10. Contrôle. haacon 1889

Document

10. CONTRÔLE

Selon les conditions d’utilisation et de fonctionnement,

l’appareil doit être contrôlé au minimum une fois par an et

au plus tard après 50 cycles de levage et d’abaissement par une personne qualifiée 2 selon TRBS 1203 (expert) (un contrôle selon BetrSichV, §10, alinéa 2 correspond à l’application des directi-ves européennes 89/391/CEE et 95/63/CE ou un contrôle de sécurité de fonctionnement annuel selon

BGV D8, §23, alinéa

2 et BGG956). Ces contrôles doivent être documentés:

– avant la première mise en service.

– après des modifications importantes avant la remise en service.

– au plus tard après 50 cycles de levage et d’abaissement.

– au moins une fois par an.

– en cas d’événements inhabituels pouvant avoir des effets sur la sécurité du treuil (contrôle inhabituel, p. ex. après une longue inutilisation, accidents, événements naturels).

– après des travaux de remise en état pouvant influencer la sécurité du treuil.

Les experts (PQ2) sont des personnes qui, de part leur formation et expérience professionnelles, ont des connaissances suffisantes dans le domaines des treuils, appareils de levage et de traction et sont familiarisées avec les directives nationales en vigueur en matière de protection du travail, les règlements et règles généralement reconnues de la technique (ex. : normes

DIN-EN) et peuvent ainsi évaluer l’état sans danger des treuils, appareils de levage et de traction. Les experts (PQ2) doivent

être désignés par l’exploitant de l’appareil. L’exécution du contrôle de sécurité de fonctionnement annuel, ainsi qu’une formation pour acquérir les connaissances et compétences citées précédemment, sont proposés par haacon hebetechnik.

Lors de chaque 5ème contrôle, mais au plus tard après

5 ans, une révision des pièces porteurs et des pièces impliquées dans la sécurité de l’appareil doit être effectuée. A cette occasion il faut changer toutes les garnitures de frein et toutes les coupelles de l’appareil. Ce contrôle peut être effectué sur site, même si l’appareil de levage est monté sans charge sur le conteneur.

Lors de chaque 10ème contrôle, mais au plus tard après

10 ans, il faut effectuer une révision générale du dispositif de levage. Pour la révision générale il faut démonter le dispositif de levage et contrôler l’état des éléments détachés.

Il faut remplacer les pièces usées et, en tout cas, changer les pièces d’usure (coussinets, joints, ...) et les pièces impliquées dans la sécurité de l’appareil. Nous vous recommandons de faire effectuer ces contrôles chez haacon hebetechnik gmbh.

Les personnes qui effectuent ce contrôle doivent être désignées par haacon hebetechnik gmbh et doivent être formées à ce sujet.

11. RECOMMANDATION EN MATIÈRE DE MAINTENANCE

L’opérateur définit luimême, selon la fréquence et les conditions d’utilisation, les intervalles de maintenance. Nettoyage régulier, pas de jet de vapeur!

ATTENTION!

Travaux d’inspection, de maintenance et de réparation uniquement sur un engin de levage sans charge. Travaux sur les freins et dispositifs d’arrêt uniquement par le personnel qualifié.

Travaux de maintenance et d’inspection

Contrôle visuel et contrôle de fonctionnement

Fonctionnement du freinage sous charge

Graissage de l’engrenage

Intervalle

avant chaque utilisation semestriellement

Extraire la crémaillère, la nettoyer et la lubrifier

Lubrifier toutes les pièces mobiles

Vérifier la lisibilité de la plaques signalétique et plaques indicateur

Confier le contrôle à un expert tous les ans

Recommandation en matière de lubrifiant: Graisse multiusage selon Gleitmo 805K (Fa. Fuchs Lubritech).

12. DÉMONTAGE, ÉLIMINATION

Pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel lors de la mise hors service, toutes les consignes de sécurité doivent être respectées. L‘appareil de levage et ses composants doivent

être éliminés conformément aux prescriptions nationales.

13. PIÈCES DE RECHANGE

N’utilisez que des pièces de rechange ou des pièces d’usure d’origine (ces pièces ont été conçues spécialement pour l’appareil). Les pièces d’une autre origine ne présentent pas de garantie de solidité et de sécurité quant à leur fabrication.

Pour commander des pièces de rechange, veuillez porter les indications suivantes:

Modèle:

N° de série:

– voir plaque signalétique

N° de pièce: – voir liste / dessins des pièces de rechange

Dénomination: – voir liste / dessins des pièces de rechange

094039_i_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0

Fax +49 (0) 9375 - 8466 11

094039_i_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0

Fax +49 (0) 9375 - 8466 12

Liste des pièces de rechange

N° de pos.

