Huit opérations de base — Premiers pas avec votre enregistreur DVD. Sony RDR-HX HX725, RDR-HX HX727, RDR-HX HX925
Huit opérations de base
— Premiers pas avec votre enregistreur DVD
1. Insertion d’un disque
+
RW
-R
Video
DATA CD
-RW
VR
-RW
Video
+
R
DVD VCD CD
-R
VR
DATA DVD
Z
(ouverture/ fermeture)
DVD
2. Enregistrement d’une
émission
HDD
-R
VR
+ RW -RW
VR
-RW
Video
+ R
-R
Video
Cette section présente les opérations de base pour enregistrer l’émission TV que vous regardez sur le disque dur (HDD) ou sur un disque (DVD). Pour la marche à suivre pour
effectuer un enregistrement programmé, voir page 55.
HDD DVD
PROG +/–
TV/DVD
1
Appuyez sur DVD.
2
Appuyez sur Z (ouverture/fermeture)
et placez un disque sur le plateau.
Face d’enregistrement/lecture vers le bas
3
Appuyez sur Z (ouverture/fermeture)
pour refermer le plateau.
Attendez que « LOAD » disparaisse de l’afficheur du panneau avant.
Les DVD vierges sont automatiquement formatés.
• Pour les DVD-RW
Les DVD-RW sont formatés au format d’enregistrement (mode VR ou mode
Vidéo) sélectionné avec « Format
DVD-RW » sur l’affichage de réglage
« DVD ».
• Pour les DVD-R
Les DVD-R sont automatiquement formatés en mode Vidéo. Pour formater un DVD-R vierge en mode VR, utilisez l’affichage « Informations disque »
(page 44) avant l’enregistrement.
Si le disque est enregistrable sur cet enregistreur, vous pourrez le reformater pour qu’il soit à nouveau vierge
DISPLAY z REC x REC
STOP
REC MODE
TV t
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Si vous désirez enregistrer sur un DVD, insérez un DVD enregistrable.
2
Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne ou la source d’entrée à enregistrer.
3
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour sélectionner le mode d’enregistrement.
À chaque pression sur la touche, l’affichage change comme suit sur l’écran du téléviseur :
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 55.
,suite
33
34
4
Appuyez sur z REC.
L’enregistrement commence.
L’enregistrement s’arrête automatiquement après 8 heures d’enregistrement continu ou lorsque le disque dur ou le DVD est plein.
Pour enregistrer une émission en entier
(Enregistrement d’émission)
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner
« Progr. Enr. ». L’émission que vous regardez sera enregistrée. L’enregistrement s’arrête automatiquement à la fin de l’émission.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur x REC STOP.
Notez que plusieurs secondes peuvent être nécessaires pour que l’enregistreur cesse d’enregistrer.
Pour regarder une émission TV tout en enregistrant une autre émission
Si votre téléviseur est raccordé à la prise i
LINE 1 – TV, réglez-le sur l’entrée TV à l’aide de la touche TV/DVD, puis sélectionnez l’émission que vous désirez regarder. Si votre téléviseur est raccordé aux prises LINE 2 OUT ou COMPONENT
VIDEO OUT, réglez-le sur l’entrée TV à
l’aide de la touche TV t (page 22).
Enreg. TV Direct
Si vous utilisez la liaison SMARTLINK et si
« Enreg. TV Direct » se trouve sur « Oui »
(page 111), vous pouvez facilement
enregistrer l’émission que vous regardez sur le téléviseur.
Avec le téléviseur et l’enregistreur allumés, appuyez sur z REC. L’enregistreur commence à enregistrer l’émission que vous regardez.
b
Remarque
Si « TV » apparaît sur l’afficheur du panneau avant, vous ne pouvez pas éteindre le téléviseur ou changer de chaîne pendant l’enregistrement TV
Direct. Pour désactiver cette fonction, placez
« Enreg. TV Direct » sur « Non » sur l’affichage de
réglage « Enregistr. » (page 111).
