GUIDE Plus+
Présentation du système
GUIDE Plus+
Le système GUIDE Plus+
®
est un guide des programmes de télévision interactif et gratuit.
Il peut afficher jusqu’à sept jours de programmes avec les titres des émissions, les promotions et des informations sur les
émissions. Les données GUIDE Plus+ pour la grille des programmes TV sont émises par des chaînes partenaires locales et reçues par l’antenne, le boîtier décodeur ou la liaison câble directe depuis le mur.
Visitez le site www.europe.guideplus.com pour la liste de toutes les chaînes partenaires européennes.
Voici quelques unes des fonctionnalités offertes par le système GUIDE Plus+.
– Vous pouvez rechercher des émissions en les listant par catégories (Films ou Sports, par exemple) ou en utilisant la fonction de recherche par mot-clé (page 49).
– Après avoir trouvé l’émission recherchée, vous pouvez utiliser le système GUIDE
Plus+ pour programmer son enregistrement
– Vous pouvez paramétrer le système pour que vos émissions favorites soient affichées avec les critères (catégorie, mot-clé) que
Pour plus d’informations, voir « Pour regarder une émission avec le système
Présentation des éléments communs
Appuyez sur TV GUIDE.
L’« écran d’accueil » du système GUIDE
Plus+ apparaît.
f r a n c e f r a n c e f r a n c e
A Fenêtre TV : Cette fenêtre affiche l’émission que vous regardiez lorsque vous avez appuyé sur TV GUIDE.
B Barre d’action : Lorsque vous appuyez sur la touche de même couleur sur la télécommande, la fonction de la barre d’action est commandée. Les fonctions de la barre d’action diffèrent selon les
écrans.
C Écran d’informations : Affiche des informations sur l’émission sélectionnée lorsque l’« écran d’accueil » est affiché.
Le contenu diffère selon l’écran affiché.
D Barre de menus : Appuyez sur la touche bleue (« Accueil »), puis sur
M pour placer le curseur sur la barre de menus. Sélectionnez ensuite l’une des fonctions suivantes à l’aide de </,, puis appuyez sur ENTER.
« Grille » : Permet d’afficher les
émissions de la tranche horaire actuelle et des 7 jours suivants.
« Recherche » : Permet de rechercher des titres par catégorie ou par mot-clé
(page 48). La catégorie affichée
dépend des données de l’émission reçue par l’enregistreur. Les catégories possibles sont Films, Sports et Enfants, par exemple.
,suite
45
46
« Mon Profil » : Permet de spécifier le profil de vos émissions favorites
« Agenda Vidéo » : Affiche la liste des
programmations effectuées (page 63).
« Info » : Affiche des informations lorsqu’elles sont disponibles.
« Chaînes » : Permet de changer la liste des chaînes et l’affichage des chaînes
« Installation » : Permet de changer la langue, le pays/région, le code postal, la source d’entrée et la chaîne partenaire.
E Position « Accueil » : Lorsque vous appuyez sur la touche bleue
(« Accueil »), le curseur revient sur la dernière chaîne de la « Grille ».
F Mosaïque : Affiche les titres et catégories d’émission ; vert (sports), violet (films), bleu (enfants), vert sarcelle (divers).
G Logo de la chaîne : Affiche le logo de la chaîne.
H Tranche horaire : Indique la tranche horaire actuellement sélectionnée.
Utilisez </, pour sélectionner une autre tranche horaire.
Guide de dépannage
Si vous rencontrez des difficultés à afficher la liste des émissions, vérifiez les points suivants :
• Votre pays/région et code postal doivent
être correctement spécifiés (page 25).
• L’horloge doit être correctement réglée. Si l’horloge n’est pas réglée, réglez-la
• Cet enregistreur télécharge les données
GUIDE Plus+ plusieurs fois par jour lorsque l’enregistreur est éteint (mode veille).
Éteignez l’enregistreur lorsque vous ne l’utilisez pas (la nuit, par exemple). Après la
mise en service initiale (page 25), jusqu’à
24 heures peuvent être nécessaires pour que l’enregistreur commence à recevoir la grille des programmes. Une journée peut être nécessaire pour la réception des sept jours de la grille des programmes TV.
• Si les données du guide des programmes ne sont pas reçues après une journée, assurezvous que :
– La procédure « Réglage facile » (page 25)
est terminée.
– La chaîne partenaire n’est pas désactivée
(voir « Désactivation de chaînes » à la page 54).
