5.5. PAS : PROGRAMMER LE CYCLE DE LAVAGE
Numéro du pas
Pas 2
Lavage
Numéro du programme + nom
Prog 1: INTENS TRÈS CHAUD
Pas
Lavage Essorage
Essorage
Durée: 8.0 min
8.0 [4.0-20.0]
5
Item du menu
Valeur de l’item du menu
Valeur initiale
Limites de l’item du menu
Position de l’item du menu
Ce paragraphe décrit en détails la façon de programmer les séquences de lavage.
Chaque pas du programme comprend une séquence du lavage et une séquence d’évacuation
/essorage.
D’abord, il faut sélectionner la séquence du lavage et programmer progressivement les différents items.
Ensuite, vous ferez de même pour la séquence d’évacuation /essorage.
Voir pas .
En appuyant sur la touche Flèche basse ou haute, vous pouvez visualiser les différents items sans y apporter de modifications.
Si vous voulez faire des changements :
– Saisissez la nouvelle valeur.
– Autorisez ou empêchez le réglage en validant le OUI ou le NON.
– En appuyant sur la touche FLECHE GAUCHE ou DROITE, vous pouvez sélectionner l’item demandé de la liste.
Vous devez toujours valider l’item sélectionné en appuyant sur la touche ENTER (Entrée).
Si vous ajoutez ou insérez un nouveau pas, les valeurs standard (par défaut) seront toujours préprogrammées.
De cette manière, vous pouvez programmer très simplement les programmes de lavage entiers.
Les instructions générales pour créer les programmes de lavage sont données dans le chapitre 3.
À l’aide des Flèches GAUCHE et DROITE, vous passerez en revue les différentes parties de la liste.
La flèche basse sur l’écran va dans le sens du processus – est orientée vers « Quitter », le dernier item du menu.
38 MANUEL DE PROGRAMMATION 548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC
PROGRAMMATION
SELECTIONNER LA SEQUENCE DU LAVAGE
Prélavage
Type: Prélavage
Essorage z
Si vous avez choisi Ajouter pas, Modifier pas ou Insérer
pas, vous devez choisir maintenant la séquence du lavage demandée.
Vous avez à vote disposition un nombre plus ou moins élevé de séquences, en fonction du type de la machine à trémie supérieure ou avant.
Prélavage |
Lavage
| Refroidissement | Rinçage | Dernier rinçage | Trempage | Douche | Sans lavage
Pour chaque nouveau pas, comme la première fonction, apparaît automatiquement la séquence Lavage.
Maintenant, à l’aide des touches FLECHE GAUCHE ou DROITE, vous sélectionnerez la séquence souhaitée.
Validez en appuyant sur ENTER (Entrée).
Si vous voulez saisir une valeur standard préréglée, utilisez le bouton FLECHE BASSE.
SEQUENCE DU PRELAVAGE
Prélavage I
Lavage | Refroidissement | Rinçage |
Les machines à laver à trémie supérieure:
Dernier rinçage | Trempage | Douche | Sans lavage
Item du menu
Soupape
Niveau d’eau
Par défaut
I1 – I5
(40°C)
Normal bas
Description Limites
1 - 45 °C
I1… I8
Les soupapes d’entrée proposées correspondent à la température et à la trémie.
!
Avertissement!!!
Si vous saisissez d’autres soupapes d’entrée que les préconisées, vous risquez de rencontrer des problèmes lors du remplissage en eau.
Le niveau d’eau proposé dépend du type de la machine à laver. voir tab. § 3.5.A voir tab. § 3.5.B machine.
548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 39
40
Durée marche
Durée arrêt
Durée
Signal
Menu Dosage…
Dose 1, …, 8
12 s
3 s
Non
0 s
4,0 min
Détermination de la durée pour l’arrivée externe de lessive liquide.
En même temps, vous pouvez programmer jusqu’à 4 entrées. Si vous en avez programmé plus, un message d’erreur apparaît. Remettez les durées des entrées à zéro jusqu’à qu’il ne vous reste que 4 durées non nulles.
(L’arrivée de la lessive liquide doit être autorisée dans le menu configuration.)
0 - 99 s
1 - 99 s
Durée de marche du moteur pour le lavage.
