Configuration du téléphone depuis le configurateur Web. Gigaset DE310 IP PRO

Document

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Dans le menu Paramètres du configurateur Web, modifier les paramètres que vous avez déjà configurés via le menu à l'écran du téléphone ou à l'aide de l'assistant ou ceux préconfigurés à la livraison. Le menu offre par ailleurs d'autres options de configuration.

Le menu propose les fonctions suivantes : u

Réseau et raccordements (

p. 73)

Configurer les paramètres du réseau local, des serveurs et systèmes téléphoniques, u créer d'autres comptes VoIP et configurer les paramètres de sécurité.

Téléphonie

(

p. 84)

Modifier vos comptes VoIP configurés, optimiser la qualité des connexions vocales, configurer les fonctions de téléphone telles que les renvois d'appel et les règles de u u u numérotation et créer des listes de numéros interdits ainsi que des services de messagerie vocale.

Messages

(

p. 93)

Configurer le centre de messages (MWI) de votre appareil.

Services supplémentaires

(

p. 94)

Procéder au paramétrage de l'utilisation des répertoires.

Système (

p. 97)

Modifier les paramètres de base de votre téléphone comme la date et l'heure ou encore les paramètres de l'écran. Vous pouvez par ailleurs redémarrer le système ou exécuter la dernière version du micrologiciel.

Réseau et raccordements

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Pour pouvoir communiquer avec d'autres appareils du réseau et ainsi téléphoner via

Internet, il est indispensable que tous les paramètres de connexion de votre téléphone au réseau local soient corrects.

Si vous utilisez le configurateur Web, votre téléphone est déjà connecté au réseau local.

Pour modifier ou compléter des paramètres, consulter le menu Réseau et raccorde-

ments. Par ailleurs, vous avez la possibilité de configurer d'autres comptes VoIP ainsi que d'autres paramètres de connexions téléphoniques : u u u u u

Paramètres LAN

(

p. 74)

Serveurs et systèmes téléphoniques

(

Paramètres QoS (Qualité de service)

(

Paramètres VoIP

(

p. 81)

p. 79) p. 80)

Paramètres de sécurité

(

p. 82)

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Paramètres LAN

Attention

En cas d'erreur pendant la phase de modification de vos paramètres LAN, la connexion du PC au téléphone sera éventuellement interrompue et vous n'aurez plus accès au configurateur Web.

diaire du menu à l'écran

(

p. 59)

Paramètres

Réseau et raccordements

Paramètres LAN

Attribution d'une adresse réseau

Type de réseau

Sélectionner le protocole IP utilisé par votre réseau (IPv4 ou IPv6).

Les autres paramètres varient suivant votre sélection.

Configuration de du protocole IPv4

Sélectionner Dynamique si votre appareil reçoit son adresse IP via un serveur DHCP.

Sélectionner Statique si votre appareil reçoit une adresse IP fixe.

Avec le réglage Dynamique, les autres paramètres sont configurés automatiquement. Ils s'affichent à l'écran et ne peuvent pas être modifiés.

Si vous avez sélectionné Statique comme type d'adresse, vous devez définir les paramètres suivants :

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Adresse IP

Entrer une adresse IP pour le téléphone. Cette adresse IP permet de rendre votre téléphone accessible à d'autres correspondants de votre réseau local (par ex. PC).

L'adresse IP est composée de quatre champs de valeurs décimales comprises entre 0 et 255, séparés les uns des autres par un point. Exemple : 192.168.2.1.

Attention aux points suivants :

– L'adresse IP doit provenir d'une zone d'adresses utilisée par le routeur/la passerelle du réseau local. La zone d'adresses valide est déterminée par l'adresse IP du routeur/de la passerelle, ainsi que par le masque de sous-réseau (voir exemple).

– L'adresse IP doit être unique dans tout le réseau local : elle ne peut être utilisée par un autre appareil du routeur/de la passerelle.

– L'adresse IP fixe ne doit pas appartenir à la zone d'adresses réservée au serveur DHCP du routeur/de la passerelle.

Le cas échéant, vérifier le paramétrage du routeur ou demander à l'administrateur réseau.

Exemple :

Adresse IP du routeur

Masque de sous-réseau du réseau

Zone d'adresses du serveur DHCP

Adresses IP possibles du téléphone

192.168.2.1

255.255.255.0

192.168.2.101 – 192.168.2.255

192.168.2.2 – 192.168.2.100

Masque de sous-réseau

Le masque de sous-réseau indique le nombre de blocs d'adresses IP constituant le préfixe réseau.

255.255.255.0 signifie par exemple que les trois premiers blocs d'une adresse IP doivent être les mêmes pour tous les appareils, le dernier bloc étant spécifique à chacun d'eux. Pour le masque de sous-réseau 255.255.0.0, seuls les deux premiers blocs sont réservés au préfixe réseau. Vous devez entrer le masque de sous-réseau utilisé dans votre réseau.

Passerelle standard

Entrer l'adresse IP de la passerelle standard à laquelle le réseau local est connecté à

Internet. En général, il s'agit de l'adresse IP (privée) locale de votre routeur/passerelle

(par ex.192.168.2.1) 192.168.2.1). Votre téléphone a besoin de cette information pour pouvoir accéder à Internet.

Serveur DNS favori

Entrer l'adresse IP de votre serveur DNS favori. Le système DNS (Domain Name System

= système de noms de domaine) permet d'attribuer des adresses IP publiques à des noms symboliques. Lors de la mise en place de la connexion à un serveur, le serveur DNS est nécessaire pour la modification du nom DNS dans l'adresse IP.

Vous pouvez entrer ici l'adresse IP de votre routeur/passerelle qui transmet les demandes d'adresse du téléphone à son serveur DNS.

Le serveur DNS n'est pas préconfiguré.

Serveur DNS alternatif

Entrer l'adresse IP du serveur DNS alternatif à utiliser en cas de non accessibilité du serveur DNS favori.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Configuration de l'IPv6

Type d’adresse IP

Sélectionner Configuration automatique si votre appareil reçoit son adresse IP via un serveur DHCP.

Sélectionner Statique si votre appareil reçoit une adresse IP fixe.