– la minuterie n’est pas activée.
Si les données du guide des programmes ne sont toujours pas reçues après les vérifications ci-dessus, recherchez la chaîne partenaire sur le site suivant et spécifiez-la
www.europe.guideplus.com
• Si la chaîne partenaire a changé ou s’est déplacée, les données du guide des programmes ne peuvent pas être reçues.
Dans ce cas, procédez comme il est indiqué
sous « Recherche de la chaîne partenaire
GUIDE Plus+ » (page 52) pour mettre à
jour le paramètre de la chaîne partenaire.
• Si vous avez effectué le raccordement
« B : Boîtier décodeur avec une sortie
PÉRITEL seulement » (page 16) sans
raccorder de câble d’antenne entre le boîtier décodeur et l’enregistreur, procédez comme suit :
– allumez le boîtier décodeur.
– raccordez le Set Top Box Controller.
– procédez comme il est indiqué sous
« Changement manuel de la chaîne partenaire
GUIDE Plus+ » (page 53) pour spécifier
manuellement la chaîne partenaire. Assurezvous que le boîtier décodeur (démodulateur) est sélectionné comme source.
b
Remarques
• Le boîtier décodeur change parfois brusquement de chaîne bien que l’enregistreur soit éteint. Ceci est dû au fait que le Set Top Box Controller change de chaîne pour la réception des données
GUIDE Plus+.
• Lorsque vous placez « Réglage Par Defaut » sur
« Tous », l’enregistreur est initialisé. Lorsque vous modifiez les paramètres suivants, le système
GUIDE Plus+ est réinitialisé :
– paramètre de pays/région dans « Réglage facile »
– « Pays » de « Installation » - « Installation de
Base » sur la barre de menus
– paramètre de code postal dans « Réglage facile »
– « Code postal » de « Installation » -
« Installation de Base » sur la barre de menus
Notez que le système GUIDE Plus+ est
également réinitialisé lorsque vous modifiez le paramétrage de la chaîne partenaire ou que vous placez « Réglage Par Defaut » sur « Basique ».
Pour regarder une
émission avec le système GUIDE Plus+
Pour sélectionner une chaîne rapidement
à l’aide des logos de chaîne
1
Appuyez sur TV GUIDE.
L’« écran d’accueil » du système GUIDE
Plus+ apparaît.
2
Appuyez sur la touche jaune
(« Chaînes »).
f r a n c e f r a n c e f r a n c e
Touches couleur
TV GUIDE
</M/m/,,
ENTER
DAY –
PAGE
/
DAY +
1
Appuyez sur TV GUIDE.
L’« écran d’accueil » du système GUIDE
Plus+ apparaît. f r a n c e f r a n c e f r a n c e
2
Sélectionnez la chaîne à l’aide de </
M/m/,, puis appuyez sur ENTER.
Le système GUIDE Plus+ disparaît et l’image de la chaîne de l’émission sélectionnée apparaît.
3
Sélectionnez le logo de chaîne à l’aide de
</M/m/,, puis appuyez sur ENTER.
L’affichage « Grille » réapparaît et l’émission actuellement diffusée par la chaîne choisie est sélectionnée.
4
Sélectionnez une émission à l’aide de
</,, puis appuyez sur ENTER.
Pour débloquer la fenêtre TV
La fenêtre TV est bloquée afin que la chaîne affichée ne change pas lorsque vous déplacez le curseur sur d’autres titres.
À partir de « Grille », sélectionnez le logo de la chaîne bloquée, puis appuyez sur la touche rouge (« Débloquer »). L’icône « » est remplacée par « » et la fenêtre TV est déverrouillée. Pour bloquer la fenêtre TV, sélectionnez le logo de la chaîne, que vous désirez bloquer, puis appuyez sur la touche rouge (« Bloquer »).
Pour revenir à la position « Accueil »
Appuyez sur la touche bleue (« Accueil »).
Le curseur retourne sur la position d’accueil sur la « Grille ».
Pour programmer une émission à enregistrer
Voir « Enregistrement par simple pression d’une touche (GUIDE Plus+) » (page 57).
Pour fermer le système GUIDE Plus+
Appuyez sur TV GUIDE.
,suite
47
48
z
Conseils
• Appuyez sur les touches PAGE
/
pour changer la liste des émissions par page.
• Appuyez sur les touches DAY +/– pour changer la liste des émissions par jour.
b
Remarques
• La fenêtre TV reste bloquée pendant l’enregistrement et l’indicateur cadenas y est affiché. Vous ne pouvez pas débloquer la fenêtre
TV pendant l’enregistrement.
