Manuel du propriétaire | McCulloch AQUAMAC 45 Manuel utilisateur

aquaAGRIMAC-246379_11_01
7-04-2003
13:10
Pagina 1
Operator’s Manual
Read carefully
g
Manuale d’istruzione
Leggere attentamente
i
i
Manuel d’instructions
Lire attentivement
f
Bedienungsanleitung
Sorgfältig lesen!
C
Manual de instrucciones
Leer atentamente
e
Gebruikershandleiding
Eerst goed doorlezen
h
Ägarhandbok
Läs noga
s
Brugehåndbog
Læs omhyggeligt
q
Omistajankäsikirja
Lue huolellisesti
v
Eierens Håndbok
Les nøye
{
Manual de Instruções
Ler atentamente
p
O¢H°IE™ XPH™Eø™
∆IABAΣTE
ΠPOΣEKTIKA
k
AQUAMAC 40-45 / 40cc
AGRIMAC / 40cc
aquaAGRIMAC-246379_11_01
7-04-2003
13:10
Pagina 2
Partner
oil
McCulloch
oil
2T
oil
50 : 1
40 : 1
25 : 1
1 ltr.
2%
20 cm3
2,5%
25 cm3
4%
40 cm3
4
80
100
160
5
100
125
200
10
200
250
400
20
400
500
800
aquaAGRIMAC-246379_11_01
7-04-2003
13:10
MANUEL D’ENTRETIEN
ESSENCE SANS PLOMB: en utilisant de
l’essence sans plomb, il vous faudra utiliser
de l’huile pour moteur à 2 temps entièrement
synthétique ou de l’huile pour moteur à deux
temps de la marque (consultez le tableau).
ATTENTION: ne jamais démarrez le moteur
avec le corps de pompe non rempli d’eau,
sous peine de dommages graves.
AMORÇAGE DE LA POMPE: avant de
démarrer et si la pompe est vide, remplissez
avec de l’eau par l’orifice prévu (A), puis
remettre le bouchon en le bloquant.
DÉMARRAGE:
1) Mettez le robinet d’essence (B) en
position verticale (ouvert).
2) Mettez le bouton de contact sur la
position “I” (pressez), (F).
3) Placez le levier d’accélération (C) en
position intermédiaire.
4) Positionnez le levier du starter (D) vers le
bas (seulement pour démarrage à froid).
5) Tirez sur la corde du lanceur jusqu’à ce
que le moteur tousse.
6) Repoussez le levier du starter (D) vers le
haut et retirez le lanceur si le moteur n’a
pas démarré.
AU TRAVAIL: il est possible de régler le
débit de l’eau pompée en jouant sur le levier
d’accélération (C).
STOP: mettez le bouton de contact en
position “O”.
ENTRETIEN:
1) Aprés utilisation, il est recommandé de
vider la pompe en devissant le bouchon
de vidange (E) situé sur le bas du corps
de la pompe. Cette opération ne doit pas
être oubliée car le gel pourrait, par
example, endommager la pompe.
2) Rincez la pompe avec de l’eau propre
douce si vous avez pompé de l’eau
troublée (ou de l’eau salée ou autres
liquides; Marinamac / Agrimac).
TOUTES LES 20 HEURES: nettoyez et
vérifiez les électrodes de la bougie
(ecartement 0,5 ≅ 0,6 mm).
TOUTES LES 40 HEURES:
1) Changez la bougie, (champion RDJ8J).
Pagina 5
F
2) Nettoyez le filtre à air: plus souvent dans
le cas d’une utilisation en atmosphere
poussièreuse.
STOCKAGE: videz le reservoir d’essence et
laissez tourner le moteur jusqu’à ce qu’il
tombe en panne sêche.
RECOMMANDATIONS:
1) Utilisez une crépine d’aspiration efficace
sur le tuyau d’aspiration.
2) Vérifiez que le tuyau d’aspiration (G) soit
fixé solidemment à la pompe.
3) Les modèles P45 ne doivent jamais être
utilisés pour pomper des liquides salés ou
corrisifs.
LES FAIRE REMPLACER PAR VOTRE
STATION SERVICE AGRÉÉE (VOIR LISTE
DANS L’EMBALLAGE).
SECURITE:
1) Ne remplissez jamais le réservoir de
carburant avec le moteur en marche. Ne
fumez pas durant cette opération.
2) Utilise la pompe en atmosphère libre ou
bien aérée.
3) Ne pompez jamais des liquides
inflamables ou corrosifs.
4) Attention aux surfaces chaudes de votre
machine.
INFORMATION EUROPEENNE DE
CONFORMITE
CE PRODUIT EST CONFORME À LA
SUIVANTE NORME EUROPEENNE:
98/37/CEE NORME MACHINES
DIRECTIVE 2000/14/CEE (ANNEXE V)
PUISSANCE
(Kw)
1,7
DÉBIT MAX
(lt/min) 150
HAUTER MAX D’ELEVATION (m)
58
HAUTER MAX D’ASPIRATION (m)
6
REGIME MAXIMUM
DE PUISSANCE
(min-1) 8500
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE
GARANTI LwAav (dBA) (ISO 3744)
110
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE
MESURÉ LwAav (dBA) (ISO 3744)
108,5
5
aquaAGRIMAC-246379_11_01
7-04-2003
23868 Valmadrera (Lecco), Via Como 72, Italia.
13:10
Pagina 16
P/N. 246379 (01.02)