Description des paramètres. Motrona DZ 271, DZ 277, DZ 270, DZ 279, DZ 276

Documento

6.2. Description des paramètres

6.2.1.

Présélections

Ces paramètres ne sont pas pertinents pour le périphérique DZ276

Ces paramètres définissent le point de commutation du relais/sorties correspondant. Les présélections utilisent la même mise à l’échelle que l’affichage de la valeur réelle (cf. Display Menu).

Code Plage de réglage Défaut Preselect.-Menu

Preselection1

Point de commutation du relais 1/sortie 1 (unités de travail)

Preselection2

Point de commutation du relais 2/sortie 2 (unités de travail)

Preselection3

Point de commutation du relais 3/sortie 3 (unités de travail)

„00“ -1 000 000.0 ... +1 000 000.0

„01“ -1 000 000.0 ... +1 000 000.0

„02“ -1 000 000.0 ... +1 000 000.0

100.0

200.0

300.0

6.2.2.

Définitions pour le codeur

Encoder Menu

Encoder Proper

Caractéristiques du codeur

SIN+/SIN-/COS+/COS-

SIN+/SIN-

Direction

Définition du sens de rotation pour les codeurs à deux canaux

0 Croissant si A avant B

1 Croissant si B avant A

Sampling Time

Base de temps pour la détermination de la fréquence (sec.)

Wait Time

Temps d’attente jusqu’à la position zéro à l’arrêt (sec.)

Une non réception d’impulsion pendant cette durée signifie : fréquence = 0

Filter

Filtre numérique pour lisser les fréquences instables

0 Filtre désactivé

(réaction très rapide aux modifications de fréquences)

(63%) = 1,9 ms pour un temps d’échantillonnage = 1ms

(63%) = 3,8 ms pour un temps d’échantillonnage = 1ms etc.

(63%) = 122 ms pour un temps d’échantillonnage = 1ms

(réaction très lente aux modifications de fréquences)

Set Value

Fréquence fixe en 1/10 de Hz pour la simulation codeur

(se reporter également au Menu de commande)

Code

„A0“

„A1“

Plage

0..1

0, 1

„A5“ -1 000 000.0

+1 000

000.0

Défaut

„A2“ 0.001..9.999

0.001

„A3“ 0.01..9.99

1.00

„A4“ 0..7

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 18 / 37

6.2.3.

Serial Readout Menu

Grâce à l’interface sérielle (valeur de code : 8) une valeur réelle peut être lue de façon proportionnelle par rapport à la fréquence d’entrée. La valeur de base est définie par la plage de valeurs paramétrée pour l’évolution de la sortie analogique de 0 à 10.000, valeur correspondant à 0 - 100,00 % de l’évolution intégrale (cf. Analogue Menu). Cette valeur peut

être convertie en grandeurs réelles pour l’utilisateur à l’aide des paramètres suivants.

Serial Readout Menu

Multiplier

(Multiplicateur)

Divider

(Diviseur)

Offset

(Constante additionnelle)

Code

„A8“

Plage de réglage

-9.9999 … +9.9999

„A9“ 0.0000 … 9.9999

„B0“ -99999999 … +99999999

Défaut

+1.0000

0.0000

Lecture = (Valeur de base) x

Multiplier

Divider

+ Offset

 La valeur de base est définie sous « Analogue Menu » et peut être lue de façon sérielle même sur les appareils sans sortie analogique.

 Le rapport Multiplicateur / Diviseur ne doit pas être supérieur à 15.000



La fonction de mise à l’échelle est désactivée lorsque le Diviseur est réglé à = 0.

Le temps de réponse de l’appareil est alors abrégé.

Vous trouverez de plus amples indications relatives au dialogue sériel dans l’annexe.

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 19 / 37

6.2.4.

Special Menu

Menu spécial

Linear Mode

F onction de linéarisation pour la valeur de base et la sortie analogique

0 désactivé

1 linéarisation dans la plage 0 – + 10 V

2 linéarisation dans la plage -10 V … +10 V

Freq. Control

Détermine le comportement de l’enregistrement des valeurs de mesure en cas d’interruption subite de la fréquence d’entrée.

Ce paramètre ne doit être modifié que dans des cas particuliers et sur ordre de motrona ! Veuillez laisser le réglage à 2 !

Input Filter

Filtre numérique destiné à la limitation de fréquence d’entrée

0 filtre désactivé, la plage de fréquences complète est analysée

1 le filtre coupe les fréquences supérieures à 500 kHz

2 le filtre coupe les fréquences supérieures à 100 kHz

3 le filtre coupe les fréquences supérieures à 10 kHz

Code Plage Défaut

„B3“ 0..2

„B4“ 0..2

„B5“ 0..3

Lors de l’utilisation du filtre numérique, les fréquences d’entrée supérieures aux limites indiquées ne sont plus analysées correctement.