Fonction télétexte
Certaines chaînes offrent un service
Télétexte* avec le guide complet des programmes quotidiens et leurs données (titre, date, chaîne, heure de début d’enregistrement, etc.). Lors de l’enregistrement d’une émission, l’enregistreur obtient automatiquement le nom de l’émission des pages télétexte et le
Notez que les informations télétexte ne s’affichent pas sur l’écran de votre téléviseur.
Pour les afficher, appuyez sur TV/DVD de la télécommande pour sélectionner le téléviseur
comme source d’entrée (page 22).
* non disponible dans certaines régions b
Remarques
• Lorsque vous appuyez sur z REC, un certain temps peut être nécessaire pour que l’enregistrement commence.
• Vous ne pouvez pas changer de mode d’enregistrement pendant l’enregistrement.
• En cas de coupure de courant, il se peut que l’émission en cours d’enregistrement soit effacée.
• Vous ne pouvez pas regarder une émission TV-
Payante/Canal+ pendant l’enregistrement d’une autre émission TV-Payante/Canal+.
• Avant d’utiliser la fonction Enreg. TV Direct, vous devez régler correctement l’horloge de l’enregistreur.
Vérification de l’état du disque pendant l’enregistrement
Vous pouvez vérifier les informations d’enregistrement telles que la durée d’enregistrement ou le type de disque.
Appuyez sur DISPLAY pendant l’enregistrement.
Les informations d’enregistrement apparaissent.
3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres)
HDD
-R
VR
+
RW -RW
VR
-RW
Video
-R
Video
+
R
Pour la lecture d’un titre enregistré, sélectionnez ce titre sur la liste de titres.
HDD DVD
A Type/format de disque
B État d’enregistrement
C Mode d’enregistrement
D Durée d’enregistrement
Appuyez sur DISPLAY pour désactiver l’affichage.
TITLE LIST
/ mc
</M/m/,,
ENTER
OPTIONS
CM x
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Si vous avez sélectionné DVD, insérez
un DVD (voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33).
La lecture commence automatiquement avec certains disques.
2
Appuyez sur TITLE LIST.
Pour afficher la liste de titres étendue, appuyez sur OPTIONS afin de sélectionner « Afficher liste », puis appuyez sur ENTER.
,suite
35
Liste de titres avec vignette (Exemple :
DVD+RW)
E Image de la vignette de titre :
Les images fixes de chaque titre sont affichées.
3
Sélectionnez un titre et appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu apparaît.
Le sous-menu affiche des options qui ne s’appliquent qu’à l’élément sélectionné.
Les options affichées diffèrent selon le modèle, la situation et le type de disque.
m
Liste de titres étendue
36
A Type de disque :
Affiche le type de support d’enregistrement : disque dur ou DVD.
Affiche également le type de titre
(Original ou Playlist) pour le disque dur ou les DVD-RW/DVD-R (mode VR).
B Espace disque (restant/total)
C Informations sur le titre :
Affiche le numéro de titre, le nom de titre et la date d’enregistrement. La taille du titre s’affiche dans la liste de titres avec vignette.
z (rouge) : Indique que le titre est en cours d’enregistrement.
: Indique que le titre est en cours de copie.
: Indique que le titre est protégé.
« NEW » : Indique que le titre vient d’être enregistré (non encore lu) (Disque dur seulement).
: Indique des titres contenant des signaux de protection contre la copie
« Copie autorisée une seule fois »
(Disque dur seulement) (page 89).
D Barre de défilement :
Apparaît lorsque tous les titres ne tiennent pas sur la liste. Pour voir les titres cachés, appuyez sur
M/m.
Sous-menu
4
Sélectionnez « Lecture », puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence à partir du titre sélectionné.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x (arrêt).
Pour faire défiler l’affichage de la liste page par page (mode Page)
Appuyez sur
/
alors que l’affichage de liste est activé. À chaque pression sur
/
, la liste de titres passe à la page de titres suivante/précédente.
Liste de titres pour les Disque dur/DVD-
RW/DVD-R (mode VR)
Vous pouvez faire passer la liste de titres entre le mode Original et le mode Playlist.
