68
Lecture
Lecture
3
Sélectionnez le titre, puis appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu apparaît.
4
Sélectionnez « Lecture », puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence à partir du titre sélectionné.
HDD
-R
VR
+ RW
-R
Video
DATA DVD DATA CD
-RW
VR
-RW
Video
+
R
DVD VCD
CD
1
HDD
Z
Touches numériques
AUDIO
TOP MENU
MENU
TITLE LIST
/
.
H
X
Appuyez sur HDD ou DVD.
DVD
PROG +/–
INPUT
SELECT
SUBTITLE
</M/m/,,
ENTER
OPTIONS
> x
• Si vous sélectionnez DVD, insérez un
disque (voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33).
• Si vous avez inséré un DVD vidéo, CD vidéo ou CD, appuyez sur H. La lecture commence.
2
Appuyez sur TITLE LIST.
Pour plus d’informations sur la liste de
titres, voir « 3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres) » à la page 35.
Exemple : DVD+RW
Pour utiliser le menu du DVD
Lors de la lecture d’un DVD vidéo ou d’un
DVD+RW, DVD-RW (mode Vidéo),
DVD+R ou DVD-R (mode Vidéo) finalisé, vous pouvez afficher le menu du disque en appuyant sur TOP MENU ou MENU.
Pour lire des CD vidéo avec fonctions PBC
La fonction PBC (Playback Control – commande de lecture) vous permet de commander la lecture de CD vidéo de manière interactive à l’aide du menu qui s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Le menu s’affiche au début de la lecture d’un
CD vidéo avec fonctions PBC.
Sélectionnez un élément du menu à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur
ENTER. Suivez ensuite les instructions du menu (appuyez sur H lorsque le message
« Appuyez sur SELECT » apparaît).
La fonction PBC des Super CD vidéo n’est pas disponible avec cet enregistreur. Les
Super CD vidéo ne peuvent être lus qu’en mode de lecture continue.
Pour changer l’angle de vue
Si plusieurs angles de vue (multiangle) pour une scène ont été enregistrés sur le disque,
« » apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture pour sélectionner « Changer l’angle », puis appuyez sur ENTER.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x.
Pour une lecture rapide avec son
(Balayage audio)
Si vous appuyez sur M pendant la lecture d’un titre enregistré sur le disque dur, la lecture s’effectue à grande vitesse avec les dialogues et le son (« x1.3 » s’affiche).
Il n’y a pas de son lorsque vous appuyez plusieurs fois sur M pour changer la vitesse de recherche.
Pour reprendre la lecture au point où vous l’avez arrêtée (Reprise de lecture)
Lorsque vous appuyez à nouveau sur H après avoir arrêté la lecture, l’enregistreur reprend la lecture au point où vous avez appuyé sur x.
Pour reprendre la lecture depuis le début, appuyez sur OPTIONS pour sélectionner
« Lecture début », puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence au début du titre/plage/ scène.
Le point où vous avez arrêté la lecture est effacé lorsque :
– vous ouvrez le plateau (sauf pour le disque dur).
– vous lisez un autre titre (sauf pour le disque dur).
– vous sélectionnez l’option Original ou
Playlist sur le menu Liste de titres (Disque dur/DVD-RW/DVD-R en mode VR seulement).
– vous modifiez le titre après avoir arrêté la lecture.
– vous changez les réglages sur l’enregistreur.
– vous éteignez l’enregistreur (CD vidéo/CD/
DVD de données/CD de données seulement).
– vous effectuez un enregistrement (sauf pour le disque dur/DVD-RW/DVD-R en mode
VR).
– vous débranchez le cordon d’alimentation secteur.
b
Remarque
La reprise de lecture n’est pas possible pendant une pause TV.
Pour lire des DVD à limitation d’accès
(Blocage parental)
Lors de la lecture d’un DVD à limitation d’accès, le message « Changer momentanément le niveau de contrôle parental sur * ? » apparaît sur l’écran du téléviseur.
1
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
L’affichage pour la saisie du mot de passe apparaît.
2
Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches numériques.
3
Appuyez sur ENTER pour sélectionner
« OK ».
L’enregistreur commence la lecture.
Pour enregistrer ou modifier le mot de passe,
voir « Blocage Parental (DVD vidéo seulement) » à la page 111.
