Mode d'emploi | Motorola BACKFLIP Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
76 Des pages
DES FONCTIONNALITS
RENVERSANTES
MOTOROLA BACKFLIP™ with MOTOBLUR™
F&eacute;licitations !
MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR*
MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR est capable
de centraliser contacts, messages post&eacute;s, contenus,
SMS, e-mails, photos et bien plus — depuis des
sources comme Facebook, Twitter, MySpace, Gmail,
Yahoo, votre messagerie professionnelle, Picasa,
Photobucket, LastFM — et de les afficher selon vos
envies.
Avertissement : avant d'assembler, de charger ou
d'utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone pour la premi&egrave;re fois, lisez
les informations l&eacute;gales et les consignes de s&eacute;curit&eacute;
essentielles fournies avec votre t&eacute;l&eacute;phone. Lorsque
votre t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute; et pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;,
appuyez sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos du
t&eacute;l&eacute;phone &gt; S&eacute;curit&eacute; et r&egrave;glements et lisez les
informations dans leur int&eacute;gralit&eacute;.
• Seul MOTOBLUR permet de synchroniser vos
r&eacute;seaux sociaux pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s – tous vos contacts, vos
messages et les derni&egrave;res mises &agrave; jour de vos amis
– directement vers votre MOTOROLA BACKFLIP.
En savoir plus
• T&eacute;l&eacute;chargez des milliers d’applications g&eacute;niales
depuis Android Market™ et la boutique Motorola
pour jouer et surfer autant que vous le voulez.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser votre &eacute;cran
d'accueil vers la gauche ou vers la droite pour afficher
deux widgets appel&eacute;s Mise en route et Trucs et
astuces. Appuyez sur ces widgets pour obtenir des
conseils pratiques.
• MOTOBLUR sauvegarde &eacute;galement le tout. Alors,
d&eacute;tendez-vous.
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone — appuyez sur
d'aide.
&gt; Centre
Sur votre ordinateur — acc&eacute;dez &agrave;
www.motorola.com/support/backflip.
Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; un compte MOTOBLUR, vous pouvez
&eacute;galement vous connecter et obtenir de l'aide avec
MOTOBLUR : www.motorola.com/mymotoblur
* MOTOROLA BACKFLIP avec MOTOBLUR
Nous vous aiderons en toutes circonstances : que
vous vouliez lire, visionner des vid&eacute;os ou jouer.
F&eacute;licitations !
1
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Vanessa Eskridge
11:35
Vanessa Eskridge
Ultra secret
double-agent
party agenda
298 minutes away from cake.
5 min ago
20˚
15 min ago
Trevor Gilley
Black turtleneck
and a beret, and
he thought I was
serious?
Touches de
volume
Connecteur
micro USB
Pour charger le
t&eacute;l&eacute;phone ou le
connecter &agrave; un
ordinateur.
T
Black turtleneck and a
11:35
5 min ago
3G
298 minutes away from cake.
London
Prise kit pi&eacute;ton
OMTP 3,5 mm
Partly Sunny
Touche
Marche/
Arr&ecirc;t/
Verrouillage
Appuyez sur
cette touche
pour mettre
l'&eacute;cran en veille
ou le r&eacute;activer ou
maintenez-la
enfonc&eacute;e pour
&eacute;teindre le
t&eacute;l&eacute;phone.
Pav&eacute; tactile au dos
&Eacute;cran tactile
London
Partly Sunny
20˚
˚
Touche
d’accueil
Touche
de menu
Market
Browser
B
Touche
Appareil
photo
Touche
Retour
Microphone
* Si vous utilisez un kit pi&eacute;ton filaire avec microphone
int&eacute;gr&eacute;, il vous faut une oreillette compatible OMTP (Open
Mobile Terminal Platform), comme le Motorola OH15.
Recherchez le logo OMTP indiqu&eacute; ici ou visitez le site
www.motorola.com/wired pour plus d'informations.
Supprimer
Recherche
Entr&eacute;e
Web
S&eacute;lection
Maj
Caract&egrave;res
alternatifs
Messages
Symboles
Menu
Espace
Accueil
Retour
Remarque : l'aspect de votre t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre
l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent.
2
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Table des mati&egrave;res
Pour commencer
Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
&Eacute;cran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
&Eacute;cran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R&eacute;seau social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Photos et vid&eacute;os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
YouTube™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Google Maps™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Latitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Applications pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Connexion sans fil Bluetooth&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Carte m&eacute;moire et transfert de fichiers . . . . . . . . . . 53
Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
S&eacute;curit&eacute;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
D&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pr&eacute;parez-vous, c'est parti !
Assembler et charger le t&eacute;l&eacute;phone
1 Faites glisser la face
arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;phone.
2 ins&eacute;rez la carte
microSD
3 Ins&eacute;rez la carte SIM.
4 Ins&eacute;rez la batterie.
5 Replacez la face
arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;phone.
6 Chargez la batterie.
3H
Avertissement : n'oubliez pas de lire la section
&laquo; utilisation de la batterie et r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; &raquo; des
informations l&eacute;gales et consignes de s&eacute;curit&eacute; fournies
avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
Table des mati&egrave;res
3
Conseil : pour &eacute;conomiser la batterie, voir &laquo; Conseils
sur la batterie &raquo;, page 30.
1 Allumez votre t&eacute;l&eacute;phone.
Allumer et configurer le t&eacute;l&eacute;phone
3 Enregistrez-vous,
connectez-vous ou passez
&agrave; l'&eacute;tape suivante.
Remarque : ce t&eacute;l&eacute;phone prend en charge des
applications et services g&eacute;n&eacute;rant des &eacute;changes de
donn&eacute;es tr&egrave;s importants. Nous vous conseillons
fortement de vous abonner &agrave; un forfait incluant les
donn&eacute;es adapt&eacute; &agrave; vos besoins. Pour plus
d'informations, adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur.
Cr&eacute;ez un compte MOTOBLUR ou connectez-vous &agrave;
votre compte existant pour acc&eacute;der &agrave; vos contacts,
vos e-mails, vos messages et vos informations de
statut, pour l'ensemble de vos comptes, en un seul
endroit et en permanence. Vous trouverez plus
d’informations &agrave; la rubrique &laquo; Votre compte
MOTOBLUR &raquo;, page 12. L'enregistrement est s&eacute;curis&eacute;
et ne prend que quelques minutes :
2 S&eacute;lectionnez une langue.
Pour cr&eacute;er un compte
MOTOBLUR, entrez votre
nom, votre adresse e-mail
(pour les informations de
compte), puis un nouveau
mot de passe MOTOBLUR.
Conseil : ouvrez votre
t&eacute;l&eacute;phone pour saisir les
donn&eacute;es.
Votre nom :
par exemple, Jean Martin
Identification MOTOBLUR :
Adresse e-mail
Mot de passe :
Password
Back
Cr&eacute;ation
de votre
compte MOTOBLUR...
4
Pour commencer
Suivant
Si vous choisissez
Configurer le
compte plus tard,
passez &agrave; l'&eacute;tape 5.
Vous pouvez ajouter
MOTOBLUR et
d'autres comptes
ult&eacute;rieurement, voir
&laquo; Ajouter un
compte &raquo;, page 13.
4 Ajoutez vos comptes &agrave;
MOTOBLUR.
Facebook
Myspace
Last FM Photobucket
T tter
Twi
Picasa
5 Une fois que vous &ecirc;tes
connect&eacute; ou que vous avez
ignor&eacute; cette &eacute;tape, votre
&eacute;cran d'accueil s'affiche.
Appuyez sur
, puis
appuyez sur Menu
&gt;
Plus &gt; Param&egrave;tres &gt;
Importer depuis la SIM.
Appuyez sur OK pour
confirmer.
S&eacute;lectionnez un
type de compte en
appuyant dessus,
puis saisissez le
nom d'utilisateur ou
l'adresse e-mail,
ainsi que le mot de
passe que vous
avez d&eacute;finis pour ce
compte.
Allumer et &eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone
Cette &eacute;tape vous
permet d'importer
les contacts
enregistr&eacute;s sur
votre carte SIM.
Connexion Wi-Fi
Pour allumer votre t&eacute;l&eacute;phone,
appuyez sur la
touche Marche/Arr&ecirc;t
sur le
dessus du t&eacute;l&eacute;phone.
Pour &eacute;teindre votre t&eacute;l&eacute;phone,
appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e
sur Marche/Arr&ecirc;t
, puis appuyez
sur &Eacute;teindre dans le menu qui s'ouvre.
Si vous voulez utiliser un r&eacute;seau Wi-Fi pour obtenir un
acc&egrave;s Internet plus rapide, appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Connexions sans fil &gt; Param&egrave;tres
Wi-Fi. Appuyez sur Wi-Fi pour rechercher des r&eacute;seaux
sans fil et vous y connecter. Vous trouverez plus
d’informations &agrave; la rubrique &laquo; Wi-Fi &raquo;, page 50.
Contenus sympas et bien plus encore
Recherchez et t&eacute;l&eacute;chargez des milliers d'applications
parmi les plus divertissantes du march&eacute; via Android
Market. En plus, vous disposez d'un navigateur HTML
complet qui vous permet de surfer avec style.
T&eacute;l&eacute;chargez de nouvelles applications
avec &laquo; Applications pour tous &raquo;, page 48. Votre
t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d'une carte m&eacute;moire microSD
— vous pouvez y charger des photos, des vid&eacute;os et de
Pour commencer
5
la musique depuis votre ordinateur, gr&acirc;ce &agrave; la fonction
&laquo;Transf&eacute;rer des fichiers via une connexion USB &raquo;,
page 52.
&Eacute;cran tactile et touches
Remarque : ne retirez pas la carte m&eacute;moire lorsque
votre t&eacute;l&eacute;phone l'utilise ou lorsque des fichiers sont en
cours d'&eacute;criture.
Astuces d'utilisation de l'&eacute;cran tactile
S&eacute;curit&eacute;
Vos contacts sont sauvegard&eacute;s sur MOTOBLUR, vous
n’avez donc pas &agrave; vous en soucier. Si vous perdez
votre t&eacute;l&eacute;phone, MOTOBLUR peut vous aider &agrave; le
retrouver ou &agrave; en effacer les donn&eacute;es. Et lorsque vous
recevrez votre prochain t&eacute;l&eacute;phone MOTOBLUR, les
informations stock&eacute;es permettront de le configurer en
un clin d'œil en saisissant simplement votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe.
Bien entendu, &ccedil;a ne s'arr&ecirc;te pas l&agrave;. Il existe plein
d'autres m&eacute;thodes permettant de prot&eacute;ger votre
t&eacute;l&eacute;phone et vos informations (voir la rubrique
&laquo; S&eacute;curit&eacute; &raquo;, page 57.)
6
&Eacute;cran tactile et touches
Fonctions de base
Voici quelques astuces pour vous permettre de
naviguer parmi les nombreuses fonctions de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Pression simple
Pour s&eacute;lectionner une
ic&ocirc;ne ou une option,
appuyez dessus. Faites un
essai : dans l'&eacute;cran
d'accueil, appuyez sur
Contacts.
Pression prolong&eacute;e
Pour ouvrir les options
sp&eacute;ciales, maintenez
enfonc&eacute; une ic&ocirc;ne ou tout
autre &eacute;l&eacute;ment. Faites un
essai : dans l'&eacute;cran
d'accueil, appuyez sur
Contacts, puis
appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur un contact
pour ouvrir les options.
Contacts
Alex Pico
Alex Pico
Afficher le contact
Appeler
Envoyer un message textuel
Supprimer le contact
Faire glisser
Pour faire d&eacute;filer une liste
ou la d&eacute;placer lentement,
faites glisser votre doigt
sur l'&eacute;cran tactile. Faites un
essai : dans l'&eacute;cran
d'accueil, appuyez sur
Contacts, puis
faites glisser votre liste de
haut en bas.
Pav&eacute; tactile
Contacts
Alex Pico
Dan Smith
B
Kate Shunney
Keith Zang
Luke Carmody
Miriam Aubert
Journal
A-Z
Statut
Conseil : lorsque vous
d&eacute;placez ou faites glisser
une liste, une barre de d&eacute;filement appara&icirc;t sur le c&ocirc;t&eacute;
droit. Faites glisser la barre de d&eacute;filement pour vous
d&eacute;placer dans la liste de la lettre A &agrave; Z.
Parcourir rapidement
Pour faire d&eacute;filer une liste ou la d&eacute;placer rapidement,
faites glisser rapidement votre doigt sur l'&eacute;cran tactile.
Conseil : lorsque vous faites glisser rapidement une
longue liste, appuyez sur l'&eacute;cran pour interrompre le
d&eacute;filement.
Vous pouvez &eacute;galement
ouvrir le t&eacute;l&eacute;phone, puis
faire glisser rapidement
et appuyer deux fois sur
le pav&eacute; tactile au dos de
l'&eacute;cran.
Astuces d'utilisation des touches
Menu, Accueil et Retour
Appuyez sur la touche
Accueil
pour fermer
tout menu ou toute
application et revenir &agrave;
l'&eacute;cran d'accueil.
Touche de Touche
Touche
Maintenez la touche
menu
d’accueil
Retour
Accueil enfonc&eacute;e
pour afficher les derni&egrave;res applications que vous avez
r&eacute;cemment utilis&eacute;es, puis appuyez sur une application
afin de l'ouvrir. Dans l'&eacute;cran d'accueil, appuyez
sur Accueil
pour ouvrir ou fermer le menu
principal.
Appuyez sur Menu
menu ou sur Retour
pr&eacute;c&eacute;dent.
pour ouvrir les options de
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran
&Eacute;cran tactile et touches
7
Mise en veille
R&eacute;glage du volume
Pour &eacute;conomiser votre batterie,
emp&ecirc;cher toute s&eacute;lection
accidentelle ou pour pouvoir nettoyer
votre &eacute;cran, mettez votre &eacute;cran
tactile en veille en appuyant
sur Marche/Arr&ecirc;t
. Pour activer
l'&eacute;cran tactile, r&eacute;appuyez simplement
sur Marche/Arr&ecirc;t
ou ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
Appuyez sur les
touches de volume pour
modifier le volume de la
sonnerie (dans l'&eacute;cran
d'accueil) ou celui de
l'&eacute;couteur (lors d'un
appel).
Pour modifier la dur&eacute;e avant la mise en veille
automatique de l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt;
Mise en veille de l'&eacute;cran.
Conseil : pour verrouiller l'&eacute;cran lors de la mise en
veille, reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Verrouiller l'&eacute;cran &raquo;,
page 58.
Menu de la touche Marche/Arr&ecirc;t
Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Marche/Arr&ecirc;t
pour ouvrir le menu qui vous permet d'&eacute;teindre le
t&eacute;l&eacute;phone (&Eacute;teindre) ou de d&eacute;sactiver des fonctions
(Mode avion, Bluetooth, Wi-Fi ou GPS).
8
&Eacute;cran tactile et touches
Touches
de volume
Orientation de l'&eacute;cran
Avec de nombreuses applications, l'&eacute;cran tactile peut
changer d'orientation de mani&egrave;re &agrave; ce que l'affichage
soit toujours dans le bon sens lorsque vous faites
pivoter votre t&eacute;l&eacute;phone :
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt; Orientation
Mode Table
&Eacute;cran d’accueil
Lorsque vous branchez le chargeur et ouvrez
l&eacute;g&egrave;rement le t&eacute;l&eacute;phone, l'&eacute;cran reste actif.
Acc&egrave;s rapide aux principales fonctions
D&eacute;marrage rapide : &eacute;cran d'accueil
20˚
Vanessa Eskridge
298 minutes away from cake.
T
Black turtleneck and a
5 min ago
London
Partly Sunny
L'&eacute;cran d'accueil r&eacute;unit en un seul emplacement les
toutes derni&egrave;res informations re&ccedil;ues. Il s’agit de la
premi&egrave;re chose que vous voyez en allumant votre
t&eacute;l&eacute;phone ou lorsque vous appuyez sur Accueil
&agrave;
partir d'un menu. Il se pr&eacute;sente &agrave; peu pr&egrave;s de la sorte :
3G
15 min ago
11:35
3G
h
Vendredi 31
3G
11:35
11:35
d&eacute;cembre
Paris
20˚1820
Vivement le week-end !
Il y a 15 minutes
Thomas Boucquey
Pull &agrave; col roul&eacute; noir
et b&eacute;ret...et c'est
moi le mec s&eacute;rieux
dans l'histoire ?
Il y a 5 minutes
Le t&eacute;l&eacute;phone affiche un r&eacute;veil et vous pouvez appuyer
sur Accueil
pour ouvrir des photos, des vid&eacute;os, les
commandes du lecteur audio ou tout ce que vous
voulez utiliser. Pour revenir au r&eacute;veil, faites glisser la
barre d'&eacute;tat vers le bas et appuyez sur Revenir au
mode horloge.
Remarque : le port micro USB s'allume lorsque la
batterie est faible ou en cours de chargement.
20˚
Votre statut en ligne
Appuyez pour modifier votre
statut.
