Utilisation du dictionnaire
Anglais – Français
Ce dictionnaire vous permet de taper un mot en anglais et d’en trouver la définition en français. Voici comment.
1. Sélectionnez “Anglais Français” depuis le menu
Sujets.
2. Tapez “house”.
3. Appuyez sur
ENTER
.
Une fenêtre apparaît indiquant “Plusieurs formes”.
Cela signifie que vous avez le choix.
4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance “house”.
5. Appuyez sur
ENTER
.
6. Appuyez sur pour afficher le restant de la définition.
Notez que le Professeur d'anglais non seulement indique la définition du mot entré, mais donne
également des mots apparentés.
7. Appuyez sur
CLEAR
lorsque vous avez terminé.
✓
Explication des parenthèses
Si vous voyez des mots entre parenthèses dans une définition, ils indiquent des usages spécialisés.
✓
Suivi des flèches
Les flèches clignotantes au bas de l’écran indiquent sur quelles touches vous pouvez appuyer pour vous déplacer dans les menus et d’autres écrans.
45
Utilisation du dictionnaire
Français – Anglais
Pour trouver la définition en anglais d’un mot français.
Procédez comme suit.
1. Appuyez sur
MENU
.
2. Appuyez sur pour mettre en surbrillance le menu Sujets.
3. Appuyez sur pour mettre en surbrillance
“Français Anglais”.
4. Appuyez sur
ENTER
.
L’écran indique désormais “Entrer un mot en français" .
5. Tapez "avion".
6. Appuyez sur
ENTER
.
7. Appuyez sur pour afficher la définition.
8. Appuyez sur
CLEAR
lorsque vous avez terminé.
46
✓
Recherche de mots avant ou après votre entrée.
Pour afficher le mot précédent alphabétiquement celui que vous avez entré, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur UP. Pour voir le mot suivant alphabétiquement celui que vous avez entré, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur DN.
Utilisation du dictionnaire
Locutions en anglais
Le Professeur d'anglais est doté d’une fonction spéciale vous permettant de rechercher des locutions en anglais et en français. Ceci peut vous faire économiser du temps. Au lieu de coller plusieurs mots ensemble et d’essayer d’en découvrir le sens, les locutions sont à portée des doigts.
1. Sélectionnez “Locutions Anglaises” depuis le menu
Sujets.
L’écran indique “Entrer un mot d'une locution anglaise".
2. Tapez “day”, puis appuyez sur
ENTER
.
Vous voyez alors “Plusieurs formes”.
3. Appuyez de nouveau sur
ENTER
.
Une fenêtre apparaît indiquant “6 articles”.
Cela signifie que le mot “day” a été trouvé dans six locutions anglaises figurant dans le dictionnaire du
Professeur d'anglais.
4. Maintenez enfoncée la touche et appuyez de manière répétée sur la touche DN pour afficher les locutions suivantes.
5. Appuyez sur
CLEAR
lorsque vous avez terminé.
47
Utilisation du dictionnaire
Locutions en français
1. Sélectionnez “Locutions Françaises” depuis le menu
Sujets.
L’écran indique “Entrer un mot d'une locution française".
2. Tapez “santé”, puis appuyez sur
ENTER
.
Pour taper l’accent, appuyez sur après avoir tapé “e”. Il y a également six éléments ici.
3. Maintenez enfoncée la touche
DN pour afficher la phrase suivante.
et appuyez sur
4. Appuyez sur
CLEAR
lorsque vous avez terminé.
48
Utilisation du dictionnaire
✓
Utilisation de la recherche alphabétique
Le Professeur d'anglais est doté d’une méthode rapide et facile de recherche de mot ou de phrase en français ou en anglais sans avoir à taper le mot entier sur l’écran de saisie. Appuyez sur
MENU
pour voir une liste de mots sous un menu de dictionnaire commençant par “a." Il vous suffit de taper le mot à rechercher. Le Professeur d'anglais réduit les choix jusqu’à ce que le mot recherché apparaisse à l’écran. Mettez le mot en surbrillance puis appuyez sur
ENTER
pour afficher ses définitions. Ceci peut être accompli au niveau de la configuration du menu à l’aide de l’un quelconque des quatre dictionnaires.
touches
✓
Flèche clignotante
N’oubliez pas d’appuyer sur si vous apercevez cette flèche dans le coin inférieur droit de l’écran. Elle indique une suite à voir.
✓
Eléments multiples
De temps en temps une petite case apparaît indiquant quelque chose du genre “4 articles”.
Cela signifie que le mot choisi apparaît dans quatre définitions. Pour les voir toutes, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur DN jusqu’à l’apparition du message “Fin”.
49
Utilisation du dictionnaire
Mise en surbrillance de mots
Le Professeur d'anglais est doté d’une fonction vous permettant de rechercher la définition d’un mot dans une définition sans avoir à le retaper dans un écran de saisie. Voici le raccourci. Il faut être au niveau de l’écran de saisie en anglais.