Avec le réglage Configuration automatique, les autres paramètres sont configurés automatiquement. Ils s'affichent ici et ne peuvent pas être modifiés.

Si vous avez sélectionné Statique comme type d'adresse, vous devez définir les paramètres suivants :

Adresse IP

Entrer une adresse IP pour le téléphone. Cette adresse IP permet de rendre votre téléphone accessible à d'autres correspondants de votre réseau local (par ex. PC).

L'adresse IP contient 128 bits. Elle est représentée par huit champs de valeurs hexadécimales comprise entre 0 et FFFFFF, séparés les uns des autres par deux-points ; p. ex.

2001:b021:189:0:205:5dff:fe6b:87.

L'adresse IP est composée d'un préfixe et d'un identifiant d'interface. La longueur du préfixe (en principe de 64 bits) est définie par la valeur Longueur du préfixe.

Longueur du préfixe

La longueur du préfixe indique le nombre de bits de l'adresse IP utilisés par le préfixe réseau. Vous devez entrer la longueur du préfixe utilisée dans votre réseau.

Serveur DNS favori

Entrer l'adresse IP de votre serveur DNS favori. Le système DNS (Domain Name System

Vous pouvez entrer ici l'adresse IP de votre routeur/passerelle qui transmet les demandes d'adresse du téléphone à son serveur DNS.

Le serveur DNS n'est pas préconfiguré.

Serveur DNS alternatif

Entrer l'adresse IP du serveur DNS alternatif à utiliser en cas de non accessibilité du serveur DNS favori.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Balisage VLAN

Un réseau local peut être subdivisé en réseaux partiels logiques encore appelés VLAN

(VLAN = Virtual Local Area Network, Standard IEEE 802.1Q). Par conséquent, plusieurs

VLAN se partagent le même réseau physique ainsi que ses composants, notamment les switches. Les paquets de données d'un réseau VLAN ne peuvent pas être dirigés vers un autre réseau VLAN. Les réseaux VLAN sont souvent utilisés pour séparer le trafic de données des différents services (téléphonie sur Internet, télévision sur Internet, ...) les uns des autres et pour établir les différentes priorités du trafic de données.

Vous pouvez utiliser votre téléphone et un PC connecté au port PC de votre téléphone sur deux réseaux VLAN différents. Saisissez ici les identifiants de votre réseau VLAN. Ceux-ci vous sont délivrés par votre opérateur réseau.

Attention

Lorsque vous utilisez le PC sur un réseau VLAN différent du réseau du téléphone, vous ne pouvez plus accéder directement au configurateur Web de votre téléphone à partir du PC.

Sélectionner

Non

Port LAN uniquement

Port LAN et PC

Lorsque vous n'utilisez aucun réseau VLAN (réglage par défaut).

Lorsque vous utilisez le téléphone et le PC sur le même réseau

VLAN.

Lorsque vous utilisez le téléphone et le PC sur des réseaux VLAN différents.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Saisir dans le champ Identifiant VLAN (1...4094) l'identifiant VLAN de votre réseau virtuel.

Lors de la sélection de l'option Port LAN et PC, saisir dans Port VLAN LAN et Port VLAN

PC les différents identifiants VLAN.

Plage des valeurs : 1 – 4094

Attention

du téléphone au réseau local

(

p. 59)

(

p. 57)

. Rétablissez ensuite l'accès

Dans les menus Priorité aux Voix et Priorité aux Données , sélectionner les priorités souhaitées pour la transmission des voix et des données sur le port LAN.

Si vous avez choisi Port LAN et PC, sélectionner en plus l'option Priorité VLAN pour la transmission des données PC.

Priorité des réseaux VLAN

Il est possible de donner la priorité aux paquets de données de réseaux VLAN. La priorité détermine si le trafic de données d'un VLAN doit être privilégié par rapport aux composants réseau. Vous pouvez donner séparément la priorité à la voix et aux données. Dans un réseau local où le trafic de données est très dense, vous pouvez obtenir une meilleure qualité de vos connexions téléphoniques en donnant une priorité élevée aux données vocales.

Plage de valeurs et attribution de valeurs aux catégories de services (d'après IEEE 802.1p) :

0 Pas de priorité (Best Effort)

1 Services d'arrière-plan, p. ex. Service d'actualités (Background)

2 Non défini

3 Services Données généraux (Excellent Effort)

4 Services de navigation, p. ex. routage (Controlled Load)

5 Vidéo

6 Données vocales (Voice)

7 Priorité absolue au logiciel de commande du réseau (Network Control)

Remarque

Paramètres QoS (Qualité de service)

p. 80

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page Paramètres LAN.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Serveurs et systèmes téléphoniques

Si vous utilisez votre propre serveur HTTP ou un système téléphonique, utilisez cette page pour configurer les paramètres d'accès de votre téléphone.

Paramètres

Réseau et raccordements

Serveurs et systèmes téléphoniques

Configuration du proxy HTTP

Définir si vous voulez débloquer votre propre serveur proxy pour votre téléphone sur le réseau.

Si Oui, entrer l'adresse IP du serveur proxy dans le champ Adresse du serveur proxy.

Le Port du serveur proxy par défaut est 80. Procéder aux modifications nécessaires si votre serveur utilise un autre port.

Paramètres personnels du serveur HTTP

Si vous utilisez votre propre serveur HTTP, entrer les données de communication.

Port HTTP

Entrer le numéro du port de communication utilisé par le serveur HTTP. Préréglage : 80

Port HTTPS

Entrer le numéro du port de communication pour connexions sécurisées utilisé par le serveur HTTP. Préréglage : 443

Type de liaison HTTP

Définir les types de connexion pouvant être établies :

HTTP

Connexion non sécurisée

HTTPS

Connexion sécurisée

HTTP + HTTPS Connexions sécurisées et connexions non sécurisées

Fin de session automatique [min]

Entrer le délai (en minutes) au bout duquel une connexion HTTP doit automatiquement être interrompue si aucune saisie n'est effectuée.

Systèmes téléphoniques

Si votre téléphone est raccordé à un système téléphonique, définir le type de système téléphonique dont il s'agit.