Notifications
Faites glisser cette barre vers
le bas pour afficher les d&eacute;tails.
Delphine Girard
Soir&eacute;e &laquo; Agents
Secrets &raquo;
party agenda
Paris
Partiellement
ensoleill&eacute;
Indicateurs d'&eacute;tat
Market
Navigateur
N
Widgets
Appuyez dessus pour les
ouvrir ou maintenez-les
enfonc&eacute;s pour les d&eacute;placer
ou les supprimer.
Faites glisser vers la gauche
ou vers la droite pour afficher
plus d'&eacute;crans de widgets.
Raccourcis
Appuyez pour ouvrir.
Ouvrir le menu principal.
&Eacute;cran d’accueil
9
Utiliser et modifier votre &eacute;cran d'accueil
Sur votre &eacute;cran d'accueil, les raccourcis sont des
ic&ocirc;nes permettant d'ouvrir vos applications pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es,
vos favoris Web, vos contacts, vos e-mails ou vos
s&eacute;lections musicales. Les widgets pr&eacute;sentent les
toutes derni&egrave;res actualit&eacute;s, infos m&eacute;t&eacute;o, les messages
et autres mises &agrave; jour.
Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran d'accueil vers la gauche ou vers la
droite pour ouvrir d'autres &eacute;crans de raccourcis et de
widgets.
• Pour ouvrir un &eacute;l&eacute;ment, appuyez dessus. Appuyez
sur Accueil
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil.
Pour r&eacute;gler les param&egrave;tres d’un widget, ouvrez-le
puis appuyez sur Menu
&gt; Configurer.
Vous trouverez des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les
param&egrave;tres suivants dans les rubriques qui leur sont
associ&eacute;es : &Eacute;v&eacute;nements (&laquo; Ajouter un compte &raquo;,
page 13), Messages (&laquo; Configurer la messagerie &raquo;,
page 23), Musique (&laquo; Musique &raquo;, page 37), Statut
des r&eacute;seaux sociaux (&laquo; Mettre &agrave; jour le statut &raquo;,
page 12) ou Actualit&eacute;s ou M&eacute;t&eacute;o (&laquo; Configurer les
widgets &raquo;, page 31).
• Pour ajouter un &eacute;l&eacute;ment ou modifier votre papier
peint, appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur un
10
&Eacute;cran d’accueil
emplacement libre jusqu'&agrave; ce que le menu Ajouter
&agrave; l'&eacute;cran d'accueil apparaisse.
Vous pouvez ajouter un dossier pour organiser vos
raccourcis.
• Pour d&eacute;placer ou supprimer un &eacute;l&eacute;ment, appuyez
dessus de mani&egrave;re prolong&eacute;e jusqu'&agrave; ce que vous
ressentiez une vibration, puis faites-le glisser vers
un autre &eacute;cran ou emplacement, ou supprimez-le en
le pla&ccedil;ant dans la Corbeille en bas de l'&eacute;cran.
Recherche
Pour effectuer une recherche, utilisez un widget de
recherche (si ce type de widget est pr&eacute;sent sur votre
&eacute;cran d'accueil) ou ouvrez votre t&eacute;l&eacute;phone, puis
appuyez sur Rechercher
sur le clavier.
Pour une recherche &agrave; l'aide
du clavier, entrez votre
recherche, puis appuyez sur
l'ic&ocirc;ne.
Conseil : dans votre menu principal ou vos Contacts,
vous pouvez ouvrir le t&eacute;l&eacute;phone (ou appuyer de
mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Menu
pour ouvrir un &eacute;cran
tactile), puis entrer les d&eacute;tails d'un contact &agrave;
rechercher.
Menu principal
&Eacute;tat du t&eacute;l&eacute;phone et notifications
11:35
En haut de l'&eacute;cran, les ic&ocirc;nes de
gauche vous informent sur les
nouveaux messages ou
&eacute;v&eacute;nements (faites glisser
rapidement la barre pour en savoir plus). Les ic&ocirc;nes de
droite vous informent sur l'&eacute;tat du t&eacute;l&eacute;phone :
3G
Bluetooth&reg; actif
r&eacute;seau (signal fort)
GPS actif
r&eacute;seau (roaming)
Wi-Fi actif
GPRS (transfert de
donn&eacute;es rapide)
t&eacute;l&eacute;chargement
EDGE (transfert de
donn&eacute;es am&eacute;lior&eacute;)
mode vibreur
3G (transfert de
donn&eacute;es haut d&eacute;bit)
silencieux
mode Avion
mode secret
batterie (en charge)
haut-parleur actif
batterie (charge
compl&egrave;te)
Google™ Sync activ&eacute;
alarme programm&eacute;e
D&eacute;marrage rapide : menu principal
Le menu principal affiche toutes
vos applications. Pour l'ouvrir
depuis l'&eacute;cran d'accueil, appuyez
sur
. Pour le fermer,
appuyez sur
&agrave; nouveau.
Remarque : votre menu principal peut varier.
Conseil : pour trouver une application dans le menu
principal, ouvrez votre t&eacute;l&eacute;phone (ou appuyer de
mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Menu
pour ouvrir un &eacute;cran
tactile), puis saisissez le nom de l'application.
Applications r&eacute;centes
Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Accueil
pour
afficher les derni&egrave;res applications utilis&eacute;es, puis
appuyez sur l'application d&eacute;sir&eacute;e. Appuyez
sur Accueil
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil.
Conseil : pour afficher la date du jour, appuyez de
mani&egrave;re prolong&eacute;e sur les indicateurs d’&eacute;tat.
Menu principal
11
R&eacute;seau social
Ma vie, votre vie
int&eacute;gr&eacute;es &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone, vous permettant ainsi de
communiquer en toute libert&eacute;.
Votre compte MOTOBLUR
Mettre &agrave; jour le statut
La premi&egrave;re fois que vous avez allum&eacute; votre
t&eacute;l&eacute;phone, vous vous &ecirc;tes inscrit aupr&egrave;s de
MOTOBLUR et avez obtenu un compte &agrave; partir duquel
vous pouvez g&eacute;rer vos messages, vos contacts et bien
plus encore (voir &laquo; Allumer et configurer le
t&eacute;l&eacute;phone &raquo;, page 4). Vous pouvez vous connecter &agrave; ce
compte depuis un ordinateur pour t&eacute;l&eacute;charger les
contacts, red&eacute;finir le mot de passe, obtenir de l'aide
ou m&ecirc;me localiser votre t&eacute;l&eacute;phone :
www.motorola.com/mymotoblur
Qu'est-ce que MOTOBLUR ?
MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR est un
t&eacute;l&eacute;phone &eacute;quip&eacute; de fonctions sociales.
Seul MOTOBLUR est capable de centraliser contacts,
messages post&eacute;s, contenus, SMS, e-mails, photos et
bien plus — depuis des sources comme Facebook,
Twitter, MySpace, votre messagerie professionnelle,
Picasa, Photobucket — et de les afficher selon vos
envies. Vous n'avez plus besoin d'ouvrir, de fermer les
applications et les menus ; toutes ces informations se
trouvent sur votre &eacute;cran d’accueil et sont parfaitement
12
R&eacute;seau social
Une fois que vous avez ajout&eacute; un compte de r&eacute;seau
social, vous pouvez mettre &agrave; jour et afficher votre
statut actuel dans un widget Statut sur votre &eacute;cran
d'accueil.
Pour mettre &agrave; jour votre statut appuyez simplement
sur votre widget Statut, puis saisissez le texte. Si vous
disposez de plusieurs comptes, vous pouvez utiliser le
menu d&eacute;roulant pour limiter ce statut &agrave; certains
comptes seulement. Si vous ne disposez pas d’un
widget Statut, parcourez rapidement votre &eacute;cran
d'accueil &agrave; gauche ou &agrave; droite pour v&eacute;rifier tous les
&eacute;crans.
Pour ajouter un widget Statut :
1 Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur un
emplacement libre de votre &eacute;cran d'accueil pour
ouvrir le menu Ajouter &agrave; l'&eacute;cran d'accueil.
2 Appuyez sur Widget &gt; Statut. Le widget appara&icirc;t
dans un emplacement libre. Il affichera votre statut
lors de la prochaine mise &agrave; jour de votre r&eacute;seau sur
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Ajouter un compte
Si vous n'avez pas souhait&eacute; configurer un compte
MOTOBLUR la premi&egrave;re fois que vous avez allum&eacute;
votre t&eacute;l&eacute;phone, vous devez cr&eacute;er un compte
MOTOBLUR avant de pouvoir ajouter d’autres
comptes. Sur votre &eacute;cran d'accueil, appuyez sur
Cr&eacute;ation de votre compte Blur et suivez les &eacute;tapes
indiqu&eacute;es &agrave; la rubrique &laquo; Allumer et configurer le
t&eacute;l&eacute;phone &raquo;, page 4.
Remarque : vous pouvez ajouter vos comptes
Facebook, MySpace, Twitter ou autres &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone. Si vous ne poss&eacute;dez pas de comptes
associ&eacute;s &agrave; ces services, vous pouvez acc&eacute;der aux
sites Web pour en cr&eacute;er.
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Comptes &gt; Ajouter un compte
Pour vous connecter &agrave; votre compte, utilisez le nom
d'utilisateur ou l'e-mail et le mot de passe que vous
avez d&eacute;finis pour votre compte (les m&ecirc;mes que ceux
d&eacute;finis sur votre ordinateur).
Lorsque vous vous connectez &agrave; des comptes de
r&eacute;seaux sociaux, vos amis et vos contacts s’affichent
dans votre liste Contacts. Votre statut et les tout
derniers messages s'affichent dans les widgets Statut
et &Eacute;v&eacute;nements.
Les messages Twitter et MySpace s'affichent
toujours comme &laquo; lus &raquo; sur votre t&eacute;l&eacute;phone,
cependant votre t&eacute;l&eacute;phone vous avertit de la r&eacute;ception
de tout nouveau message. MySpace indique vos
messages comme &laquo; lus &raquo; en ligne.
Pour plus d'informations sur les comptes e-mail,
reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Configurer la
messagerie &raquo;, page 23.
Conseil : pour t&eacute;l&eacute;charger plus rapidement des mises
&agrave; jour, reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Wi-Fi &raquo;, page 50.
Afficher les fonctions et les nouveaux
messages des comptes
Une fois que vous avez ajout&eacute; un compte de r&eacute;seau
social, vous pouvez consulter les nouveaux messages
de vos amis et leur r&eacute;pondre depuis votre &eacute;cran
d’accueil gr&acirc;ce au widget &Eacute;v&eacute;nements. Si vous ne
disposez pas de ce widget, installez-le en suivant les
instructions de la rubrique &laquo; Widgets &raquo;, page 31.
Lorsque vous appuyez sur le widget &Eacute;v&eacute;nements pour
ouvrir une mise &agrave; jour, vous pouvez appuyer sur l’ic&ocirc;ne
du r&eacute;seau social pour ouvrir son site Web.
Remarque : votre r&eacute;seau ou d'autres facteurs peuvent
affecter la vitesse des mises &agrave; jour des widgets.
R&eacute;seau social
13
Modifier et supprimer des comptes
Appels
Trouver la fonction : Menu
Le plaisir de communiquer
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Comptes
Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur un compte, puis
appuyez sur Ouvrir le compte pour le modifier ou
sur Supprimer le compte pour le supprimer (ainsi que
ses contacts et ses messages).
D&eacute;marrage rapide : appels
Options de num&eacute;rotation
Trouver la fonction :
Appeler
Liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
Appuyez pour ouvrir, puis
appuyez sur
pour ajouter
ou modifier un num&eacute;ro.
Supprimer
Appuyez pour effacer un
chiffre que vous avez saisi.
Liste des appels fr&eacute;quents
Appuyez pour ouvrir, puis
appuyez sur un contact pour
l'appeler.
Historique
Appuyez pour ouvrir, puis
appuyez sur un contact pour
l'appeler.
Ouvrir votre liste de contacts
Messagerie vocale
Appeler
Entrez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
et appuyez ici pour appeler.
14
Appels
Appeler et r&eacute;pondre aux appels
Options de communication
Appel actif ( 00:12 )
Compteur de dur&eacute;e des
appels
Alex Pico
Mobile (555) 555-2505
Muet
Couper ou r&eacute;activer le micro
en cours d'appel.
Clavier num&eacute;rique
Ouvrir le clavier num&eacute;rique
pour saisir un num&eacute;ro lors
d'un appel.
Just found $100 on the street! Drinks on
me tonight!
Muet
HP
Raccrocher
Haut-parleur
Activer ou d&eacute;sactiver le
haut-parleur.
Mettre fin &agrave; l'appel
Raccrocher.
Pendant un appel, appuyez sur Menu
pour
s&eacute;lectionner Mettre en attente, Nouvel appel ou
Utiliser Bluetooth. L'&eacute;cran tactile s'assombrit pour
emp&ecirc;cher les s&eacute;lections accidentelles. Pour le
r&eacute;activer, appuyez sur la touche Marche/Arr&ecirc;t
.
Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil
ou sur
Retour
pour masquer l'affichage de l'appel actif.
Pour l'ouvrir de nouveau, appuyez sur
Appeler.
Pour passer un appel, appuyez sur
Appeler,
saisissez un num&eacute;ro, puis appuyez sur Appeler.
Conseil : pour saisir l'indicatif international, appuyez
de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur
. Pour ajouter une pause
ou un moment d'attente apr&egrave;s les num&eacute;ros, appuyez
sur Menu
.
Appuyez sur le bouton Marche/
Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel, faites
Verrouiller pour ignorer l’appel
Faites glisser
glisser le bouton Faites glisser
pour r&eacute;pondre
pour r&eacute;pondre vers la droite (si
votre t&eacute;l&eacute;phone est d&eacute;verrouill&eacute;,
R&eacute;pondre s'affiche comme un simple bouton de
s&eacute;lection).
Terminer les appels
Appuyez sur Raccrocher.
Muet
HP
Remarque : lorsque vous placez
Raccrocher
votre t&eacute;l&eacute;phone contre votre
oreille, l'affichage s'assombrit
pour emp&ecirc;cher les s&eacute;lections accidentelles. Lorsque
vous &eacute;loignez le t&eacute;l&eacute;phone de votre oreille, l'affichage
s'active de nouveau.
Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil
ou sur
Retour
pour masquer l'affichage de l'appel actif.
Appeler.
Pour l'ouvrir de nouveau, appuyez sur
Appels
15
Mes N&deg; favoris
Trouver la fonction :
Muet et mise en attente
Appeler &gt; Abr&eacute;g&eacute;s
Durant un appel :
• Pour composer un num&eacute;ro, appuyez dessus.
• Pour activer le mode muet, appuyez sur Muet.
• Pour ajouter, modifier ou supprimer des entr&eacute;es,
appuyez sur Menu
.
• Pour mettre un appel en attente, appuyez
sur Menu
&gt; Mettre en attente.
Messagerie vocale
Saisir des num&eacute;ros durant un appel
Trouver la fonction :
&gt; Appeler
Pour saisir des num&eacute;ros durant
un appel, appuyez sur
, puis
sur le clavier num&eacute;rique.
Le t&eacute;l&eacute;phone compose
automatiquement le num&eacute;ro pr&eacute;-programm&eacute; de votre
bo&icirc;te vocale.
Mains libres
Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un
p&eacute;riph&eacute;rique mobile au volant peut &ecirc;tre cause de
distractions et est, dans certains cas, ill&eacute;gale.
Respectez toujours la loi et conduisez en toute
s&eacute;curit&eacute;.
Durant un appel :
• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur HP.
• Pour utiliser un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth&reg;, appuyez
sur Menu
&gt; Utiliser Bluetooth.
Muet
HP
Raccrocher
Historique
Trouver la fonction :
Appeler &gt; R&eacute;cents
• Pour composer un num&eacute;ro, appuyez dessus.
• Pour envoyer un message texte, cr&eacute;er ou afficher un
contact, mettre l'appel en num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; ou autre,
appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur une entr&eacute;e.
• Pour filtrer la liste, appuyez sur le nom de l'affichage
(Tous les appels, par exemple) en haut.
• Pour supprimer la liste, appuyez sur Menu
Appels fr&eacute;quents
Trouver la fonction :
Appeler &gt; Fr&eacute;quents
• Pour composer un num&eacute;ro, appuyez dessus.
16
Appels
.
• Pour envoyer un message texte, afficher un contact,
mettre l'appel en num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; ou autre, appuyez
de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur une entr&eacute;e.
Conf&eacute;rences t&eacute;l&eacute;phoniques
Pour d&eacute;marrer une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, appelez
le premier num&eacute;ro. Une fois que votre correspondant a
r&eacute;pondu, appuyez sur Menu
&gt; Nouvel appel, puis
appelez le num&eacute;ro suivant. Lorsque le correspondant
suivant a r&eacute;pondu, appuyez sur Menu
&gt; Mettre en
conf&eacute;rence.
Votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; &Agrave;
propos du t&eacute;l&eacute;phone &gt; &Eacute;tat &gt; Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
Identification de votre ligne
Pour masquer votre num&eacute;ro lorsque vous appelez,
appuyez sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Param&egrave;tres
d'appel &gt; Autres param&egrave;tres &gt; Identifiant
d'appelant.
