Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / settings.fm / 6/9/16
Configuration de base
Paramètres
Le téléphone est préréglé. Les réglages individuels peuvent être modifiés via le menu à l'écran
ou au niveau du PC à l'aide du configurateur web. Configurateur web p. 36.
Configuration de base
Date et heure
L'adresse d'un serveur d'horloge sur Internet ou le réseau local est enregistrée dans le téléphone. La date et l'heure sont reprises de ce serveur d'horloge si le téléphone est connecté au réseau et si la synchronisation avec le serveur est activée. Les réglages manuels sont alors remplacés.
Réglages pour le serveur d'horloge dans le configurateur Web : p. 43
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Date + heure OK . . . puis
Heure :
¤
. . . avec entrer les heures et les minutes (4 chiffres)
Format d'heure :
Date :
Format de date : p ex. pour 07h15 Sauvegarder
¤
. . . avec sélectionner le format de l'heure
24h: p.ex. 10:00, 18:00
12h: p. ex.10:00 am, 06:00 pm
12h sélectionnés : . . . avec sélectionner Heure du jour (am
/ pm)
¤
. . . avec entrer le jour, le mois et l'année (8 chiffres) p. ex. pour le 14.01.2016 Sauvegarder
¤
. . . avec sélectionner le format de la date
Jour Mois Année: p. ex. 17.04.2016
pour le 17 avril 2016
Mois Jour Année: p. ex. 04.17.2016
Enregistrer les paramètres :
¤
Sauvegarder
31
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / settings.fm / 6/9/16
Configuration de base
Sonneries
Vous pouvez régler le volume et la mélodie de la sonnerie et/ou désactiver entièrement la sonnerie pour les appels anonymes.
Volume
Le volume de la sonnerie pour un appel entrant peut être réglé sur dix niveaux.
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Tonalités et images OK
Sonneries OK Volume OK . . . la sonnerie est lue avec la mélodie réglée pour les appels externes avec le volume actuel, le volume est représenté sous forme graphique
¤
. . . avec sélectionner le volume souhaité Sauvegarder
Modifier le volume de la sonnerie pendant un appel entrant :
¤
Appuyer sur les touches de volume (augmenter) ou (baisser)
Mélodie
Définir différentes mélodies de sonnerie pour différents événements (Appels externes, Appels
Internes, Appels de Groupe ) et connexions VoIP.
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Tonalités et images OK
Sonneries OK Mélodies OK . . . avec sélectionner l'événement devant être signalé avec la mélodie OK . . . la mélodie actuellement réglée pour la connexion 1 est lue . . . avec sélectionner la mélodie souhaitée le cas échéant, sélectionner les mélodies pour les autres connexions. Sauvegarder
Charger d'autres sonneries sur le téléphone : p. 40
Désactivation de la sonnerie des appels masqués
Empêcher que le téléphone ne sonne en cas d'appels externes pour lesquels aucun numéro d'appel n'est transmis.
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Tonalités et images OK
Sonneries OK Appels anonymes désactivés Modifier ( = le téléphone ne sonne pas pour les appels anonymes)
32
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / settings.fm / 6/9/16
Configuration de base
Tonalités d'avertissement
Le combiné avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états.
Confirmations A la fin d'une saisie/d'un réglage, et lors de la réception d'une nouvelle entrée sur la messagerie externe ou le journal des appels, en cas de saisie incorrecte.
Clic de touche Chaque pression de touche est accompagnée d'un signal acoustique.
Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres.
¤
. . . avec
sélectionner
Paramètres OK Tonalités et images OK
Tonalités d’avertissement OK . . . puis
Tonalité de validation/d'erreur après les saisies :
¤
. . . avec sélectionner Activé ou Désactivé
Action en cas de pression de touche :
¤
. . . avec sélectionner Activé ou Désactivé
Enregistrer les paramètres :
¤
Sauvegarder
Ecran
Ecran de veille
Une horloge analogique ou numérique est disponible en tant qu'écran de veille qui s'affiche en mode veille.