1.1

1.2

1.3.1

1.3.2

1.3.3

1.3.4

1.3.5

1.3.6

1.3.7

1.3.8

1.3.9

1.20

1.21

1.22

1.23

1.24

1.25

1.26

Dénomination

Bèquille compl. *)

Arbre *)

Rack *)

Flèche inférieure

Manchon coulissant

Tube de traction compl.

Boulon de verrouillage

Suspension

Boulon

Douille filetée

Moyeu fileté

Е`crou

1.3.10

Е`lément d‘assemblage

1.14

1.15

1.16

1.17

1.18

1.19

1.27

1.28

1.29

1.30

1.31

1.32

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.3.11

Barre de traction

1.3.12

Ressort de traction

1.3.13

1.3.14

Ressort de pression

Goupille de serrage

1.3.15

Goupille de serrage

1.3.16

Boulon

1.5

Dispositif de verrouillage

Partie centrale

Cliquet d‘arrêt

Arbre d‘entraînement

Roue dentée

Arbre d‘entraînement

Douille d‘écartement

Rondelle de distance

Panneau du boîtier

Support conique

Butée

Douille

Rondelle axiale

Ressort de pression

Bouchon d‘obturation

Capuchon de graisseur

Ressort plat

Description

Bèquille 1 resp. 4

Bèquille 2 resp. 3

Bèquille 1 resp. 4

Bèquille 2 resp. 3

2,50x32,00x71,50-1x4310

ISO 8752-4x26-A

ISO 8752-4x32-A

ISO 8752-5x32-A

ISO 8752-5x40-A

ISO 8752-6x50-A

GLY.PG201215F

GLY.PG252820F

GLY.PG161815F

GLY.PG202315F

GLY.PG252820F

GLY.PG283230F

GLY.PG353930F

GLY.PG303420F

GLY.PG353920F

GLY.PG252820F

GLY.PG303430F

GLY.PG353930F

AS 1730

AS 2035

AS 3047

AS 2542

1,25x5,55x13,00

TL-2-202

GPN 300 F 2

GPN 300 F 11

GPN 985 B 0201 rot

DIN 137-B8-A2

*) production à la demande; en cas de commande de pièces de rechange, indiquer impérativement le numéro de fabrication!

094039_i_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0

Fax +49 (0) 9375 - 8466 13

103879

103874

111477

111646

103847

111478

123021

123024

100964

100970

100959

100964

–

100970

–

100975

–

100976

–

104835

101138

101074

–

100105

–

100124

–

111474

111475

110731

103871

103872

–

100978

–

100812

–

100815

–

106884

101193

101187

101188

101190

100456

N° d‘article

1889.10

1889.20

201276

201277

202988

202989

111473

111479

123010

103853

103790

103791

123273

103794

103855

103854

113064

103878

103763

103766

103765

123607

103799

103795

113064

103836

103825

103840

103839

123607

103838

103829

111282

111646

103832

111776

123321

123024

100964

100970

100959

–

100970

–

100981

–

100980

103837

101138

101074

–

100105

–

100146

–

111859

103798

111731

103826

103827

–

100981

–

106884

101139

101187

101188

101190

100456

103780

–

113701

113700

103847

104889

123042

123024

100964

100970

100959

–

100970

–

103779

101138

101074

100103

–

100121

–

104783

113703

–

110731

104193

104194

100970

–

100813

–

100814

106884

101193

101187

101188

101190

100456

1889.5

204410

204411

113706

113707

123047

103769

–

103887

113064

103778

104780

103782

103781

123607

1.41

4.61

4.62

4.63

4.70

4.80

4.90

4.10

4.20

4.30

4.40

4.50

4.60

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

1.42

1.43

1.44

1.45

1.46

1.47

1.48

N° de pos.

1.33

1.34

1.35

1.36

1.37

1.38

1.39

1.40

Dénomination

Bille

Vis à tête cylindrique

Bague élastique

Graisseur

Écrou hexagonal

Vis à tête cylindrique

Disque

Rondelle axiale

Disque

Rondelle de distance

Goupille de serrage

Vis à tête conique

Clip

Sangle d‘amarrage

Flèche supérieure compl.

Flèche supérieure

Boulon

Tige à ressort

Serrage de pressage de câble

Goupille de serrage

Plateau d‘appui compl.

Arbre de liaison compl.

Boulon

Tube de guidage

Ressort de friction

Pièce de serrage

Tube d‘entraînement

Goupille de serrage

Е`lément d‘assemblage

Manivelle compl.