Durée de marche du moteur pour le lavage fin: 3 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
1 - 99 s
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage.
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage fin: 12 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
0 - 99,5 min
Durée de la séquence du prélavage.
(Si vous réglez la durée à 0 minutes, la séquence du prélavage ne sera pas réalisée.)
(Le pas de programmation est de 0,5 min.)
Non / Oui
Si le signal est programmé, la fin du pas de lavage sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu.
MANUEL DE PROGRAMMATION 548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC
SEQUENCE DU LAVAGE
PROGRAMMATION
Prélavage |
Lavage
| Refroidissement | Rinçage | Dernier rinçage | Trempage | Douche | Sans lavage
Item du menu Par défaut Description Limites
Soupape
Niveau d’eau
1 – 92 °C
I2-I3-I6-I8
Normal bas
Les soupapes d’entrée proposées correspondent à la température et à la trémie.
!
Avertissement!!!
Si vous saisissez d’autres soupapes d’entrée que les préconisées, vous risquez de rencontrer des problèmes lors du remplissage en eau.
Le niveau d’eau proposé dépend du type de la machine à laver.
I1… I8 voir tab. § 3.5.A
Tours -
machine. voir tab. § 3.5.B
Menu dosage …
Dose 1, …, 8
0 s
Détermination de la durée pour les trémies et pour l’arrivée externe de lessive liquide.
En même temps, vous pouvez programmer jusqu’à 4 entrées. Si vous en avez programmé plus, un message d’erreur apparaît. Remettez les durées des entrées à zéro jusqu’à qu’il ne vous reste que 4 durées non nulles.
(L’arrivée de la lessive liquide doit être autorisée dans le menu configuration.)
0 - 99 s
Durée marche
Durée arrêt
12 s
3 s
Durée de marche du moteur pour le lavage.
Durée de marche du moteur pour le lavage fin: 3 s.
1 - 99 s
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage.
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage fin: 12 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
1 - 99 s
0 - 99,5 min
(Si vous réglez la durée à 0 minutes, la séquence du lavage ne sera pas réalisée.)
(Le pas de programmation est de 0,5 min.)
Signal Non
sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu.
Non / Oui
548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 41
SEQUENCE DU REFROIDISSEMENT
Prélavage | Lavage |
Refroidissement
| Rinçage | Dernier rinçage | Trempage | Douche | Sans lavage
Après un lavage très chaud, vous pouvez programmer une séquence du refroidissement. Son but est de prévenir le rétrécissement du linge.
Le pas d’évacuation de la séquence après un lavage très chaud doit être réglé à : sans évacuation.
Les entrées ne st pas configurées:
- pour les machines avec trois arrivées d’eau : de manière standard, on utilise l’arrivée 7.
- pour les machines avec deux arrivées d’eau : de manière standard, on utilise l’arrivée 1.
Le niveau d’eau ne peut pas être réglé. Il sera utilisé le même niveau que lors du pas de lavage précédent.
!
AVERTISSEMENT!!!
NE PROGRAMMEZ PAS LA SEQUENCE D’EVACUATION AVANT CELLE DU REFROIDISSEMENT.
Item du menu
Température
Tours
Soupape d’évacuation
Durée marche
Durée arrêt
Durée
Signal
Par défaut Description
60 °C
La température de l’eau.
-
1
12 s
3 s
7.0 min
Non
Limites
1 - 92 °C
Le nombre de tours proposé dépend du type de la machine. voir tab. § 3.5.B
Est à disposition uniquement sur les machines à laver avec une soupape d’évacuation normalement ouverte et normalement fermée.
1 - 2
Durée de marche du moteur pour le lavage.
Durée de marche du moteur pour le lavage fin: 3 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
1 - 99 s
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage.
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage fin: 12 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
1 - 99 s
La durée programmée est nécessaire pour faire diminuer la température de l’eau.
Lorsque la température programmée est atteinte, le pas suivant du programme sera lancé.
0 - 99,5 min
(Si vous réglez la durée à 0 minutes, la séquence du refroidissement ne sera pas réalisée.)
(Le pas de programmation est de 0,5 min.)
!
Avertissement!!!