¤
. . . avec
sélectionner
Paramètres OK Afficheur OK Ecrans de
veille . . . puis
Désactivation :
Activation :
. . . avec sélectionner Désactivé Sauvegarder
. . . avec sélectionner la période de veille de l'écran après laquelle l'écran de veille doit devenir actif
10, 20, 30, 40, 50 ou 60 minutes
Sélectionner l'écran de veille :
¤
. . . avec sélectionner l'écran de veille (Horloge digitale
/ Horloge analogique)
Enregistrer la sélection :
¤
Sauvegarder
Terminer l'écran de veille
¤
Appuyer brièvement sur une touche quelconque . . . l'écran passe en mode veille
Luminosité
L'éclairage de l'écran peut être réglé sur dix niveaux.
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Afficheur OK
Luminosité OK . . . le réglage actuel est représenté sous forme graphique . . . avec
33
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / settings.fm / 6/9/16
Configuration de base
sélectionner la luminosité souhaitée Sauvegarder
Modèle de couleur
L'écran peut s'afficher dans différentes combinaisons de couleurs.
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Afficheur OK Schéma de
couleurs OK . . . avec sélectionner le modèle de couleur souhaité
Sélectionner ( = sélectionné)
Modifier les réglages de l'écran avec le configurateur web : p. 41
Langue
Régler la langue d'affichage à l'écran.
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Langue OK . . . avec sélectionner la langue Sélectionner ( = sélectionné)
Régler la langue d'affichage avec le configurateur web : p. 41
Réseau local
Afficher les réglages du réseau du téléphone.
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Réseau local OK
IP Address Type:
static ou dynamic
dynamic
Le téléphone reçoit son adresse IP automatiquement d'un serveur DHCP dans le réseau (le routeur par exemple). Les champs suivants affichent les réglages actuels. Il n'est pas possible de modifier ces réglages.
Adresse IP: static
Le téléphone reçoit un adresse IP fixe. L'administrateur effectue les réglages réseau grâce aux autres champs.
Adresse IP du téléphone dans le réseau local.
Masque de sous-réseau: Masque de sous-réseau du réseau local. Il indique le nombre d'adresses IP constituant le préfixe réseau et l'adresse de l'appareil. Le préfixe réseau doit être le même pour tous les appareils dans le réseau local.
Passerelle standard:
Adresse IP du système dans le réseau local responsable de l'attribution d'adresse et du renvoi des informations dans d'autres réseaux. Il s'agit souvent d'un routeur.
Les modifications de ces réglages doivent uniquement être réalisées par l'administrateur.
34
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / settings.fm / 6/9/16
Configuration de base
Rétablissement des paramètres usine de l'appareil
Une réinitialisation rétablit tous les réglages d'usine. La configuration réseau, les comptes VoIP, les répertoires, les journaux des appels et tous les réglages individuels sont supprimés ou ramenés à l'état des paramètres usine.
Sauvegarder les réglages personnels avant la réinitialisation : p. 43
¤
. . . avec sélectionner Paramètres OK Réinitialiser OK valider la demande avec Oui
Réinitialisation à l'aide de la touche de l'appareil
¤
Débrancher le téléphone du réseau électrique appuyer sur la touche de navigation rétablir l'alimentation électrique en maintenant la touche appuyée
Réinitialiser l'appareil avec le configurateur web : p. 44
Afficher les informations relatives à l'appareil
L'entrée de menu Info fournit des informations relatives aux réglages importants du téléphone.
¤
. . . avec
sélectionner
Paramètres OK Info . . . les informations suivantes s'affichent :
Appareil:
Désignation produit du téléphone
Version du logiciel:
La version du micrologiciel actuellement chargée sur votre téléphone.
Version du pays:
Version du produit spécifique au pays
Adresse MAC LAN:
L'adresse matérielle du téléphone.
Adresse IP:
L'adresse IP en cours du téléphone sur le réseau local. En général, l'adresse IP est automatiquement réglée par un serveur DHCP dans le réseau.