6.2.5.

Keypad Menu

Menu de clavier

Code de verrouillage pour groupe de menus

Protect Menu 01 (Menu de présélection)

Protect Menu 02 (Menu d’encodeur)

Protect Menu 03 (Menu de lecture sérielle)

Protect Menu 04 (Menu spécial) a)

Protect Menu 05 (Menu de clavier)

Protect Menu 06 (Menu de commande)

Protect Menu 07 (Menu analogique)

Protect Menu 08 (Menu sériel)

Protect Menu 09 (Menu de commutation)

Protect Menu 10 (Menu de linéarisation)

Code Plage de réglage

„C0“

„C1“

0..999999

„C2“ 0 = pas de verrouillage

„C3“

„C4“

„C5“

1 – 999 999 =

Code de verrouillage

„C6“

„C7“

„C8“

„C9“ pour le groupe correspondant

Réglage par défaut

6079

Protect Menu 11 (Menu d’affichage) „D0“ a) Ce menu est protégé par réglage d‘usine avec le code d’accès 6079. Après l’entrée du code d’accès, veuillez appuyer la touche Entrée

 pour minimum 2 secondes.

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 20 / 37

6.2.6.

Command Menu

Affectation de fonctions

Key Up Func.

Fonction supplémentaire de la touche UP

0 Aucune fonction

1 Démarrage d’un transfert de données sériel

2 Forcer les relais/sorties transistor à un état prédéterminé

(a)(c)

3 Simulation de fréquence selon la valeur de consigne réglée

4 Gel de la fréquence actuelle

5 Pontage de démarrage externe

(a)

6 Désactivation de l’auto-entretien 1

(a)

7 Désactivation de l’auto-entretien 2

(a)

8 Désactivation de l’auto-entretien 3

(a)

9 Désactivation de l’auto-entretien 1, 2 et 3

(a)

Key Down Func.

Fonction supplémentaire de la touche DOWN

Key Enter Func.

(comme UP)

Fonction supplémentaire de la touche ENTER

(comme UP)

Input 1 Config.

Comportement de commutation de l’entrée «Control1»

0 Statique LOW

1 Statique HIGH

2 Dynamique, front montant

3 Dynamique, front descendant

Input 1 Func.

Fonction de commande de l’entrée «Control1»

0 Aucune fonction

1 Démarrage d’un transfert de données sériel

2 Forcer les relais/sorties transistor à un état prédéterminé

(c)(a)

3 Simulation de fréquence selon la valeur de consigne réglée

4 Gel de la fréquence actuelle

5 Pontage de démarrage externe*

6 Désactivation de l’auto-entretien 1

(a)

7 Désactivation de l’auto-entretien 2

(a)

8 Désactivation de l’auto-entretien 3

(a)

9 Désactivation de l’auto-entretien 1, 2 et 3

(a)

10 Verrouillage de l’accès aux paramètres via le clavier

(b)

11 Verrouillage complet du clavier

(b)

12 Surveillance d'une commande externe "marche / arrêt"

(d)

Input 2 Config.

(se reporter à Input 1 Config.)

Code Plage Défaut

„D7“

„D8“

„D9“

„E0“

„E1“

0..9

0..3

0..12

„E2“ 0..3

Input 2 Func.

(se reporter à Input 1 Func.) „E3“ 0..12

(a)

Ces paramètres ne sont pas pertinents pour le périphérique DZ276

(b) Se reporter au chapitre 5.2

(d) Se reporter au chapitre 8.4

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 21 / 37

6.2.7.

Analogue Menu

Réglage des sorties analogiques

Analogue Format

Format d’édition de la sortie analogique

0 -10V à 10V

1 0V à 10V

2 4mA à 20mA

3 0mA à 20mA

Analogue Start

Valeur de démarrage (unités de travail) pour 0V ou -

10V, ou 0mA ou 4mA

Analogue End

Valeur finale (unités de travail) pour 10V ou 20mA

Analogue Swing

Excursion de sortie maximale (100 = 10V ou 20mA)

Analogue Offset

Décalage du point zéro (mV)

Code

„E6“

„E7“

„E8“

„E9“

„F0“

Plage

0..3

- 1000000.0

… + 1000000.0

- 1000000.0

… + 1000000.0

0 ... 10.00

-9999 ... +9999

Défaut

+0000000.0

+0001000.0

01.00

+0000

Les valeurs ci-dessus permettent également de déterminer la valeur de base de 0 – 10.000

correspondant à 0 – 100,00 %, qui peut ensuite être lue de façon sérielle sous la valeur de code : 8 (se reporter au Chapitre 6.2.3).