Appels d'urgence
Remarque : votre op&eacute;rateur programme un ou
plusieurs num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone d'urgence, tels que le
112, que vous pouvez appeler en toutes circonstances,
m&ecirc;me si votre t&eacute;l&eacute;phone est verrouill&eacute;. Les num&eacute;ros
d'urgence diff&egrave;rent d'un pays &agrave; l'autre. Il est possible
que le ou les num&eacute;ros d'urgence pr&eacute;programm&eacute;s ne
fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois
impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de
probl&egrave;mes de r&eacute;seau, d'environnement ou
d'interf&eacute;rences.
1 Appuyez sur
Appeler (si votre t&eacute;l&eacute;phone est
verrouill&eacute;, appuyez sur Appel d'urgence ou appuyez
sur Menu
&gt; Appel d'urgence).
2 Composez le num&eacute;ro d'urgence.
3 Appuyez sur Appeler pour appeler le num&eacute;ro
d'urgence.
Remarque : votre t&eacute;l&eacute;phone portable peut utiliser les
signaux de satellites AGPS pour permettre aux
services de secours de vous localiser (voir les
informations l&eacute;gales et les consignes de s&eacute;curit&eacute;
essentielles fournies avec votre t&eacute;l&eacute;phone).
Renvoi d'appels et mise en attente
Vous pouvez renvoyer des appels &agrave; tout moment ou
uniquement lorsque votre t&eacute;l&eacute;phone est occup&eacute;, sans
r&eacute;ponse ou injoignable (hors r&eacute;seau) :
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Param&egrave;tres d'appel &gt; Renvoi d'appel
Lorsque vous &ecirc;tes en ligne et qu’un second appel
survient, la fonction Appel en attente vous permet de
Appels
17
r&eacute;pondre &agrave; cet appel en appuyant sur R&eacute;pondre. Vous
pouvez d&eacute;sactiver Appel en attente, pour envoyer
directement le second appel sur votre messagerie
vocale :
Contacts
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Param&egrave;tres d'appel &gt; Autres param&egrave;tres &gt; Appel en
Trouver la fonction :
attente
Limiter les appels sortants
Pour limiter l'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone afin que
seuls quelques num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone puissent &ecirc;tre
compos&eacute;s :
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Param&egrave;tres d'appel &gt; Num&eacute;ros autoris&eacute;s
Des contacts comme vous n’en n'avez jamais eus
D&eacute;marrage rapide : contacts
Contacts
Groupe
Appuyez sur Menu
pour s&eacute;lectionner le groupe
&agrave; afficher (Tous, Favoris,
Facebook, etc.).
Contacts
Alex Pico
Cr&eacute;er des contacts
Dan Smith
Liste des contacts
Appuyez pour afficher les
informations de contact.
Maintenez enfonc&eacute; pour
modifier, supprimer et plus.
Kate Shunney
Keith Zang
• Pour activer les num&eacute;ros autoris&eacute;s, appuyez
sur Activer num&eacute;ros autoris&eacute;s.
Luke Carmody
• Pour ajouter ou supprimer les num&eacute;ros autoris&eacute;s,
appuyez sur G&eacute;rer n&deg; autoris&eacute;s.
Mariana Bukvic
Journal
A-Z
Statut
Affichages
Appuyez sur un affichage
de liste ou faites glisser
vers la droite ou vers la
gauche pour afficher :
Journal - contacts r&eacute;cents
A-Z - liste sans statut
Statut - liste avec statut
Conseil : pour effectuer une recherche dans la liste,
ouvrez votre t&eacute;l&eacute;phone (ou appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur Menu
pour ouvrir un clavier tactile),
puis saisissez un nom. Lorsque vous parcourez cette
liste ou que vous la faites glisser, une barre de
18
Contacts
d&eacute;filement s'affiche sur la droite. Faites-la glisser pour
faire d&eacute;filer la liste plus rapidement.
Importer des contacts depuis votre
carte SIM
Remarque : vous avez peut-&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; effectu&eacute; cette
op&eacute;ration au cours de l'&eacute;tape &laquo; Allumer et configurer
le t&eacute;l&eacute;phone &raquo;, page 4.
Si vous devez importer les
contacts depuis votre
carte SIM, appuyez
sur
Contacts, puis sur
Menu
&gt; Plus &gt; Param&egrave;tres &gt; Importer depuis la
SIM.
Contacts t&eacute;l&eacute;phoniques, de message texte
ou d'e-mail
Trouver la fonction :
Contacts
Pour Appeler, Envoyer un message textuel, Envoyer
un e-mail, Afficher le contact ou d'autres options,
appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur le contact.
Afficher et utiliser les contacts
nom et son num&eacute;ro apparaissent, tout comme son
statut sur le r&eacute;seau social et sa photo.
Trouver la fonction :
Contacts
• Pour filtrer les contacts par groupe (Tous, Facebook,
etc.), appuyez sur le nom du filtre qui se trouve en
haut.
Conseil : pour modifier le compte &agrave; partir duquel
vous obtenez les photos de vos Contacts, depuis
l'&eacute;cran d'accueil, appuyez sur Menu
&gt; Plus &gt;
G&eacute;rer les comptes &gt; Menu
&gt; Source de photos.
• Pour modifier l'affichage des listes, appuyez sur
Journal (r&eacute;cemment contact&eacute;s), sur A-Z (liste sans
statut) ou sur Statut (liste avec statut) en bas.
• Pour rechercher un contact, saisissez simplement
son nom.
Appuyez sur un contact pour consulter les d&eacute;tails le
concernant. Pour passer un appel ou commencer un
message, appuyez simplement sur le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone souhait&eacute; ou d'autres informations. Vous
pouvez appuyer sur Journal, Infos, ou &Eacute;v&eacute;nements
en bas de l'&eacute;cran pour en savoir plus.
Gr&acirc;ce &agrave; MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR,
vous &ecirc;tes au courant de tout instantan&eacute;ment. Chaque
fois que vous prenez un appel, v&eacute;rifiez un message ou
recherchez les informations de contact d’un ami, son
Contacts
19
Modifier ou supprimer des contacts
Cr&eacute;er des contacts
Trouver la fonction :
Trouver la fonction :
Contacts
Appuyez sur le contact, puis sur Menu
&gt; Modifier
ou Supprimer. Vous pouvez d&eacute;finir une sonnerie, une
adresse ou d'autres informations qui seront
enregistr&eacute;es sur votre t&eacute;l&eacute;phone et votre compte
MOTOBLUR.
O&ugrave; les contacts sont-ils modifi&eacute;s ou supprim&eacute;s ?
Votre t&eacute;l&eacute;phone modifie les contacts dans sa m&eacute;moire
et met &eacute;galement &agrave; jour votre compte MOTOBLUR.
Vos modifications n’affectent pas votre carte SIM.
Lier les contacts
Contacts
Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, puis appuyez
sur Menu
&gt; Lier le contact et appuyez sur le
second contact. Votre compte MOTOBLUR
m&eacute;morisera cette relation.
20
Contacts
&gt;
Ouvrez votre t&eacute;l&eacute;phone pour saisir le nom et les
informations correspondantes.
+ ajoute une entr&eacute;e.
Appuyez sur Portable pour
s&eacute;lectionner un autre type
- supprime cette entr&eacute;e.
pour cette entr&eacute;e.
Ajouter un contact
Pr&eacute;nom
Nom
Adam Aaronson
T&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez avoir deux Contacts pour une m&ecirc;me
personne. Par exemple, un ami avec un contact
Facebook enregistr&eacute; sur votre carte SIM ou un ami
disposant de deux adresses e-mail. Pour associer ces
deux contacts :
Trouver la fonction :
Contacts &gt; Menu
Ajouter un contact
Portable T&eacute;l&eacute;phone
E-mails
Pour plus de d&eacute;tails, faites d&eacute;filer vers le haut.
Une fois termin&eacute;, appuyez sur Menu
Enregistrer.
&gt;
O&ugrave; les contacts sont-ils enregistr&eacute;s ? Votre
t&eacute;l&eacute;phone enregistre les nouveaux contacts dans sa
m&eacute;moire, votre compte MOTOBLUR et d'autres
comptes que vous s&eacute;lectionnez : dans Contacts,
appuyez sur Menu
&gt; Plus &gt; Param&egrave;tres pour
s&eacute;lectionner les comptes &agrave; mettre &agrave; jour. Vos
nouveaux contacts ne seront pas enregistr&eacute;s sur votre
carte SIM, mais seront t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur tout nouveau
t&eacute;l&eacute;phone MOTOBLUR lorsque vous vous connecterez
&agrave; votre compte MOTOBLUR.
Synchroniser les contacts
Conseil : votre t&eacute;l&eacute;phone fonctionne de fa&ccedil;on
optimale s'il contient moins de 2 000 Contacts.
La modification de l'un de vos Contacts, entra&icirc;ne la
mise &agrave; jour automatique de votre compte en ligne
MOTOBLUR par votre t&eacute;l&eacute;phone. De m&ecirc;me, votre
t&eacute;l&eacute;phone met &agrave; jour vos Contacts et votre compte
MOTOBLUR d&egrave;s que vous modifiez un ami dans vos
comptes de r&eacute;seaux sociaux.
Ainsi, en affichant un groupe &agrave; la fois, vous pouvez
acc&eacute;der plus facilement &agrave; vos contacts.
Pour cr&eacute;er un groupe dans vos Contacts, appuyez
sur Menu
&gt; Ajouter un groupe. Saisissez un nom
de groupe, puis appuyez sur Ajouter pour ajouter des
membres.
Pour afficher un seul groupe dans vos Contacts,
appuyez sur Contacts en haut de votre &eacute;cran, puis
s&eacute;lectionnez le nom du groupe.
Par cons&eacute;quent, vous n’avez nul besoin de
synchroniser vos Contacts avec vos autres comptes !
MOTOBLUR se charge de tout.
Mes d&eacute;tails
Trouver la fonction :
Contacts &gt; Menu
&gt;
Afficher mes d&eacute;tails
Pour modifier vos d&eacute;tails, appuyez dessus.
Groupes
Vous pouvez placer vos Contacts dans des groupes
que vous cr&eacute;ez (&laquo; amis &raquo;, &laquo; famille &raquo; ou &laquo; travail &raquo;).
Contacts
21
Messagerie
Lire un message et y r&eacute;pondre
Parfois, c’est mieux avec un SMS, un MMS ou un
e-mail. . .
Tous les SMS, MMS, e-mails, messages de flux
auxquels vous &ecirc;tes abonn&eacute;s ou messages post&eacute;s
depuis un r&eacute;seau social vous sont automatiquement
envoy&eacute;s. Gr&acirc;ce au clavier, vous pouvez y r&eacute;pondre
imm&eacute;diatement. En outre, plus besoin de rechercher
une application, un &eacute;cran ou un menu — chaque
message diffus&eacute; directement sur le t&eacute;l&eacute;phone
s’affiche comme vous le souhaitez.
D&eacute;marrage rapide : messagerie
&gt;
Trouver la fonction :
Messagerie &gt; Bo&icirc;te
universelle
Rechercher des messages
maintenant
Bo&icirc;te de r&eacute;ception universelle (4)
Alex Pico
Il y en a qui ont toujours de la...
L&agrave;, tu fais ta s&eacute;ance de muscu...
20:34
Seth Rementer
25 sept.
Keith Zang
25 sept.
Kate Shunney
25 sept.
La p&acirc;tisserie est juste &agrave; c&ocirc;t&eacute; du
magasin. &Ccedil;a fait &agrave; peu pr&egrave;s 8 heu...
J'ai trouv&eacute; du travail
C'est juste un projet en freelance...
Je suis en pleine forme aujourd'hui
et je ne sais vraiment pas pourquoi.
Nouveau message
Appuyez pour cr&eacute;er un
message et afficher une
liste de vos brouillons
(indiqu&eacute;s par num&eacute;ro).
Type de message
Liste des messages
Appuyez pour ouvrir un
message. Maintenez
enfonc&eacute; pour le d&eacute;placer, le
supprimer et plus.
&Eacute;tat du message
Les ic&ocirc;nes indiquent :
non lu
urgent
avec une ou plusieurs
pi&egrave;ces jointes
Conseil : pour afficher plus de messages, parcourez
ou faites d&eacute;filer vers le haut.
22
Messagerie
Trouver la fonction :
&gt;
Messagerie &gt; Bo&icirc;te
universelle
Remarque : Bo&icirc;te universelle affiche l'int&eacute;gralit&eacute; de
vos messages — textuels, e-mail et messages de
r&eacute;seau social. Pour afficher uniquement un type de
message, appuyez sur un type de compte de message
au lieu de Bo&icirc;te universelle.
• Pour ouvrir un message et toutes les r&eacute;ponses qui y
sont associ&eacute;es, appuyez dessus.
• Pour r&eacute;pondre &agrave; un message, ouvrez-le simplement,
puis saisissez votre r&eacute;ponse dans la zone de texte
en bas.
Pour transf&eacute;rer un SMS, appuyez dessus de
mani&egrave;re prolong&eacute;e dans la conversation, puis
appuyez sur Transf&eacute;rer le message.
Pour les e-mails, appuyez
sur
pour s&eacute;lectionner
l'option de r&eacute;ponse ou de
transfert.
• Pour ouvrir des options, appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur un message.
Conseil : essayez le widget Messages en vous
reportant &agrave; la rubrique &laquo; Widgets &raquo;, page 31.
Cr&eacute;er des messages
Trouver la fonction :
&gt; Messagerie &gt;
&gt;
Envoyer et recevoir des pi&egrave;ces jointes
Pour envoyer un fichier en tant que pi&egrave;ce jointe d'un
message, ouvrez un nouveau message, appuyez
sur Menu
, puis s&eacute;lectionnez le fichier.
Lorsque vous recevez un message avec une pi&egrave;ce
jointe, ouvrez le message et appuyez sur le nom du
fichier pour le t&eacute;l&eacute;charger. Appuyez ensuite sur le nom
une nouvelle fois pour l'ouvrir. Certains formats de
fichier peuvent &ecirc;tre convertis au format HTML pour
une visualisation plus rapide, votre t&eacute;l&eacute;phone affichant
alors un bouton intitul&eacute; Obtenir la version HTML.
Conseil : pour envoyer et recevoir rapidement des
pi&egrave;ces jointes de taille importante, utilisez une
connexion Wi-Fi. Vous trouverez plus d'informations &agrave;
la rubrique &laquo; Wi-Fi &raquo;, page 50.
Configurer la messagerie
Messagerie
S&eacute;lectionnez un type de
message. Saisissez ensuite le destinataire, puis
composez le message. Dans les messages texte et les
e-mails, appuyez sur Menu
pour ajouter des
fichiers ou s&eacute;lectionner d'autres options.
Pour ajouter des comptes e-mail, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Comptes &gt; Ajouter un
compte.
• Sync. Pro est d&eacute;di&eacute; aux comptes e-mail
professionnels du serveur Exchange. Saisissez les
d&eacute;tails fournis par votre administrateur.
Conseil : vous devrez peut-&ecirc;tre saisir votre nom de
domaine avec votre nom d'utilisateur (par exemple,
domaine/nomutilisateur)
Messagerie
23
Remarque : certains comptes professionnels vous
demandent d'ajouter un mot de passe pour
verrouiller votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; des fins de s&eacute;curit&eacute;.
Pour qu'un compte n'affiche plus les contacts cr&eacute;&eacute;s
sur votre t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur
Contacts,
puis sur Menu
&gt; Plus &gt; Param&egrave;tres, puis
d&eacute;cochez le compte sous Nouveaux contacts.
• E-mail est d&eacute;di&eacute; &agrave; la plupart des comptes e-mail
personnels. Pour les d&eacute;tails des comptes, contactez
le fournisseur de votre compte.
Remarque : lorsque vous utilisez un r&eacute;seau Wi-Fi,
vous ne pouvez pas acc&eacute;der aux comptes Yahoo
Mail. Vous pouvez toujours utiliser votre navigateur
pour consulter ces comptes sur mail.yahoo.com.
Pour modifier vos param&egrave;tres, appuyez sur
Messagerie &gt; Menu
, puis sur :
&gt;
• G&eacute;rer les comptes pour modifier votre nom
d'utilisateur ou votre mot de passe (ou vos
param&egrave;tres de serveur, pour les e-mails).
• Modifier bo&icirc;te univ. pour s&eacute;lectionner le compte
devant afficher vos messages dans Bo&icirc;te
universelle.
• Param. messagerie pour d&eacute;finir la notification pour
chaque type de compte (ainsi que d'autres
pr&eacute;f&eacute;rences, pour les e-mails).
24
Messagerie
Pour acc&eacute;der &agrave; Gmail™ depuis votre widget
Messages et votre Bo&icirc;te universelle, vous devrez
l’ajouter en tant que compte E-mail : appuyez
sur
&gt;
Messagerie &gt; Menu
, puis sur G&eacute;rer
les comptes &gt; Ajouter un compte &gt; E-mail et
saisissez vos d&eacute;tails de connexion Gmail™. Si vous
avez &eacute;galement ajout&eacute; votre compte Google,
d&eacute;sactivez la synchronisation des e-mails pour &eacute;viter
de recevoir des avis de messages en double : appuyez
sur
&gt; Comptes, puis sur votre compte Google™.