• Si vous utilisez un boîtier décodeur pour regarder des émissions, il se peut que l’image de la fenêtre
TV ne change pas aussi vite que vous déplacez le
curseur. Bloquez alors la fenêtre TV (page 47).
• L’écran de veille apparaît lorsque vous n’appuyez sur aucune touche pendant plus de dix minutes.
Recherche d’une
émission à l’aide du système GUIDE Plus+
Touches couleur
</M/m/,,
ENTER
1
Sélectionnez « Recherche » dans la barre de menus, puis appuyez sur
ENTER.
2
Sélectionnez une catégorie à l’aide de
</,, puis appuyez sur ENTER.
Pour rechercher une émission par motclé, sélectionnez « Mes choix ». Vous pouvez rechercher toutes les émissions qui contiennent le mot-clé dans le titre de l’émission et sur l’écran d’informations de l’émission. Si aucun mot-clé n’est affiché, saisissez le mot-clé. Voir « Pour saisir un nouveau mot-clé » ci-dessous.
3
Sélectionnez une sous-catégorie à
l’aide de M/m, puis appuyez sur
ENTER.
La liste des émissions répondant aux critères apparaît.
Les sous-catégories diffèrent selon les pays/régions.
4
Sélectionnez une émission à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
Pour saisir un nouveau mot-clé
1
Sélectionnez « Recherche » dans la barre de menus, puis appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez « Mes choix » à l’aide de
</,.
3
Appuyez sur la touche jaune
(« Ajouter »).
L’affichage pour la saisie de caractères apparaît.
6
Appuyez sur la touche verte
(« Sauvegarder »).
Le mot-clé saisi est enregistré.
Pour supprimer un mot-clé, sélectionnezle, puis appuyez sur la touche rouge
(« Effacer »).
Pour modifier un mot-clé, sélectionnezle, puis appuyez sur la touche verte
(« Modifier »).
Pour programmer une émission à enregistrer
Voir « Enregistrement par simple pression d’une touche (GUIDE Plus+) » (page 57).
z
Conseil
Lorsque plusieurs mots-clés sont spécifiés pour
« Mes choix », vous pouvez sélectionner « Tous ».
4
Sélectionnez un caractère sur le clavier à l’aide de </M/m/,, puis appuyez sur
ENTER.
Pour passer entre les majuscules, les minuscules et les caractères accentués, appuyez plusieurs fois sur la touche jaune (« Clavier »).
Pour abandonner la saisie d’un nouveau mot-clé, appuyez sur la touche rouge
(« Retour »).
5
Répétez l’étape 4 pour saisir toutes les lettres du mot-clé.
49
50
Listage des informations de vos émissions favorites (Mon Profil)
Vous pouvez définir un profil pour que seules les informations de vos émissions favorites soient listées.
Définition d’un profil
Touches couleur
</M/m/,,
ENTER
1
Sélectionnez « Mon Profil » dans la barre de menus.
2
Appuyez sur la touche jaune
(« Préférences »).
3
Sélectionnez « Chaînes »,
« Catégories » ou « Mots-clés », puis appuyez sur la touche jaune
(« Ajouter »).
« Chaînes » : Sélectionnez la chaîne à l’aide de
</M/m/,, puis appuyez sur
ENTER. Pour ajouter d’autres chaînes, appuyez sur la touche jaune
(« Ajouter »). Vous pouvez inscrire jusqu’à 16 chaînes.
Pour abandonner l’inscription, sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur la touche rouge (« Effacer »).
« Catégories » : Sélectionnez la catégorie
à l’aide de
</M/m/,, puis appuyez sur
ENTER. Pour ajouter d’autres catégories, appuyez sur la touche jaune
(« Ajouter »). Vous pouvez inscrire jusqu’à 4 catégories.
Pour abandonner l’inscription, sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur la touche rouge (« Effacer »).
« Mots-clés » : Saisissez un mot-clé.
Voir « Pour saisir un nouveau mot-clé »
à la page 49. Pour ajouter d’autres motsclés, appuyez sur la touche jaune
(« Ajouter »). Vous pouvez inscrire jusqu’à 16 mots-clés.
Pour abandonner l’inscription, sélectionnez un mot-clé, puis appuyez sur la touche rouge (« Effacer »).
4
Appuyez sur ENTER.