Pour verrouiller le plateau (Verrouillage enfants)
Vous pouvez verrouiller le plateau pour empêcher les enfants d’éjecter le disque.
Alors que l’enregistreur est allumé, appuyez continuellement sur x jusqu’à ce que
« LOCKED » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant. La touche Z (ouverture/ fermeture) est inopérante lorsque la fonction
Verrouillage enfants est activée.
Pour déverrouiller le plateau, appuyez continuellement sur x alors que l’enregistreur est allumé jusqu’à ce que
« UNLOCKED » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant.
Lecture par pression sur une seule touché
Si vous utilisez la liaison SMARTLINK, vous pouvez facilement lancer la lecture.
Appuyez sur H. L’enregistreur et le téléviseur s’allument automatiquement et l’enregistreur est sélectionné comme source d’entrée du téléviseur. La lecture commence automatiquement.
Menu par pression sur une seule touche
Si vous utilisez la liaison SMARTLINK, vous pouvez facilement afficher la liste de titres.
Appuyez sur TITLE LIST. L’enregistreur et le téléviseur s’allument automatiquement et l’enregistreur est sélectionné comme source d’entrée du téléviseur. La liste de titres apparaît.
z
Conseils
• À l’étape 3 (page 68), vous pouvez également
utiliser la touche H pour lancer la lecture.
• Même si vous sélectionnez « Réglage Par
Defaut » sur l’affichage de réglage « Autres »
(page 114), le verrouillage enfants reste activé.
,suite
69
70
Options de lecture
Pour vérifier la position des touches ci-dessous, voir l’illustration de la page 68.
Touches
AUDIO
HDD
DVD
-RW
VR
-R
VR
VCD CD
SUBTITLE
DVD
/ (relecture instantanée/avance instantanée)
Opérations
Sélectionne l’une des pistes sonores enregistrées sur le disque lorsqu’on appuie dessus plusieurs fois en mode de lecture normale.
DVD
: Permet de sélectionner la langue.
HDD
-RW
VR
-R
VR
principale ou secondaire.
: Permet de sélectionner la piste sonore
VCD
ou mono.
CD
: Permet de sélectionner les pistes sonores stéréo
Sélectionne une langue de sous-titres lorsqu’on appuie dessus plusieurs fois.
Relit la scène/exécute une brève avance rapide dans la scène.
HDD
-RW
Video
-R
Video
+
RW
+
R
DVD
-RW
VR
-R
VR
. (précédent)/>
(suivant)
(retour rapide/avance rapide)
(ralenti, arrêt sur image)
HDD
-RW
Video
-R
Video
+
R
DVD
-RW
VR
-R
VR
VCD
*
* Sens de lecture seulement
X (pause)
Passe au début du titre/chapitre/scène/plage précédent(e)/ suivant(e).
Pour le disque dur, vous ne pouvez pas revenir au début du titre précédent/passer au début du titre suivant.
Exécute un retour rapide/une avance rapide sur le disque lorsqu’on appuie dessus pendant la lecture.
La vitesse de recherche change comme suit : retour rapide avance rapide m1 T t 1M
*1 m3 m2 T T t t 2M
*2
T T T t t t 3M
*2
Tant que vous appuyez continuellement sur cette touche, l’avance rapide/retour rapide se poursuit à la vitesse sélectionnée jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.
*1
Si vous appuyez une fois sur M pendant la lecture d’un titre enregistré sur le disque dur, la lecture s’effectue à grande vitesse avec le son (« x1.3 » s’affiche).
*2 m3 et 3M ne sont disponibles que pour le disque dur et les DVD.
Exécute une lecture au ralenti lorsqu’on appuie dessus pendant plus d’une seconde en mode de pause.
Exécute une lecture image par image lorsqu’on appuie brièvement sur cette touche en mode de pause.
Suspend la lecture.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur H.
b
Remarques
• Il n’est pas possible de changer les angles de vue et les sous-titres pour les titres enregistrés sur cet enregistreur.
• Les diaporamas créés avec un caméscope DVD ne peuvent être que lus. Les autres fonctions de lecture telles que l’avance rapide ne peuvent pas
être utilisées.