Raccordement au système téléphonique(exemple de sélection)

Gigaset T500/300

Le téléphone est connecté à un appareil Gigaset T500 PRO ou

Gigaset T300 PRO. Pour une prise en charge optimale des fonctions de votre téléphone, il est recommandé d'utiliser l'un de ces deux systèmes téléphoniques.

Standard

Le téléphone n'est raccordé à aucun système téléphonique.

Astérisque

. . .

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Gestionnaire d’appels

Définir si vous souhaitez accepter directement les communications transmises par le Gestionnaire d'appels du système téléphonique. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

– via micro-casque

– ou via Mains-libres

– pas du tout (Non)

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page Serveurs et

systèmes téléphoniques.

Paramètres QoS (Qualité de service)

Vous pouvez optimiser la qualité vocale de votre téléphone IP sur cette page.

La qualité vocale dépend de la priorité des données vocales sur le réseau IP. Pour donner la priorité aux paquets de données VoIP, on utilise la méthode QoS DiffServ (= Differentiated Services). DiffServ définit plusieurs classes de qualité de service, elles-mêmes subdivisées en niveaux de priorité pour lesquels des méthodes de configuration de la priorité spécifiques sont déterminées.

Vous pouvez saisir différentes valeurs de QoS pour les paquets SIP et RTP. Les paquets SIP

(Session Initiation Protocol) contiennent des données de signalisation, tandis que RTP

(Realtime Transport Protocol, en français : Protocole en temps réel de transport) est utilisé pour la transmission vocale.

Paramètres

Réseau et raccordements

Paramètres QoS

Entrer les valeurs QoS souhaitées dans les champs SIP ToS/Diffserv (0..63) et RTP ToS/

Diffserv (0..63). Plage des valeurs : 0 – 63.

Valeurs usuelles pour le VoIP (configuration par défaut) :

SIP 34 Classe de service élevée pour une connexion rapide du flux de données (Expidited Flow)

RTP 46 Classe de service la plus élevée pour un transfert rapide des paquets de données (Expidited Forwarding)

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Attention

Ne modifier ces valeurs qu'en accord avec votre opérateur réseau. Une valeur plus élevée ne signifie pas nécessairement que la priorité sera plus grande. La valeur définit la classe de service, et non pas la priorité. Chaque méthode utilisée pour la configuration de la priorité correspond aux exigences de la classe concernée et n'est pas obligatoirement indiquée pour la transmission de données vocales.

Pour plus de précisions sur les méthodes Diffserv, voir RFC 2474 et RFC 3168

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page Paramètres QoS.

Paramètres VoIP

Configurer sur cette page les ports destinés à établir des connexions VoIP.

Paramètres

Réseau et raccordements

Paramètres VoIP

« Ports Ecoute » pour connexions VoIP

Sélectionner les ports sur lesquels votre téléphone attend les connexions VoIP entrantes.

Utiliser des ports aléatoires

Cliquer sur Oui lorsque le téléphone ne doit pas utiliser de ports fixes pour le port SIP et le port RTP, mais des ports librement choisis.

L'utilisation de plusieurs ports est recommandée lorsque plusieurs téléphones utilisent le même routeur ou la même passerelle avec NAT. Les téléphones doivent alors faire appel à différents ports, afin que le NAT du routeur ou de la passerelle puisse acheminer les appels entrants et les données vocales au téléphone correspondant.

Cliquer sur Non pour que le téléphone utilise les ports spécifiés dans Port SIP et Port

RTP.

Port SIP

Spécifier le port de communication local par lequel les données de signalisation du téléphone doivent être reçues. Entrer un nombre compris entre 1024 et 49152. Le numéro de port par défaut pour la signalisation SIP est 5060.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Port RTP

Entrer le port de communication local par lequel les données vocales du téléphone sont reçues. Saisir un nombre pair entre 1024 et 49152. Le numéro de port ne doit pas coïncider avec celui du champ Port SIP. Si vous entrez un nombre impair, le nombre pair inférieur le plus proche sera automatiquement choisi (par ex. si vous saisissez

5 003, 5 002 sera choisi). Le numéro de port par défaut pour la transmission vocale est

5004.

Activer ICE

STUN

(

p. 70)

, ICE une méthode utilisée par le protocole Session Initiation Protocol

(SIP) pour contourner le pare-feu NAT.

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page Paramètres

VoIP.

Paramètres de sécurité

Configurer sur cette page les paramètres de sécurité de votre téléphone.

Paramètres

Réseau et raccordements

Paramètres de sécurité

Gestion à distance

Définir si vous souhaitez Autoriser l’accès au configurateur WEB à partir d’autres

réseaux (Oui) ou non (Non).

Si vous autorisez la Téléadministration, cela augmente le risque d'un accès non autorisé aux paramètres de votre appareil.

Sélectionner le protocole réseau par lequel la communication doit avoir lieu :

– TLS (Transport Layer Security)

– UDP (User Datagram Protocol)

– TCP (Transmission Control Protocol)

Paramètres de sécurité

Cette page vous permet de charger les certificats du serveur de votre téléphone, de supprimer les certificats chargés et de définir le traitement des certificats non valides.

Les certificats du serveur permettent l’identification numérique d'un serveur via SSL

(Secure Sockets Layer). L'utilisation d'un serveur avec SSL nécessite un certificat de serveur aussi bien pour procéder à une authentification à sens unique (serveur par le client) qu'à une authentification à double sens (le client par le serveur et vice versa). Un certificat de serveur doit être chargé sur votre appareil afin que ce dernier puisse procéder à une authentification.

Les listes Certificats du serveur et Certificats CA contiennent tous les certificats chargés.

Sélectionner un certificat dans l'une des listes.

Cliquer sur Supprimer pour supprimer le certificat dans la liste.

Cliquer sur Détails pour afficher les informations sur le certificat.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Importation d’un certificat local

Pour charger un certificat sur votre téléphone, il doit être disponible sur votre réseau.

Cliquer sur Parcourir pour rechercher le fichier sur votre PC ou dans votre réseau.

Sélectionner le fichier souhaité.

Cliquer sur Transmission pour charger le fichier dans l'appareil.

Certificats non valides

La liste contient tous les certificats non valides.

Sélectionner un certificat dans la liste.

Cliquer sur Accepter pour accepter tout de même le certificat.

Cliquer sur Refuser pour refuser le certificat.