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 22 / 37

6.2.8.

Serial Menu

Les appareils peuvent fonctionner soit en « Mode PC », soit en « Mode imprimante ».

En Mode PC, l’appareil attend une chaîne d’interrogation et envoie ensuite une chaîne de réponse correspondante. Une brève description du protocole de communication figure dans l’annexe de ce manuel.

En Mode imprimante, l’appareil envoie cycliquement des données sans attendre d’interrogation.

Cependant, dès que l’appareil reçoit un signe, il commute automatiquement en Mode PC et fonctionne selon le protocole. Lorsque l’appareil n’a pas reçu de signe pendant une durée d’env. 20 secondes, il revient automatiquement au mode imprimante et reprend les envois cycliques.

Serial Menu

Configuration d’une interface sérielle

Unit Number

(adresse de l’appareil)

Des adresses entre 11 et 99 peuvent être affectées aux appareils (réglage par défaut = 11)

Les adresses contenant un «0» ne sont pas admises, puisqu’elles servent d’adresses de groupes ou collectives.

Serial Baud Rate

(vitesse de transfert)

0= 9600 Bauds

1= 4800 Bauds

2= 2400 Bauds

3= 1200 Bauds

4= 600 Bauds

5= 19200 Bauds

6= 38400 Bauds

Serial Format

(format des données de transfert)

0= 7 données, parité égale, 1 arrêt

1= 7 données, parité égale, 2 arrêt

2= 7 données, parité inégale, 1 arrêt

3= 7 données, parité inégale, 2 arrêt

4= 7 données, sans parité, 1 arrêt

5= 7 données, sans parité, 2 arrêt

6= 8 données, parité égale, 1 arrêt

7= 8 données, parité inégale, 1 arrêt

8= 8 données, sans parité, 1 arrêt

9= 8 données, sans parité, 2 arrêt

Code Plage de réglage

„90“ 11 ... 99

Réglage par défaut

„91“ 0..6

„92“ 0 ... 9

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 23 / 37

Serial Menu

Configuration d’une interface sérielle

Serial Protocol

Détermine la suite de caractères dans le cas de transferts cycliques synchronisés (xxxxxxx = valeur du code d’enregistrement réglé)

0= Protocole d'envoi = N° d’unité – données, LF, CR

1= Protocole d'envoi = données, LF, CR

Lors du réglage à 1, le numéro d’unité n’est pas considéré et le transfert débute directement par la valeur de mesure, ce qui permet d’accélérer le cycle de transfert.

Unit No.N° d’unité

0: 1 1 +/- X X X X X X LF CR

1: +/- X X X X X X LF CR

Serial Timer

Temps de cycle réglable pour le transfert automatique de la valeur de mesure définie via l’interface sérielle

(mode imprimante*).

Lors d’un réglage à 0, le transfert cyclique est désactivé et l’appareil n’envoie des données que sur interrogation et conformément au protocole d’interrogation (mode PC*).

Caractéristique du code paramètre qui doit être envoyé cycliquement en mode imprimante. Les valeurs les plus importantes figurent dans le tableau.

Réglage Code Signification

7 :7 Valeur analogique maximale

10000 = 10 V = 20 mA

8 :8 Valeur analogique mise à l’échelle par l’utilisateur

(se reporter au Chapitre 6.2.3).

:9 Fréquence mesurée à l’entrée d’impulsions

(mise à l’échelle en 1/10 Hz)

;1 Valeur affichée sur l’écran LCD

Code Plage de réglage

„F3“ 0 ... 1

Réglage par défaut

„F4“ 0 ... 9.99

„F5“ 0 ... 19

(:0)…(;9)

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 24 / 37

6.2.9.

Switching Menu

Ces paramètres ne sont pas pertinents pour le périphérique DZ276.