Appuyez ensuite sur la case &agrave; cocher pour d&eacute;sactiver
Gmail.
Conseil : pour les comptes de r&eacute;seaux sociaux,
consultez la rubrique &laquo; Ajouter un compte &raquo;, page 13.
Messages instantan&eacute;s
Pour envoyer et recevoir des messages instantan&eacute;s,
vous pouvez utiliser une application de messagerie
instantan&eacute;e ou votre navigateur.
• Pour t&eacute;l&eacute;charger et utiliser une application de
messagerie instantan&eacute;e, appuyez sur
&gt;
Market &gt; Applications &gt; Communication, puis
s&eacute;lectionnez une application pour votre fournisseur.
Une fois l’application t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e, elle appara&icirc;t dans
le &laquo; Menu principal &raquo;, page 11.
• Si aucune application ne s’affiche pour votre
fournisseur de messagerie instantan&eacute;e, utilisez
votre navigateur Web. Appuyez sur
&gt;
Navigateur &gt; Menu
&gt; Recherche, puis
saisissez le site Web de votre fournisseur. Une fois
que vous avez acc&eacute;d&eacute; &agrave; son site, suivez le lien pour
vous connecter.
Remarque : les options de votre messagerie
instantan&eacute;e d&eacute;pendent de votre fournisseur de
messagerie instantan&eacute;e. Pour rechercher des
applications de messagerie instantan&eacute;e depuis votre
ordinateur, acc&eacute;dez &agrave; l'adresse
www.android.com/market.
Messagerie vocale
Lorsque vous recevez un message vocal,
s'affiche
en haut de l'&eacute;cran. Pour &eacute;couter le message, appuyez
sur
Appeler, puis appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur
.
Si vous devez modifier le num&eacute;ro de votre messagerie
vocale, dans l'&eacute;cran d'accueil, appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Param&egrave;tres d'appel &gt; Messagerie
vocale.
Saisie de texte
Un clavier petit mais complet !
Astuces de saisie
Pour utiliser le clavier complet, ouvrez votre
t&eacute;l&eacute;phone :
Pour...
Saisir des symboles
provenant d'une liste
Appuyez sur
Symboles
Saisir des caract&egrave;res
alternatifs indiqu&eacute;s en haut
des touches.
Appuyez sur
Caract&egrave;res
alternatifs
Saisir plusieurs caract&egrave;res
alternatifs, jusqu'&agrave; ce que
vous appuyiez sur
de
nouveau.
Appuyez sur
Caract&egrave;res
alternatifs
deux
fois
Saisir une lettre en
majuscule
Appuyez sur Maj
Saisir des lettres
majuscules uniquement,
jusqu'&agrave; ce que vous
appuyiez sur Majuscule
de nouveau.
Appuyez sur Maj
deux fois
Saisie de texte
25
Pour...
S&eacute;lectionner du texte
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur
Maj
+ appuyez
sur D&eacute;filement
Couper, copier ou coller le
texte s&eacute;lectionn&eacute;
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur la zone
de texte pour ouvrir
le menu d'&eacute;dition
Supprimer un caract&egrave;re
(appui prolong&eacute; pour
supprimer plusieurs
caract&egrave;res)
Appuyez sur
Supprimer
Supprimer la ligne en
cours
Appuyez sur
Caract&egrave;res
alternatifs
+
Supprimer
Passer au d&eacute;but/&agrave; la fin
d'une ligne
Appuyez sur
Caract&egrave;res
alternatifs
+
D&eacute;filement
Passer &agrave; une nouvelle ligne
Appuyez sur
Entr&eacute;e
26
Saisie de texte
Pour modifier vos param&egrave;tres de saisie de texte et
afficher les termes du dictionnaire utilis&eacute;s, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Par. r&eacute;gionaux et texte.
Clavier tactile
Lorsque votre t&eacute;l&eacute;phone est ferm&eacute;, vous pouvez ouvrir
un clavier tactile en appuyant sur une zone de texte ou
en appuyant de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Menu
. Pour
fermer le clavier, appuyez sur Retour
.
Envoyer
SUPPR
Saisie de texte
Appuyez pour ouvrir le
clavier tactile.
Supprimer
Entr&eacute;e
Maj
Espace
Symboles/Chiffres
Appuyez pour ouvrir un clavier pour les symboles et les chiffres.
Pour modifier les param&egrave;tres de ce clavier, dans
l'&eacute;cran d'accueil, appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Par. r&eacute;gionaux et texte &gt; Clavier
Android.
Mettre en forme le texte des e-mails
Lorsque vous cr&eacute;ez un e-mail, vous pouvez mettre en
forme votre message. Pour s&eacute;lectionner le texte &agrave;
mettre en forme, appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e
sur Maj
, puis appuyez sur D&eacute;filement .
Nouveau message
Objet :
Police
Gras, Italique,
ou Soulign&eacute;
&gt; Param&egrave;tres &gt; Par.
• Pour modifier votre dictionnaire, appuyez
sur Dictionnaire personnel.
• Pour modifier la langue et le style de votre clavier
tactile, appuyez sur Langue et r&eacute;gion.
• Pour modifier les sons, les corrections et autres
param&egrave;tres du clavier tactile, appuyez sur Clavier
Android.
&Agrave;:
Envoyer
Trouver la fonction : Menu
r&eacute;gionaux et texte
• Pour modifier les param&egrave;tres de correction
automatique pour l'ensemble du clavier, appuyez
sur Clavier de l'appareil.
Effacer
Puces &Eacute;motic&ocirc;nes Police
Param&egrave;tres de saisie de texte
Lorsque vous utilisez le clavier tactile, votre t&eacute;l&eacute;phone
sugg&egrave;re des mots provenant du dictionnaire de la
langue choisie. Votre t&eacute;l&eacute;phone ins&egrave;re aussi
automatiquement des apostrophes dans certains
mots, comme &laquo; aujourd'hui &raquo;.
Saisie de texte
27
Trucs et astuces
Pour...
Quelques conseils bien utiles
Raccourcis
Activer/d&eacute;sactiver le
Mode avion
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur
Marche/Arr&ecirc;t
&gt; Mode
avion.
Activer/d&eacute;sactiver
Bluetooth&reg;
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur
Marche/Arr&ecirc;t
&gt;
Bluetooth.
Activer/d&eacute;sactiver
Wi-Fi
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur
Marche/Arr&ecirc;t
&gt; Wi-Fi.
Activer/d&eacute;sactiver le
GPS
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur
Marche/Arr&ecirc;t
&gt; GPS.
Effectuer un zoom
avant pour
s&eacute;lectionner un lien
sur une page Web
Appuyez sur
Acc&eacute;der au d&eacute;but
d'une liste
Appuyez sur Caract&egrave;res
alternatifs
&gt; D&eacute;filer
vers le haut
Acc&eacute;der &agrave; la fin
d'une liste
Appuyez sur Caract&egrave;res
alternatifs
&gt; D&eacute;filer
vers le bas
Pour...
Revenir &agrave; l'&eacute;cran
d'accueil
Appuyez sur Accueil
Voir les appels &eacute;mis
Appuyez sur
Mettre en
veille/activer votre
t&eacute;l&eacute;phone
Pour le mettre en veille et le
r&eacute;activer sur
Marche/Arr&ecirc;t
.
Activer le
verrouillage de
l'&eacute;cran
Appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Affichage et
s&eacute;curit&eacute; &gt; Verrouillage de
l'&eacute;cran.
Effectuer une
recherche avec
Google™
Appuyez sur Rechercher
sur le clavier.
Afficher les
derni&egrave;res
applications
utilis&eacute;es
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur Accueil
28
Trucs et astuces
.
Appeler &gt; R&eacute;cents.
.
&gt; lien.
Pour...
Pour...
Faire d&eacute;filer une
liste vers le haut
d'un &eacute;cran
Appuyez sur Maj
&gt;
D&eacute;filer
vers le haut
Faire d&eacute;filer une
liste vers le bas
d'un &eacute;cran
Appuyez sur Maj
&gt;
D&eacute;filer
vers le bas
Synchroniser les
m&eacute;dias avec votre
ordinateur de
bureau / portable
Visitez
motorola.com/medialink
Synchroniser les
contacts depuis
votre ordinateur de
bureau / portable
vers votre t&eacute;l&eacute;phone
Utilisez le portail
MOTOBLUR :
www.motorola.com/mymotoblur.
Afficher les e-mails
ou mises &agrave; jour d'un
groupe d'amis
Appuyez
sur
Contacts &gt;
Menu
&gt; Ajouter un
groupe. Cr&eacute;ez un groupe,
puis ouvrez-le (appuyez sur
Contacts en haut de votre
liste de Contacts). Appuyez
sur Journal pour afficher les
messages de ce groupe ou
sur Statut pour afficher ses
mises &agrave; jour.
Modifier les
messages qui
apparaissent dans la
Bo&icirc;te universelle
Ouvrez la Bo&icirc;te universelle,
puis appuyez sur Menu
&gt;
Modifier bo&icirc;te univ. pour
s&eacute;lectionner vos comptes.
Trucs et astuces
29
Conseils sur la batterie
Pour...
Ajouter un
raccourci sur votre
&eacute;cran d'accueil vers
une application ou
un contact
D&eacute;placer un widget
ou un raccourci
Supprimer un
widget ou un
raccourci
30
Trucs et astuces
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur un
emplacement libre de l'&eacute;cran
d'accueil pour ouvrir le menu
Ajouter &agrave; l'&eacute;cran d'accueil,
puis s&eacute;lectionnez Raccourcis.
Vous pouvez ensuite
s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
dans la liste Applications ou
Contacts.
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur le widget ou le
raccourci jusqu'&agrave; ce que vous
ressentiez une vibration, puis
faites-le glisser &agrave; l'endroit
souhait&eacute;.
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur le widget ou le
raccourci jusqu'&agrave; ce que vous
ressentiez une vibration, puis
faites-le glisser dans la
corbeille en bas de votre
&eacute;cran.
Votre t&eacute;l&eacute;phone est comme un petit ordinateur,
fournissant de nombreuses informations et
applications, en haut d&eacute;bit (3G) et dot&eacute; d'un &eacute;cran
tactile ! En fonction de ce que vous utilisez, il peut
consommer beaucoup d'&eacute;nergie. Par cons&eacute;quent, si
vous souhaitez prolonger l'autonomie de la batterie
entre chaque charge, vous pouvez r&eacute;duire :
• L'enregistrement et le visionnage de vid&eacute;os,
l'&eacute;coute de musique ou la prise de photos.
• Les widgets qui diffusent des informations vers
votre &eacute;cran d'accueil, comme les actualit&eacute;s ou la
m&eacute;t&eacute;o (&laquo; Utiliser et modifier votre &eacute;cran d'accueil &raquo;,
page 10).
• Les comptes en lignes inutilis&eacute;s que vous avez
enregistr&eacute;s avec MOTOBLUR (&laquo; Modifier et
supprimer des comptes &raquo;, page 14).
• Utilisation du GPS, Wi-Fi et Bluetooth&reg; : appuyez de
mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Marche/Arr&ecirc;t
pour ouvrir
le menu de la touche Marche/Arr&ecirc;t, puis appuyez
sur les &eacute;l&eacute;ments pour les activer ou les d&eacute;sactiver.
• Mises &agrave; jour d'e-mails : appuyez
sur
Messagerie &gt; Menu
&gt; Param.
messagerie &gt; E-mail &gt; Recevoir nouveaux
e-mails &gt; Toutes les heures ou Manuellement.
• Mises &agrave; jour d'applications Google™ : Appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Synchronisation
Google &gt; Donn&eacute;es en arri&egrave;re-plan.
Personnaliser
• Vitesse du r&eacute;seau : Appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Connexions sans fil &gt; R&eacute;seaux
mobiles &gt; Choix du r&eacute;seau &gt; 2G uniquement
&Eacute;conomise la batterie.
Widgets
• Recherche de r&eacute;seau : si vous ne vous trouvez pas
dans une zone de couverture, vous pouvez
d&eacute;sactiver la recherche de r&eacute;seaux par votre
t&eacute;l&eacute;phone en appuyant de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur
Marche/Arr&ecirc;t
afin d'ouvrir le menu de la touche
Marche/Arr&ecirc;t, puis en appuyant sur Mode avion.
• Luminosit&eacute; de l'&eacute;cran : appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt; Luminosit&eacute; &gt;
(r&eacute;glage du variateur).
• D&eacute;lai d'extinction de l'&eacute;cran : appuyez sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt; Mise en
veille de l'&eacute;cran &gt; (r&eacute;glage le plus court).
Ajoutez votre touche personnelle.
Cr&eacute;er des widgets
1 Pour ajouter un widget, recherchez un emplacement
libre sur votre &eacute;cran d'accueil. Vous pouvez parcourir
rapidement vers la gauche ou la droite pour ouvrir
d'autres &eacute;crans de votre &eacute;cran d'accueil.
2 Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur l'emplacement
libre pour afficher le menu Ajouter &agrave; l'&eacute;cran
d'accueil.
3 Appuyez sur Widget.
4 Appuyez sur le type de widget. Si n&eacute;cessaire,
saisissez les param&egrave;tres du widget.
Configurer les widgets
Vous pouvez personnaliser certains widgets. Appuyez
sur un widget pour l'ouvrir, puis appuyez
sur Menu
:
• &Eacute;v&eacute;nements : mettez &agrave; jour votre statut, puis
choisissez les comptes devant appara&icirc;tre dans ce
widget ou g&eacute;rez vos comptes (comme indiqu&eacute; &agrave; la
rubrique &laquo; Ajouter un compte &raquo;, page 13).
Personnaliser
31
• Messages : modifiez le nom du widget ou choisissez
la dur&eacute;e d'affichage des nouveaux messages. Pour
ajouter des comptes e-mail, reportez-vous &agrave; la
rubrique &laquo; Configurer la messagerie &raquo;, page 23.
• Musique : d&eacute;finissez ce widget pour un artiste, un
album, une chanson, une s&eacute;lection ou appuyez
simplement sur Menu
&gt; Lecture al&eacute;atoire.
Vous trouverez plus d’informations &agrave; la rubrique
&laquo; Musique &raquo;, page 37.
• Actualit&eacute;s : modifiez le nom du widget, choisissez la
dur&eacute;e d'affichage des nouveaux articles ou une
nouvelle source d'informations. Pour choisir une
source, appuyez sur , puis faites votre choix parmi
les pr&eacute;s&eacute;lections de Lots ou Canaux, ou
s&eacute;lectionnez Personnaliser pour saisir une URL
pour une Page Web ou un Flux RSS.
• M&eacute;t&eacute;o : changez d'unit&eacute; de temp&eacute;rature ou ajoutez
des lieux. Pour ajouter des lieux, appuyez sur ,
saisissez le nom d'une ville, puis appuyez sur
Rechercher. Lorsque vous ouvrez le widget m&eacute;t&eacute;o,
parcourez rapidement vers la gauche pour afficher
les lieux ajout&eacute;s.
Remarque : certaines applications pr&eacute;sentent des
types de widget personnalis&eacute;s que vous pouvez
ajouter et configurer apr&egrave;s avoir install&eacute; l'application.
32
Personnaliser
M&eacute;lodies de sonneries
Pour modifier vos sonneries et notifications, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Sons et sonneries.
Pour d&eacute;finir l'option vibreur &agrave; l'arriv&eacute;e des messages,
appuyez sur
&gt;
Messagerie &gt; Menu
&gt;
Param. messagerie &gt; Agenda, Messagerie textuelle,
E-mail ou Messagerie sociale &gt; Notifications.
Conseil : pour d&eacute;finir une chanson comme sonnerie,
appuyez sur
&gt;
Musique &gt; Chansons, appuyez
de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur le titre de la chanson, puis
appuyez sur Utiliser comme sonnerie.
Sons
Fonctions
d&eacute;finir le volume pour les m&eacute;dias et les vid&eacute;os
Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Sons et sonneries &gt;
Volume
&eacute;mettre des tonalit&eacute;s lors de l'utilisation du
clavier de num&eacute;rotation
Menu
&gt; Param&egrave;tres du r&eacute;seau &gt; Sons et
sonneries &gt; Tonalit&eacute; des touches aud.
&eacute;mettre des sons lors des s&eacute;lections &agrave; l'&eacute;cran
Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Sons et sonneries &gt;
S&eacute;lections audibles
Param&egrave;tres d'affichage
Fonctions
r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran
Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt;
Photos et vid&eacute;os
Visez, capturez, partagez !
Photos
Luminosit&eacute;
Prendre des photos et les partager
r&eacute;gler l'orientation
Prenez une photo de famille et postez-la en ligne pour
en faire profiter tout le monde.
Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt;
Orientation
r&eacute;gler l'animation
Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt;
Trouver la fonction : appuyez sur Appareil photo
245
Animation
Raccourcis de lancement rapide
Pour utiliser un raccourci de lancement rapide,
appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Rechercher
sur
le clavier, puis appuyez sur la touche associ&eacute;e, comme
Rechercher
et B pour lancer le navigateur.
Date et heure
Pour configurer la date, l'heure, le fuseau horaire et les
formats :
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Date
et heure
Langue et pays
Pour configurer la langue et le pays :
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Par.
r&eacute;gionaux et texte &gt; Langue et r&eacute;gion
5MP
Paris, Ile-de-France, 75000
France
Cadre de mise au
point automatique
Appuyez sur la miniature pour
ouvrir votre derni&egrave;re photo.
Remarque : les photos sont enregistr&eacute;es sur votre
carte m&eacute;moire microSD. Pour changer la r&eacute;solution de
Photos et vid&eacute;os
33
l'image, dans le viseur, appuyez sur Menu
Param&egrave;tres &gt; R&eacute;solution des photos.
&gt;
Pour prendre la photo, appuyez l&eacute;g&egrave;rement sur
Appareil photo
(&agrave; mi-course) jusqu'&agrave; ce que le
cadre de mise au point automatique devienne vert,
puis appuyez compl&egrave;tement pour prendre la photo.
Une miniature de la photo que vous venez de prendre
s’affiche sur la droite. Appuyez sur la miniature, puis :
• Pour voir toutes vos photos, appuyez sur Galerie.
• Pour d&eacute;finir la photo comme papier peint, photo de
contact ou photo de profil pour r&eacute;seau social,
appuyez sur D&eacute;finir comme.
• Pour envoyer la photo dans un message ou la
poster en ligne, appuyez sur Partager. Pour plus
d'informations sur le partage de vos photos,
reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Partager votre
biblioth&egrave;que de photos &raquo;, page 35.
• Pour supprimer la photo et revenir au viseur,
appuyez sur supprimer.
34
Photos et vid&eacute;os
Options photo
Dans le viseur, appuyez sur Menu
. Appuyez
ensuite sur Flash pour d&eacute;finir le flash de l’appareil
photo ou Param&egrave;tres pour ouvrir un menu :
Options
Enreg. lieu
dans photos
Permet d'enregistrer les d&eacute;tails de
g&eacute;olocalisation au moment de la
prise de la photo.
R&eacute;solution
des photos
Permet de d&eacute;finir la r&eacute;solution de
votre photo.
Effets
couleur
Permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres de
couleurs, comme Aucun, N&eacute;gatif
ou Noir et blanc.
R&eacute;initialiser
param&egrave;tres
Annuler toutes les modifications
apport&eacute;es aux param&egrave;tres de votre
appareil photo.
Param&egrave;tres
avanc&eacute;s
Permet de d&eacute;finir la Qualit&eacute; de
l'image de votre photo ou les
param&egrave;tres de luminosit&eacute; Balance
des blancs, comme Automatique,
Lumi&egrave;re naturelle ou Nuageux.
Afficher les photos
Trouver la fonction :
&gt;
Toutes less photos (10/43) 07/12/2010 12:00:00
Mes images
Toutes les images
Galerie d'images
Cat&eacute;gories
Appuyez en haut pour
ouvrir, puis appuyez sur
une cat&eacute;gorie.
2010
2 Choisissez le support de partage — E-mail,
MySpace, MOTOBLUR ou Messagerie textuelle.
Conseil : avec MOTOBLUR, vous pouvez poster
simultan&eacute;ment une photo sur plusieurs r&eacute;seaux
sociaux.
G&eacute;rer les photos
Trouver la fonction :
7
Dates des photos
Appuyez &agrave; gauche pour
ouvrir la liste des dates,
puis faites d&eacute;filer les dates
pour rechercher les photos.
6
5
4
3
2
1
2009
12
&gt;
Galerie d'images
Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur une photo, puis :
• Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer.
• Pour d&eacute;finir la photo comme une image de contact,
une image de profil de r&eacute;seau social ou un papier
peint, appuyez sur D&eacute;finir comme.
Lire un diaporama
• Pour afficher les d&eacute;tails du fichier, appuyez
sur Informations sur l'image.
Appuyez sur
&gt;
Galerie d'images, appuyez sur
une photo, puis sur
pour lancer un diaporama. Pour
l'interrompre, appuyez sur l'&eacute;cran. Pour revenir &agrave; la
biblioth&egrave;que, appuyez sur Retour
.
Conseil : pour copier des photos vers/depuis un
ordinateur, reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo;Transf&eacute;rer des
fichiers via une connexion USB &raquo;, page 52.
Partager votre biblioth&egrave;que de photos
Trouver la fonction :
&gt;
Galerie d'images
Pour envoyer votre photo dans un message ou la
poster en ligne :
1 Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur une photo, puis
sur Partage.
Modifier les photos
Trouver la fonction :
&gt;
image &gt; Menu
&gt; Modifier
&gt; Galerie d'images &gt;
Pour rogner une photo, appuyez sur l'outil de rognage,
faites glisser le rectangle en l'allongeant jusqu'&agrave; obtenir
l'image que vous souhaitez, puis appuyez sur Menu
,
puis sur l'ic&ocirc;ne d'enregistrement du rognage.
Photos et vid&eacute;os
35
Vid&eacute;os
• Pour lire la vid&eacute;o, appuyez sur Lire.
Enregistrer et partager des vid&eacute;os
• Pour envoyer la vid&eacute;o dans un message ou la poster
en ligne, appuyez sur Partager. Pour plus
d'informations sur le partage de vos photos,
reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Partager votre
biblioth&egrave;que vid&eacute;o &raquo;, page 36.
Trouver la fonction :
&gt;
Cam&eacute;scope
0:00
• Pour supprimer la vid&eacute;o, appuyez sur Supprimer.
Lire les vid&eacute;os
Trouver la fonction :
&gt; vid&eacute;o
&gt;
&gt; Galerie de vid&eacute;os
Appuyez sur la miniature pour visionner votre dernier
enregistrement.
Conseil : pour envoyer votre vid&eacute;o dans un message,
d&eacute;finissez la qualit&eacute; de la vid&eacute;o sur Faible (pour les
messages MMS) : appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Qualit&eacute; vid&eacute;o.
Pour enregistrer la vid&eacute;o, appuyez sur
. Pour
arr&ecirc;ter l'enregistrement de la vid&eacute;o, appuyez sur
&agrave;
nouveau. Une fois le clip vid&eacute;o enregistr&eacute;, appuyez sur
la miniature :
• Pour voir toutes vos vid&eacute;os, appuyez sur Galerie.
36
Photos et vid&eacute;os
3:45
1:14
Barre de
progression
Commandes du lecteur vid&eacute;o
Partager votre biblioth&egrave;que vid&eacute;o
Trouver la fonction :
&gt;
Galerie de vid&eacute;os
Pour envoyer votre vid&eacute;o dans un message ou le
poster en ligne :
1 Appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur une vid&eacute;o, puis
sur Partage.
2 Choisissez le support de partage — Messagerie
textuelle, E-mail ou YouTube.
G&eacute;rer les vid&eacute;os
Trouver la fonction :
&gt;
Galerie de vid&eacute;os
Pour supprimer une vid&eacute;o, appuyez dessus de mani&egrave;re
prolong&eacute;e, puis sur Supprimer.
Musique
Si c'est de la musique qu'il vous faut...
D&eacute;marrage rapide : musique
En deux temps, trois mouvements — musique
instantan&eacute;e. Ouvrez simplement votre biblioth&egrave;que
musicale, puis s&eacute;lectionnez le titre que vous voulez
&eacute;couter.
Trouver la fonction :
&gt;
Musique
Musique
Artistes
Albums
Artiste
Titre de l'album
Chansons
Playlists
Titre du morceau
1:14
Cat&eacute;gories
Appuyez sur une cat&eacute;gorie,
puis sur un morceau ou
une s&eacute;lection.
3:45
Commandes du
lecteur audio
Conseil : lorsqu'un morceau est en cours de lecture,
vous pouvez l'ajouter &agrave; une s&eacute;lection en appuyant
sur Menu
&gt; Ajouter &agrave; la s&eacute;lection.
Musique
37
Configurer la musique
Quels casques puis-je utiliser ?
Quels outils de transfert de fichiers audio me faut-il ?
Votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d'une prise kit pi&eacute;ton de
3,5 mm pour une &eacute;coute st&eacute;r&eacute;o filaire. Une &eacute;coute
sans fil est &eacute;galement possible gr&acirc;ce aux haut-parleurs
et casque st&eacute;r&eacute;o Bluetooth&reg; (voir &laquo; Connexion sans fil
Bluetooth&reg; &raquo;, page 49).
Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur et
la charger sur votre t&eacute;l&eacute;phone, vous avez besoin du
mat&eacute;riel suivant :
• PC Microsoft&reg; Windows&reg; ou Apple&reg; Macintosh&reg;.
• C&acirc;ble de donn&eacute;es USB.
• Carte m&eacute;moire. Votre musique est enregistr&eacute;e sur
votre carte m&eacute;moire. Votre t&eacute;l&eacute;phone prend en
charge les cartes m&eacute;moire amovibles microSD
d'une capacit&eacute; de 32 Go maximum. Pour vous
assurer que votre carte m&eacute;moire est bien install&eacute;e,
reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Assembler et charger
le t&eacute;l&eacute;phone &raquo;, page 3.
Conseil : pour afficher la m&eacute;moire disponible de
votre carte m&eacute;moire, appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Carte SD et stockage.
Acc&eacute;der &agrave; la musique
Extraire un CD
Si vous &ecirc;tes novice en mati&egrave;re de transfert de
musique num&eacute;rique, comprenez &laquo; extraction &raquo; par
transfert de la musique d’un CD musical vers un
ordinateur.
Pour extraire la musique d'un CD vers votre ordinateur,
vous pouvez utiliser Microsoft&reg; Windows&reg; Media
Player, t&eacute;l&eacute;chargeable depuis www.microsoft.com.
1 Sur votre ordinateur, ouvrez Windows Media Player.
Quels sont les formats de fichier audio pris en charge ?
2 Ins&eacute;rez un CD musical dans le lecteur de CD-ROM
de votre ordinateur.
Votre t&eacute;l&eacute;phone peut prendre en charge plusieurs
types de fichiers : MP3, M4A, AAC, ACC+, MIDI, WAV
et OGG Vorbis.
Remarque : assurez-vous de changer le format en
MP3 dans &laquo; Extraire &gt; Formater &gt; MP3 &raquo;.
Remarque : votre t&eacute;l&eacute;phone ne prend pas en charge
les fichiers prot&eacute;g&eacute;s par DRM.
38
Musique
3 Dans la fen&ecirc;tre du lecteur Windows Media, cliquez
sur l'onglet &laquo; Extraire &raquo;.
4 S&eacute;lectionnez les titres que vous souhaitez importer,
puis cliquez sur &laquo; D&eacute;marrer l'extraction &raquo;.
Les titres sont import&eacute;s dans la Biblioth&egrave;que de
Windows Media Player.
Transf&eacute;rer de la musique avec Windows Media Player
Transf&eacute;rez des fichiers d'un ordinateur &agrave; votre carte
m&eacute;moire.
Remarque : droits d'auteur — En avez-vous le droit ?
Suivez toujours les informations l&eacute;gales et les
consignes de s&eacute;curit&eacute; essentielles fournies avec votre
t&eacute;l&eacute;phone.
1 Une fois que votre carte m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e et que
votre t&eacute;l&eacute;phone affiche l'&eacute;cran d’accueil, connectez
le c&acirc;ble de donn&eacute;es microUSB de Motorola au port
microUSB de votre t&eacute;l&eacute;phone et au port USB de
votre ordinateur. Votre t&eacute;l&eacute;phone doit afficher
dans la barre d'&eacute;tat.
Remarque : votre t&eacute;l&eacute;phone prend en charge
Microsoft&reg; Windows&reg; XP, Windows Vista&reg; et
Apple&reg; Macintosh&reg;. D'autres syst&egrave;mes
d'exploitation peuvent ne pas &ecirc;tre compatibles.
2 Votre t&eacute;l&eacute;phone affiche une bo&icirc;te de dialogue de
connexion USB. Appuyez sur Monter. Vous ne
pouvez pas utiliser les fichiers sur votre carte
m&eacute;moire pendant la dur&eacute;e de la connexion.
4 Dans l'onglet &laquo; Synchroniser &raquo;, s&eacute;lectionnez
&laquo; Options suppl&eacute;mentaires &raquo;. Sous &laquo; P&eacute;riph&eacute;riques
et appareils mobiles &raquo;, s&eacute;lectionnez votre
t&eacute;l&eacute;phone.
5 S&eacute;lectionnez &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s &raquo;, activez la case &laquo; Cr&eacute;er
une hi&eacute;rarchie de dossiers sur l'appareil &raquo;, puis
cliquez sur &laquo; OK &raquo;.
6 Faites glisser vos fichiers musicaux sur la &laquo; liste de
synchronisation &raquo; et appuyez sur &laquo; D&eacute;marrer la
synchronisation &raquo;.
Transf&eacute;rer de la musique avec la carte USB
Pour des informations sur l'utilisation d'un c&acirc;ble USB,
reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo;Transf&eacute;rer des fichiers via
une connexion USB &raquo;, page 52.
&Eacute;couter de la musique
Biblioth&egrave;que musicale
Ouvrez votre biblioth&egrave;que musicale, puis s&eacute;lectionnez
le titre que vous voulez &eacute;couter.
3 Sur votre ordinateur, ouvrez Windows Media Player.
Musique
39
Trouver la fonction :
&gt;
Musique
Lecteur de musique
Appuyez simplement sur un titre ou une s&eacute;lection pour
l'&eacute;couter.
Musique
Ouvrir une s&eacute;lection
Artistes
Albums
Lecture al&eacute;atoire
activ&eacute;e/d&eacute;sactiv&eacute;e
Cat&eacute;gories
Appuyez pour afficher les
morceaux ou les listes de
lecture.
Chansons
Artiste
Playlists
Titre du morceau
Dernier morceau &eacute;cout&eacute;
Appuyez pour lire &agrave; nouveau
le morceau.
Vos morceaux de musique sont tri&eacute;s par artiste,
album, titre et s&eacute;lection. Appuyez sur une cat&eacute;gorie,
puis sur le titre ou la s&eacute;lection que vous voulez
&eacute;couter. Appuyez sur la touche Menu
&gt; Lecture
al&eacute;atoire pour lire tous les titres de mani&egrave;re al&eacute;atoire
ou appuyez sur Rechercher pour rechercher un titre.
40
Musique
R&eacute;p&eacute;ter D&eacute;sactiv&eacute;/Tout/
En cours
Artiste
Artiste
Titre de l'album
Album
Titre du morceau
Titre du morceau
1:14
3:45
Commandes du lecteur
audio
Dur&eacute;e totale du morceau
Barre de progression
Commandes du lecteur de musique
Commandes
lecture/pause
Appuyez sur
/
.
pr&eacute;c&eacute;dent/suivant
Appuyez sur
/
.
avance/retour
rapide
Appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur
/
.
Si
s'affiche dans la barre d'&eacute;tat, un titre est en
cours de lecture. Acc&eacute;dez au bas de l'&eacute;cran pour
afficher les d&eacute;tails. Appuyez sur le titre pour revenir
aux commandes du lecteur de musique.
afficher une
s&eacute;lection
Appuyez sur
.
Pour arr&ecirc;ter la lecture du titre, appuyez sur
al&eacute;atoire
Appuyez sur
.
r&eacute;p&eacute;ter
Appuyez sur
.
volume
Appuyez sur les touches
lat&eacute;rales de volume.
Commandes
S&eacute;lections
appuyez sur Menu
&gt;
appuyez sur Menu
&gt;
ajouter une
s&eacute;lection
appuyez sur Menu
&gt;
utiliser comme
sonnerie
appuyez sur Menu
&gt;
supprimer
appuyez sur Menu
Supprimer.
&gt;
afficher la
biblioth&egrave;que
Biblioth&egrave;que.
activer/d&eacute;sactiver
l'&eacute;coute al&eacute;atoire
Lecture al&eacute;atoire.
Ajouter &agrave; la playlist.
.
Pour ajouter un titre &agrave; la biblioth&egrave;que musicale,
appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur un titre, puis
sur Ajouter &agrave; la playlist. Choisissez une s&eacute;lection
existante ou appuyez sur Nouveau pour cr&eacute;er une
s&eacute;lection.
Pour ajouter un titre &agrave; la s&eacute;lection en cours de lecture,
appuyez sur Menu
&gt; Ajouter &agrave; la playlist dans le
lecteur de musique.
Pour modifier, supprimer et renommer des s&eacute;lections,
appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur la s&eacute;lection dans la
biblioth&egrave;que musicale.
D&eacute;finir comme sonnerie.
Masquer, activer, fermer
Appuyez sur Accueil
pour utiliser une autre
application. La lecture de votre musique se poursuit.
Musique
41
Web
Connexion
Plus besoin d’ordinateur, surfez avec votre t&eacute;l&eacute;phone !