Secure Real-time Transport Protocol (SRTP)

Le protocole SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) permet de crypter les données vocales transmises à l'aide du protocole RTP (Real-Time Transport Protocol).

Activer ou désactiver Secure Real-time Transport Protocol (SRTP).

Définir si vous voulez Accepter un appel RTP non sûr ou non. Si cette fonction est activée, vous acceptez également les appels provenant de correspondants n'utilisant pas le SRTP.

Sélectionner le Type de sécurité SRTP.

Cryptage et authentifica-

Les données sont cryptées et l'appareil doit être authen-

tion

tifié au niveau de la passerelle SIP.

Authentification

L'appareil doit être authentifié au niveau de la passerelle SIP, les données ne sont cependant pas cryptées.

Cryptage

Les données sont cryptées, l'appareil ne doit pas être authentifié au niveau de la passerelle SIP.

Saisir dans le champ Clé PSK pour SRTP le mot de passe pour le cryptage/l'authentification via SRTP.

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page Paramètres de

sécurité.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Téléphonie

Le menu Téléphonie propose les possibilités de paramétrage suivantes : u

Connexions (

p. 84)

Configurer ici vos connexions VoIP et créer de nouvelles connexions.

Audio (Qualité vocale) (

p. 87)

Optimiser la qualité vocale de vos connexions VoIP sur cette page.

Sonnerie (

p. 89)

Choisir ici les différentes sonneries pour vos connexions VoIP (disponible uniquement u en mode Utilisateur).

Renvoi d'appel (

p. 89)

Définir les options de renvoi d'appel et activer/désactiver cette fonction sur cette u u u page.

Règles de numérotation (

p. 90)

Sur cette page, vous pouvez définir l'utilisation d'indicatifs et de connexions VoIP pour vos appels sortants et entrer l'indicatif international et local de votre ligne téléphonique.

Liste des numéros interdits (DND) (

p. 92)

Les listes de numéros interdits vous permettent de bloquer des numéros sélectionnés d'appels entrants, mais aussi de bloquer tous les appels entrants anonymes.

Services de messagerie vocale (

p. 92)

Sur cette page, configurer votre messagerie externe.

Connexions

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Vous pouvez configurer jusqu'à 2 connexions de téléphonie (comptes VoIP) sur votre téléphone.

Paramètres

Téléphonie

Liaisons

Cette page

– vous permet de créer une nouvelle connexion via la Configuration automatique,

– de visualiser l'état des connexions configurées,

– d'activer ou désactiver certaines connexions,

– de définir les connexions qui seront utilisées comme connexions par défaut pour les appels sortants,

– de modifier la configuration de certaines connexions et d'en créer de nouvelles,

– de supprimer des connexions déjà existantes.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Création d'une connexion par auto-configuration

Sélectionner l'option Démarrer si vous souhaitez créer une connexion et que votre opérateur autorise la configuration automatique sur votre compte.

Une fois l'opération terminée, la connexion apparaît dans la liste.

Connexions du Gigaset DE310 IP PRO

Les informations suivantes sont affichées pour chaque connexion configurée :

Nom/

Fournisseur de services

Nom ou numéro de la connexion VoIP/Nom de l'opérateur VoIP

Etat

Etat de la connexion. Les états suivants sont possibles :

Enregistré

La connexion est enregistrée auprès de votre opérateur.

Non enregistré

La connexion n'est pas enregistrée auprès de votre opérateur.

Une erreur s'est produite lors de l'inscription.

Echec de l’enregistrement

Serveur non joignable Le serveur registraire indiqué lors de la configuration n'est pas disponible.

Désactivé

La connexion est désactivée.

Activation/désactivation de la connexion

Seules les connexions activées peuvent être utilisées dans le cadre de la téléphonie par

Internet.

Pour utiliser une connexion déjà configurée, cocher la case Activé.

Configuration des connexions standard pour appels sortants

Sélectionner l'option Paramètres par défaut pour les appels sortants pour la connexion que vous voulez utiliser comme connexion standard pour vos appels téléphoniques. Vous ne pouvez effectuer qu'une seule sélection.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Création de nouvelles connexions ou configuration des connexions existantes

Cliquer sur Modifier sur la ligne d'une connexion configurée pour en modifier la configuration.

Cliquer sur Modifier sur une ligne sans connexion configurée pour créer une nouvelle connexion.

Pour les téléphones portables, vous ne pouvez configurer qu'une seule connexion.

Configuration des connexions :

Vous avez pour cela besoin des informations correspondantes de votre opérateur de téléphonie par Internet.

Entrer dans le champ Nom ou numéro de la liaison un nom ou un numéro d'appel de votre choix pour cette connexion.

Cliquer sur Démarrer le téléchargement des profils pour charger un profil opérateur.

Un assistant s'ouvre pour vous guider dans la suite des opérations.

Sélectionner votre Pays et à l'étape suivante votre Fournisseur de services.

Si votre opérateur ne figure pas dans la liste, sélectionner Other provider (Autre

opérateur).

Cliquer sur Quitter.

Le profil opérateur sélectionné est chargé.

Saisie des données personnelles de l'opérateur

Entrer les données personnelles de connexion qui vous ont été communiquées par votre opérateur.

Saisir les données suivantes :

– Nom d’authentification

– Mot de passe d’authentification

– Nom d’utilisateur

– Nom affiché

Paramètres étendus

Vous trouverez d'autres paramètres pour la configuration de votre connexion VoIP sous

Paramètres étendus.

Cliquer en regard de Paramètres étendus sur Afficher.

Pour plus d'informations sur les paramètres de configuration, se reporter au paragraphe

Configuration du compte VoIP

à la

p. 68

Décompte des appels manqués/reçus

appels du téléphone si toutefois cette fonction est activée

(

Ouvrir la zone Paramètres étendus.

p. 39)

Sélectionner Oui pour Compter les appels manqués/reçus si vous souhaitez activer la fonction. Réglage par défaut : Oui

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Réglage de la sonnerie

Vous pouvez configurer une sonnerie pour chaque connexion :

Ouvrir la zone Paramètres étendus.

Sélectionner une Mélodie.

Cliquer sur Tester pour écouter la mélodie sélectionnée.