La donnée | f | indique, que seul la grandeur de la fréquence est prise en compte. Dans tous les autres cas, les indications de fréquences disposent d’un signe (+ pour l’avant et – pour l’arrière)

Switching Menu

(comportement de commutation des relais/sorties)

Pulse Time 1

Rel.1 : Durée de l’impulsion de passage (0=statique)

Pulse Time 2

Rel.2 : Durée de l’impulsion de passage (0=statique)

Pulse Time 3

Rel.3 : Durée de l’impulsion de passage (0=statique)

Hysteresis 1

Rel.1 : Hystérèse de commutation (unités de travail)

Hysteresis 2

Rel.2 : Hystérèse de commutation (unités de travail)

Code Plage Défaut

„F8“ 0 ... 9.99

„F9“ 0 ... 9.99

„G0“ 0 ... 9.99

„G1“ 0 ... 99999.9

„G2“ 0 ... 99999.9

Hysteresis 3

Rel.3 : Hystérèse de commutation (unités de travail)

Preselect Mode 1

(processus de commutation pour relais 1/sortie 1)

0 |f| >= |Présélection|, auto-entretien*)

„G3“ 0 ... 99999.9

„G4“ 0..8

1 |f| <= |Présélection|, pontage de démarrage, auto-entretien*)

2 |f| == |Présélection|, pontage de démarrage, auto-entretien*)

3 Arrêt (f=0) après temps d’arrêt

4 f >= Présélection, auto-entretien*)

(adapté également à l’indication de la rotation à droite)

5 f <= Présélection, auto-entretien*)

(adapté également à l’indication de la rotation à gauche)

6 f == Présélection, auto-entretien*)

7 Le relais/sorties transistor indique une rotation à droite lorsqu’une fréquence positive (f > 0) est détectée. L’information directionnelle est supprimée dès que l’arrêt est constaté.

8 Le relais/sorites transistor indique une rotation à gauche lorsqu’une fréquence négative (f < 0) est détectée. L’information directionnelle est supprimée dès que l’arrêt est constaté.

Preselect Mode 2

(processus de commutation pour relais 2/sortie 2)

Se reporter à Preselection Mode 1

Preselect Mode 3

(processus de commutation pour relais 3/sorite 3)

Se reporter à Preselection Mode 1

Output Polarity

(relais/sorties actif « marche » ou actif « arrêt »)**)

Interprétation binaire du paramètre

0 Tous les relais/sorties sont excités lorsque survient l’événement

1 Relais 1/sortie transistor 1 inversé

2 Relais 2/sortie transistor 2 inversé

„G5“

„G6“

„G7“

0..8

0..7

3 Relais 1+2/sortie transistor 1+2 inversés

4 Relais 3/sortie transistor 3 inversé

5 Relais 1+3/sortie transistor 1+3 inversés

6 Relais 2+3/sortie transistor 2+3 inversés

7 Tous inversés

*) Le relais correspondant peut fonctionner en auto-entretien lorsqu’une fonction d’auto-entretien lui a

été affectée sous le paramètre «Lock Relay» (verrouiller relais).

**) Actif « marche » indique que le relais est activé lorsque l’événement correspondant survient.

Actif « arrêt » indique que le relais est désactivé lorsque l’événement correspondant survient.

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 25 / 37

Switching Menu

(comportement de commutation des relais/sorties)

Start up Mode

Pontage de démarrage après la mise en circuit de l’alimentation électrique et après arrêt

0 Aucun pontage de démarrage

1 Pontage de démarrage de 1 seconde

2 Pontage de démarrage de 2 secondes

3 Pontage de démarrage de 4 secondes

4 Pontage de démarrage de 8 secondes

5 Pontage de démarrage de 16 secondes

6 Pontage de démarrage de 32 secondes

7 Pontage de démarrage de 64 secondes

8 Pontage de démarrage de 128 secondes

9 Automatique, jusqu’au premier dépassement de la valeur

10 Externe

Start up Relay/sorties transistor

Sélection de relais pour le pontage de démarrage

0 Tous les relais/sorties transistor sans pontage de démarrage

Code Plage

„G8“

„G9“

0..10

0..7

Défaut

1 Relais 1/sortie transistor 1 avec pontage de démarrage

2 Relais 2/sortie transistor 2 avec pontage de démarrage

3 Relais 1+2/sortie transistor 1+2 avec pontage de démarrage

4 Relais 3/sortie transistor 3 avec pontage de démarrage

5 Relais 1+3/sortie transistor 1+3 avec pontage de démarrage

6 Relais 2+3/sortie transistor 2+3 avec pontage de démarrage

7 Tous les relais avec pontage de démarrage

Lock Relay/sorties transistor

Affectation d’une fonction d’auto-entretien

0 Sans auto-entretien

1 Relais 1/sortie transistor 1 (désactivation via un contact externe)

2 Relais 2/sortie transistor 2 (désactivation via un contact externe)

3 Relais 1+2/sortie transistor 1+2(désactivation via un contact externe)

4 Relais 3/sortie transistor 3 (désactivation via un contact externe)

„H0“ 0..15

5 Relais 1+3/sortie transistor 1+3(désactivation via un contact externe)

6 Relais 2+3/sortie transistor 2+3(désactivation via un contact externe)

7 Tous les relais/sorties transistor avec auto-entretien (désactivation via un contact externe)

8-15 Idem 0 à 7, mais l’auto-entretien se désactive via un contact externe et automatiquement après écoulement du temps d’arrêt