1. Tapez “ground”, puis appuyez sur
ENTER
.
Vous voyez deux définitions, “sol” et “terre”. Supposons que vous souhaitez savoir exactement ce que chacune signifie afin de mieux comprendre la définition.
2. Appuyez sur
ENTER
.
Notez que “ground” est mis en surbrillance.
3. Appuyez sur pour mettre en surbrillance “sol”.
Vous pouvez mettre en surbrillance pratiquement n’importe quel mot.
4. Appuyez sur
ENTER
.
Vous avez maintenant la définition de “sol”.
5. Appuyez sur
BACK
pour retourner au premier mot.
6. Appuyez sur
BACK
pour supprimer la surbrillance.
7. Appuyez sur
CLEAR
lorsque vous avez terminé.
50
Utilisation du dictionnaire
Ecoute de mots en anglais
Si vous disposez d’un modèle DBS doté d’une prise d’écouteur, vous pouvez vous servir du Professeur d'anglais pour entendre la prononciation de mots anglais uniquement.
Vous pouvez entendre des prononciations en anglais avant ou après l’entrée de mot ou en mettant un mot en surbrillance dans une définition. Vous pouvez également entendre des mots dans votre Liste de mots personnelle et dans les listes alphabétiques de dictionnaires.
1. Tapez “fish” au niveau de l’écran de saisie anglais.
2. Appuyez sur
SPEC
.
Vous entendez la prononciation de “fish”. Tournez le bouton situé au-dessus de la prise d’écouteur pour régler le volume.
3. Appuyez sur
ENTER
pour afficher ses définitions.
4. Appuyez sur
SPEC
.
Vous entendez à nouveau “fish”.
5. Appuyez sur
ENTER
pour démarrer la mise en surbrillance.
6. Mettez “fisherman” en surbrillance.
7. Appuyez sur
SPEC
pour entendre “fisherman”.
8. Appuyez sur
CLEAR
lorsque vous avez terminé.
51
Utilisation du dictionnaire
Correction orthographique
Si vous avez mal épelé un mot en français ou en anglais, le Professeur d'anglais effectue des recherches dans son dictionnaire pour trouver tous les mots qui pourraient convenir. Assurez-vous de bien être au niveau de l’écran de saisie français pour cet exemple.
1. Tapez “aricault”.
2. Appuyez sur
ENTER
.
Vous verrez un liste des corrections possibles du mot “aricault” mal orthographié.
3. Appuyez sur
“haricot”.
pour mettre en surbrillance
4. Appuyez sur
ENTER
.
Voici sa définition.
5. Appuyez sur
CLEAR
lorsque vous avez terminé.
52
Utilisation du dictionnaire
Utilisation de la touche point d’interrogation
La touche point d’interrogation sert lorsque vous savez combien de lettres composent un mot, mais vous n’en connaissez pas l’orthographe. Remplacez chaque lettre inconnue par un “?”. Essayez cela au niveau de l’écran de saisie français.
1. Tapez "m?n?r".
2. Appuyez sur
ENTER
.
Vous verrez une liste des trois solutions possibles.
3. Mettez en surbrillance le mot voulu.
4. Appuyez sur
ENTER
.
Vous pouvez utiliser autant de “?” que vous voulez.
Cependant, plus vous en utilisez, plus le
Professeur d'anglais trouve de correspondances.
5. Appuyez sur
CLEAR
lorsque vous avez terminé.
✓
Traversée rapide du texte
Pour vous rendre rapidement à la fin d’une liste ou d’une définition, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur .
Pour vous rendre rapidement au début d’une liste ou d’une définition, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur .
53
Utilisation du dictionnaire
Utilisation de la touche astérisque
La touche astérisque (
✽
) fonctionne de manière similaire
à la touche point d’interrogation en ce sens qu’elle trouve une correspondance pour les mots inconnus.
Cependant, elle remplace un nombre quelconque de lettres alors que le “?” n’en remplace qu'une seule.
Essayez avec le même mot, cette fois à l’aide de la touche astérisque.
1. Tapez "m
✽
n
✽
r".
Maintenez la touche
SHIFT
enfoncée et appuyez sur
? *
pour taper l’astérisque.
2. Appuyez sur
ENTER
.
54
Le système affiche alors une liste de tous les mots figurant dans le dictionnaire du Professeur d'anglais comprenant les lettres “m-n-r” respectivement.
✓
Accentuation des lettres
Si le mot à rechercher comporte un accent, vous pouvez le taper en appuyant sur ou en maintenant la touche enfoncée tout en appuyant sur A. Si vous souhaitez un autre accent ou si vous voulez le supprimer, appuyez à nouveau sur jusqu’à ce que vous obteniez le résultat souhaité.