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres pour cette connexion.

Suppression d'une connexion

Cliquer sur Effacer la liaison pour effacer la connexion affichée.

Audio (Qualité vocale)

Uniquement disponible en mode Administrateur.

La qualité vocale de vos communications VoIP est déterminée par la transmission des codecs utilisés. Pour augmenter la qualité, il est nécessaire de transmettre plus de données. En fonction de la largeur de bande de votre connexion Internet, des problèmes liés

à la quantité des données (en particulier lors de deux communications VoIP simultanées) peuvent se produire, empêchant la bonne transmission des données. Les paramètres suivants vous permettent d'ajuster votre Gigaset selon votre connexion Internet personnalisée.

Paramètres

Téléphonie

Audio

Vous pouvez configurer les paramètres de qualité vocale suivants :

Intervalle de temps entre les paquets RTP

Définir l'intervalle de temps pour l'envoi de paquets RTP (20 ou 30 ms).

RTP (RTP=Real-Time Transport Protocol) est un protocole de transmission en continu de données audiovisuelles (Streams) via des réseaux basés sur la technologie IP.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Qualité vocale

Sélectionner la qualité vocale correspondant à la largeur de bande de votre connexion

ADSL.

– Optimisé pour une largeur de bande élevée

– Optimisé pour une largeur de bande basse

– Sélectionner Propre préférence de codec si vous souhaitez définir vous-même les codecs.

Les deux parties d'une connexion téléphonique (appelant et destinataire) doivent utiliser le même codec vocal. Le codec vocal est défini lors de la mise en connexion entre l'appelant et le destinataire. Vous pouvez ajuster la qualité vocale en sélectionnant les codecs vocaux (tenir compte de la largeur de bande de votre connexion Internet) utilisés par votre téléphone, et en définissant l'ordre de préférence des codecs pour la connexion

VoIP.

Sélectionner les codecs souhaités et définir l'ordre dans lequel ils doivent être utilisés.

Les codecs vocaux suivants sont pris en charge par votre téléphone :

G.722

Le codec vocal à haut débit G.722 propose le même débit binaire que le

G.711 (64 kbit/s par liaison vocale) mais à une fréquence d'échantillonnage plus élevée (16 kHz), offrant ainsi une qualité de son exceptionnelle.

G.711 a law/G.711 μ law

Très bonne qualité vocale (comparable au RNIS). La largeur de bande nécessaire est de 64 Kbit/s par liaison vocale.

G.726

iLbc

Bonne qualité vocale (moins bonne que le G.711, mais meilleure que le

G.729). Votre téléphone prend en charge le G.726 avec un taux de transmission de 32 Kbit/s par liaison vocale.

Qualité vocale intermédiaire. Le codec fonctionne par blocs de 30 ms ou

20 ms. Le débit de données est de 13,33 kbit/s (blocs de 30 ms) ou de

15,2 kbit/s (blocs de 20 ms).

G.729A

Qualité vocale intermédiaire. La largeur de bande nécessaire est légèrement inférieure à 8 Kbit/s par liaison vocale.

Suppression des pauses

Supprimer les pauses signifie qu'aucun paquet de données n'est envoyé lorsque vous arrêtez de parler. Cela permet de réduire le volume des données, qui peut cependant être interprété par vos correspondants comme une interruption de la connexion.

Sélectionner l'option Non si vous ne souhaitez pas supprimer les pauses de la voix.

Réglage par défaut : Oui

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Sonnerie

neries lors de la configuration de la connexion

(

p. 87)

Vous pouvez paramétrer une sonnerie différente pour chaque connexion VoIP configurée.

Paramètres

Téléphonie

Sonneries

Le tableau contient une entrée pour chacune de vos connexions VoIP.

Choisir une Mélodie dans la liste.

Cliquer sur Tester pour écouter la mélodie sélectionnée.

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page.

Remarque

votre PC

(

p. 104)

Renvoi d'appel

Vous avez la possibilité pour chaque compte VoIP configuré de renvoyer automatiquement les appels entrants vers un autre numéro d'appel.

Paramètres

Téléphonie

Renvoi d’appel

Pour chaque compte VoIP, définir les situations dans lesquelles un appel doit être renvoyé.

Non utilisé

Pas de renvoi d'appel

Tous les numéros Renvoi d'appel pour tous les appels entrants

En cas de non réponse

Renvoi d'appel lorsque vous ne prenez pas l'appel

Dans le champ Temps d’attente sur non réponse (valeurs admis-

sibles : 1 - 600 s), entrer le délai (en secondes) au bout duquel le renvoi d'appel doit être activé.

En cas d’occupa-

Renvoi d'appel lorsque vous êtes déjà en communication avec un

tion

autre correspondant

Indiquer le Numéro d’appel vers lequel renvoyer les appels.

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Règles de numérotation

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Grâce aux règles de numérotation, définir l'affectation des numéros d'appel aux comptes

VoIP configurés, et s'il y a lieu de composer un indicatif local.

Paramètres

Téléphonie

Plans de numérotation

Entrer le Numéro d’appel auquel la règle de numérotation doit s'appliquer.

Sélectionner l'option Utiliser des indicatifs si ce numéro d'appel est à composer avec un indicatif.

Sélectionner la connexion via laquelle un appel doit être effectué avec ce numéro d'appel.

Entrer dans le champ Commentaire un nom pour cette règle de numérotation.

Cliquer sur Ajouter pour ajouter cette règle à la liste.

Cliquer sur Effacer pour supprimer une règle dans la liste.

Sélectionner l'option Activé si vous souhaitez activer la règle.

Préfixes

Enregistrer le préfixe complet (y compris le préfixe international) de la localité dans laquelle vous utilisez votre téléphone. Pour passer des appels VoIP, vous devez en général composer le préfixe local, même si vous passez un appel depuis cette même zone (communication locale). Pour vous éviter d'entrer à chaque fois le préfixe lors de communications locales, votre téléphone place le préfixe saisi avant le numéro d'appel pour tous vos appels VoIP dans votre réseau de communications locales. En d'autres termes, pour tous les numéros ne commençant pas par 0, même pour les numéros sélectionnés dans le répertoire et les autres listes.