Si vous programmez une durée courte, la température de l’eau diminuera rapidement.
Recommandation!!!
Programmez 1 minute pour chaque tranche de 3 °C de décroissement de la température.
Exemple:
Pour un lavage très chaud à 90°C et une séquence de refroidissement à 60°C, la durée de cette dernière à programmer devrait se situer aux alentours de 30°C/3°C = 10 minutes.
Si le signal est programmé, la fin du pas de lavage sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu.
Non / Oui
42 MANUEL DE PROGRAMMATION 548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC
PROGRAMMATION
SEQUENCE DU RINÇAGE
Prélavage | Lavage | Refroidissement |
Rinçage
| Dernier rinçage | Trempage | Douche | Sans lavage
La température ne sera pas programmée, car le rinçage n’est utilisé qu’avec de l’eau froide.
Item du menu
Soupape
Par défaut Description
I1-I2-I7
Il est possible de programmer 3 soupapes d’entrée.
Les soupapes proposées correspondent à la température et à la trémie.
!
Avertissement!!!
Si vous saisissez d’autres soupapes d’entrée que les préconisées, vous risquez de rencontrer des problèmes lors du remplissage en eau.
Niveau d’eau Normal haut
Le niveau d’eau proposé dépend du type de la machine à laver.
Tours -
Le nombre de tours proposé dépend du type de la machine.
Limites
I1,2,3,4,7 voir tab. § 3.5.A voir tab. § 3.5.A
Menu dosage …
Dose 1, …, 8 0 s
Durée marche
Durée arrêt
12 s
3 s
Détermination de la durée pour les trémies et pour l’arrivée externe de lessive liquide. En même temps, vous pouvez programmer jusqu’à 4 entrées. Si vous en avez programmé plus, un message d’erreur apparaît. Remettez les durées des entrées à zéro jusqu’à qu’il ne vous reste que 4 durées non nulles.
(L’arrivée de la lessive liquide doit être autorisée dans le menu configuration.)
Durée de marche du moteur pour le lavage.
Durée de marche du moteur pour le lavage fin: 3 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage.
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage fin: 12 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
0 - 99 s
1 - 99 s
1 - 99 s
0 - 99,5 min
(Si vous réglez la durée à 0 minutes, la séquence du rinçage ne sera pas réalisée.)
(Le pas de programmation est de 0,5 min.)
Non / Oui sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu.
548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 43
SEQUENCE DU DERNIER RINÇAGE
Prélavage | Lavage | Refroidissement | Rinçage |
Dernier rinçage
| Trempage | Douche | Sans lavage
Uniquement pour les machines à laver à trémie supérieure.
La température ne sera pas réglée, car le dernier rinçage ne s’utilise que pour l’eau froide (dure).
Limites
I1,2,3,4,7
Item du menu
Soupape (trémie supérieure)
Niveau d’eau
Par défaut Description
I4-I7
(3 entrées)
Il est possible de programmer 3 soupapes d’entrée.
I4
(2 entrées)
Normal haut
Les soupapes proposées correspondent à la température et à la trémie.
Avertissement!!!
Si vous saisissez d’autres soupapes d’entrée que les préconisées, vous risquez de rencontrer des problèmes lors du remplissage en eau.
Le niveau d’eau proposé dépend du type de la machine à laver.
Tours
-
Le nombre de tours proposé dépend du type de la machine. voir tab. § 3.5.A voir tab. § 3.5.B
Menu Dosage…
Dose 1, …, 8
Durée marche
Durée arrêt
Durée
Signal
0 s
12 s
3 s
2.0 min
Non
Détermination de la durée pour l’arrivée externe de lessive liquide.
En même temps, vous pouvez programmer jusqu’à 4 entrées. Si vous en avez programmé plus, un message d’erreur apparaît. Remettez les durées des entrées à zéro jusqu’à qu’il ne vous reste que 4 durées non nulles.
L’arrivée de la lessive liquide doit être autorisée dans le menu configuration.)
0 - 99 s
Durée de marche du moteur pour le lavage.
Durée de marche du moteur pour le lavage fin: 3 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
1 - 99 s
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage.
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage fin: 12 s.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
1 - 99 s
Durée de la séquence dernier rinçage.