Remarques sur la lecture de pistes sonores DTS d’un CD
• Lors de la lecture de CD codés en DTS, le bruit est excessif aux prises stéréo analogiques. Pour ne pas risquer d’endommager la chaîne, vous devez prendre des précautions appropriées lorsque les prises stéréo analogiques de l’enregistreur sont raccordées à un système d’amplification. Pour obtenir l’effet DTS Digital Surround™ à la lecture, vous devez raccorder un décodeur DTS externe à la prise DIGITAL OUT de l’enregistreur.
• Lors de la lecture de pistes sonores DTS d’un CD, réglez le son sur « Stéréo » à l’aide de la touche
Remarque sur la lecture de DVD à pistes sonores DTS
Les signaux audio DTS ne sont émis que par la prise
DIGITAL OUT (COAXIAL).
Pour la lecture d’un DVD à pistes sonores DTS, placez « DTS » sur « Oui » sur l’affichage de
Réglage de la qualité de l’image
HDD
+
RW
-R
VR
DATA CD
*
-R
Video
-RW
VR
-RW
Video
DVD VCD
+ R
DATA DVD
*
* Fichier vidéo DivX seulement
1
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture pour sélectionner « Réglages
Vidéo », puis appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez un élément, puis appuyez sur ENTER.
Le menu de réglage apparaît.
« FNR » (réduction de bruit d’image) :
Permet de réduire le bruit dans la composante de luminance du signal vidéo.
« BNR » (réduction du bruit de bloc) :
Permet de réduire le « bruit de bloc » ou les effets de mosaïque sur l’image.
« MNR » (réduction du bruit de moustique) :
Permet de réduire le léger bruit qui se manifeste au voisinage du contour des images. Les effets de la réduction de bruit sont automatiquement réglés dans chaque plage de réglage en fonction du débit binaire vidéo et d’autres facteurs.
« Netteté » :
Permet d’accentuer les contours des images.
« Egal. Vidéo PB » (égaliseur vidéo de lecture) : Permet d’effectuer un réglage plus détaillé de l’image.
Sélectionnez un élément, puis appuyez sur ENTER.
• Contraste : Permet de changer le contraste.
• Luminosité : Permet de changer la luminosité globale de l’image.
• Couleur : Permet d’assombrir ou d’éclaircir les couleurs.
• Teinte : Permet de changer la balance des couleurs.
3
Appuyez sur </, pour effectuer le
réglage, puis appuyez sur ENTER.
Les réglages par défaut sont soulignés.
«
FNR
»
: (faible) Non 1 2 3 (fort)
«
BNR
»
: (faible) Non 1 2 3 (fort)
« MNR » : (faible) Non 1 2 3 (fort)
«
Netteté
»
* : (faible) Non 1 2 3
(fort)
«
Egal. Vidéo PB
» :
• Contraste : (faible) –3 ~ 0 ~ 3 (fort)
• Luminosité : (sombre) –3 ~ 0 ~ 3
(clair)
• Couleur : (clair) –3 ~ 0 ~ 3 (sombre)
• Teinte : (rouge) –3 ~ 0 ~ 3 (vert)
Pour régler d’autres éléments, répétez les opérations des étapes 2 et 3.
* « 1 » adoucit les contours des images. « 2 » accentue les contours et « 3 » les accentue plus fortement que « 2 ».
,suite
71
72
b
Remarques
• Si les contours des images à l’écran sont flous, placez « BNR » et/ou « MNR » sur « Non ».
• Pour certains disques ou scènes, les effets BNR,
MNR ou FNR ci-dessus peuvent être difficilement perceptibles lors de la lecture. Ces fonctions sont par ailleurs inopérantes avec certains formats d’écran.
• Lorsque vous utilisez la fonction « Netteté », le bruit dans le titre peut devenir plus perceptible.
Nous vous recommandons alors d’utiliser la fonction BNR avec la fonction « Netteté ». S’il n’y a pas d’amélioration, réglez le niveau de
« Netteté » sur « Non ».
Mise en pause d’une émission
TV (Pause TV)
Vous pouvez mettre en pause l’émission TV en cours, puis regarder la suite plus tard.
Vous trouverez cette fonction utile lorsque vous recevez un appel téléphonique ou une visite alors que vous regardez la télévision.
1
Pendant que vous regardez une
émission TV avec cet enregistreur,
appuyez sur X.
L’image est mise en pause. Vous pouvez laisser l’image en pause pendant trois heures au maximum.
