement” peut activer la pompe à eau en modes de veille et de
fonctionnement.
11-28
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.13
Fonctionnement forcé (sauf pour les modèles PRX et PXD)
a.
Mode forcé
Froid
Le fonctionnement forcé permet de démarrer, arrêter et utiliser les unités en mode
Froid ou Chaud selon une température prédéfinie indiquée au tableau suivant :
Temp prédéfinie pour :
Mod. MBX, P2000, PX
20 ºC
Chaud
Température prédéfinie pour :
Modèles FCD, RWK ,ELD, ECC, WAX, WNX, WMN
22 ºC
25 ºC
28 ºC
NOTES
1. En mode de fonctionnement forcé, le programme de compensation de
température est désactivé.
2. Le fonctionnement forcé est activé lorsque le bouton Mode de l'afficheur
est utilisé pour passer l'unité en mode Froid ou Chaud.
3. En mode de fonctionnement forcé, l'IFAN est toujours réglé sur la vitesse
de ventilation automatique.
Température :
Définie – température souhaitée sélectionnée
Ventilateur :
Indifférent
Timer : Dépend du timer de veille active
I-FEEL : Allumé ou Eteint
Le mode Veille active est activé en utilisant le bouton SLEEP de la R/C. En mode
Veille active, l'unité ajustera automatiquerment la SPT pour augmenter/diminuer
progressivement la température ambiante (RT) pour assurer un confort maximum de
l'utilisateur endormi.
La veille active est traitée comme un fonction du TIMER. Par conséquent, la LED TIMER
est activée de même que la fonction TIMER.
Révision 0
11-29
SYSTEME DE COMMANDE
11.14
Réglage de la SPT en mode Veille active
En modes Froid,
Froid automatique et Sec, l'ajustement de la SPT est positif
(entre 0 et +3oC).
En modes
Chaud ou Chaud automatique, l'ajustement de la SPT est négatif (entre
o
0 et -3 C).
Dans les autres modes, il n'y a pas d'ajustement de la SPT.
L'ajustement de la SPT est annulé lorsque le mode Veille active est désactivé.
RT
7 heures de veille active
pour le mode de veille
active normal
L'unité passe en SB à l'issue de la
veille active
SPT+3
Modes Froid, Sec
SPT+2
SPT+1
SPT
SPT-1
SPT-2
Mode Chaud
SPT-3
Début de 1
veille active
2
3
4
5
6
7
8
Temps [Hr]
NOTE
Si le timer de mise hors tension est activé, l'unité peut passer en SB avant
ou après 7 heures de fonctionnement en veille active.
11-30
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
11.14.1
Réglage du temps en mode Veille active
En version 10V4, l'utilisateur peut utiliser le timer de mise hors tension pour augmenter la
durée de la veille active entre 7 et 12 heures (max). Le fonctionnement du nouveau “mode
de veille active étendue” est illustré par les graphiques ci-dessous.
Le cas 1 est le mode de veille active standard, le seul mode de veille active de la version
précédente de la MCU. L'unité A/C fonctionne uniquement pendant 7 heures puis passe en
SB.
Le cas 2 est le nouveau mode de veille active étendue. Si un timer de mise hors tension
actif est configuré pour arrêter l'A/C entre 7 et 12 heures à compter du début de la veille
ème
active, la durée de veille active est étendue. Au lieu de passer en SB à la 7 heure, l'A/C
fonctionnera jusqu'à expiration du délai de mise hors tension.
Le cas 3 est une exception au cas 2. Le mode de veille active ne sera pas étendu selon le
délai de mise hors tension lorsque le timer de mise hors tension est précédé d'un timer de
mise sous tension, également compris entre 7 et 12 heures.
Cas 1 : Mode de veille active normal
Condition : Le timer de mise hors tension n'est pas configuré ou est configuré au-delà de 12 heures.
Oper
SB
Début
veille
active
2
4
6
7
8
10
12
Temps [Hr]
Cas 2 : Mode de veille active étendue
Condition : Le timer de mise hors tension est configuré entre 7 et 12 heures.