Votre t&eacute;l&eacute;phone utilise le r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile
(par liaison radio) pour se connecter automatiquement
au Web.
D&eacute;marrage rapide : navigateur
Trouver la fonction :
&gt;
Navigateur
Chargement de la page.
Connexion
Liaison radio :
R&eacute;seau mobile :
Wi-Fi:
, ,
Liens
Appuyez pour ouvrir.
Adresse Web
Pour acc&eacute;der &agrave; une URL,
appuyez sur
&gt; Recherche.
Parcourez ou faites glisser
pour faire d&eacute;filer la page.
Appuyez sur
pour ouvrir
un menu &agrave; partir duquel
vous pouvez ouvrir une page
Web ou une nouvelle
fen&ecirc;tre, acc&eacute;der &agrave; vos
favoris, et bien plus encore.
Remarque : si vous n’arrivez pas &agrave; vous connecter,
contactez votre op&eacute;rateur.
42
Web
Remarque : votre op&eacute;rateur peut vous facturer la
navigation sur le Web ou le t&eacute;l&eacute;chargement des
donn&eacute;es.
Pour utiliser un r&eacute;seau sans fil, appuyez sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Connexions sans fil. Appuyez sur
Wi-Fi pour l'activer, puis sur Param&egrave;tres Wi-Fi pour
rechercher les r&eacute;seaux sans fil situ&eacute;s &agrave; proximit&eacute;.
Appuyez sur un r&eacute;seau pour vous y connecter. Vous
trouverez plus d’informations &agrave; la rubrique &laquo; Wi-Fi &raquo;,
page 50.
Astuces Web
Options du navigateur
Zoomer et agrandir
Appuyez sur la touche Menu
options du navigateur :
Lorsque vous faites glisser ou parcourez des
pages Web, des ic&ocirc;nes de zoom apparaissent en bas
de votre &eacute;cran.
Options
Rechercher
www.google.com: Google
Android | Site Web officiel
Site officiel pour le d&eacute;veloppement du projet Open Source. Fournit un
r&eacute;pertoire d'applications et de liens permettant de t&eacute;l&eacute;charger la source...
www.android.com/ - Options
Et plus encore sur www.android.com &raquo;
Android Market
Naviguez sur Android Market pour rechercher des applications et publier les
v&ocirc;tres.
www.android.com/market/ - Options
Et plus encore sur www.android.com &raquo;
Projets Google pour le site
Web officiel Android. Fournit des documents sur le projet, ainsi que des
liens permettant de t&eacute;l&eacute;charger Android SDK.
code.google.com/android/ - Options
Et plus encore sur www.android.com &raquo;
Agrandir
Ouvrez une fen&ecirc;tre
d'agrandissement que vous
pouvez d&eacute;placer.
Android (syst&egrave;me d'exploitation) - Wikip&eacute;dia,
l'encyclop&eacute;die libre
Cet article traite du syst&egrave;me d'exploitation mobile. Pour le type de robot,
voir Android. Pour d'autres utilisations, voir Android (d&eacute;sambigu&iuml;sation). ...
en.wikipedia.org/wiki/Android/ - Options
Et plus encore sur www.android.com &raquo;
Android | Site Web officiel
Site officiel pour le d&eacute;veloppement du projet Open
Source. Fournit un r&eacute;pertoire d'applications et de
liens permettant de t&eacute;l&eacute;charger la source...
www.android.com/ - Options
Et plus encore sur www.android.com &raquo;
Android Market
Quitter
Ferme le navigateur.
Favoris
Affiche la liste de vos favoris.
Appuyez sur Ajouter aux favoris...
pour ajouter la page en cours &agrave;
votre liste.
Nouv. fen&ecirc;tre
Ouvre une nouvelle fen&ecirc;tre.
Actualiser
T&eacute;l&eacute;charge de nouveau la page en
cours.
S&eacute;lectionner des liens
application developer sreern
Lorsque vous appuyez sur
source/android.com/ - Options
un lien, votre t&eacute;l&eacute;phone
Android Community - Tracking the Android
Platform
l'encadre. Si vous appuyez
sur le lien de mani&egrave;re prolong&eacute;e, votre t&eacute;l&eacute;phone
propose des options telles que Ouvrir une nouvelle
fen&ecirc;tre ou Enregistrer le lien.
Saisissez l'adresse Web (URL) de
votre choix.
Conseil : certains sites sont
optimis&eacute;s pour les t&eacute;l&eacute;phones
portables. Ils s'identifient par un
&laquo; m &raquo; dans l'URL au lieu de
&laquo; www &raquo; (par exemple,
m.youtube.com).
R&eacute;sultats dans l'actualit&eacute; pour Android
Verizon Droid Success Limited d'Android Market -
il y a 7 heures
La campagne de publicit&eacute; iDon't compare le Droid fonctionnant sous
Android au formidable I-phone. D'apr&egrave;s les premi&egrave;res pr&eacute;dictions...
PC World - 1778 articles associ&eacute;s &raquo;
Zoom avant/arri&egrave;re
pour afficher les
Web
43
G&eacute;rer les t&eacute;l&eacute;chargements
Options
Affiche les options du navigateur,
telles que Rechercher sur la page,
S&eacute;lectionner le texte, Infos sur la
page, Partager la page,
T&eacute;l&eacute;chargements et Param&egrave;tres.
Plus
T&eacute;l&eacute;charger des applications
Avertissement : les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis
Internet peuvent provenir de sources inconnues. Pour
prot&eacute;ger votre t&eacute;l&eacute;phone et vos donn&eacute;es personnelles,
t&eacute;l&eacute;chargez uniquement des applications dont les
sources sont de confiance, comme &laquo; Applications
pour tous &raquo;, page 48.
Remarque : toutes les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont
stock&eacute;es dans la m&eacute;moire de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour t&eacute;l&eacute;charger des applications :
1 Si vous voulez t&eacute;l&eacute;charger des applications &agrave; partir
d'une page Web, dans l'&eacute;cran d'accueil, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Applications &gt;
Sources inconnues.
2 Pour lancer le navigateur, appuyez sur
Navigateur.
&gt;
3 Recherchez l'application &agrave; t&eacute;l&eacute;charger et appuyez
sur le lien de t&eacute;l&eacute;chargement.
44
Web
Pour afficher les fichiers ou les applications
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;(e)s, appuyez sur
&gt;
Navigateur
&gt; Plus &gt; T&eacute;l&eacute;chargements.
Pour supprimer votre historique de t&eacute;l&eacute;chargement,
appuyez sur Menu
&gt; Effacer la liste. Pour annuler,
appuyez sur Menu
&gt; Annuler tous les
t&eacute;l&eacute;chargements.
YouTube™
Red&eacute;finissez vos classiques
D&eacute;marrage rapide : YouTube
Trouver la fonction :
&gt;
YouTube
Chargement en cours
Remarque : si vous ne disposez pas d’un compte
YouTube, rendez-vous &agrave; l'adresse www.youtube.com
pour en savoir plus. Pour obtenir des informations sur
la cr&eacute;ation d'un compte ou sur la connexion &agrave; un
compte, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Votre compte &raquo;,
page 46.
Visionner des vid&eacute;os YouTube
La s&eacute;lection
Consultez des vid&eacute;os par cat&eacute;gorie, comme les plus
populaires, les plus regard&eacute;es et les mieux not&eacute;es.
Appuyez sur une cat&eacute;gorie, puis sur une vid&eacute;o pour en
lancer la lecture.
Les plus populaires
Les plus r&eacute;centes :
Rechercher
Favoris
Cat&eacute;gories
Mon compte
Envoyer
une vid&eacute;o
Param&egrave;tres
Cat&eacute;gories
Appuyez pour visionner
une vid&eacute;o.
Appuyez sur
pour ouvrir
un menu dans lequel vous
pouvez effectuer des
recherches, des
t&eacute;l&eacute;chargements, modifier
votre compte et plus.
Le site YouTube, aliment&eacute; en permanence par des
utilisateurs du monde entier, vous permet de partager
vos propres vid&eacute;os avec les autres utilisateurs du site.
Vous n’&ecirc;tes toutefois pas oblig&eacute; de disposer d'un
compte YouTube pour parcourir et consulter des
vid&eacute;os.
Pour acc&eacute;der &agrave; d'autres cat&eacute;gories, appuyez
sur Menu
&gt; Cat&eacute;gories.
Rechercher des vid&eacute;os YouTube
Trouver la fonction :
Menu
&gt; Rechercher
&gt;
YouTube &gt;
Saisissez du texte, puis appuyez sur Rechercher. Pour
effacer l'historique des recherches, appuyez
simplement sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Eff.
historique recherches.
Partager des vid&eacute;os
Envoyez &agrave; vos amis les liens vers vos vid&eacute;os
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es.
1 Appuyez sur Menu
&gt; Partager.
YouTube™
45
Conseil : pour ouvrir le menu Partager, appuyez
simplement de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur une vid&eacute;o.
2 S&eacute;lectionnez le type de message et les
destinataires, puis appuyez sur Envoyer.
S'inscrire ou s'enregistrer
Wacker Dr
E Wacker Pl
Dr
N Co l u m b us
E S WaterSt
State/Lake
M W Lake St M
N Micigan Ave
Washington-Blue
Vue Plan
Parcourez ou faites glisser
pour faire d&eacute;filer la page.
Appuyez pour afficher le
zoom.
W Lake St
M
1 Appuyez sur la vid&eacute;o que vous souhaitez mettre en
ligne. Vous avez la possibilit&eacute; de modifier son titre,
sa description, ses conditions d'acc&egrave;s ou encore les
tags (termes associ&eacute;s).
A
N Park St
N Clark St
44 West Street
Lake Randolph/
Wabash
M
YouTube &gt;
E Grand Ave
N New St
N Rush St
M
N Dearborn St
Trouver la fonction :
&gt;
Menu
&gt; Envoyer une vid&eacute;o
Google Maps
E Ohio St
N Wabash Ave
Grand Red
Mettre des vid&eacute;os en ligne
Google Maps™
&gt;
E Ontario St
Ontario St
N Micigan Ave
YouTube &gt;
Pour cr&eacute;er un compte YouTube, appuyez sur le lien
pour ouvrir le site YouTube et saisissez vos
informations.
46
D&eacute;marrage rapide : Google Maps
Trouver la fonction :
&gt;
Si vous disposez d'un compte YouTube, saisissez votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez
sur Se connecter.
2 Appuyez sur Envoyer.
Besoin d’un bon plan ?
O&ugrave; suis-je ? Quelle direction dois-je prendre ? Laissez
Google Maps vous guider.
Votre compte
Trouver la fonction :
Menu
&gt; Mon compte
Google Maps™
Randolph
St Metra
E Randolph St
Rechercher
Directions
Mode Plan
Mon emplacement
Latitude
Et plus encore
Appuyez sur
pour ouvrir
un menu dans lequel vous
pouvez effectuer des
recherches, d&eacute;finir un
itin&eacute;raire, rechercher votre
position g&eacute;ographique et plus
Google Maps s'ouvre par d&eacute;faut en &laquo; mode Plan &raquo;.
Latitude
Localisez vos amis et vos proches
S'inscrire &agrave; Latitude
Localisez vos amis et vos proches gr&acirc;ce &agrave; Google
Maps™. Retrouvez vos amis pour une soir&eacute;e
improvis&eacute;e, v&eacute;rifiez que vos parents sont bien rentr&eacute;s
ou gardez simplement le contact.
Rassurez-vous, les informations sur votre position
g&eacute;ographique ne sont jamais diffus&eacute;es sans votre
accord. Il faut pour cela vous inscrire &agrave; Latitude, puis
inviter vos amis et vos proches &agrave; afficher votre
emplacement ou accepter &agrave; votre tour leurs
invitations. Une fois Google Maps ouvert (tout mode,
sauf mode Street View), appuyez sur Menu
&gt;
S'inscrire &agrave; Latitude. Lisez la politique de
confidentialit&eacute; et, si vous l'acceptez, continuez.
Ajouter et supprimer des amis
Trouver la fonction :
Menu
&gt; Latitude
&gt;
Google Maps &gt;
Pour ajouter des amis :
1 appuyez sur Menu
&gt; Ajouter des amis.
2 Appuyez sur S&eacute;lectionner dans mes contacts ou
Ajouter en indiquant l'adresse e-mail, puis appuyez
sur un contact et sur Ajouter des amis.
Si vos amis sont d&eacute;j&agrave; inscrits au service Latitude, ils
recevront une demande par e-mail et une notification.
S’ils ne sont pas encore inscrits &agrave; Latitude, ils seront
invit&eacute;s par e-mail &agrave; s'inscrire depuis leur compte
Google.
Pour supprimer des amis :
1 appuyez sur Menu
&gt; Latitude pour afficher
votre liste d’amis, puis s&eacute;lectionnez le contact &agrave;
supprimer.
2 Appuyez sur Supprimer.
Partager votre localisation
Lorsque vous recevez une demande de partage de vos
informations de localisation, vous avez le choix entre
les options suivantes :
• Accepter et partager— Afficher la position
g&eacute;ographique de vos amis et partager votre
localisation avec eux.
• Accepter, mais masquer ma position— Afficher la
position g&eacute;ographique de vos amis sans partager
votre localisation avec eux.
• Refuser— Emp&ecirc;cher tout &eacute;change d'informations
de localisation entre vous et vos amis.
Latitude
47
Masquer votre localisation
Applications pour tous
Pour emp&ecirc;cher vos amis de d&eacute;couvrir votre
localisation, appuyez sur Menu
&gt; Latitude pour
afficher votre liste d’amis. Appuyez sur le nom
correspondant &agrave; votre contact, puis sur Menu
&gt;
Confidentialit&eacute; &gt; Masquer ma position.
Obtenez l'application de votre choix
D&eacute;sactiver Latitude
Appuyez sur Menu
&gt; Latitude pour afficher votre
liste d’amis. Appuyez sur Menu
&gt;
Confidentialit&eacute; &gt; D&eacute;sactiver Latitude.
&Agrave; propos d'Android Market™
Trouver la fonction :
&gt;
Market
T&eacute;l&eacute;chargez tous les jeux et applications que vous
voulez ! Android Market permet d'acc&eacute;der aux
applications de tr&egrave;s nombreux d&eacute;veloppeurs dans le
monde, vous permettant de trouver l'application de
votre choix. Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez
des questions sur Android Market, appuyez
sur Menu
&gt; Aide.
Parcourir et installer des applications
Parcourez les applications et appuyez sur celle que
vous voulez installer. Appuyez ensuite sur Installer (si
l'application est gratuite) ou sur Acheter.
G&eacute;rer et restaurer les applications
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Applications &gt; G&eacute;rer les applications
Appuyez sur une application dans la liste, puis sur
D&eacute;sinstaller (pour les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es),
Effacer le cache ou sur d'autres options.
Pour r&eacute;installer des &eacute;l&eacute;ments t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s, appuyez
sur
&gt;
Market &gt; Mes t&eacute;l&eacute;chargements. Les
applications install&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment sont
r&eacute;pertori&eacute;es et pr&ecirc;tes &agrave; &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
48
Applications pour tous
Connexion sans fil Bluetooth&reg;
Connecter de nouveaux p&eacute;riph&eacute;riques
Passez au sans fil !
Remarque : cette fonction n&eacute;cessite un accessoire en
option.
D&eacute;marrage rapide : connexion sans fil
Bluetooth
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Connexions sans fil &gt; Param&egrave;tres Bluetooth
Activer et lancer la
recherche.
Pour connecter un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique, vous devez
le coupler. Vous devez proc&eacute;der &agrave; cette op&eacute;ration lors
de la premi&egrave;re connexion de chaque
p&eacute;riph&eacute;rique — pour vous connecter de nouveau, il
vous suffit d'activer le p&eacute;riph&eacute;rique.
1 Assurez-vous que le p&eacute;riph&eacute;rique que vous couplez
est en mode d&eacute;tectable.
Remarque : consultez le guide du p&eacute;riph&eacute;rique pour
plus d'informations.
Lancer une nouvelle
recherche.
Connexion.
2 Appuyez sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Connexions
sans fil &gt; Param&egrave;tres Bluetooth.
3 Appuyez sur Bluetooth pour activer et lancer la
recherche. Si la fonction Bluetooth est d&eacute;j&agrave; activ&eacute;e,
appuyez sur Rechercher des appareils.
4 Appuyez sur le nom d'un p&eacute;riph&eacute;rique pour vous y
connecter.
Activer ou d&eacute;sactiver la fonction Bluetooth
Trouver la fonction : appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e
sur Marche/Arr&ecirc;t
&gt; Bluetooth
Remarque : pour prolonger l'autonomie de la batterie,
d&eacute;sactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne
l'utilisez pas.
5 Si n&eacute;cessaire, appuyez sur OK ou saisissez le code
du p&eacute;riph&eacute;rique (0000, par exemple) pour vous y
connecter. Une fois le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;,
l'indicateur Bluetooth s'affiche dans la barre
d'&eacute;tat.