Réglage du décalage entre l’image et le son (SYNC AV)
HDD
-R
VR
+
RW
-R
Video
-RW
VR
-RW
Video
DVD
VCD
+ R
DATA DVD
DATA CD
1
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture pour sélectionner « Réglages
Audio », puis appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez « SYNC AV », puis appuyez sur ENTER.
« SYNC AV » :
Lorsque l’image vidéo est retardée, cette fonction retarde également le son afin qu’il soit synchronisé avec l’image vidéo
(0 à 120 ms). Une valeur plus élevée indique un retard plus important du son pour la synchronisation avec l’image vidéo. Avant de procéder à une copie sur un magnétoscope ou sur un autre appareil enregistreur, ramenez cette valeur à 0 ms
(valeur par défaut).
3
Appuyez sur </, pour effectuer le
réglage, puis appuyez sur ENTER.
Pause TV
2
Appuyez à nouveau sur X ou H pour
regarder la suite de l’émission.
b
Remarques
• Les titres mis en pause ne sont pas sauvegardés sur le disque dur.
• Cette fonction est désactivée lorsque :
– vous appuyez sur x (arrêt).
– vous appuyez sur PROG +/–.
– vous appuyez sur DVD.
– vous appuyez sur Z (ouverture/fermeture).
– vous appuyez sur TITLE LIST.
– vous appuyez sur INPUT SELECT.
– vous éteignez l’enregistreur.
– un enregistrement programmé ou un enregistrement synchronisé commence.
– la fonction PDC/VPS se trouve sur « Oui » et un balayage de canal a commencé.
– une copie DV ou une copie ordinaire commence.
• Une minute ou plus peut être nécessaire pour reprendre la lecture de l’émission mise en pause.
• Même si vous effectuez une avance rapide dans l’émission enregistrée, il y aura toujours la différence d’une minute ou plus entre l’émission enregistrée et l’émission en direct.
Pour regarder une émission depuis le début en cours d’enregistrement (Lecture différée)
HDD
-RW
VR
La fonction « Lecture différée » vous permet de commencer à regarder la partie déjà enregistrée d’une émission tout en continuant l’enregistrement. Il n’est pas nécessaire que vous attendiez la fin de l’enregistrement.
Appuyez sur OPTIONS pendant l’enregistrement pour sélectionner
« Lecture différée », puis appuyez sur
ENTER.
La lecture commence depuis le début de l’émission que vous enregistrez.
Lorsque vous effectuez une avance rapide jusqu’au point de l’enregistrement en cours, l’appareil quitte le mode de lecture différée pour reprendre la lecture normale.
b
Remarques
• Pour les DVD-RW (mode VR), cette fonction est inopérante lors d’un enregistrement :
– sur un DVD-RW 1x.
– en mode d’enregistrement HQ ou HSP.
• L’image DVD se fige pendant quelques secondes sur l’écran du téléviseur lorsque vous effectuez une avance rapide/retour rapide ou une relecture/ avance instantanée.
• La lecture différée est possible à partir d’une minute après le début de l’enregistrement.
• Même si vous effectuez une avance rapide dans l’émission enregistrée, il y aura toujours la différence d’une minute ou plus entre l’émission enregistrée et l’émission en direct.
Lecture d’une émission enregistrée tout en effectuant un nouvel enregistrement
(Enregistrement et lecture simultanés)
HDD
-R
VR
+ RW
-R
Video
DATA DVD DATA CD
-RW
VR
-RW
Video
+ R
DVD VCD CD
La fonction « Enregistrement et lecture simultanés » vous permet de regarder une
émission déjà enregistrée tout en enregistrant une autre émission. La lecture se poursuit même si un enregistrement programmé commence. Utilisez cette fonction de la manière suivante :
• Pendant l’enregistrement sur le disque dur :
Vous pouvez visionner un autre titre du disque dur.
Vous pouvez visionner une émission précédemment enregistrée sur un DVD en appuyant sur DVD.
• Pendant l’enregistrement sur un DVD :
Vous pouvez visionner une émission précédemment enregistrée sur le disque dur en appuyant sur HDD.
• Pendant l’enregistrement sur un DVD-RW
(mode VR)
*1
:
*1
Vous pouvez visionner un autre titre du même DVD-RW (mode VR).
*2
La fonction Enregistrement et lecture simultanés
*2 est inopérante lorsque vous enregistrez :
– sur un DVD-RW 1x.