Alors que le menu Liste de titres est activé, appuyez sur </,.
Pour changer l’ordre des titres (Trier)
Alors que le menu Liste de titres est activé, appuyez sur OPTIONS pour sélectionner
« Trier titres ». Appuyez sur M/m pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur
ENTER.
Ordre
Par date
Par titre
Par numéro
Tit non visib
(Disque dur seulement)
Trié
Dans l’ordre chronologique d’enregistrement des titres. Le titre enregistré en dernier se trouve en haut de la liste.
Par ordre alphabétique.
Dans l’ordre des numéros de titre enregistrés.
Dans l’ordre chronologique d’enregistrement des titres. Le titre enregistré en dernier et non encore lu se trouve en haut de la liste. Les titres
Playlist ne s’affichent pas.
Pour changer l’image d’une vignette de titre (Vignette) (Disque dur/DVD-RW/DVD-
R en mode VR seulement)
Vous pouvez sélectionner une scène de votre choix comme image d’une vignette apparaissant dans le menu Liste de titres.
1
Appuyez sur TITLE LIST.
Appuyez sur </, pour changer les listes de titres si nécessaire.
2
Sélectionnez un titre et appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu apparaît.
3
Sélectionnez « Régler vignette », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage pour la sélection de la scène
à utiliser pour la vignette apparaît et la lecture du titre commence.
4
Tout en regardant l’image en cours de lecture, appuyez sur m/M pour sélectionner la scène que vous désirez utiliser comme image de vignette, puis appuyez sur ENTER.
La lecture est mise en pause.
5
Appuyez sur ENTER si la scène vous convient.
Si la scène ne vous convient pas, appuyez sur c/C pour sélectionner la scène que vous désirez utiliser comme image de vignette, puis appuyez sur ENTER.
L’affichage vous demande de confirmer votre intention.
• Pour changer la vignette, appuyez sur
M.
6
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
La scène est définie comme image de vignette du titre.
Pour désactiver la liste de titres
Appuyez sur TITLE LIST.
z
Conseils
• Après l’enregistrement, la première scène de l’enregistrement (le titre) est automatiquement définie comme image de vignette.
• Vous pouvez sélectionner « LISTE DE
TITRES » dans le menu système.
b
Remarques
• Il se peut que les noms de titre n’apparaissent pas pour des DVD créés sur d’autres enregistreurs
DVD.
• L’affichage des images de vignette peut demander quelques secondes.
• Après un montage, il se peut que l’image de la vignette de titre soit remplacée par la première scène de l’enregistrement (titre).
• Après une copie, l’image de vignette de titre ayant été définie sur l’enregistrement source est annulée.
37
38
4. Affichage du temps de lecture et des informations de lecture
HDD
-R
VR
+ RW
-R
Video
DATA DVD DATA CD
-RW
VR
-RW
Video
+ R
DVD VCD CD
Vous pouvez vérifier le temps de lecture du titre, du chapitre, de la plage ou du disque actuels. Vous pouvez également vérifier le nom du disque enregistré sur le DVD/CD.
B Fonctions disponibles pour les DVD vidéo ( angle de vue/ audio/
sous-titres, etc.) ou données de lecture pour les DVD de données et les
CD de données
C Fonction ou réglage audio actuellement sélectionnés (ne s’affiche que temporairement)
Exemple : Dolby Digital 5.1 canaux
Arrière (G/D)
DISPLAY
ENTER
OPTIONS
Appuyez sur DISPLAY.
Les affichages diffèrent selon le type de disque ou l’état de lecture.
A Numéro/nom du titre
(Indique le numéro de plage, le nom de plage, le numéro de scène ou le nom de fichier pour les CD, CD vidéo, DVD de données ou CD de données.)
Avant (G/D) +
Centre
LFE (effet basse fréquence)
D Angle de vue actuellement sélectionné
E Type
*1
F Type de titre (n’apparaît que pour
Playlists)
G Mode de lecture
H Mode d’enregistrement (page 55)
I Barre d’état de lecture *2
(Indique le numéro de plage, le numéro de scène ou le numéro de fichier pour les CD, CD vidéo, DVD de données ou
CD de données.)