Oper
SB
Début
veille
active
2
4
6
7
10
12
Temps
Timer de mise hors tension
8
[Hr]
Cas 3 : Exception au cas 2
Condition : Le timer de mise hors tension est configuré entre 7 et 12 heures
Le timer de mise sous tension est configuré entre 7 et 12 heures et avant le timer de mise hors tension
Oper
SB
Début
veille
active
2
4
6
7
10
8
Timer de
mise sous
tension
Révision 0
12
Temps [Hr]
Timer de mise hors tension
11-31
SYSTEME DE COMMANDE
11.15
Procédure d'autotest du contrôleur
11.15.1
Par court-circuit du contact J1
ORGANIGRAMME
D'AUTOTEST
POUR LE CONTROLEUR (VERSION 4V5 OU SUPERIEURE)
Etape 1
COURT-CIRCUITER
LE CONTACT J1
(PCB DE COMMANDE)
TEST RC/ST
TEST DE CONFIGURATION
DU MODELE
Etape 2
ENFONCER
LE BOUTON
POWER
TEST DU MOTEUR
PAS A PAS
TEST DE FRÉQUENCE
Etape 3
ENFONCER LE
BOUTON
MODE
LED
ETEINTES
VEILLE
FONCTIONNEMENT
TEST D'ALLUMAGE
DES LED
TIMER
TEST DE RELAIS
AUTOMATIQUE
FROID
CHAUD
TEST DE VITESSE DU
VENTILATEUR INTERIEUR
COMPRESSEUR
VENTILATEUR
EXTÉRIEUR
Etape 4
Etape 5
ENFONCER
LE BOUTON
RESET
ENFONCER
LE BOUTON FAN DE
LA TÉLÉCOMMANDE
TEST DU BUZZER
(UN BIP)
COMMUNICATION ENTRE
LA TÉLÉCOMMANDE ET
LA CPU (DEUX BIPS)
R.V.
PETITE VITESSE
MOYENNE VITESSE
ENFONCER LE
CONTRÔLE DE LA
Etape 6
BOUTON MODE
TENSION ANALOGIQUE
DU THERMISTOR
Etape 7
ENFONCER LE
BOUTON MODE
TEST DE LA
MÉMOIRE
EEPROM
Etape 8
DÉCONNECTER
LE CONTACT J1
FIN DE L'AUTOTEST
11-32
Révision 0
GRANDE VITESSE
SYSTEME DE COMMANDE
11.15.2
Par configuration de la télécommande :
a.
ETAPE 1 : MISE SOUS TENSION.
Mettre sous tension, vérifier que l'unité fonctionne.
b.
ETAPE 2 : ACTIVATION DU MODE D'AUTOTEST
1)
Utiliser la télécommande pour envoyer les premiers paramètres vers
l'afficheur/unité intérieure : mode Chaud, IFAN à grande vitesse, température
configurée à 16ºC, pas de veille active I-FEEL ou tout autre paramètre de
timer est nécessaire.
2)
Couvrir les composants de l'émetteur IR de la télécommande de sorte qu'il
ne transmette pas les signaux vers l'afficheur de l'unité intérieure.
3) Utiliser la télécommande pour envoyer les seconds paramètres vers
l'afficheur/unité intérieure : mode Froid, IFAN à petite vitesse, pas de veille active IFEEL ou tout autre paramètre de timer.
4)
c.