Pour modifier les paramètres de profil
1
Sélectionnez « Mon Profil » dans la barre de menus.
2
Appuyez sur la touche jaune
(« Préférences »).
3
Répétez la procédure depuis l’étape 3 cidessus.
Sélection et visionnage d’une
émission depuis Mon profil
1
Sélectionnez « Mon Profil » dans la barre de menus, puis appuyez sur
ENTER.
Les émissions qui correspondent aux critères de profil sont affichées.
2
Sélectionnez une émission à l’aide de
</M/m/,, puis appuyez sur
ENTER.
Modification du paramétrage du système
GUIDE Plus+
Touches numériques
Touches couleur
TV GUIDE
Pour programmer une émission à enregistrer
Voir « Enregistrement par simple pression d’une touche (GUIDE Plus+) » (page 57).
</M/m/,,
ENTER
Modification des paramètres de base GUIDE Plus+
La procédure Réglage facile effectue tous les
paramétrages nécessaires (page 25).
N’utilisez la procédure ci-dessous que si vous désirez modifier les paramètres actuels.
Notez que si vous changez le paramètre de pays/région, la procédure Réglage facile sera
à nouveau exécutée lorsque vous quitterez le système GUIDE Plus+.
1
Appuyez sur TV GUIDE.
L’affichage du système GUIDE Plus+ apparaît.
2
Sélectionnez « Installation » dans la barre de menus.
Le menu de réglage GUIDE Plus+ apparaît.
,suite
51
3
Sélectionnez « Installation de Base »
à l’aide de M/m, puis appuyez sur
ENTER.
Pour revenir à la position « Accueil »
Appuyez sur la touche bleue (« Accueil »).
Le curseur retourne sur la position d’accueil sur la « Grille ».
b
Remarque
Vous ne pouvez pas spécifier un pays/région ou une langue qui ne sont pas reconnus par le système
GUIDE Plus+ pour « Réglage facile - Système tuner » dans « Réglage facile » ou « Affichage sur
écran » sur l’affichage de réglage « Basique ».
52
4
Sélectionnez un élément à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
5
Sélectionnez une option à l’aide de M/ m, puis appuyez sur ENTER.
« Langue » : Sélectionnez la langue des menus OSD (affichage sur écran) à l’aide de M/m.
« Pays » : Sélectionnez votre pays/région
à l’aide de
M/m.
Lorsque vous quittez le système GUIDE
Plus+ après avoir changé le pays/région, l’affichage « Réglage facile » apparaît.
Suivez les instructions pour « Étape 6 :
Réglage facile » (page 25) à partir de
l’étape 2.
« Code postal » : Saisissez votre code postal à l’aide de </M/m/,. Si vous placez « Pays » sur « Autres », vous ne pourrez pas saisir un code postal et le système GUIDE Plus+ ne recherchera pas une chaîne partenaire.
« Décodeur 1 » / « Décodeur 2 » /
« Décodeur 3 » : Si un boîtier décodeur est raccordé à l’enregistreur, paramétrez-
le pour le système GUIDE Plus+. Voir
« Paramétrage du boîtier décodeur pour le système GUIDE Plus+
6
Appuyez sur TV GUIDE pour quitter le système GUIDE Plus+.
Pour abandonner le paramétrage du système GUIDE Plus+
Appuyez sur la touche rouge (« Retour »).
Recherche de la chaîne partenaire GUIDE Plus+
Le paramètre de chaîne partenaire par défaut est réglé sur « Automatique » et il ne devrait donc pas être nécessaire que vous le modifiez. Toutefois, si la chaîne partenaire a changé ou s’est déplacée, mettez à jour le paramètre de chaîne partenaire.
Si vous avez effectué le raccordement avec la
méthode « B : Boîtier décodeur avec une
sortie PÉRITEL seulement » (page 16), voir
« Changement manuel de la chaîne partenaire
1
Appuyez sur TV GUIDE.
L’affichage du système GUIDE Plus+ apparaît.
2
Sélectionnez « Installation » dans la barre de menus.
Le menu de réglage GUIDE Plus+ apparaît.
3
Sélectionnez « Installation Host
Channel » à l’aide de M/m, puis
appuyez sur ENTER.
4
Appuyez sur la touche jaune (« Reset »).
5
Appuyez sur [/1 pour éteindre
l’enregistreur.
6
Attendez une journée que les données du guide des programmes soient reçues.