(Si vous réglez la durée à 0 minutes, la séquence du rinçage ne sera pas réalisée.)
(Le pas de programmation est de 0,5 min.)
0 - 99,5 min
Non / Oui
Si le signal est programmé, la fin du pas de lavage sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu.
44 MANUEL DE PROGRAMMATION 548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC
PROGRAMMATION
SEQUENCE DU TREMPAGE
Prélavage | Lavage | Refroidissement | Rinçage | Dernier rinçage |
Trempage
| Douche | Sans lavage
Item du menu
Température
Limites
1 - 45 °C
Soupape
Par défaut Description
40 °C
La température de l’eau.
I1-I7
Les soupapes proposées correspondent à la température et à la trémie.
Avertissement!!!
Si vous saisissez d’autres soupapes d’entrée que les préconisées, vous risquez de rencontrer des problèmes lors du remplissage en eau.
I1… I8
Niveau d’eau
Normal bas
voir tab. § 3.5.A
Tours
-
Le niveau d’eau proposé dépend du type de la machine à laver.
Le nombre de tours proposé dépend du type de la machine. voir tab. § 3.5.B
Menu dosage …
Dose 1, …, 8
Durée marche
Durée arrêt
Durée
Signal
0 s
12 s
10 min
1.0 heure
Non
Détermination de la durée pour les trémies et pour l’arrivée externe de lessive liquide.
En même temps, vous pouvez programmer jusqu’à 4 entrées. Si vous en avez programmé plus, un message d’erreur apparaît. Remettez les durées des entrées à zéro jusqu’à qu’il ne vous reste que 4 durées non nulles.
(L’arrivée de la lessive liquide doit être autorisée dans le menu configuration.)
Durée de marche du moteur pour le lavage.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
Durée d’arrêt du moteur pour le lavage.
(Les valeurs standard proposées peuvent être configurées dans le menu Initialisation.)
0 - 99 s
1 - 99 s
1 - 99 min
0 - 25,5 heures
Durée de la séquence du trempage.
(Si vous réglez la durée à 0 heures, la séquence du trempage ne sera pas réalisée.)
(Le pas de programmation est de 0,1 h.)
Si le signal est programmé, la fin du pas de lavage sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu.
Non / Oui
548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC MANUEL DE PROGRAMMATION 45
SEQUENCE DE LA DOUCHE
Prélavage | Lavage | Refroidissement | Rinçage | Dernier rinçage | Trempage |
Douche
| Sans lavage
Pendant la distribution et l’essorage bas, l’eau ou la lessive liquide se pulvérisent.
Pendant cette séquence, les soupapes d’eau standard ne peuvent pas être programmées.
En fonction du dosage programmé il sera pulvérisé la lessive liquide.
Item du menu Par défaut Description Limites
voir tab. § 3.5.B machine.
Soupape d’évacuation
Menu dosage …
Dose 1, …, 8
1
0 s
Est à disposition uniquement sur les machines à laver avec une soupape d’évacuation normalement ouverte et normalement fermée.
1 - 2
Détermination de la durée pour les trémies et pour l’arrivée externe de lessive liquide.
La séquence de la douche n’utilise qu’une seule entrée.
Si vous en avez programmé plus, un message d’erreur apparaît. Remettez les durées des entrées à zéro jusqu’à qu’il ne vous reste qu’une durée non nulle.
Si vous ne programmez pas le dosage, la séquence d’aspergeage par douche ne sera pas prise en compte.
0 - 99 s
(L’arrivée de la lessive liquide doit être autorisée dans le menu configuration.)
Non / Oui sera suivie par une pause. Cela permettra au personnel d’ajouter la lessive pour le pas suivant. Le trembleur sera activé pour avertir le personnel que le programme a été interrompu.
SEQUENCE SANS LAVAGE
Prélavage | Lavage | Refroidissement | Rinçage | Dernier rinçage | Trempage | Douche |
Sans lavage
Dans le cas de la séquence sans lavage, le pas programmé de la séquence de lavage ne se réalisera pas.
Passez à
46 MANUEL DE PROGRAMMATION 548257_A_DATE_DE_PARUTION_1.2.2012.DOC