– en mode d’enregistrement HQ ou HSP.
Un bruit d’image peut apparaître dans certaines conditions d’enregistrement ou lors de la lecture d’un titre enregistré en mode HQ ou HSP.
L’image se fige pendant quelques secondes lorsque vous effectuez une avance rapide/retour rapide ou une relecture/avance instantanée.
La lecture de DVD vidéo, CD vidéo, Super
CD vidéo, CD, DVD de données ou CD de données est également possible lors de l’enregistrement sur le disque dur.
,suite
73
74
Exemple : Visionner un autre titre du disque dur tout en enregistrant sur le disque dur.
1
Pendant l’enregistrement, appuyez sur
TITLE LIST pour afficher la liste de titres du disque dur.
2
Sélectionnez le titre que vous désirez visionner, puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Lecture » dans le sousmenu, puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence à partir du titre sélectionné.
Exemple : Visionner un DVD tout en enregistrant sur le disque dur.
1
Pendant l’enregistrement, appuyez sur
DVD et insérez le DVD dans l’enregistreur.
2
Appuyez sur TITLE LIST pour afficher la liste de titres du DVD.
3
Sélectionnez le titre que vous désirez visionner, puis appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez « Lecture » dans le sousmenu, puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence à partir du titre sélectionné.
b
Remarque
Vous ne pouvez pas visionner un DVD, une vidéo
DivX ou un CD vidéo enregistrés en système couleur NTSC pendant un enregistrement sur le disque dur. Lors de la lecture d’une vidéo DivX ou d’un CD vidéo, placez « Système de couleurs » sur
« PAL » sur l’affichage de réglage « Vidéo »
Recherche d’un titre/ chapitre/plage, etc.
HDD
-R
VR
+ RW
-R
Video
DATA DVD DATA CD
-RW
VR
-RW
Video
+
R
DVD VCD
CD
Vous pouvez rechercher un titre, un chapitre, une scène ou une plage dans un disque. Les titres et plages sont identifiés par des numéros et vous pouvez les sélectionner en saisissant leur numéro. Vous pouvez
également rechercher une scène en utilisant le code temporel.
Touches numériques
ENTER
OPTIONS
1
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture pour sélectionner une méthode de recherche, puis appuyez sur ENTER.
« Rechercher titre » (pour les DVD)
« Rechercher chapitre » (pour le disque dur/DVD)
« Rechercher plage » (pour les CD/CD de données)
« Rechercher » (pour les CD vidéo)
« Rech. Album » (pour les DVD de données/CD de données)
« Rechercher durée » (pour le disque dur/
DVD/DVD de données*/CD de données*) : Recherche du point de départ par la saisie du code temporel.
* Fichier vidéo DivX seulement
« Rech. fichier » (pour les DVD de données/CD de données)
L’affichage pour la saisie du numéro apparaît.
Exemple : Rechercher titre
Le nombre entre parenthèses indique le nombre total de titres, plages, etc.
2
Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro du titre, chapitre, plage, code temporel, etc., désiré.
Par exemple : Rechercher durée
Pour localiser une scène située 2 heures,
10 minutes et 20 secondes, saisissez
« 21020 ».
Si vous commettez une erreur, sélectionnez un autre numéro.
3
Appuyez sur ENTER.
L’enregistreur commence la lecture à partir du numéro sélectionné.
Lecture de plages audio
MP3, de fichiers d’image
JPEG ou de fichiers vidéo
DivX
®
DATA DVD DATA CD
Cet enregistreur peut lire des plages audio
MP3, des fichiers d’image JPEG et des fichiers vidéo DivX sur des CD de données
(CD-ROM/CD-R/CD-RW) ou des fichiers d’image JPEG et des fichiers vidéo DivX sur des DVD de données (DVD-ROM/
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R).
AUDIO
SUBTITLE b
Remarque
La fonction « Rechercher titre » ne peut pas être utilisée pour le disque dur.
/
.
m
H
</M/m/,,
ENTER
OPTIONS
> x
X
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 33.
,suite
75
76
2
Appuyez sur H.
Pour les disques MP3, la lecture commence à partir de la première plage audio MP3 du disque.
Pour les fichiers JPEG, un diaporama des images sur le disque commence.
Pour les fichiers vidéo DivX, la lecture commence à partir du premier fichier vidéo DivX du disque.