Reportez-vous à l'indicateur d'état du configurateur web pour obtenir de plus amples
informations sur les réglages et sur l'état du téléphone ( p. 45).
35
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Autres réglages avec le configurateur web
Le téléphone est raccordé au réseau local.
Ce chapitre décrit les fonctions du configurateur web pour les utilisateurs.
Informations pour les administrateurs : wiki.gigasetpro.com
Configurateur web
Déterminer l'adresse IP du téléphone
Pour accéder au configurateur web, il est nécessaire de disposer de l'adresse IP du téléphone.
Afficher l'adresse IP dans le menu d'écran du téléphone :
¤
Paramètres Réseau local . . . l'adresse IP s'affiche
En fonction des paramètres du serveur DHCP dans le réseau, des modifications de l'adresse IP peuvent parfois survenir.
Lancement du configurateur Web
¤
Ouvrir le navigateur Internet sur le PC entrer l'adresse IP du téléphone (sans les zéros du début) dans le champ d'adresse du navigateur . . . l'écran de connexion s'affiche
¤
Sélectionner la langue entrer le mot de passe (préréglage : user) Identifiant . . . le configurateur web est démarré, la page Sonneries s'affiche
Modifier le mot de passe
¤ cliquer en haut à droite sur le symbole sélectionner Changer le mot de passe entrer le nouveau mot de passe répéter le nouveau mot de passe Définir
Le mot de passe peut également être modifié par l'administrateur.
Modifier le PIN du téléphone
Le PIN du téléphone est par exemple utilisé pour le verrouillage des touches du téléphone (
¤ cliquer en haut à droite sur le symbole sélectionner Changer le PIN du téléphone entrer le PIN actuel (préréglage 1234) entrer le nouveau PIN répéter le nouveau PIN
Définir
Modification de la langue
¤ cliquer en haut à droite sur le symbole sélectionner Changer la langue sélectionner la langue souhaitée dans la liste Langage Définir
Terminer le configurateur web
¤ cliquer en haut à droite sur le symbole sélectionner Fermeture de session . . . l'écran de connexion s'affiche à nouveau
36
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Fonctions du configurateur web
La figure suivante représente les entrées de menu du configurateur web pour les utilisateurs.
Informations relatives aux fonctions administrateur : wiki.gigasetpro.com
Paramètres
Etat
Téléphonie
Téléphone de bureau
Système
Appareil
Liaisons
Configuration de la mémoire
Liaisons
Paramètres dappel'
Renvoi dappel'
Liste des numéros interdits
(DND)
Sonneries
Afficheur
Touches et LEDs
Date et heure
Sauvegarde et restauration
Redémarrage et réinitialisation
37
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Téléphonie
Modifier les connexions d'émission standard
Si le téléphone dispose de plusieurs connexions VoIP, les appels sortants sont passés par la connexion d'émission standard (
Modifier la connexion d'émission standard :
¤
Paramètres Téléphonie Liaisons
Toutes les connexions configurées s’affichent. Le champ de marquage sous Connection sor-
tante par défaut indique la connexion actuellement sélectionnée.
¤ marquer la connexion souhaitée Définir
Seules les connexions actives peuvent être sélectionnées.
Réglages pour le signal d'appel
Définir le comportement du téléphone en cas de réception d'un autre appel pendant une communication.
¤
Paramètres Téléphonie Paramètres dappel'
Pour chaque connexion :
Empêcher/autoriser le signal d'appel :
¤
Sélectionner l'option sous Afficher lappelenattente' ( = signal d'appel autorisé) / supprimer le marquage ( = signal d'appel non autorisé)
Signal d'appel autorisé :
¤
Signal acoustique sélectionner dans la liste
Off: l'appel entrant s'affiche uniquement à l'écran ou signalisation par un signal d'appel (bip) : une fois ou toutes les 4, 10 ou 20 secondes
Sauvegarder les paramètres : Définir
Configuration du renvoi d'appel
L'opérateur/l'autocommutateur prend en charge cette fonction.