Connexion sans fil Bluetooth&reg;
49
Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un
p&eacute;riph&eacute;rique mobile au volant peut &ecirc;tre cause de
distractions et est, dans certains cas, ill&eacute;gale.
Respectez toujours la loi et conduisez en toute
s&eacute;curit&eacute;.
Reconnecter les p&eacute;riph&eacute;riques
Pour reconnecter automatiquement votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave;
un p&eacute;riph&eacute;rique coupl&eacute;, activez simplement le
p&eacute;riph&eacute;rique.
Pour reconnecter manuellement votre t&eacute;l&eacute;phone,
appuyez sur le nom du p&eacute;riph&eacute;rique dans la
liste Appareils Bluetooth.
D&eacute;connecter les p&eacute;riph&eacute;riques
Pour d&eacute;connecter automatiquement votre t&eacute;l&eacute;phone
d'un p&eacute;riph&eacute;rique coupl&eacute;, d&eacute;sactivez simplement le
p&eacute;riph&eacute;rique.
Pour d&eacute;connecter manuellement votre t&eacute;l&eacute;phone d'un
p&eacute;riph&eacute;rique coupl&eacute;, appuyez sur le nom du
p&eacute;riph&eacute;rique dans la liste des p&eacute;riph&eacute;riques, puis
sur Menu
&gt; D&eacute;connecter.
Modifier des propri&eacute;t&eacute;s
Appuyez sur la touche Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Connexions sans fil &gt; Param&egrave;tres Bluetooth &gt; Nom
de l'appareil. Saisissez un nom et appuyez sur OK.
50
Wi-Fi
Wi-Fi
&Agrave; la maison, au bureau ou depuis un point d'acc&egrave;s
D&eacute;marrage rapide : Wi-Fi
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Connexions sans fil &gt; Param&egrave;tres Wi-Fi
Remarque : en France, l'utilisation des fonctions et
niveaux de puissance Wi-Fi de votre t&eacute;l&eacute;phone n'est
pas autoris&eacute;e en ext&eacute;rieur. Pour &eacute;viter toute
interf&eacute;rence ill&eacute;gale avec des signaux radio, utilisez les
fonctions Wi-Fi uniquement en int&eacute;rieur.
Utilisez un r&eacute;seau sans fil pour un acc&egrave;s Internet
rapide et pour t&eacute;l&eacute;charger des donn&eacute;es.
Param&egrave;tres Wi-Fi
Wi-Fi
Activer et lancer la
recherche.
Notification r&eacute;seau
Me notifier lorsqu'un r&eacute;seau ouvert
est disponible
R&eacute;seaux Wi-Fi
Votre r&eacute;seau
Ajouter un r&eacute;seau Wi-Fi
Connexion.
Activer ou d&eacute;sactiver la fonction Wi-Fi
Trouver la fonction : appuyez
de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur Marche/Arr&ecirc;t
&gt; Wi-Fi
Remarque : pour prolonger l'autonomie de la batterie,
d&eacute;sactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez
pas.
Remarque : si vous &ecirc;tes &agrave; port&eacute;e d’un r&eacute;seau et si la
fonction Wi-Fi est activ&eacute;e, vous &ecirc;tes reconnect&eacute;
automatiquement aux r&eacute;seaux disponibles auxquels
vous &eacute;tiez connect&eacute; auparavant.
Rechercher un r&eacute;seau Wi-Fi et s'y
connecter
Pour rechercher les r&eacute;seaux &agrave; proximit&eacute; :
1 Appuyez sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Connexions
sans fil &gt; Param&egrave;tres Wi-Fi.
2 Appuyez sur Wi-Fi pour activer et lancer la
recherche. Si la fonction Wi-Fi est activ&eacute;e, appuyez
sur Menu
&gt; Rechercher. Le t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;tecte
et affiche les r&eacute;seaux qui se trouvent &agrave; proximit&eacute;.
Conseil : pour afficher l'adresse MAC de votre
t&eacute;l&eacute;phone ou d’autres informations Wi-Fi, appuyez
sur Menu
&gt; Avanc&eacute;s.
3 Appuyez sur un r&eacute;seau pour vous y connecter.
4 Si n&eacute;cessaire, entrez le SSID du r&eacute;seau, le type de
S&eacute;curit&eacute; et le Mot de passe sans fil, puis appuyez
sur Se connecter. Une fois votre t&eacute;l&eacute;phone
connect&eacute; au r&eacute;seau, l'indicateur d'activit&eacute; Wi-Fi
s'affiche dans la barre d'&eacute;tat.
Wi-Fi
51
Carte m&eacute;moire et transfert de
fichiers
ensuite votre carte m&eacute;moire, appuyez sur Formater la
carte SD.
Copiez des photos, de la musique et bien plus sur
votre t&eacute;l&eacute;phone
Transf&eacute;rer des fichiers via une
connexion USB
Carte m&eacute;moire
Remarque : cette fonction n&eacute;cessite un accessoire en
option.
Remarque : la carte m&eacute;moire doit &ecirc;tre install&eacute;e pour
vous permettre d'acc&eacute;der &agrave; certaines fonctions de
votre t&eacute;l&eacute;phone, telles que l'Appareil photo.
Pour ins&eacute;rer une carte m&eacute;moire, reportez-vous &agrave; la
rubrique &laquo; Assembler et charger le t&eacute;l&eacute;phone &raquo;,
page 3.
Pour ouvrir et g&eacute;rer les fichiers pr&eacute;sents sur la carte
m&eacute;moire de votre t&eacute;l&eacute;phone, reportez-vous &agrave; la
rubrique &laquo; Quickoffice &raquo;, page 56.
Remarque : ne retirez pas la carte m&eacute;moire lorsque
votre t&eacute;l&eacute;phone l'utilise ou lorsque des fichiers sont en
cours d'&eacute;criture.
Avertissement : lorsque vous formatez une carte
m&eacute;moire, toutes les donn&eacute;es qui s'y trouvent sont
supprim&eacute;es.
Avant de retirer ou de formater votre carte m&eacute;moire,
vous devez la d&eacute;connecter. Appuyez sur la
touche Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Carte SD et
stockage &gt; D&eacute;sactiver la carte SD. Pour formater
52
Carte m&eacute;moire et transfert de fichiers
Il existe deux m&eacute;thodes de transfert de fichiers via une
connexion USB :
• Vous pouvez utiliser Motorola Media Link (MML) sur
votre ordinateur pour vous plonger dans votre
univers num&eacute;rique — g&eacute;rez, synchronisez et
sauvegardez vos fichiers ou mettez rapidement des
fichiers en ligne sur le Web.
Pour utiliser MML, installez-le sur votre ordinateur (&agrave;
partir du CD livr&eacute; avec votre t&eacute;l&eacute;phone) ou
t&eacute;l&eacute;chargez-le. Pour le t&eacute;l&eacute;charger ou pour obtenir
davantage d'informations, visitez
www.motorola.com/medialink.
• Vous pouvez glisser-d&eacute;poser les fichiers depuis le
&laquo; Poste de travail &raquo; de votre ordinateur vers votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Sur votre ordinateur, ouvrez MML ou le &laquo; Poste de
travail &raquo;, puis :
1 Une fois que votre carte m&eacute;moire
est ins&eacute;r&eacute;e et que votre t&eacute;l&eacute;phone
affiche l'&eacute;cran d’accueil, connectez
le c&acirc;ble de donn&eacute;es microUSB de
Motorola au port microUSB de votre
t&eacute;l&eacute;phone et au port USB de votre ordinateur. Votre
t&eacute;l&eacute;phone doit afficher
dans la barre d'&eacute;tat.
Remarque : assurez-vous que votre t&eacute;l&eacute;phone est
connect&eacute; &agrave; un port USB haut d&eacute;bit. Ce type de port
est g&eacute;n&eacute;ralement situ&eacute; directement sur votre
ordinateur.
• Pour utiliser le &laquo; Poste de travail &raquo;, ouvrez-le et
s&eacute;lectionnez &laquo; Disque amovible &raquo; afin d'afficher
les dossiers de votre carte m&eacute;moire.
Glissez-d&eacute;posez les fichiers entre votre
ordinateur et les dossiers de votre carte
m&eacute;moire. Lorsque vous avez termin&eacute;,
s&eacute;lectionnez la fonction &laquo; Retirer le
p&eacute;riph&eacute;rique en toute s&eacute;curit&eacute; &raquo;.
2 Sur votre t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur Monter dans la
bo&icirc;te de dialogue de connexion USB. Vous ne
pouvez pas utiliser les fichiers sur votre carte
m&eacute;moire pendant la dur&eacute;e de la connexion.
3 Sur votre ordinateur :
• Pour utiliser MML, ouvrez-le et s&eacute;lectionnez un
onglet pour g&eacute;rer vos Photos, vos Vid&eacute;os ou
votre Musique. Vous pouvez sauvegarder le
contenu &agrave; l'aide de la touche Synchroniser, le
faire glisser-d&eacute;poser ou mettre les fichiers en
ligne sur des sites de r&eacute;seaux sociaux.
Carte m&eacute;moire et transfert de fichiers
53
Se synchroniser avec Microsoft&reg; Office
Outlook
Synchroniser
Restez &agrave; jour !
Synchronisation des donn&eacute;es Google™
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Synchronisation Google
Les applications Google de votre t&eacute;l&eacute;phone vous
permettent d'acc&eacute;der aux m&ecirc;mes informations
personnelles (e-mails, &eacute;v&eacute;nements et contacts)
auxquelles vous avez acc&egrave;s sur un ordinateur &agrave; l'aide
de Gmail™, Google Agenda™ et Contacts. La
synchronisation des informations des applications
Google dont vous souhaitez rester inform&eacute; est simple.
S&eacute;lection d'applications &agrave; synchroniser
1 Appuyez sur Donn&eacute;es en arri&egrave;re-plan et sur
Synchronisation auto.
Conseil : si vous souhaitez &eacute;conomiser la batterie,
n'appuyez pas sur Donn&eacute;es en arri&egrave;re-plan.
2 Appuyez sur les applications que vous voulez
synchroniser, par exemple Gmail, Agenda ou
Contacts.
54
Synchroniser
Si vous utilisez Microsoft Office Outlook sur votre
ordinateur professionnel, votre t&eacute;l&eacute;phone peut
synchroniser vos e-mails, &eacute;v&eacute;nements et contacts
gr&acirc;ce au serveur Microsoft Exchange.
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Comptes &gt; Ajouter un compte &gt; Sync. Pro
1 Saisissez votre nom d'utilisateur
(nomutilisateur@soci&eacute;t&eacute;.com), votre mot de passe,
votre adresse e-mail et les d&eacute;tails du serveur
(l'adresse du serveur correspond &agrave; l’URL utilis&eacute;e
pour acc&eacute;der &agrave; la messagerie de votre entreprise via
le Web sur votre ordinateur).
Remarque : contactez votre service informatique
pour conna&icirc;tre les d&eacute;tails du serveur.
2 Appuyez sur Suivant.
Outils
Des outils bien pens&eacute;s pour vous faciliter la vie !
R&eacute;veil
Trouver la fonction :
&gt;
R&eacute;veil
Pour activer une alarme, appuyez
sur l'option correspondante.
R&eacute;veil
Lorsqu'une alarme se d&eacute;clenche,
faites glisser le bouton Faites
coulisser pour ignorer pour la
d&eacute;sactiver ou appuyez sur l'&eacute;cran
pour faire r&eacute;p&eacute;ter l'alarme.
Alerte
7h00
Pour ajouter une alarme, appuyez
sur Menu
&gt; Ajouter alarme,
puis entrez les d&eacute;tails de l'alarme.
R&eacute;veil
8h30 Mardi
9h00 Ma, Ve
Pour d&eacute;finir un d&eacute;lai de r&eacute;p&eacute;tition d'alarme, dans la
liste R&eacute;veil, appuyez sur Menu
&gt; D&eacute;lai de
r&eacute;p&eacute;tition.
Agenda
Trouver la fonction :
&gt;
Agenda
Les &eacute;v&eacute;nements de votre agenda
peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s de
diff&eacute;rentes mani&egrave;res : appuyez
sur Menu
&gt; Agenda, Jour ou
Semaine. Si vous mettez un
&eacute;v&eacute;nement en surbrillance dans
la vue du jour ou de la semaine,
des informations
suppl&eacute;mentaires s'affichent.
Janvier 2009
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sam Dim
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
Ajouter des &eacute;v&eacute;nements
d'agenda
&Agrave; partir d'une vue de l'agenda, appuyez sur Menu
&gt; Nouvel &eacute;v&eacute;nement. Entrez les d&eacute;tails des
&eacute;v&eacute;nements et appuyez sur Enregistrer.
G&eacute;rer les &eacute;v&eacute;nements d'agenda
Pour modifier un &eacute;v&eacute;nement, appuyez dessus de
mani&egrave;re prolong&eacute;e, puis appuyez sur Modifier
l'&eacute;v&eacute;nement. Une fois termin&eacute;, appuyez
sur Enregistrer.
Pour supprimer un &eacute;v&eacute;nement, appuyez dessus de
mani&egrave;re prolong&eacute;e, puis appuyez sur Supprimer
l'&eacute;v&eacute;nement.
Pour acc&eacute;der au programme de la journ&eacute;e, appuyez
sur Menu
&gt; Aujourd'hui.
Outils
55
Gestion
Calculatrice
Trouver la fonction :
&gt;
Calculatrice
Votre calculatrice dispose de deux vues : la vue de
base et la vue avanc&eacute;e. Pour modifier vos vues,
appuyez sur Menu
&gt; Fonctions avanc&eacute;es ou
Panneau de base. Pour effacer l'historique, appuyez
sur Menu
&gt; Effacer l'historique.
Quickoffice
Utilisez Quickoffice pour afficher des fichiers et des
documents r&eacute;cents sur votre carte m&eacute;moire.
Trouver la fonction :
&gt;
Quickoffice
Appuyez sur un fichier ou un dossier pour l'ouvrir ou
appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur un fichier pour faire
appara&icirc;tre les options disponibles.
Pour g&eacute;rer vos dossiers et transf&eacute;rer vos fichiers,
reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Carte m&eacute;moire et
transfert de fichiers &raquo;, page 52.
Gardez le contr&ocirc;le
Gestionnaire sans fil
Trouver la fonction : Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Connexions sans fil
G&eacute;rez toutes vos connexions sans fil : Wi-Fi,
Bluetooth&reg;, mode avion et r&eacute;seaux mobiles
(voir &laquo; R&eacute;seau &raquo;, page 57).
Raccourci : appuyez de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur
Marche/Arr&ecirc;t
pour afficher le menu de mise sous
tension — depuis ce menu, vous pouvez contr&ocirc;ler les
fonctions Bluetooth, Wi-Fi et GPS, &eacute;teindre le
t&eacute;l&eacute;phone et d&eacute;finir le mode avion.
Mode avion
Utilisez le mode avion pour d&eacute;sactiver toutes les
connexions sans fil — particuli&egrave;rement utile en avion.
Appuyez sur Marche/Arr&ecirc;t
&gt; Mode avion.
Mettre &agrave; jour le t&eacute;l&eacute;phone
Pour garder votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; jour, des mises &agrave; jour
logicielles sont disponibles. Appuyez sur la
touche Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos du
t&eacute;l&eacute;phone &gt; Mises &agrave; jour du syst&egrave;me pour v&eacute;rifier si
votre t&eacute;l&eacute;phone est &agrave; jour. S’il ne l'est pas, appuyez
sur Mettre &agrave; jour.
56
Gestion
R&eacute;seau
S&eacute;curit&eacute;
Il n'est pas n&eacute;cessaire de modifier les param&egrave;tres
r&eacute;seau. Pour obtenir de l'aide, adressez-vous &agrave; votre
fournisseur.
S&eacute;curisez votre t&eacute;l&eacute;phone.
Appuyez sur la touche Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Connexions sans fil &gt; R&eacute;seaux mobiles pour afficher
les options d'itin&eacute;rance (roaming) du r&eacute;seau, de
s&eacute;lection du r&eacute;seau, ainsi que les noms des points
d'acc&egrave;s (profils de connexion de l'op&eacute;rateur).
Trouver la fonction : Menu
D&eacute;marrage rapide : s&eacute;curit&eacute;
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Affichage et s&eacute;curit&eacute;
Vous pouvez s&eacute;curiser votre t&eacute;l&eacute;phone de plusieurs
mani&egrave;res.
Activer.
D&eacute;finir le type, le code et le
d&eacute;lai de verrouillage.
D&eacute;finir le verrouillage de la
carte SIM et modifier le
code PIN de la carte SIM.
Si vous perdez votre t&eacute;l&eacute;phone, vous pouvez vous
connecter &agrave; votre compte MOTOBLUR depuis un
ordinateur afin de localiser votre t&eacute;l&eacute;phone ou
S&eacute;curit&eacute;
57
d'effacer les donn&eacute;es qui s'y trouvent :
www.motorola.com/mymotoblur.