Standstill Time (

Délai pour la définition de l’arrêt)

„H1“ 0...99.99

Lors de la détection de la fréquence zéro, l’arrêt est signalé après xx.xx

secondes, et le pontage de démarrage est activé

*) Dépendant du réglage l'auto-entretien est désactivé par touche frontale ou par commande externe ou automatiquement après détection de l'arrêt. (cf. "Command Menu")

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 26 / 37

Switching Menu

(comportement de commutation des relais/sorties)

Relay Action

(pour les détails se reporter au chapitre 8.3)

Sélection des relais/sorties dont un certain état de commutation doit être forcé sur commande externe ou par clavier (les relais non-sélectionnés restent actifs)

0 Pas de relais sélectionné

1 Relais 1/sortie transistor 1

2 Relais 2/sortie transistor 2

3 Relais 1 & 2/sortie transistor 1&2

4 Relais 3/sortie transistor 3

5 Relais 1 & 3 /sortie transistor 1&3

6 Relais 2 & 3/sortie transistor 2&3

7 Tous les relais/sorties transistor sont sélectionnés

8 Geler l’état actuel de tous les relais/sorties transistor

Action Polarity

(pour les détails se reporter au chapitre 8.3)

Etat désiré des relais/sortie sélectionnés en cas d’une commande externe forcée.Le paramètre est hors fonction si «Relay Action» est programmé à «8»

Code Plage Défault

„K8“ 0…8 0

„K9“ 0…7 0

Réglage Relais/sortie K1 Relais/sortie K2 Relais/sortie K3

0 = Bobine du relais est désactivée – sortie transistor interrupteur.

1 = Bobine du relais est activée – sortie transistor commuté

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 27 / 37

6.2.10.

Linear Menu

P12(y)

P13(x)

P13(y)

P14(x)

P14(y)

P15(x)

P15(y)

P16(x)

P16(y)

P8(y)

P9(x)

P9(y)

P10(x)

P10(y)

P1(x)

P1(y)

P12(x)

P3(y)

P4(x)

P4(y)

P5(x)

P5(y)

P6(x)

P6(y)

P7(x)

P7(y)

P8(x)

Menu de linéarisation points de reprise pour la linéarisation

P1(x) % Valeur d’origine du

P1(y) %

P2(x)

P2(y)

P3(x) point de reprise 1

Valeur de substitution pour le point de reprise 1 etc.

Code Plage de réglage Défaut

„H2“ -100.000...100.000 100.000

„H3“

„J5“

„J6“

„J7“

„J8“

„J9“

„K0“

„K1“

„K2“

„K3“

„I7”

„I8”

„I9”

„J0“

„J1“

„J2“

„J3“

„J4“

„H4“

„H5“

„H6“

„H7“

„H8“

„H9“

„I0”

„I1”

„I2”

„I3”

„I4”

„I5”

„I6”

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 28 / 37

6.2.11.

Display Menu

Menu d’affichage

Up-Date-Time

Rafraichissement de l’écran LCD en secondes

Display Mode

Mise à l’échelle des unités de travail et de l’affichage des valeurs réelles (LCD)

0 Hz

1 kHz (points de commutation et sortie analogique restent en Hz)

Code

„K4“

„K5“

Plage

0.05...1.00

0..4

Défaut

2 RPS (tours par seconde) = f / Encoder Factor (*)

3 RPM (tours par minute) = 60 x f / Encoder Factor (*)

4 Mise à l’échelle spécifique au client avec facteur d’échelle codeur et multiplicateur

Affichage = Multiplier x f / Encoder Factor (*)

Encoder Factor „K6“ 1..99999

facteur d’échelle codeur, nombre d’impulsions de codeur par rotation

(uniquement pour les modes d’affichages 2 – 4)

Multiplier „K7“ 1..200

Multiplicateur d’impulsions (uniquement pour le mode d’affichage 4)

Affichage = f x multiplicateur / facteur d’encodeur

*) f = fréquence d’entrée en Hz

Pour les modes d’affichage 2 – 4, les valeurs prédéfinies des points de commutation et la sortie analogique sont également adaptées aux unités de travail correspondantes.

0.10

DZ27001c_f.doc / Jul-14 Page 29 / 37