Renvoyer les appels entrants à un autre numéro d'appel ou une messagerie externe.
¤
Paramètres Téléphonie Renvoi dappel'
Pour chaque connexion (Ligne entrante) :
Tout les appels
Quand occupé
Pas de réponse
Renvoyer tous les appels entrants.
Renvoyer les appels entrants lorsque la connexion est occupée.
Renvoyer les appels entrants après une durée définie lorsqu'ils ne sont pas acceptés.
38
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Définir une destination pour le renvoi d'appel :
¤
Marquer le champ de marquage sous Messagerie vocale ou
¤
Marquer le champ de marquage sous Target number entrer le numéro d'appel vers lequel le renvoi doit être effectué
Pour un renvoi d'appel Pas de réponse :
¤
Dans la liste Délai sélectionner la période après laquelle le renvoi d'appel doit être activé
Activation/désactivation du renvoi d'appel :
¤
Sélectionner l'option sous Activé ( = activée) / supprimer le marquage ( = pas activée) Définir
Configurer le renvoi d'appel via le menu d'écran : p. 22
Liste des numéros interdits (DND)
L'opérateur/l'autocommutateur prend en charge cette fonction.
Bloquer certains numéros d'appel et/ou tous les appels anonymes. Les appels des numéros bloqués ne sont plus signalés.
¤
Paramètres Téléphonie Liste des numéros interdits (DND)
La liste des numéros interdits contient tous les numéros d'appel bloqués.
Activer la liste des numéros interdits :
¤
Régler le bouton à côté de Liste DND sur Oui
Bloquer un numéro d'appel :
¤
Nom et entrer le Numéro dappel' cliquer sur Ajouter
Effacer l’entrée :
Effacer toutes les entrées :
¤ cliquer à côté de l'entrée sur
¤ cliquer sur Effacer tout
Bloquer tous les appels anonymes :
¤ activer l'option Bloquer les appelants anonymes ( = activée)
Sauvegarder les paramètres :
¤
Définir
39
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Téléphone de bureau
Définir et charger des sonneries
Pour chaque connexion VoIP configurée régler des sonneries propres ou une sonnerie standard pour toutes.
¤
Paramètres Téléphone de bureau Sonneries
Sélectionner des sonneries
La sonnerie standard est utilisée pour toutes les connexions ou pour tous les événements pour lesquels aucune sonnerie individuelle n'est définie.
¤
Choisir la sonnerie dans la liste Sonnerie par défaut cliquer sur Jouer . . . la mélodie sélectionnée est émise par le téléphone Définir
Utiliser la sonnerie standard pour tous les appels :
¤ cliquer sur Utiliser pour tout les appels Définir ou
Régler des sonneries spécifiques pour chaque connexion :
¤ sélectionner des sonneries pour les différents événements dans les listes cliquer sur Jouer
. . . la mélodie sélectionnée est émise Définir
Différentes sonneries sont possibles pour les événements suivants : Appels externes, Appels
internes, Appels de groupe
Régler les sonneries via le menu à l'écran : p. 32
Charger des sonneries depuis un PC
Les sonneries disponibles sont affichées avec les noms de fichier et la taille. Il est possible de charger au maximum 20 autres sonneries depuis le PC dans la mémoire du téléphone.
Les données doivent être disponibles sur votre PC au format suivant :
Format Nombre max.
Taille totale
mp3, ogg, wav 20 max. 5 Mo
¤
A côté de Fichier de sonnerie cliquer sur Naviguer dans le système de fichiers du PC, naviguer vers le lieu d'enregistrement des fichiers de sonneries et sélectionner le fichier souhaité
. . . le nom de fichier s'affiche
Charger le fichier de sonnerie :
¤ cliquer sur . . . le fichier de sonnerie est chargé dans la mémoire interne du téléphone et proposé à la sélection dans les listes
Effacer le fichier de sonnerie :
¤ cliquer sur . . . le fichier de sonnerie est supprimé de la liste
Sauvegarder les paramètres :
¤
Définir
40
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Contrôler l'emplacement mémoire disponible : p. 45
Réglages pour l'écran
Adapter l'écran du téléphone aux besoins et nécessités personnels.