K Le nom d’album apparaît pour les
DVD de données ou les CD de données.
L Temps de lecture
*1
Les Super CD vidéo sont indiqués par
*2
« SVCD », les CD de données par « CD » et les
DVD de données par « DVD ».
N’apparaît pas avec les CD vidéo, les DVD de données et les CD de données.
z
Conseils
• Si « DTS » de « Raccordement audio » se trouve sur « Non » sur l’affichage de réglage « Audio », l’option de sélection de piste DTS n’apparaît pas
à l’écran même si le disque contient des pistes
• Lorsque « Affichage automatique » se trouve sur
« Oui » (par défaut) sur l’affichage de réglage
« Vidéo » (page 107), les informations
s’affichent automatiquement sur l’écran lorsque vous utilisez l’enregistreur.
b
Remarque
Il se peut que le temps de lecture des plages audio
MP3 ne s’affiche pas correctement.
5. Changement de nom d’une émission enregistrée
HDD
-R
VR
+
RW -RW
VR
-RW
Video
-R
Video
+
R
Vous pouvez attribuer un nom à un DVD, un titre ou une émission en saisissant des caractères. Vous pouvez saisir jusqu’à
64 caractères pour un titre ou nom de disque, mais le nombre de caractères effectivement affiché sur des menus tels que la Liste de titres varie. La procédure ci-dessous explique comment changer le nom de l’émission enregistrée.
Vérification de l’espace disque restant
Vous pouvez vérifier l’espace disque restant
à l’aide de l’affichage « Informations disque ».
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33.
2
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner « Informations disque », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage « Informations disque » apparaît. Les réglages disponibles diffèrent selon le type de disque.
Exemple : Lorsque vous insérez un
DVD+RW.
Touches numériques
TITLE LIST
INPUT
SELECT
</M/m/,,
ENTER
« Restant » (approximatif)
• Temps d’enregistrement restant dans chaque mode d’enregistrement
• Barre de l’espace disque
• Espace disque restant/espace disque total z
Conseil
Pour augmenter l’espace disque, voir « Pour libérer de l’espace disque » (page 80).
1
Appuyez sur TITLE LIST.
2
Sélectionnez un titre et appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu apparaît.
3
Sélectionnez « Nom titre », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage pour la saisie de caractères apparaît.
4
Appuyez sur </M/m/, pour
déplacer le curseur vers la droite de l’écran et l’affichage « A »
(majuscules), « a » (minuscules) ou
« Symbole », puis appuyez sur
ENTER.
Les caractères du type sélectionné s’affichent.
,suite
39
5
Appuyez sur </M/m/, pour
sélectionner le caractère que vous désirez saisir, puis appuyez sur
ENTER.
Le caractère sélectionné apparaît en haut de l’affichage.
Exemple : Saisir le nom du titre
7
Sélectionnez « Terminer », puis appuyez sur ENTER.
Pour abandonner la saisie, sélectionnez
« Annuler ».
Le type de caractères varie selon la langue sélectionnée dans « Réglage facile ». Certaines langues vous permettent de saisir des accents.
Pour saisir une lettre accentuée, sélectionnez d’abord l’accent, puis la lettre.
Exemple : Sélectionnez « ` », puis « a » pour saisir « à ».
Pour insérer un espace, sélectionnez
« Espace ».
6
Répétez les étapes 4 et 5 pour saisir les autres caractères.
Ligne de saisie
Pour utiliser les touches numériques
Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour saisir des caractères.
Reportez-vous au numéro devant chaque ligne de lettres sur l’écran du téléviseur.
1
À l’étape 5 ci-dessus, appuyez plusieurs fois sur une touche numérique pour sélectionner un caractère.
Exemple :
Appuyez une fois sur la touche 3 pour saisir « D ».
Appuyez trois fois sur la touche 3 pour saisir « F ».
2
Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez le caractère suivant.