Découvrir l'émetteur IR de la télécommande et modifier les paramètres de
température. SI l'afficheur/unité intérieure reçoit correctement les
paramètres, les étapes suivantes commenceront :
ETAPE 3 : CONFIRMATION DE LA CONFIGURATION DU MODELE
1) Les LED STAND-BY et COOL indiqueront le mode de fonctionnement comme
suit :
FONCTIONNEMENT
ST
RC
SH
RH
2)
LED STAND-BY
ALLUMEE
ETEINTE
ETEINTE
ALLUMEE
LED COOL
ETEINTE
ETEINTE
ALLUMEE
ALLUMEE
Test de la configuration du modèle. Sélectionnées par le COMP, les LED
STAND-BY, TIMER et FILTER indiqueront la configuration du modèle
comme suit (la ligne correspondant à ce manuel est en surbrillance) :
MODELE
WNG
MBX
WNX
PRX
WMN1
EMD/LS
ECC-K
WMN 4
PXD
WMN
2/WHX
WMN 3
COMP
LED OPERATE
LED TIMER
LED FILTER
ALLUMÉE
ETEINTE
ETEINTE
ETEINTE
ALLUMÉE
ETEINTE
ETEINTE
ALLUMEE
ALLUMÉE
ETEINTE
ALLUMEE
ETEINTE
ALLUMÉE
ALLUMEE
ETEINTE
ETEINTE
ALLUMÉE
ALLUMEE
ETEINTE
ALLUMEE
ALLUMÉE
ALLUMEE
ALLUMEE
ETEINTE
ALLUMÉE
ALLUMEE
ALLUMEE
ALLUMEE
ÉTEINTE
ETEINTE
ALLUMEE
ETEINTE
ÉTEINTE
ETEINTE
ALLUMEE
ALLUMEE
ÉTEINTE
ALLUMEE
ETEINTE
ALLUMEE
ÉTEINTE
ALLUMEE
ALLUMEE
ALLUMEE
A ce stade, le moteur pas à pas reviendra en position initiale.
Révision 0
11-33
SYSTEME DE COMMANDE
d.
ETAPE 3 : TEST SEQUENTIEL AUTOMATIQUE DES LED.
1)
Toutes les LED seront éteintes.
2)
Toutes les LED s'allumeront pendant 1 seconde une par une dans l'ordre suivant :
STAND-BY
3)
e.
OPERATE
TIMER
FILTER
COOL
HEAT.
Sur le PRX, toutes les LED s'allumeront pendant 1 seconde une par une
dans l'ordre suivant :
18 °c
20 °c
22 °c
24 °c
26 °c
28 °c 30 °c
IFAN à GV IFAN Auto IFAN à MV IFAN à PV STAND-BY TIMER
FILTER COOL HEAT.
ETAPE 4 : TEST SEQUENTIEL AUTOMATIQUE DES RELAIS.
Tous les relais seront alimentés un par un dans l'ordre suivant :
Compresseur Ventilateur extérieur R. V. Réchauffeur 1
Réchauffeur 2
Pompe à eau intérieure
Mouvement ou Pompe à eau extérieure
Ventilateur intérieur : Petite vitesse
Moyenne
vitesse
Grande vitesse.
A l'issue du test séquentiel des relais, le test suivant démarre automatiquement.
f.
ETAPE 5 : TEST DE FREQUENCE :
Si le processus de mesure de fréquence échoue, la LED COOL s'allumera. Pour
passer à l'étape suivante, enfoncer le bouton ON/OFF de la télécommande.
g.
ETAPE 6 : TEST DES ENTREES.
L'objet du test ets de vérifier les indicateurs temps réel analogiques (thermistors, LEVEL et
horloge) selon le tableau ci-dessous.
Indicateur LED
LED STBY
Condition d'allumage de la LED
Température ambiante du thermistor 25°c
LED OPER
Thermistor de l'hélice intérieure
25°c
LED TIMER
Thermistor de l'hélice extérieure
25°c
LED FILTER
Horloge
LED COOL
LED HEAT
LEVEL 2&3
LEVEL 4
h.
ETAPE 7 : TEST DE REINITIALISATION DE TEMPORISATION (CHIEN DE GARDE).
L'objet du test est de vérifier que le délai de démarrage de la CPU après une panne
d'alimentation est compris entre 1 et 3 sec, les résultats du test sont indiqués par les
LED : STAND-BY, OPER, TIMER et FILTER s'allumant une par une.