¤
Paramètres Téléphone de bureau Afficheur
Langue :
¤
Sélectionner la langue pour les affichages à l'écran dans la liste
Langage
Écran de veille :
¤
Activer/désactiver l'écran de veille ( = activé, un écran de veille s'affiche à l'écran au repos)
Modèle de couleur :
Régler l'écran de veille via le menu à l'écran : p. 33
¤ dans la liste Jeu de couleurs sélectionner les couleurs de l'écran
(Blanc sur Noir, Blanc siur Bleu, Blanc sur Rouge ou Blanc sur
Eclairage :
Contraste :
Vert)
¤ dans la liste Retro-éclairage sélectionner la luminosité de l'éclairage de l'écran (1 – 9 ; 1 = sombre, 9 = clair)
¤ dans la liste Contraste sélectionner le contraste de l'écran (1 – 9)
Sauvegarder les paramètres :
¤
Définir
Tous les réglages sont également possibles via le menu à l'écran : p. 33
Régler l'écran de veille
L'horloge analogique est utilisée par défaut comme écran de veille.
¤ dans la liste Ecran de veille sélectionner l'écran de veille souhaité (Horloge analogique, Hor-
loge digitale)
Enregistrement des paramètres : Définir
Régler l'écran de veille via le menu à l'écran : p. 33
41
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Attribution d'une fonction aux touches de fonction
Attribuer des touches de fonction ( p. 9).
¤
Paramètres Téléphone de bureau Touches et LEDs
Le tableau contient une entrée pour chaque touche de fonction.
Clé Nom de la touche, identifie la position de la touche à côté de l'écran
Fonction Fonction attribuée à la touche
Couleur LED Couleur avec laquelle le voyant de la touche signale un événement, par exemple un appel entrant.
Modifier la couleur : sélectionner la couleur souhaitée dans la liste
Autoprovisioning uniquement
Les touches de fonction peuvent être affectées automatiquement via un autocommutateur. Sauvegarder la touche contre tout écrasement par l'autocommutateur :
¤
Activer l'option ( = activée)
Attribuer une fonction :
¤ cliquer sur sélectionner la fonction dans la liste Définir
Fonctions possibles :
Aucun
Ligne
Numérotation rapide
Aucune fonction attribuée
Affecte une connexion à la touche de fonction (ligne). La touche permet de passer ou d'accepter un appel via cette connexion. La touche clignote pour signaler un appel entrant et s'allume quand la ligne est occupée.
¤ sélectionner la connexion souhaitée
Affecte un numéro d'appel à la touche de fonction.
¤ sélectionner la connexion souhaitée entrer Numéro dappel' entrer le nom de la touche de fonction
BLF
SIP URI
¤
Définir
Le téléphone est raccordé à un autocommutateur qui prend cette fonction en charge et le numéro d'appel est affecté à un groupe.
Une touche de fonction configurée comme BLF (champ lampe occupée) affiche l'état d'une ligne utilisée en commun. Cette touche de fonction est configurée sur tous les postes secondaires du groupe. Les touches clignotent sur tous les postes secondaires pour signaler un appel entrant et s'allument quand la ligne de l'un des postes secondaires est occupée.
¤ sélectionner la connexion souhaitée entrer Numéro dappel' entrer le nom de la touche de fonction
Pour prendre des appels entrants : Code dinterception' entrer
Affecte à la touche de fonction un SIP URI.