3
Sélectionnez « Terminer », puis appuyez sur ENTER.
z
Conseil
Vous pouvez passer entre « A » (majuscules), « a »
(minuscules) et « Symbole » en appuyant sur
INPUT SELECT.
40
Pour effacer un caractère, déplacez le curseur sur la droite du caractère sur la ligne de saisie. Sélectionnez « Retour », puis appuyez sur ENTER.
Pour insérer un caractère, déplacez le curseur sur la droite du point où vous désirez effectuer l’insertion.
Sélectionnez le caractère, puis appuyez sur ENTER.
Pour effacer tous les caractères, sélectionnez « Sup. tt. », puis appuyez sur ENTER.
6. Titrage et protection d’un disque
b
Remarque
Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères pour un nom de DVD. Il se peut que le nom de disque n’apparaisse pas lors de la lecture du disque sur un autre appareil DVD.
Vous pouvez exécuter des opérations s’appliquant à tout le disque à l’aide de l’affichage « Informations disque ».
</M/m/,,
ENTER
OPTIONS
Protection d’un disque
-RW
VR
-R
VR
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33.
2
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner « Informations disque », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage « Informations disque » apparaît. Les réglages disponibles diffèrent selon le type de disque.
Exemple : Lorsque le disque inséré est un
DVD-RW (mode VR).
Titrage d’un disque
+ RW -RW
VR
-RW
Video
+ R -R
VR
-R
Video
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33.
2
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner « Informations disque », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage « Informations disque » apparaît. Les réglages disponibles diffèrent selon le type de disque.
Exemple : Lorsque le disque inséré est un
DVD+RW.
A
« Oui »/« Non » : Indique si la protection est activée ou désactivée (DVD-RW/DVD-R en mode VR seulement)
B « Disq. Prot. »
3
Sélectionnez « Disq. Prot. », puis appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez « Protéger », puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Nom disque », puis appuyez sur ENTER.
Saisissez le nom de disque sur l’affichage
« Saisir le nom du disque » (page 39).
Pour annuler la protection
Sélectionnez « Non prot » à l’étape 4.
z
Conseil
Vous pouvez protéger des titres individuels
41
42
7. Lecture d’un disque sur un autre appareil
DVD (Finaliser)
+ RW -RW
VR
-RW
Video
-R
Video
+ R
-R
VR
La finalisation est nécessaire pour pouvoir lire un disque enregistré sur cet enregistreur sur un autre appareil DVD.
Lorsque vous finalisez un DVD+RW, DVD-
RW (mode Vidéo), DVD+R ou DVD-R
(mode Vidéo), un menu de DVD est automatiquement créé et peut être affiché sur un autre appareil DVD.
Avant la finalisation, vérifiez les différences entre les types de disque dans le tableau cidessous.
Différences entre les types de disque
+ RW
Les disques sont automatiquement finalisés lorsque vous les retirez de l’enregistreur. Vous devez, toutefois, les finaliser pour certains appareils DVD ou si leur durée d’enregistrement est courte. Vous pouvez continuer à effectuer des montages ou enregistrements sur le disque après la finalisation.
-RW
VR
La finalisation est inutile si le disque sera lu sur un appareil compatible avec le format VR.
Même si l’autre appareil DVD est compatible avec le format VR, il se peut que vous deviez finaliser le disque, notamment si sa durée d’enregistrement est courte. Vous pouvez continuer à effectuer des montages ou enregistrements sur le disque après la finalisation.
-RW
Video
La finalisation est nécessaire si le disque sera lu sur un appareil autre que cet enregistreur.
Après la finalisation, vous ne pouvez plus effectuer de montages ou d’enregistrements sur le disque.
Pour pouvoir à nouveau enregistrer sur le disque, vous devez le
reformater (page 44). Toutefois, si
vous reformatez le disque, tout le contenu enregistré sera effacé.
-R
VR
+
R
-R
Video
La finalisation est nécessaire. Le disque ne peut être lu que sur un appareil prenant en charge les
DVD-R en mode VR.
Après la finalisation, il n’est pas possible d’effectuer des montages ou d’enregistrer sur le disque à l’aide de cet enregistreur.
