4. GÉNÉRALITÉS
L‘appareil de levage, modèle 1889, sert à déplacer et à déposer les conteneurs dont le poids brut se monte à 5 t, 10 t ou 20 t au maximum. Il se compose de quatre bras-supports à crémaillère avec ré-ducteur à engrenage droit et suspension escamotable.
Le plateau de support, le bras supérieur, les manivel-les et les arbres de transmission sont amovibles.
Lors du transport, l‘appareil de levage est démonté et rangé p. ex. dans une caisse de transport prévue à cet effet.
L‘appareil de levage, modèle 1889, dispose d‘un réducteur
à engrenage droit à blocage automatique qui maintient sûrement la charge à n‘importe quelle hauteur (les consignes de sécurité doivent cependant être observées). L‘entraînement de l‘appareil de levage s‘effectue à l’aide de manivelles. Si deux béquilles sont couplées par le biais de l‘arbre de transmission, le système peut être commandé par deux personnes.
Les bras-supports à crémaillère et le conteneur for-ment une unité stable. Grâce au plateau de support largement dimensionné, l‘utilisation de l‘appareil est possible partout à l‘extérieur sur sol ferme.
Ce mode d‘emploi correspond à l‘appareil de levage standard démontable, modèle 1889, pour abris de protection et conteneurs avec garnitures d‘équerre ISO, en haut et en bas.
Comme alternative, haacon offre plusieurs modifica-tions de fabrications, comme par exemple les appa-reils de levage inamovibles, orientables, des appareils de levage sans coin ISO etc.
Le support à crémaillère est conforme au BGV D8 ou directive européenne 2006/42/EEC et suivantes sur les machines.
5. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
Les composants mécaniques de chaque béquille présentent des dimensions suffisantes pour prendre en charge les charges admissibles indiquées. En cas de risque de surcharge des béquilles ou si la butée supérieure ou inférieure est atteinte, la force de manivelle nécessaire augmente grandement.
En cas d‘entraînement électrique, les composants mécaniques sont protégés des surcharges par un couplage de sécurité.
Chaque béquille à crémaillère présente des butées contrôlées par des commutateurs de proximité inductifs, ainsi que les butées finales mécaniques suivantes. Si celles-ci sont proches, les pièces de transmission et le moteur sont protégés par le couplage de sécurité. Un contrôle final de toutes les pièces subissant la force est cependant incontournable.
6. CONTENU DE LA LIVRAISON
1 appareil de levage modèle 1889 comprend:
– 4 supports à crémaillère
– 4 oberen Auslegern
– 4 plateaux
– 2 arbre de liaison
– 2 manivelles à cliquet
– 1 clé à fourche SW 30
Accessoires (sur option) :
– moteur électrique
– treuil de montage
– dispositif de rangement
– adaptateur pour prolongement des béquilles
– manivelle ergonomique
– caisse de stockage
7. MONTAGE DE L’APPAREIL DE LEVAGE
Le montage de l‘appareil de levage s‘effectue au niveau des coins ISO du conteneur à soulever. Pour ce faire, la flèche supérieure doit être fixée sur la béquille en fonction de la hauteur du conteneur. Lors du montage de l‘appareil de levage sur le conteneur, il convient de veiller à ce que deux béquilles en miroir soient montées de chaque côté du conteneur, de manière à ce que la transmission de la béquille se trouve du côté opposé au conteneur. L‘agencement correct des béquilles de levage figure dans l‘aperçu du système suivant.
béquille 2 resp. 3 béquille 1 resp. 4 béquille 1 sens de translation béquille 2
fig. 7-1
En cas d‘utilisation d‘un entraînement électrique en option, il existe 4 béquilles de levage différentes. Votre agencement doit également être effectué conformément à l‘aperçu du système ci-dessus.
Le numéro de chaque béquille est visible à proximité de l‘engrenage. En outre, le dernier chiffre du numéro de série correspond également au numéro de la béquille.
Lors du montage des différents composants, il convient de procéder en suivant la procédure décrite ci-après.
094039_i_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0
.
Fax +49 (0) 9375 - 8466 5
1. Retirer la manivelle de sa position de rangement et la monter sur l’engrenage.
4. Ajuster les supports un par un, les poser sur la plaque de fond et écarter la suspension.
fig. 7-2
2. Sortir la flèche supérieure de la position de charge et la monter sur la béquille.
fig. 7-3
3. En cas de flèche supérieure réglable (en option), régler le support sur la hauteur présente du conteneur. La coordination entre la position de fixation et la hauteur du conteneur figure sur la plaque signalétique.
fig. 7-5
5. La béquille est ainsi préparée afin d‘être montée sur le conteneur.
fig. 7-4
094039_i_fr_hebvrr_s
fig. 7-6
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0
.
Fax +49 (0) 9375 - 8466 6
6. Monter le support jusqu’à ce qu’il dépasse le conteneur. Positionner ensuite les broches de la flèche au-dessus du coin ISO.
10. Après le montage de toutes les béquilles, positionner le conteneur horizontalement et placer l’arbre de transmission.
fig. 7-7
7. Tourner la manivelle en arrière jusqu’à ce que l’axe s’encliquète dans l’équerre supérieure du conteneur et que le bras se positionne.
fig. 7-11
11. L’appareil de levage est prêt à fonctionner.
fig. 7-8
8. Introduire le boulon de verrouillage de la console inférieure dans le coin ISO du conteneur,opérer une rotation de 90° et mettre le levier de sécurité en position de fixation.
fig. 7-12
Pour faciliter le montage des différents composants lourds, un treuil de montage est disponible en option.
Démontage dans l’ordre inverse.
fig. 7-9
9. Commencer à serrer l’écrou du boulon de verrouillage à la main, puis terminer avec une clé polygonale SW 30. (Couple env. 120 Nm).
fig. 7-10
094039_i_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0
.
Fax +49 (0) 9375 - 8466 7