Si le disque contient des plages audio
MP3, des fichiers d’image JPEG et des fichiers vidéo DivX, seuls les fichiers vidéo DivX sont lus lorsque vous appuyez sur H.
Si le disque contient des plages audio
MP3 et des fichiers d’image JPEG, seuls les fichiers d’image JPEG sont lus lorsque vous appuyez sur H.
Pour arrêter la lecture ou un diaporama
Appuyez sur x.
Pour mettre la lecture ou un diaporama en pause
Appuyez sur X.
Pour la lecture du début d’une plage audio
MP3 ou d’un fichier vidéo DivX
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner
« Lecture début », puis appuyez sur ENTER.
Pour une avance rapide ou un retour rapide dans une plage audio MP3 ou un fichier vidéo DivX
Appuyez sur m/M pendant la lecture.
Pour passer à la plage audio MP3, au fichier d’image JPEG ou au fichier vidéo
DivX suivants ou précédents
Appuyez sur . ou > pendant la lecture.
Si vous appuyez plusieurs fois sur . ou
>, vous passez à l’album suivant ou revenez au précédent. (Sauf fichier d’image
JPEG)
Pour la lecture d’un fichier vidéo DivX au ralenti/image par image (sens de lecture seulement)
Appuyez sur y/C en mode de pause.
Pour revenir à l’album précédent ou passer au suivant (Sauf pour les fichiers vidéo DivX)
Appuyez sur
/
pendant la lecture ou le diaporama.
Pour afficher le code d’enregistrement pour cet enregistreur
Sélectionnez « Code d’enregistrement » dans l’affichage de réglage de « Autres »
Pour faire pivoter une image
Appuyez sur OPTIONS alors que l’image
JPEG est affichée pour sélectionner
« Rotation à droite » ou « Rotation à gauche », puis appuyez sur ENTER.
z
Conseils
• Appuyez sur AUDIO pour passer entre les pistes sonores stéréo ou mono pendant la lecture de plages audio MP3.
• Vous pouvez changer de piste sonore pendant la lecture de son MP3 ou MPEG de fichiers vidéo
DivX à l’aide de la touche AUDIO.
• Vous pouvez afficher les sous-titres pendant la lecture de fichiers vidéo DivX à l’aide de la touche SUBTITLE.
• Vous pouvez faire pivoter une image JPEG à l’aide des touches
</, alors que l’image est affichée.
b
Remarques
• Certains fichiers JPEG et en particulier les fichiers de trois millions de pixels ou plus peuvent rallonger l’intervalle du diaporama.
• Les images JPEG pivotées ne sont pas sauvegardées lorsque vous changez de dossier.
• Les images de taille supérieure à 720 × 480 sont ramenées à la taille 720 × 480 lors de l’affichage.
• Les images suivantes ne sont pas affichées :
– fichiers d’image JPEG au format progressif
– fichiers d’image JPEG en niveaux de gris
– fichiers d’image JPEG au format 4:1:1
• Lors d’une tentative de lecture d’un fichier endommagé ou ne satisfaisant pas aux conditions de lecture, apparaît et l’enregistreur ne peut pas lire le fichier.
• L’enregistreur ne peut pas lire un fichier vidéo
DivX dont la taille dépasse 720 (largeur) × 576
(hauteur)/4 Go.
Plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et fichiers vidéo
DivX
MP3 est une technologie de compression du son qui satisfait à certaines règles ISO/
MPEG. JPEG est une technologie de compression d’image.
Cet enregistreur peut lire des plages audio
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) et des fichiers d’image JPEG de CD de données (CD-ROM/
CD-R/CD-RW) ou des fichiers d’image
JPEG de DVD de données (DVD-ROM/
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R).
Les CD de données et DVD de données doivent être enregistrés au format ISO9660 niveau 1, niveau 2 ou Joliet pour que l’enregistreur reconnaisse les fichiers vidéo
DivX et les fichiers d’image JPEG.
Pour que l’enregistreur puisse reconnaître les plages MP3, les CD de données doivent être enregistrés au format ISO9660 niveau 1, niveau 2 ou Joliet. DivX
®
est une technologie de compression de fichiers vidéo mise au point par DivX, Inc. Ce produit est un produit
DivX
®
Certified officiel. Il peut lire des CD de données et des DVD de données contenant des fichiers vidéo DivX.