¤
Entrer SIP URI (p. ex. sip :Susan.Brown@211.122.10.15) entrer le nom pour la touche de fonction
42
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Paramètres système
Date et heure
¤
Paramètres Système Date et heure
Définir un serveur d'horloge
¤
Paramétrer automatiquement lheuredusystèmeàpartird'unserveurdetemps': Oui sélectionner dans le champ Serveur de temps entrer l'adresse IP du serveur souhaité . . . la dernière synchronisation avec le serveur d'horloge s'affiche Définir ou
Saisie manuelle de la date et de l'heure
¤
Paramétrer automatiquement lheuredusystèmeàpartird'unserveurdetemps': Non sélectionner . . . puis
Heure et date :
¤
. . . à l'aide des flèches, régler Heure
. . . ouvrir le calendrier sélectionner Date
Fuseau horaire :
Heure d'été
Format d'heure :
Format de date :
¤ sélectionner Fuseau horaire dans la liste
¤
Ajuster automatiquement lhorlogepourlechangementd'heure':
Ouisélectionner /Non
¤ sélectionner Format de temps dans la liste
12h (p. ex. 6:00 am) ou 24h (p. ex. 18:00)
¤ sélectionner Ordre de date dans la liste
Jour Mois Année (p. ex. 17.04.2016) ou
Mois Jour Année (p. ex. 04.17.2016)
Sauvegarder les paramètres :
¤
Définir
Régler la date et l'heure via le menu à l'écran : p. 31
Sauvegarde et restauration des paramètres
Sauvegarder les données du téléphone sur le PC et les transférer à nouveau sur le téléphone en cas de besoin.
¤
Paramètres Système Sauvegarde et restauration
43
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Autres réglages avec le configurateur web
Enregistrer les paramètres du téléphone sur le PC
Tous les paramètres : Paramètres système et paramètres personnels
Paramètres personnalisés : p. ex. entrées du répertoire, sonneries, réglages de l'écran, occupation des touches de fonction
¤ cliquer sur Enregistrer tous les paramètres ou
¤ cliquer sur Enregistrer les paramètres personnels sélectionner l'emplacement de sauvegarde sur le PC enregistrer le fichier
Restaurer les paramètres depuis le PC
¤ cliquer sur Naviguer dans le système de fichiers, sélectionner le fichier de sauvegarde enregistré . . . le fichier s'affiche cliquer sur . . . le fichier est chargé, un message indique la réussite ou non du processus de chargement valider le message avec OK
Effacer le fichier de sauvegarde plus nécessaire : cliquer sur
Redémarrer le système ou le réinitialiser
¤
Paramètres Système Redémarrage et réinitialisation
Redémarrer le système :
¤ cliquer sur Redémarrer le système maintenant valider la demande avec Oui . . . le téléphone redémarre et n'est provisoire-
Réinitialiser le système : ment plus opérationnel
¤
Retour aux paramètres usines Valider la demande avec Oui . . . tous les paramètres personnels, les listes et les entrées de répertoire sont effacés, les mots de passe sont réinitialisés
Au terme de la procédure, l'écran de connexion s'affiche à nouveau, le téléphone est en veille.
Réinitialiser l'appareil via le menu à l'écran : p. 34
44
Gigaset Maxwell 3 / LUG FR fr / A31088-N4003-R101-3-7719 / web_configurator.fm / 6/9/16
Statut du téléphone
Statut du téléphone
Le menu Etat contient des informations sur l'état du téléphone.
Appareil
La page affiche des informations générales sur le téléphone, par exemple
l'adresse
IP, la version actuelle du micrologiciel ou sur les paramètres de date et d'heure.
¤
Etat Appareil
Liaisons
La page affiche des informations sur les connexions VoIP configurées pour le téléphone .
¤
Etat Liaisons . . . le nom et le statut s'affichent pour chaque connexion
Etat Enregistré
Connexion VoIP disponible.
Non enregistré
Aucune connexion VoIP n'est affectée actuellement. Il n'est pas possible de téléphoner.
¤
Adressez vous à votre administrateur.
La Connection sortante par défaut est identifiée avec .
Modifier la connexion d'émission standard : p. 38
Configuration de la mémoire
La page affiche l'emplacement de sauvegarde occupé de la mémoire interne et le pourcentage encore libre. Des fichiers de sonneries par exemple sont enregistrés dans la mémoire interne.
¤
Etat Configuration de la mémoire
45
Public link updated
The public link to your chat has been updated.