Si les données du guide des programmes n’ont pas été reçues après avoir attendu une journée, recherchez la chaîne partenaire sur le site suivant et spécifiez manuellement la chaîne partenaire
(« Changement manuel de la chaîne partenaire GUIDE Plus+ » (page 53)).
www.europe.guideplus.com
Changement manuel de la chaîne partenaire GUIDE Plus+
Si vous utilisez la méthode de raccordement
B (page 16) et désirez recevoir les données du
guide des programmes avec votre boîtier décodeur, recherchez la chaîne partenaire sur le site suivant et spécifiez-la pour votre région en procédant comme il est indiqué cidessous : www.europe.guideplus.com
1
Appuyez sur TV GUIDE.
L’affichage du système GUIDE Plus+ apparaît.
2
Sélectionnez « Installation » dans la barre de menus.
Le menu de réglage GUIDE Plus+ apparaît.
3
Sélectionnez « Installation Host
Channel » à l’aide de M/m, puis
appuyez sur ENTER.
4
Appuyez deux fois sur la touche jaune
(« Modifier »).
« Manuel » apparaît.
9
Appuyez sur la touche verte
(« Sauvegarder »).
L’affichage vous demande de confirmer votre intention.
10
Sélectionnez « Confirmer » à l’aide de
</,, puis appuyez sur ENTER.
Le menu de réglage GUIDE Plus+ réapparaît.
11
Attendez une journée que les données du guide des programmes soient reçues.
Pour abandonner le paramétrage
Appuyez sur la touche rouge (« Retour »).
Pour revenir à la position « Accueil »
Appuyez sur la touche bleue (« Accueil »).
Le curseur retourne sur la position d’accueil sur la « Grille ».
Pour vérifier les informations du système
GUIDE Plus+
1
Appuyez sur TV GUIDE.
2
Sélectionnez « Installation » dans la barre de menus, puis appuyez sur
ENTER.
3
Sélectionnez « Informations Système
GUIDE Plus+ » à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER.
5
Sélectionnez « Réception » à l’aide de
,.
6
Appuyez plusieurs fois sur la touche jaune (« Réception ») pour sélectionner la source d’entrée.
7
Sélectionnez « N° Canal » à l’aide de
,.
8
Saisissez le numéro de canal à l’aide des touches numériques.
Vérification des chaînes
Vérifiez si les numéros de canal sont les mêmes que ceux qui sont spécifiés dans
« Réglage du canal ».
Pour modifier le réglage des canaux ou changer le nom de chaîne, voir « Réglage du
canal » sous « Réglages et paramètres »
,suite
53
54
1
Sélectionnez « Chaînes » dans la barre de menus.
2
Appuyez sur ENTER.
3
Appuyez sur , pour déplacer le
curseur sur la colonne de droite.
4
Sélectionnez la chaîne que vous
désirez vérifier à l’aide de M/m.
Pour changer la source d’entrée, appuyez sur la touche rouge (« Réception »).
Pour changer le numéro de canal, voir
« Réglage du canal » à la page 99.
Désactivation de chaînes
Si certaines chaînes sont inutilisées ou inutiles, vous pouvez les masquer.
Par exemple, si vous utilisez le boîtier décodeur pour recevoir les données de programme (méthode de raccordement B,
page 16), toutes les chaînes pouvant être
captées s’affichent. Utilisez cette fonction pour masquer les chaînes inutiles.
1
Sélectionnez « Chaînes » dans la barre de menus, puis appuyez sur
ENTER.
2
Dans la colonne de gauche, sélectionnez la chaîne que vous désirez masquer ou afficher à l’aide
de M/m.
3
Appuyez sur la touche rouge (« Oui/
Non »).
Les chaînes désactivées seront grisées.
Pour réafficher les chaînes désactivées, appuyez à nouveau sur la touche rouge
(« Oui/Non »).
b
Remarque
Pour recevoir avec l’enregistreur une chaîne pouvant être reçue directement par lui ou par le boîtier décodeur, changez la source d’entrée à l’étape 4.
b
Remarques
• Il n’est pas possible d’enregistrer une chaîne si elle n’a pas été réglée dans « Réglage du canal » sous « Réglages et paramètres », même si elle se trouve sur « Oui » dans « Chaînes » sur la barre de menus.
• Si vous utilisez le boîtier décodeur pour recevoir des émissions (méthode de raccordement B,
page 16) et ne parvenez pas à recevoir la même
émission avec le boîtier décodeur et l’enregistreur, changez la « Réception » pour recevoir l’émission avec le démodulateur de l’enregistreur.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.