Exceptions : les numéros d'appel pour lesquels vous avez défini ici des règles de numérotation.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Sélectionner votre Pays. Dans les champs sous Indicatif national s'affichent le Préfixe et le Numérodu pays sélectionné.

Entrer sous Indicatif local le Préfixe de votre téléphone et le Numéro de votre localité.

Entrer le préfixe complet de la localité à partir de laquelle vous téléphonez. Sinon, des erreurs peuvent survenir lors des connexions téléphoniques ou lors des échanges de données (par ex. entre le réseau fixe et le réseau mobile).

Chiffres de l’indicatif

Le préfixe est placé automatiquement avant le numéro d'appel lors de la numérotation.

Définir à quel moment l'utiliser :

– Non utilisé (si vous n'utilisez pas de préfixe)

– pour les numéros issus de Répertoire téléphonique & listes d’appels

– pour Tous les numéros

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page Plans de

numérotation.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Liste des numéros interdits (DND)

Bloquer certains numéros d'appel et/ou tous les appels anonymes. Par conséquent, vous n'êtes pas joignable pour ces numéros et votre téléphone ne sonne pas.

Paramètres

Téléphonie

Liste des numéros interdits (DND)

Sélectionner l'option Oui pour activer la Liste des numéros interdits (DND).

Entrer le Nom et le Numéro d’appel de l'appelant.

Cliquer sur Ajouter pour ajouter l'entrée à la liste de numéros interdits.

Cliquer sur Effacer pour supprimer une entrée.

Cliquer sur Effacer tous pour supprimer toutes les entrées.

Cliquer sur Bloquer les appelants anonymes pour bloquer tous les appels anonymes.

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur cette page.

Services de messagerie vocale

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Certains opérateurs VoIP proposent un répondeur réseau appelé messagerie externe.

Chaque messagerie externe ne prend en charge que les appels relevant de son numéro menu à l'écran

(

p. 50)

ou le centre de Messages

(

p. 51)

Pour pouvoir enregistrer tous les appels, vous devez configurer une messagerie externe pour chacun de vos comptes VoIP.

Paramètres

Téléphonie

Services Voicemail

Entrer le Numéro d’appel de la boîte de messagerie pour la connexion VoIP et activer la messagerie externe.

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les paramètres.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Messages

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Dans le menu Messages, configurer le fonctionnement de la touche Centre de Messages

(MWI = Message Waiting Indication).

Témoin lumineux MWI

Dans le centre de messages, cliquer une fois sur (

) pour accéder à vos messages vocaux, appels manqués, e-mails et rendez-vous manqués

(

p. 51)

. Cette touche clignote dès que vous recevez un nouveau message. Vous pouvez activer ou désactiver le clignotement pour chaque type de messages. (MWI = Message Waiting Indication.)

Paramètres

Messages

Témoin lumineux MWI

Définir le type de messages pour lequel l'arrivée d'un nouveau message doit être signalée par le clignotement de la touche Centre de Messages.

– Appels perdus

– Messagerie vocale

Définir si la Notification MWI (arrivée d'un nouveau message) doit être signalée uniquement par un clignotement (sans tonalité) ou également par un signal sonore

(avec bip).

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les paramètres.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Services supplémentaires

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Le menu Services supplémentaires propose les fonctions suivantes : u

Attribuer un répertoire en ligne

(

p. 94)

Attribuer et configurer un répertoire LDAP

(

p. 96)

Répertoire en ligne

Si vous souhaitez utiliser un répertoire en ligne

(

p. 47)

, sélectionner sur cette page l'opérateur qui vous fournira le répertoire sur Internet. Définir par ailleurs le service que vous recherchez.

Paramètres

Services supplémentaires

Répertoire en ligne

Les répertoires proposés par les opérateurs s'affichent.

Sélectionner les opérateurs dont vous souhaitez utiliser les répertoires en ligne en cochant la case sous Sélectionner.

Si vous activez l'option Recherche automatique, le service en ligne recherche automatiquement pour les appels entrants le nom de l'appelant dans le répertoire en ligne.

Cette fonction doit être proposée par le répertoire des opérateurs.

Configurer un opérateur supplémentaire

Pour pouvoir utiliser les services en ligne d'un autre opérateur, entrer sous Données

d’enregistrement pour fournisseur de services supplémentaire les données d'accès suivantes :

– Nom du fournisseur de services

– Adresse du serveur

– Nom d’utilisateur

– Mot de passe

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Activer le ou les services que vous souhaitez utiliser :

– Pages blanches un répertoire téléphonique public que l'opérateur enregistré ci-dessus met à disposition sur Internet

– Pages jaunes un annuaire professionnel public que l'opérateur enregistré ci-dessus met à disposition sur Internet

– Répertoire téléphonique privé

un répertoire que vous gérez vous-même avec l'autorisation de votre opérateur.

Vous pouvez activer un, deux ou les trois services.

Entrer un nom dans le champ Répertoire téléphonique pour chacun des services activés. C'est le nom sous lequel le répertoire s'affichera sur votre appareil

(

Définir à chaque fois s'il faut autoriser la Recherche automatique.

p. 47)

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page Répertoire en

ligne.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Répertoire LDAP

Si, dans votre réseau d'entreprise, un répertoire est mis à disposition via un serveur LDAP, vous pouvez l'utiliser sur votre téléphone (LDAP= Lightweight Directory Access Protocol).

Configurer la fonction sur cette page. Pour ce faire, vous avez besoin d'informations sur la configuration du serveur LDAP.

Paramètres

Services supplémentaires

LDAP

Entrer un nom dans le champ Répertoire téléphonique pour chacun des services activés. C'est le nom sous lequel le répertoire s'affichera sur votre appareil

(

Entrer toutes les données de votre serveur LDAP et du répertoire :

p. 46)

Filtre de nom LDAP

Grâce aux filtres LDAP, vous pouvez entrer des critères de

Filtre de numéro LDAP

recherche en fonction desquels des objets bien déterminés sont recherchés dans le répertoire, par exemple tous les utilisateurs dont le prénom commence par « A » ou encore tous les utilisateurs dont le code postal commence par un chiffre donné et qui n'ont pas rempli la case nom d'affichage, etc.