Les résultats du test sont codés comme suit :
Condition de succès :
1 sec - STAND-BY et OPER allumées
2 sec - STAND-BY, OPER et TIMER allumées
11-34
Révision 0
SYSTEME DE COMMANDE
Condition d'échec :
0 sec - STAND-BY allumée
3 sec - STAND-BY, OPER, TIMER et FILTER allumées
A l'issue du test de réinitialisation de la temporisation, le test suivant démarre
automatiquement.
i.
ETAPE 8 : TEST DE LA MEMOIRE (EEPROM)
L'objet du test est de vérifier si la mémoire fonctionne correctement. Les résultats
du test sont indiqués à l'aide des LED STAND-BY et FILTER :
Indicateur LED
LED STAND-BY
LED FILTER
Condition d'allumage de la LED
Test réussi
Test échoué
A CE STADE, L'AUTOTEST EST TERMINE.
Afin de mettre fin à l'autotest, l'utilisateur peut passer l'unité du mode Froid, Ventilateur
à petite vitesse au mode Froid, Ventilateur à vitesse moyenne ou ou attendre 60 sec
sans utiliser la télécommande.
Valeurs de température des capteurs en fonction de la tension (CC)
Temp.
(°C)
Tension
(V)
Temp.
(°C)
Tension
(V)
Temp.
(°C)
Tension
(V)
Temp.
(°C)
Tension
(V)
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
4,554
4,529
4,502
4,475
4.446
4.417
4.386
4.354
4.322
4.287
4.252
4.216
4.178
4.14
4.1
4.059
4.017
3.974
3.93
3.885
3.839
3.792
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3.744
3.695
3.646
3.595
3.544
3.492
3.439
3.386
3.332
3.278
3.223
3.168
3.113
3.058
3.002
2.946
2.89
2.833
2.777
2.722
2.666
2.61
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
2.555
2.5
2.445
2.391
2.338
2.284
2.232
2.18
2.128
2.077
2.027
1.978
1.929
1.881
1.834
1.798
1.742
1.698
1.654
1.611
1.569
1.527
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
1.487
1.447
1.409
1.371
1.334
1.298
1.263
1.228
1.195
1.162
1.13
1.099
1.069
1.04
1.011
0.983
0.956
0.929
0.904
0.879
0.854
0.831
Révision 0
11-35
SYSTEME DE COMMANDE
11.16
Diagnostics du système
L'enfoncement du bouton Mode pendant 5 à 10 secondes en SB ou tout autre mode
de fonctionnement activera le mode DIAGNOSTICS, confirmé par 3 bips brefs et
l'allumage des LED COOL et HEAT.
En mode DIAGNOSTICS, les pannes du système seront indiquées par le
clignotement des LED HEAT et COOL.
La méthode de codage est la suivante :
La LED HEAT clignote 5 fois en 5 secondes puis s'éteint pendant les 5 secondes
suivantes.
La LED COOL clignote pendant les 5 mêmes secondes selon le tableau suivant :
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Problème
1
2
3
4
5
RT1 déconnecté
RT1 court-circuité
RV en panne
RT2 déconnecté
RT2 court-circuité
(réservé)
Lecture de température de RT2 ne change pas
RT3 déconnecté
RT3 court-circuité
(réservé)
Lecture de température de RT3 ne change pas
Lecture de temp de RT2 et RT3 ne change pas
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
●
●
○
●
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
●
●
○
●
○
●
○
●
○
○
LEGENDE
○- Allumée
●- Eteinte
NOTES
1. En cas de panne sur plusieurs thermistors (sauf dans le cas 12 du
tableau ci-dessus), une seule panne sera indiquée dans l'ordre de
priorité suivant : RT3, RT2, RT1.
2. L'A/C reviendra en mode normal à l'envoi d'une commande par la
R/C en mode DIAGNOSTICS du système. Si la commande de la R/C
contient un ID de groupe, l'ID deviendra le nouvel ID de groupe de
l'unité ELCON.