Des disques enregistrés en multisession/zone frontière peuvent également être lus.
Pour plus d’informations sur le format d’enregistrement, voir les instructions accompagnant les graveurs de disque et le logiciel de gravage (non fourni).
Remarque sur les disques multisession/ multiborder
Si la première session/zone frontière contient des plages audio et des images au format CD audio ou au format CD vidéo, seule la première session/zone frontière sera lue.
b
Remarque
Il se peut que l’enregistreur ne puisse pas lire certains CD de données/DVD de données créés en format Packet Write (écriture par paquets).
Plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et fichiers vidéo
DivX pouvant être lus par l’enregistreur
L’enregistreur peut lire les plages et fichiers suivants :
– Plages audio MP3 portant l’extension
« .mp3 ».
– Fichiers d’image JPEG portant l’extension
« .jpeg » ou « .jpg ».
– Fichiers d’image JPEG compatibles avec le format de fichier d’image DCF*.
– Fichiers vidéo DivX portant l’extension
« .avi » ou « .divx ».
* « Design rule for Camera File system » : Norme d’image pour les appareils photo numériques fixée par la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association).
b
Remarques
• Cet enregistreur lit tout fichier portant l’extension
« .mp3 », « .jpeg », « .jpg », « .avi » ou « .divx », même si celui-ci n’est pas au format MP3, JPEG ou DivX. La lecture de tels fichiers peut s’accompagner d’un bruit puissant susceptible d’endommager les enceintes.
• L’enregistreur n’est pas compatible avec les plages audio au format mp3PRO.
• Il se peut que l’enregistreur ne puisse pas lire un fichier vidéo DivX si celui-ci a été combiné à partir de plusieurs fichiers vidéo DivX.
• Pour certains disques, il se peut que la lecture normale ne soit pas possible. L’image peut, par exemple, manquer de netteté, la lecture être irrégulière, le son sautiller, etc.
• Pour certains disques, le démarrage de la lecture peut demander un certain temps.
• Certains fichiers ne peuvent pas être lus.
,suite
77
78
Ordre de lecture des albums, plages et fichiers
Les albums sont lus dans l’ordre suivant :
Structure du contenu du disque
Arborescence 1
Arborescence 2
Arborescence 3
Arborescence 4
Arborescence 5
ROOT z
Conseils
• Si vous ajoutez des numéros (01, 02, 03, etc.) devant les noms de plage/fichier lorsque vous les sauvegardez sur un disque, les plages et fichiers seront lus dans cet ordre.
• Le démarrage de la lecture est plus long si le disque comporte de nombreux niveaux de répertoires. Il est donc recommandé de limiter le nombre de niveaux de répertoires d’un album à deux.
b
Remarques
• Selon le logiciel utilisé pour la création du DVD de données/CD de données, l’ordre de lecture peut différer de celui de l’illustration ci-dessus.
• Le nombre total maximum de dossiers individuels pouvant être lus est de 999. (Les dossiers ne contenant pas de fichiers JPEG/MP3/
DivX sont également comptés.)
• Un nombre total maximum de 999 dossiers et de
9999 fichiers peut être lu. (Les fichiers autres que
JPEG/MP3/DivX et les dossiers ne contenant pas de fichiers JPEG/MP3/DivX sont également comptés.)
• Le nombre maximum de dossiers et fichiers pouvant être reconnus à l’intérieur d’un même dossier est de 999. (Les dossiers ne contenant pas de fichiers JPEG/MP3/DivX sont également comptés.)
• Le passage à l’album suivant ou à un autre album peut demander un certain temps.
• Cet enregistreur prend en charge des débits binaires audio MP3 jusqu’à 320 kbit/s.
Album Plage audio MP3/
Fichier d’image JPEG/
Fichier vidéo DivX
Lorsque vous insérez un CD de données/
DVD de données et appuyez sur H, les plages (ou fichiers) numérotées sont lues dans l’ordre de 1 à 7. Pour des fichiers d’image JPEG, appuyez sur pour passer
à l’album suivant. (Par exemple, lorsque vous voulez passer de 1 à 2.) Les sous-albums/ plages (ou fichiers) contenus dans l’album actuellement sélectionné ont priorité sur l’album suivant de la même arborescence.
(Exemple : C contient D de sorte que 4 est lue avant 5.)
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.