Attributs de nom LDAP Détermine quelles informations doivent être délivrées comme résultat de la recherche de noms, p. ex. seulement le nom de famille, nom et prénom, etc.

Attributs de numéro

LDAP

Détermine quelles informations doivent être délivrées comme résultat de la recherche de numéros, p. ex. seulement le numéro de téléphone fixe, numéro de téléphone mobile et de téléphone IP, etc.

Nom d’afficheur LDAP

Format d'affichage des noms.

Adresse du serveur

Port du serveur

Adresse IP du serveur LDAP de votre réseau.

Numéro de port via lequel le service LDAP est mis à disposition. Réglage par défaut : 389

Plage de recherche

LDAP

Nom d’utilisateur

Mot de passe

Zone de la base de données hiérarchique LDAP dans laquelle la recherche commence. Toutes les zones ont des désignations fixes.

Code d'accès au serveur LDAP.

Mot de passe du code d'accès au serveur LDAP.

Résultats maxi.

Nombre maximal de résultats à afficher pour la recherche.

Réglage par défaut : 50

Sélectionner l'option Oui pour Rechercher LDAP pour appels entrants si les données d'un appelant doivent être recherchées dans le répertoire LDAP plutôt que dans le répertoire local.

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur cette page.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Touches de fonction

Définissez sur cette page l'affectation de la touche Répertoire.

Paramètres

Touches de fonction

Affectation de la touche Répertoire

La touche Répertoire

(touche de navigation s

) vous permet d'ouvrir par défaut le répertoire local

(

téléphonique :

p. 43)

. Vous pouvez modifier ce paramètre.

Sélectionner le répertoire que vous souhaitez ouvrir avec la Touche annuaire

– Répertoire téléphonique local (

– LDAP (annuaire des sociétés

p. 43 p. 46

– Répertoire en ligne

(

p. 47)

(

p. 94)

. Le nom du service en ligne apparaît.

Paramètres système

u u u u u u u

Vous pouvez procéder aux paramétrages suivants dans le menu Système : u u

Définir l'heure et la date ou encore le serveur d'horloge

(

p. 99)

Ecran – Régler la luminosité ainsi que le format de la date et de l'heure

(

Modifier le répertoire local de votre téléphone

(

p. 101)

p. 99)

Modifier vos journaux d'appels

(

Téléchargement de sonneries

(

p. 103)

p. 104)

Redémarrer et restaurer les paramètres usine de l'appareil

(

p. 104)

Sauvegarder et restaurer les données du téléphone

(

Effectuer la mise à jour du micrologiciel et la configurer

( p. 105)

p. 106)

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Date et heure

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Déterminer sur cette page un serveur d'horloge ou bien entrer manuellement la date et l'heure.

Paramètres

Système

Date et heure

Définition d'un serveur d'horloge

Sélectionner l'option Oui pour Paramétrer automatiquement le temps système à

partir d’un serveur de temps..

Dans le champ Serveur de temps, saisir l'adresse IP du serveur de votre choix.

La dernière synchronisation réalisée avec le serveur d'horloge s'affiche.

Saisie manuelle de la date et de l'heure

Sélectionner l'option Non pour Paramétrer automatiquement le temps système à

partir d’un serveur de temps..

Entrer l'heure et la date :

– Format d'heure : hh:mm

– Format de la date : jj.mm.aaaa

Si, dans le menu Système

Afficheur, vous avez modifié le format de la date, entrer

également ici la date au format mm.jj.aaaa

(

p. 100)

Configuration du fuseau horaire

Sélectionner votre Fuseau horaire dans la liste.

Activer le cas échéant l'option Passage automatique à l’heure d’été.

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les paramètres de cette page.

Sécurité

Par mesure de sécurité, l'accès au configurateur Web est protégé par des mots de passe.

Réglages par défaut : Identifiant utilisateur Mot de passe

Administrateur admin

Utilisateur

Paramètres

Système

Sécurité

user

Sur cette page, vous pouvez modifier les mots de passe de l'identifiant administrateur et de l'identifiant utilisateur. Pour des raisons de sécurité, il vous est recommandé de le faire

à la mise en service de votre appareil, et ensuite à intervalles réguliers.

Entrer l'ancien mot de passe.

Entrer un nouveau mot de passe dans le champ situé en-dessous et confirmer votre saisie dans le champ Répéter le nouveau mot de passe.

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les paramètres de cette page.

Ecran

Vous pouvez configurer différents paramètres d'affichage de votre téléphone sur cette page.

Paramètres

Système

Afficheur

Réglage de la luminosité et du contraste de l'écran

Vous disposez de trois niveaux de réglage pour la luminosité de l'écran et de six niveaux pour son contraste. Ces mesures permettent d'optimiser la consommation d'énergie de votre appareil.

Choisir la Luminosité de l'écran : 1, 2 ou 3.

Choisir le Contraste : 1 - 6.

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Définition du format de l'écran

Sélectionner le paramètre souhaité :

Langue de l’appareil

Langue des affichages de l'écran

Langue du configurateur Web

Langue du configurateur web

Schéma tonalité

Format de la date

Plusieurs pays ont adopté des conventions différentes sur les tonalités, notamment en ce qui concerne les sonneries, la tonalité d'occupation, etc. Sélectionner ici le pays dont vous voulez utiliser le schéma de tonalité.

Format d'affichage de la date :

Horloge 24 heures jj.mm.aaaa

p. ex. 03.12.2011 pour le 3 décembre 2011

mm.jj.aaaa

p. ex. 02.17.2011 pour le 17 février 2011

Marche

L'heure s'affiche au format 24 heures, p. ex. 18:15

Arrêt

L'heure s'affiche au format 12 heures, p. ex. 06:15

Critère de tri du répertoire téléphonique

Définir si les entrées sont classées dans votre répertoire local en fonction du prénom ou du nom de famille.

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les paramètres de cette page.

100

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Contacts privés

sont également disponibles dans le menu à l'écran du téléphone

(

Paramètres

Système

Contacts privés

p. 43)

Black BlackSusan

Brown BrownTim

Forster ForsterFred

Miller MillerPeter

White WhitePhil

Les entrées de votre répertoire local sont classées par ordre alphabétique et affichent le nom du contact et le numéro de téléphone correspondant que vous avez défini par défaut.