11-36
Révision 0
DEPANNAGE
12.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DEPANNAGE
SYMPTOME
CAUSE PROBABLE
L'indicateur d'alimentation
(LED rouge) ne s'allume
pas.
Pas d'alimentation.
Le ventilateur intérieur
fonctionne lorsque l'unité
est hors tension et la
vitesse du ventilateur
intérieur n'est pas modifiée
par la télécommande.
Le compresseur de
démarre pas.
Problème de PCB.
ACTION CORRECTIVE
Vérifier l'alimentation. Si
l'alimentation fonctionne, vérifier
l'afficheur et son câblage, s'ils
sont corrects, remplacer la PCB.
L'unité ne répond pas à la La commande de la
Vérifier les piles de la RC. Si
télécommande.
télécommande n'a pas
elles fonctionnent, vérifier
atteint l'unité intérieure.
l'afficheur et son câblage, s'ils
sont corrects, remplacer la PCB.
L'unité répond à la RC mais Problème avec la PCB de Remplacer la PCB de l'afficheur.
l'afficheur.
l'indicateur de
fonctionnement (LED verte)
ne s'allume pas.
Le ventilateur intérieur ne
Unité en mode Chaud,
Passer en mode Froid et
démarre pas
hélice pas encore chaude. vérifier.
(les grilles sont ouvertes et
Problème avec la
Passer à grande vitesse et
la LED verte s'allume).
PCB ou le
vérifier que l'alimentation du
condensateur.
moteur est supérieure à
130 VAC. Si c'est le cas,
remplacer le condensateur,
sinon remplacer le contrôleur.
Arrêt du compresseur en
cours de fonctionnement,
la LED verte reste allumée.
Le compresseur est sous
tension mais le ventilateur
extérieur ne fonctionne pas.
Problème de commande Effectuer un diagnostic et
électronique ou protection. réaliser les actions décrites
ci-dessous.
Problème de commande Effectuer un diagnostic et
électronique ou d'alim.
réaliser les actions décrites
ci-dessous.
Problème avec les circuits Passer l'unité en mode Froid à
électroniques ou le
GV avec 16°C comme point de
condensateur du
consigne (été) ou mode Chaud
ventilateur extérieur.
à GV avec 30°C comme point
de consigne (hiver). Vérifier que
l'alimentation du moteur est
supérieure à 130 VAC. Dans ce
cas, remplacer le condensateur,
sinon le contrôleur.
Circuits électroniques ou
L'unité fonctionne mais le
connexion d'alimentation
mode est incorrect (Froid
sur le RV.
au lieu de Chaud ou Chaud
au lieu de Froid).
Tous les composants
fonctionnent mais ni
réfrigération ni chauffage.
Remplacer le contrôleur.
Fuite de réfrigérant.
Révision 0
Vérifier les connexions
d'alimentation du RV. Si elles
sont correctes, vérifier le
fonctionnement du RV avec
une alimentation directe de 230
VAC, s'il fonctionne, remplacer
le contrôleur extérieur.
Vérifier le système
de réfrigération.
12-1
DEPANNAGE
N°
11
12
13
14
15
16
12-2
SYMPTOME
Une des protections est
activée et le compresseur
est arrêté sans raison
apparente.
Moteur du compresseur
bruyant et pas d'aspiration.
CAUSE PROBABLE
ACTION CORRECTIVE
Problème de commande Effectuer un diagnostic pour
ou
du
système de détecter la protection active
réfrigération.
et agir en conséquence.
Ordre de phase incorrect
vers le compresseur.
Vérifier l'ordre de phase
du compresseur.
Fuite d'eau de l'unité
Tube de vidange de
intérieure.
l'unité intérieure bouché.
Prise en gel de l'unité
extérieure en mode Chaud
et base de l'unité extérieure
bloqué par la glace.
Vérifier et ouvrir le tube.
Connecter réchauffeur de base.
L'unité fonctionne avec
vitesses de ventilateur ou
fréquences incorrectes.