La finalisation est nécessaire si le disque sera lu sur un appareil autre que cet enregistreur.
Après la finalisation, vous ne pouvez plus effectuer de montages ou d’enregistrements sur le disque.
Z
(ouverture/ fermeture)
</M/m/,,
ENTER
OPTIONS
Finalisation du disque à l’aide
de la touche Z (ouverture/
fermeture)
1
Effectuez un enregistrement.
Voir « 2. Enregistrement d’une
2
Appuyez sur Z (ouverture/fermeture).
L’affichage indique le temps approximatif nécessaire pour la finalisation et vous demande de confirmer votre intention.
Pour les DVD+RW, l’enregistreur commence automatiquement la finalisation. Après la finalisation, le disque est automatiquement éjecté.
3
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
L’enregistreur commence la finalisation du disque.
Après la finalisation, le disque est automatiquement éjecté.
Finalisation du disque à l’aide de l’affichage « Informations disque »
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33.
2
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner « Informations disque », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage « Informations disque » apparaît.
3
Sélectionnez « Finaliser », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage indique le temps approximatif nécessaire pour la finalisation et vous demande de confirmer votre intention.
(Exemple : DVD+RW)
4
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
L’enregistreur commence la finalisation du disque.
Définalisation d’un disque
-RW
VR
-RW
Video
Pour les DVD-RW (mode Vidéo)
Vous pouvez définaliser un DVD-RW (mode
Vidéo) ayant été finalisé (pour interdire tout enregistrement ou montage ultérieurs) afin de pouvoir à nouveau enregistrer dessus ou y effectuer des montages.
Pour les DVD-RW (mode VR)
Si vous ne parvenez pas à effectuer un enregistrement ou un montage sur un DVD-
RW (mode VR) ayant été finalisé sur un autre appareil DVD, définalisez le disque.
b
Remarque
Cet enregistreur ne permet pas de définaliser des
DVD-RW (mode Vidéo) ayant été finalisés sur un autre enregistreur.
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33.
2
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner « Informations disque », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage « Informations disque » apparaît.
3
Sélectionnez « Définaliser », puis appuyez sur ENTER.
L’enregistreur commence à définaliser le disque.
La définalisation peut demander plusieurs minutes.
z
Conseil
Vous pouvez vérifier si un disque a été finalisé. Si vous ne pouvez pas sélectionner « Finaliser » à l’étape 3 ci-dessus, ceci indique que le disque a déjà
été finalisé.
b
Remarques
• Même après avoir été finalisé, il se peut qu’un disque ne puisse pas être lu si son état, son mode d’enregistrement ou l’appareil DVD ne le permettent pas.
• Cet enregistreur ne peut pas toujours finaliser des disques enregistrés sur d’autres enregistreurs.
43
8. Reformatage d’un disque
+ RW -RW
VR
-RW
Video
Les disques neufs sont automatiquement formatés lors de leur insertion. Si nécessaire, vous pouvez reformater manuellement un
DVD+RW ou un DVD-RW pour le rendre vierge. Pour les DVD-RW, vous pouvez sélectionner le format d’enregistrement
(mode VR ou mode Vidéo) désiré (page 79).
4
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
Pour les DVD-RW et les DVD-R (mode
Vidéo) non enregistrés, sélectionnez
« VR » ou « Vidéo » et appuyez sur
ENTER.
Tout le contenu du disque est effacé.
z
Conseil
En reformatant, vous pouvez changer le format d’enregistrement d’un DVD-RW ou réenregistrer sur un DVD-RW ayant été finalisé.
b
Remarque
Sur ce modèle, 1 Go (lire « gigaoctets ») équivaut à
1 milliards d’octets. Plus le nombre est élevé, plus l’espace disque est important.
</M/m/,,
ENTER
OPTIONS
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33.
2
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner « Informations disque », puis appuyez sur ENTER.
Exemple : Lorsque vous insérez un
DVD+RW.
44
3
Sélectionnez « Formater », puis appuyez sur ENTER.
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.