Édition des enregistrements - disque dur
(suite)
Suppression d’un titre du disque dur
Si le disque dur est saturé, vous devez supprimer certains titres de ce dernier afin de libérer de l’espace pour les enregistrements.
Utilisez les touches pour sélectionner un titre, puis appuyez sur CLEAR de la télécommande.
OU
A Dans le menu Titre éditer du disque dur, sélectionnez { Delete Title } (Titre effacer) et appuyez sur OK.
Un message d’avertissement apparaît.
B
Sélectionnez { OK to Erase Title } (OK pour effacer titre) et appuyez sur la touche
OK de la télécommande pour poursuivre.
Dans le cas contraire, sélectionnez
{ Cancel } (Annuler) et appuyez sur OK pour annuler.
Remarque:
Pour { Copy to Recordable DVD }
(Copier sur DVD inscriptible), voir page
38.
Menu Edit Scene (Scène éditer) du disque dur
Une fois l’enregistrement terminé, le DVD
Recorder vous permet d’éditer le contenu vidéo. Vous pouvez insérer et supprimer des repères de chapitre ou masquer les scènes superflues.
Lors de la lecture d’un enregistrement en mode d’édition vidéo, l’enregistrement est lu dans son intégralité (y compris les scènes masquées).
HDD
OK
PLAY
STOP
PAUSE
EDIT
A Appuyez sur la touche HDD de la télécommande.
Le menu du disque dur apparaît.
Recorded title list
00:29:30 SP+
2005-03-26 19:30:10
PAL
TELET 2005-03-26 19:30:10
P04 2005-03-28 09:00:00
TELET 2005-03-28 17:20:30
P16 2005-03-30 17:00:00
TELET 2005-03-30 11:10:10
Press to edit title or PLAY/OK keys for playback
B
Sélectionnez un titre à l’aide des touches et appuyez sur PLAY pour lancer la lecture.
CONSEILS: Il n’est pas possible d’éditer un titre protégé. Appuyez sur pour retourner à la rubrique précédente du menu. Appuyez sur la touche HDD pour quitter le menu.
49
dvdr3300H_Fre7.indd 49 2005-06-24 3:01:51 PM
Édition des enregistrements - disque dur
(suite)
C Lors de la lecture, appuyez sur la touche EDIT de la télécommande.
Le menu d’édition de scène du disque dur apparaît.
Edit Scene
Insert Marker
Hide Scene
Delete Marker
Delete All
Hidden Scene
{ Delete Marker } (Suppr. repère)
Sélectionnez cette fonction pour supprimer le repère de chapitre en cours (à savoir le repère le plus proche du point de lecture actuel). Dans ce cas, le chapitre en cours fusionne avec le chapitre précédent.
Title
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
D Recherchez la scène à éditer à l’aide des touches / de la télécommande, puis appuyez sur PAUSE
Å
.
E À l’aide des touches , accédez aux différentes options du menu Edit Scene (Scène
éditer), puis appuyez sur OK pour les sélectionner.
{ Insert Marker } (Insérer repère)
Sélectionnez cette fonction pour insérer un nouveau repère de chapitre au point actuel de la lecture. Vous pouvez alors accéder à un point
Title
chapitre que vous souhaitez masquer (par ex. des publicités).
Sélectionnez cette fonction pour supprimer
Chapter 1
2a
Chapter
2b
Chapter 3 Chapter 4
F
Title
EDIT.
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4
Conseil:
Chapter 3 Chapter 4
possible d’insérer dans un titre et sur le disque dur est limité.
scène)
Sélectionnez cette option pour masquer le
Title
visible.
Les chapitres masqués sont affichés en gris en mode d’édition. Ils seront ignorés lors de la lecture normale.
Chapter
2a
Chapter
2b
Chapter 3 Chapter 4
Title
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4
Chapter 1 Chapter 3 Chapter 4
(par exemple, le chapitre 2 est sélectionné)
CONSEILS: Il n’est pas possible d’éditer un titre protégé. Appuyez sur pour retourner à la rubrique précédente du menu. Appuyez sur la touche HDD pour quitter le menu.
50
dvdr3300H_Fre7.indd 50 2005-06-24 3:01:56 PM
51