Choix d'un numéro figurant dans le répertoire

Cliquer sur le symbole du téléphone

•

à côté du numéro. Le numéro est composé via la fonction Mains-libres du téléphone.

Pour terminer la conversation ou arrêter la composition, cliquer sur .

Recherche d'une entrée

Saisir un nom ou une partie d'un nom dans le champ de recherche situé en haut à droite et cliquer sur l'icône de la loupe

. Toutes les entrées commençant par la chaîne de caractères saisie s'affichent.

Création d'une nouvelle entrée

Cliquer sur le bouton pour créer une nouvelle entrée.

Saisir le Prénom et le Nom, ainsi que le numéro de téléphone de ce contact. Pour chaque entrée, vous pouvez saisir deux numéros privés, professionnels et/ou portables.

Si vous avez saisi plusieurs numéros, en choisir un comme Numéro standard.

Cliquer sur pour enregistrer l'entrée.

101

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Affichage d'une entrée

Cliquer sur la flèche

située devant le nom pour afficher les détails de l'entrée.

Black BlackSusan

Cliquer sur la flèche

située en haut à gauche pour masquer les détails de l'entrée et retourner à la liste.

Modification d'une entrée

Cliquer sur pour modifier l'entrée.

Suppression d'une entrée

Cliquer tout d'abord sur , puis sur pour effacer l'entrée.

102

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Tous les appels

sont également disponibles dans le menu à l'écran du téléphone

(

p. 39)

Date/Heure

Liaison

Appelant

Durée

Black Susan

Brown Tim

Forster Fred inconnu

White Phil

012222222222

Heure de la communication/de la conférence.

A l'aide de

V W

, trier la liste par ordre chronologique croissant ou décroissant.

Compte VoIP à partir duquel la communication est effectuée.

Appel émis

Appel reçu

Appel manqué

Nom, lorsque celui-ci est connu, et numéro du correspondant.

•

Appeler un correspondant.

Terminer la communication/conférence avec ce correspondant.

Durée de la communication avec ce correspondant.

Effacer l'entrée.

103

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Téléchargement de sonneries

Vous pouvez télécharger des sonneries depuis votre PC et les enregistrer dans la mémoire de votre appareil. Les données doivent être disponibles sur votre PC au format suivant :

Format Taille

WAV CCITT u-Law 8 k mono max. 40 Ko

Paramètres

Système

Charger des tonalités

Cliquez en regard de Fichier de sonnerie sur Parcourir. Naviguer dans le système de fichiers du PC jusqu'à l'emplacement des fichiers sonores puis sélectionner le fichier souhaité.

Saisir un Nom pour la sonnerie puis cliquer sur Enregistrer.

Restauration des paramètres usine et redémarrage du système

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Dans certains cas, vous devez redémarrer votre téléphone pour valider vos modifications.

Paramètres

Système

Redémarrage et réinitialisation

104

Cliquer en regard de Redémarrer sur OK pour redémarrer l'appareil.

Tous les paramètres du téléphone sont réinitialisés sur les Paramètres usine. Dans le même temps, tous les paramètres, listes et entrées dans les répertoires sont effacés !

Cliquer en regard de Activer les paramètres usine sur OK pour que le téléphone soit réinitialisé sur la configuration usine.

Remarque

situé sous l'appareil

(

p. 57)

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Sauvegarde et restauration des données du téléphone

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Vous pouvez sauvegarder des données de votre téléphone sur votre PC et les récupérer si nécessaire dans le téléphone.

Paramètres

Système

Sauvegarde des données

Transfert de données du téléphone vers le PC

Sélectionner les données à sauvegarder :

– Répertoire téléphonique

– Sonneries

– Paramètres du téléphone (fichier de configuration)

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer les données sélectionnées sur le PC, puis déterminer l'emplacement de stockage de ces données.

Transfert de données du PC vers le téléphone

Sélectionner le fichier souhaité depuis le système de fichiers de votre PC en appuyant sur le bouton Parcourir ou entrer le chemin d'accès complet du fichier dans le champ

Transmettre des données depuis le PC vers l’appareil.

Cliquer sur Restaurer.

105

fr / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Mise à jour du micrologiciel

Uniquement disponible en mode Administrateur.

Vous trouverez sur la page d'accueil de Gigaset www.gigaset.com/pro des mises à jour de micrologiciel pour actualiser votre téléphone. Voir la version actuelle de votre micrologiciel à la page Etat Appareil (

p. 108

). Vous pouvez exécuter la mise à jour manuellement ou de manière automatique. Votre opérateur de téléphonie Internet peut également vous fournir les mises à jour du micrologiciel de votre téléphone et/ou du profil de votre compte VoIP.

Tout au long de la mise à jour de votre micrologiciel, si un PC est relié au téléphone, l'accès au réseau local et à Internet lui sera refusé.

Paramètres

Système

Mise à jour du firmware

Mise à jour automatique du micrologiciel

Sélectionner Oui pour Rechercher automatiquement les mises à jour de logiciel et/ ou Rechercher automatiquement les mises à jour de profil.

Saisir dans le champ Serveur de données l'adresse Internet pour la recherche automatique de mise à jour.

Cliquer sur Actualiser le firmware pour démarrer la recherche et charger le nouveau micrologiciel.

106

Gigaset DE310 IP PRO / fr / A31008-M2218-N101-1-7719 / web_configurator.fm / 03.08.2011

Configuration du téléphone depuis le configurateur Web

Mise à jour manuelle

Télécharger le nouveau micrologiciel sur Internet et ouvrir ensuite la page de mise à jour du micrologiciel.

Sélectionner Non pour Rechercher automatiquement les mises à jour de logiciel et/ ou Rechercher automatiquement les mises à jour de profil.

Cliquer sur Parcourir et sélectionner le fichier dans le système de fichiers de votre PC.

Cliquer sur Charger pour démarrer le processus de mise à jour.

Lors de la mise à jour du micrologiciel, l'appareil effectue tout d'abord un contrôle pour vérifier si les conditions du chargement correct du micrologiciel sont réunies. Un court message indique que la mise à jour a réussi.

Enregistrement des paramètres

Cliquer sur Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres sur la page.

107