La LED Filter s'allume
après 512 heures de
fonctionnement
Diagnostiquer le modèle ou
s'il fonctionne par les
paramètres de l'EEPROM.
Remplacer le filtre à air
Enfoncer le bouton RESET.
Paramètres
de cavalier incorrect
Filtre à air encrassé
Révision 0
ACCESSOIRES EN OPTION
13.
ACCESSOIRES EN OPTION
13.1
Télécommande murale RCW
13.1.1
La télécommande murale RCW peut être adaptée à une large gamme de
modèles, elle peut être utilisée comme contrôleur IR (mode sans fil) ou
filaire. La RCW peut commander jusqu'à 15 unités intérieures avec la
même configuration (en application filaire).
La longueur maximale de câblage entre le contrôleur et la dernière unité intérieure est
de 300 m. Pour application sur les unités intérieures à LED WNG, une PCB d'interface
supplémentaire est nécessaire.
Code de commande :
RCW –
436195
PCB supplémentaire WNG - SP000000290.
TELECOMMANDE
1. Bouton Marche / Arrêt
2. Bouton de sélection du mode de
fonctionnement Froid, Chaud, Froid /
Chaud automatique, Sec, Ventilation.
3. Bouton de détection de temp. LOCALE
4. Bouton Vitesse et Ventilation auto
5. Bouton Hausse de temp. ambiante
6. Bouton Baisse de temp. ambiante
7. Bouton Nuit
8. Commande Manuelle de direction du
débit d'air
9. Commande Automatique de direction
du débit d'air
10. Bouton Timer
11. Bouton Augmentation du Timer
12. Bouton Diminution du Timer
13. Afficheur LCD de fonctionnement
14. Détecteur LOCAL
15. Emetteur de signal infra-rouge
16. Bouton de température ambiante
17. Bouton de réglage du timer
18. Bouton d'effacement du timer
19. Signal de transmission
13-1
Révision 0
OPTIONAL ACCESSORIES
13.2
Télécommande murale RCW2
13.2.1
La télécommande murale RCW2 est un contrôleur filaire capable d'assurer
la gestion efficace de 15 configurations et zones de températures
différentes maximum.
La RCW2 peut être connectée à 32 unités maximum avec une longueur maximale
de câblage de 1000 m. Pour application sur les unités intérieures à LED WNG,
une PCB d'interface supplémentaire est nécessaire.
Code de commande :
RCW2 –
SP000000081
PCB supplémentaire WNG - SP000000290
1
Afficheur.
2
Touches de réglage de la température
3
1
2
4
3
4
définie.
Sélection du mode de ventilation :
Petite vitesse.
Moyenne vitesse.
Grande vitesse.
AUTO : Sélection automatique de la vitesse.
Marche / veille.
Accès au mode de réglage de l'heure.
Avance de l'heure.
Recul de l'heure.
Effacement des réglages de l'heure
mémorisés en mode programmation.
Touche de sélection du jour de la semaine ou
envoi du réglage de temp. ambiante "I feel".
Mode programmation.
Touche de copie pour dupliquer des
paramêtres de zone pour d'autres zones.
Sélection du mode de fonctionnement.
Touche Jour / Nuit.
Configuration de zone : zone précédente.
Configuration de zone : zone suivante.
Grille : pas à pas ou horizontal.
Grille : vertical.
Révision 0
13-2
OPTIONAL ACCESSORIES
13.3
13-3
RCW/RCW2 Wiring Connections as Shown on Kit
Révision 0
FRANCE :
1 bis,Avenue du 8 Mai 1945 - Saint-Quentin-en-Yvelines - 78284 - GUYANCOURT Cedex - Tél. 33 1 39 44 78 00 - Fax 33 1 39 44 11 55
Dans un souci constant d'amélioration, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles.
1 bis, avenue du 8 Mai 1945
Saint-Quentin-en-Yvelines
78284 GUYANCOURT Cedex
">