Panneau d‘avertissement

Clé mixte

Description

DIN 5401 III-ø6,5

DIN 4762-M5x12-8.8-A2K

DIN 7980-5-140HV-A2

DIN 71412-AM6x1-Ms

ISO 4032-M8-8-A2K

ISO 4762-M8x16-A2-70

ISO 4762-M8x20-8.8-A2K

ISO 4762-M8x30-8.8-A2K

ISO 4762-M8x35-8.8-A2K

ISO 7089-20-200HV

AS 2542

ISO 7090-24-200HV

ISO 8752-6x18-A

ISO 8752-10x26-A

ISO 10642-M10x16-8.8-A2K

DIN 11024-4-A2

DIN 3093-3-Al

ISO 8752-10x40-A

ISO 8752-4x26-A

ISO 8752-3,5x26-A

ISO 8752-6x28-A

ISO 8752-6x36-A

ISO 8752-6x20-A

S1083d

DIN 3113-SW 30

N° d‘article

201272

201273

103787

103771

101140

103789

103786

100103

100094

100138

100141

100134

110667

107249

201644

106171

300569

1889.5

1889.10

1889.20

101029 101029 101029

100005

100466

100005

100466

100005

100466

100271

–

100018

100020

–

100271

100356

100018

100020

100026

–

100416

–

100271

100356

100018

100020

–

100028

–

100814

100418

107816

100132

–

100653

103893

101234

201270

103783

103770

100557

100570

101889

100418

–

100132

100165

100653

103893

101235

201278

103842

103796

101936

100570

–

100132

100165

100653

103893

101235

201278

103842

103796

101936

100570

–

201272

201273

103787

103771

101140

103789

103786

100103

100094

100138

100141

100134

110667

107249

201644

106171

300569

103797

201273

103787

103771

101140

103789

103786

100103

100094

100138

100141

100134

110667

107249

201644

106171

300569

094039_i_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0

Fax +49 (0) 9375 - 8466 14

Option – Flèche supérieure réglable

N° de pos.

7.4

7.5

7.6

7.7

7.1

7.2

7.3

7.8

7.9

7.10

7.11

7.12

7.13

7.14

7.15

Dénomination

Flèche supérieure compl.

Plate

Âme

Boulon

Broche

Tube

Bobine

Disque

Goupille de sécurité

Ressort plat

Écrou de blocage

Vis à tête hexagonale

Disque

Description

DIN 137-B8-A2K

DIN 985-M10-A2K

ISO 4014-M10x60-8.8-A2K

ISO 4014-M10x150-8.8-A2K

ISO 4014-M12x160-8.8-A2K

ISO 4017-M8x35-8.8-A2K

ISO 7093-10-A2K

1889.5

215584

134966

134964

134946

134965

134954

134955

134950

134947

114716

100455

101995

101818

106297

–

100197

100446

N° d‘article

1889.10

1889.20

215583 215582

134598

134961

134953

134952

134946

134951

134954

134955

134946

134951

134948

134949

134950

134947

114716

100455

101995

101818

106297

–

100197

100446

134950

134947

114716

100455

101995

101818

–

100295

100197

100446

Option – Entrainement motorisé

N° de pos.

6.1

6.10

6.11

6.12

6.13

6.14

6.18

6.19

6.20

6.6

6.7

6.8

6.9

6.2

6.3

6.4

6.5

Dénomination

Entrainement motorisé compl.

Électroréducteur

Boîtier de commande

Boîtier de distribution

Câble d‘entraînement béquille 1

Béquille 4 non illustré

Câble d‘entraînement béquille 2 non illustré

Câble d‘interrupteur de fin de course avant non illustré

Disque cranté

Disque

Vis à tête cylindrique

Goupille de serrage

Vis à tête cylindrique

Bague élastique

Conduite électrique

Ensemble de panneaux *)

Description

i=10 (de 1889.10) i=14 (de 1889.5 et 1889.20) i=10 (de 1889.10) i=14 (de 1889.5 et 1889.20)

Béquille 1

Béquille 2

Béquille 3 non illustré

ISO 4762 M8x19-8.8-A2K

ISO 8752-8x30-A

DIN 6912 M8x20-A2

DIN 7980-8-140HV-A2 non illustré selon la commande

24V

231061

231062

215626

215735

215663

136365

136366

136368

136367

120963

120962

120902

136171

133267

140015

101886

100021

100469

126258

128511

N° d‘article

230V

205861

209024

207580

207581

207582

124897

124896

124901

124898

120901

120900

120902

136171

133267

140015

101886

100021

100469

–

128540

400V

205860

209023

207574

207575

207576

124899

124900

124901

124898

120925

120924

120902

136171

133267

140015

101886

100021

100469

–

128559

*) production à la demande; en cas de commande de pièces de rechange, indiquer impérativement le numéro de fabrication!

094039_i_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0

Fax +49 (0) 9375 - 8466 15

Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le haacon 1889 Manuel utilisateur. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.