Verrouiller l'&eacute;cran
Pour configurer votre t&eacute;l&eacute;phone de sorte que l'&eacute;cran
se verrouille afin d'emp&ecirc;cher toute pression
accidentelle sur les touches, appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt; Verrouillage de
l'&eacute;cran. Vous pouvez aussi d&eacute;finir un verrou de
s&eacute;curit&eacute; pour emp&ecirc;cher une tierce personne d'utiliser
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour d&eacute;finir votre niveau de s&eacute;curit&eacute;, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt;
Verrou de s&eacute;curit&eacute; &gt; Type de verrou de s&eacute;curit&eacute;.
Certains comptes professionnels vous demandent
d'ajouter un mot de passe pour verrouiller votre
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; des fins de s&eacute;curit&eacute;.
• Sch&eacute;ma de verrouillage : dessinez un sch&eacute;ma pour
le d&eacute;verrouiller.
Sch&eacute;ma de verrouillage
Pour d&eacute;finir le sch&eacute;ma de
verrouillage, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt;
Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt; Verrou de
s&eacute;curit&eacute; &gt; Type de verrou de
s&eacute;curit&eacute; &gt; Sch&eacute;ma de
verrouillage.
Suivez les instructions pour
dessiner un sch&eacute;ma de
verrouillage.
&Agrave; l'invite, reproduisez le sch&eacute;ma pour d&eacute;verrouiller le
t&eacute;l&eacute;phone.
Code de verrouillage
Pour d&eacute;finir le code de verrouillage, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt;
Verrou de s&eacute;curit&eacute; &gt; Type de verrou de s&eacute;curit&eacute; &gt;
Code de verrouillage.
• Code de verrouillage : entrez un code pour le
d&eacute;verrouiller.
Entrez un code de verrouillage, puis confirmez-le.
Remarque : les appels d’urgence peuvent &ecirc;tre
compos&eacute;s sur un t&eacute;l&eacute;phone verrouill&eacute; (voir &laquo; Appels
d'urgence &raquo;, page 17). M&ecirc;me verrouill&eacute;, le t&eacute;l&eacute;phone
sonne, mais vous devez le d&eacute;verrouiller pour
r&eacute;pondre.
Personnaliser votre &eacute;cran de verrouillage
58
S&eacute;curit&eacute;
&Agrave; l'invite, saisissez le code pour d&eacute;verrouiller le
t&eacute;l&eacute;phone.
Pour modifier le d&eacute;lai, appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt; Mise en veille
de l'&eacute;cran. Si vous n'appuyez ni sur l'&eacute;cran, ni sur
aucune touche pendant une dur&eacute;e d&eacute;finie, l'&eacute;cran se
verrouille automatiquement. Pour savoir comment le
d&eacute;verrouiller, reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; Verrouiller
et d&eacute;verrouiller &raquo;, page 59.
Pour modifier l'image de votre &eacute;cran de verrouillage,
appuyez sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et
s&eacute;curit&eacute; &gt; Param. fond d'&eacute;cran.
Verrouiller et d&eacute;verrouiller
Pour verrouiller l'&eacute;cran/le t&eacute;l&eacute;phone :
• Appuyez sur Marche/Arr&ecirc;t
.
• Attendez que l'&eacute;cran s'&eacute;teigne (n’appuyez sur
aucune touche).
• &Eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;phone.
Pour d&eacute;verrouiller l'&eacute;cran/le t&eacute;l&eacute;phone :
Dans l'&eacute;cran du sch&eacute;ma de d&eacute;verrouillage, si vous
entrez cinq fois de suite un sch&eacute;ma incorrect, vous
pouvez appuyer sur Vous avez oubli&eacute; votre code PIN ?
pour d&eacute;verrouiller votre t&eacute;l&eacute;phone en utilisant votre
adresse e-mail MOTOBLUR et votre mot de passe
MOTOBLUR.
Verrouiller la carte SIM
Activer le code PIN de la carte SIM
Pour verrouiller votre carte SIM (la prochaine fois que
vous allumerez votre t&eacute;l&eacute;phone, vous devrez saisir le
code PIN de votre carte SIM), appuyez sur Menu
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt; Configurer
blocage SIM &gt; Verrouiller la SIM. Entrez votre code
SIM PIN.
• appuyez sur Marche/Arr&ecirc;t
pour d&eacute;verrouiller —
si vous avez d&eacute;fini un sch&eacute;ma ou un code de
verrouillage, vous serez invit&eacute; &agrave; l'entrer.
Avertissement : si vous entrez trois codes PIN
incorrects, votre t&eacute;l&eacute;phone bloque votre carte SIM et
vous invite &agrave; entrer le code PIN de d&eacute;blocage.
Contactez votre op&eacute;rateur.
Vous ne vous souvenez plus de votre sch&eacute;ma ou code
de verrouillage ?
Modifier le code PIN de la carte SIM
Dans l'&eacute;cran du code de d&eacute;verrouillage, appuyez
sur Menu
&gt; Mot de passe oubli&eacute; ? pour
d&eacute;verrouiller votre t&eacute;l&eacute;phone en utilisant votre adresse
e-mail MOTOBLUR et votre mot de passe
MOTOBLUR.
Pour modifier votre code SIM PIN, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Affichage et s&eacute;curit&eacute; &gt;
Configurer blocage SIM &gt; Modifier PIN de la carte
SIM.
S&eacute;curit&eacute;
59
Code PUK
Pister le t&eacute;l&eacute;phone
Pour d&eacute;bloquer le code PIN de votre carte SIM, entrez
le code de d&eacute;blocage du PIN (code PUK) lorsque vous
y &ecirc;tes invit&eacute;.
Pour localiser votre t&eacute;l&eacute;phone :
Remarque : le code PUK est fourni par votre
op&eacute;rateur.
2 Sur la page de profil du t&eacute;l&eacute;phone, suivez le lien
permettant de localiser votre t&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;initialiser
Pour restaurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut de votre
t&eacute;l&eacute;phone et en effacer toutes les donn&eacute;es, appuyez
sur Menu
&gt; Param&egrave;tres &gt; Carte SD et stockage &gt;
R&eacute;init. valeurs d'usine &gt; R&eacute;initialiser le t&eacute;l&eacute;phone.
Avertissement : toutes les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
sur votre t&eacute;l&eacute;phone, ainsi que les donn&eacute;es utilisateur,
seront supprim&eacute;es. Les donn&eacute;es de votre carte
m&eacute;moire ne seront pas supprim&eacute;es.
Perte, vol, casse de t&eacute;l&eacute;phone et
effacement des donn&eacute;es
Quoi de plus ennuyeux que de perdre votre t&eacute;l&eacute;phone,
de le casser, d'en effacer malencontreusement les
donn&eacute;es ou, pire — de vous le faire voler ! D&eacute;sormais,
soyez tranquille : MOTOBLUR vous aide &agrave; retrouver
votre t&eacute;l&eacute;phone, &agrave; en effacer les donn&eacute;es (si
n&eacute;cessaire) et, mieux encore, &agrave; restaurer l'ensemble
de vos donn&eacute;es.
60
S&eacute;curit&eacute;
1 Connectez-vous &agrave; votre compte MOTOBLUR &agrave;
l'adresse : www.motorola.com/mymotoblur.
MOTOBLUR localise votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'aide des
technologies GPS et AGPS (voir les informations
l&eacute;gales et les consignes de s&eacute;curit&eacute; essentielles
fournies avec votre t&eacute;l&eacute;phone).
Effacement des donn&eacute;es &agrave; distance
Pour effacer les donn&eacute;es de votre t&eacute;l&eacute;phone :
1 Connectez-vous &agrave; votre compte MOTOBLUR &agrave;
l'adresse : www.motorola.com/mymotoblur.
2 Sur la page de profil du t&eacute;l&eacute;phone, suivez le lien
permettant de supprimer les donn&eacute;es.
Avertissement : toutes les applications
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur votre t&eacute;l&eacute;phone, ainsi que les
donn&eacute;es utilisateur, seront supprim&eacute;es. Les
donn&eacute;es de votre carte m&eacute;moire ne seront pas
supprim&eacute;es.
Restaurer le t&eacute;l&eacute;phone
Si vous perdez votre t&eacute;l&eacute;phone, ne vous inqui&eacute;tez pas,
vos contacts sont sauvegard&eacute;s sur MOTOBLUR.
Remarque : si vous r&eacute;cup&eacute;rez votre t&eacute;l&eacute;phone apr&egrave;s
en avoir effac&eacute; les donn&eacute;es &agrave; distance, vous devrez
r&eacute;initialiser les r&eacute;glages usine : appuyez de mani&egrave;re
prolong&eacute;e sur la touche Cam&eacute;ra
et appuyez sur
Marche/Arr&ecirc;t
pour allumer votre t&eacute;l&eacute;phone.
Lorsqu'un &eacute;cran bleu appara&icirc;t, appuyez sur les touches
Alternate
+L et Alternate
+W. Ensuite, appuyez
sur Marche/Arr&ecirc;t
et connectez-vous &agrave;
MOTOBLUR.
Lorsque vous recevrez votre prochain t&eacute;l&eacute;phone
MOTOBLUR, il vous suffira de vous connecter &agrave; votre
compte MOTOBLUR existant pour r&eacute;cup&eacute;rer
automatiquement l'ensemble de vos donn&eacute;es.
D&eacute;pannage
Nous sommes l&agrave; pour vous aider
Reprise sur incident
Dans le cas improbable o&ugrave; votre t&eacute;l&eacute;phone ne
r&eacute;pondrait plus aux pressions sur les touches, tentez
une r&eacute;initialisation rapide. Retirez la face arri&egrave;re et la
batterie du t&eacute;l&eacute;phone (&laquo; Assembler et charger le
t&eacute;l&eacute;phone &raquo;, page 3), puis remettez-les en place avant
de rallumer votre t&eacute;l&eacute;phone de la fa&ccedil;on habituelle.
Pour r&eacute;cup&eacute;rer vos applications Android Market,
reportez-vous &agrave; la rubrique &laquo; G&eacute;rer et restaurer les
applications &raquo;, page 48.
D&eacute;pannage
61
R&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;, informations et
r&eacute;glementations
Utilisation de la batterie et r&egrave;gles de
s&eacute;curit&eacute;
Important : manipulez et conservez les batteries de fa&ccedil;on appropri&eacute;e afin
d'&eacute;viter tout risque de blessure ou de dommages. La plupart des probl&egrave;mes
caus&eacute;s par les batteries r&eacute;sultent d'une mauvaise utilisation, en particulier de
l'utilisation des batteries endommag&eacute;es.
&Agrave; NE PAS FAIRE
• Ne d&eacute;montez pas, n’&eacute;crasez pas, ne percez pas, ne d&eacute;coupez pas la
batterie ou ne tentez pas de modifier sa forme de quelque mani&egrave;re que
soit.
• Le t&eacute;l&eacute;phone et la batterie ne doivent pas entrer en contact avec de
l’eau. De l’eau pourrait s'infiltrer dans les circuits et entra&icirc;ner de la corrosion. Si
le t&eacute;l&eacute;phone et/ou la batterie sont mouill&eacute;s, faites-les examiner par votre
op&eacute;rateur ou contactez Motorola, m&ecirc;me si aucun dysfonctionnement n'est
apparent.*
• La batterie ne doit pas entrer en contact avec des objets m&eacute;talliques. Si
des objets m&eacute;talliques, tels que des bijoux, sont en contact prolong&eacute; avec les
points de contact de la batterie, cette derni&egrave;re pourrait chauffer
consid&eacute;rablement.
• Ne placez pas votre batterie pr&egrave;s d’une source de chaleur. Une chaleur
excessive peut endommager le t&eacute;l&eacute;phone ou la batterie. Des temp&eacute;ratures
&eacute;lev&eacute;es peuvent provoquer une fuite ou des dysfonctionnements. Pour cette
raison :
• N'utilisez jamais un appareil &eacute;lectrique ou une source de chaleur, comme un
s&egrave;che-cheveux ou un four &agrave; micro-ondes, pour faire s&eacute;cher votre batterie.
• Ne laissez pas votre t&eacute;l&eacute;phone dans votre voiture lorsque la temp&eacute;rature est
&eacute;lev&eacute;e.*
Utilisation de la batterie et r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute;
62
D&eacute;pannage
RECOMMANDATIONS
• &Eacute;vitez de faire tomber la batterie ou le t&eacute;l&eacute;phone. Leur chute, notamment
sur une surface dure, pourrait les endommager.*
• Contactez votre op&eacute;rateur ou Motorola si votre batterie ou votre
t&eacute;l&eacute;phone a &eacute;t&eacute; endommag&eacute; du fait d'une chute ou de temp&eacute;ratures
&eacute;lev&eacute;es.
* Remarque : si le manuel de l'appareil indique express&eacute;ment que votre
t&eacute;l&eacute;phone est con&ccedil;u pour r&eacute;sister aux dommages provoqu&eacute;s par des expositions &agrave;
certaines conditions difficiles, telles que l'immersion dans l'eau, la pluie, la
poussi&egrave;re, les temp&eacute;ratures basses et &eacute;lev&eacute;es, les chocs ou autres, ne d&eacute;passez
jamais les limites d&eacute;termin&eacute;es et assurez-vous de prendre toutes les pr&eacute;cautions
sp&eacute;cifi&eacute;es. V&eacute;rifiez que le compartiment de la batterie est toujours ferm&eacute; et s&eacute;curis&eacute;
afin d'&eacute;viter toute exposition directe de la batterie &agrave; ces conditions.
Important : utilisez les produits marqu&eacute;s &laquo; Motorola Original &raquo; afin de
b&eacute;n&eacute;ficier de la qualit&eacute; et des protections Motorola. Afin d'aider sa client&egrave;le &agrave;
distinguer les batteries Motorola authentiques des contrefa&ccedil;ons ou des batteries
non fabriqu&eacute;es par Motorola (dont les protections peuvent &ecirc;tre insuffisantes),
Motorola appose un hologramme sur ses batteries. Il est conseill&eacute; de v&eacute;rifier lors de
l'achat que la batterie porte l'hologramme &laquo; Motorola Original &raquo;.
Motorola recommande l'utilisation exclusive de batteries et de chargeurs
de batterie Motorola. Les t&eacute;l&eacute;phones portables Motorola sont con&ccedil;us pour
fonctionner avec des batteries Motorola. Si un message tel que Batterie non
valide ou Charge impossible s'affiche sur l'&eacute;cran de votre t&eacute;l&eacute;phone,
suivez la proc&eacute;dure ci-dessous :
• Retirez la batterie et v&eacute;rifiez qu'elle comporte bien l'hologramme
&laquo; Motorola Original &raquo;.
• Si elle ne comporte aucun hologramme, il ne s'agit alors pas d'une batterie
Motorola.
• Si elle comporte un hologramme, remettez-la en place et essayez &agrave; nouveau de
la charger.
• Si le message continue de s'afficher, contactez un centre de r&eacute;paration agr&eacute;&eacute;
Motorola.
Important : la garantie ne couvre pas les dommages provoqu&eacute;s par l’utilisation de
batteries et/ou de chargeurs de batterie non homologu&eacute;s par Motorola.
Avertissement : l'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur de batterie non agr&eacute;&eacute;s
par Motorola pr&eacute;sente certains risques parmi lesquels un risque d'incendie,
d'explosion ou de fuite.
Proc&eacute;dure appropri&eacute;e et fiable de mise au rebut et de recyclage
La mise au rebut appropri&eacute;e de la batterie est non seulement essentielle pour des
raisons de s&eacute;curit&eacute;, mais &eacute;galement pour l'environnement. Vous pouvez d&eacute;poser
votre batterie usag&eacute;e dans de nombreux magasins ou dans les boutiques de votre
op&eacute;rateur. Des informations compl&eacute;mentaires sur les proc&eacute;dures de mise au rebut et
de recyclage sont disponibles sur Internet, notamment aux adresses suivantes :
• www.motorola.com/recycling
• www.rbrc.org/call2recycle/ (en anglais uniquement)
Mise au rebut : jetez rapidement les batteries usag&eacute;es, conform&eacute;ment &agrave;
la r&eacute;glementation locale. Contactez votre centre de recyclage le plus
proche ou les organismes nationaux pour plus d'informations sur la
m&eacute;thode de mise au rebut des batteries.
Avertissement : ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'exploser.
032375o
Chargement des batteries
Remarques relatives au chargement de votre batterie :
• Chargez votre batterie &agrave; temp&eacute;rature ambiante. N'exposez jamais les batteries &agrave;
des temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 0&deg;C (32&deg;F) ou sup&eacute;rieures &agrave; 45&deg;C (113&deg;F) pendant
le chargement.
• Les batteries neuves ne sont pas compl&egrave;tement charg&eacute;es.
• Les batteries neuves ou stock&eacute;es pendant de longues p&eacute;riodes peuvent
n&eacute;cessiter un temps de charge plus long.
• Les batteries Motorola sont dot&eacute;es de circuits qui les prot&egrave;gent contre les
surcharges.
Chargement des batteries
D&eacute;bit d’absorption sp&eacute;cifique
DAS
Ce t&eacute;l&eacute;phone portable r&eacute;pond aux normes
internationales de protection &agrave; l’exposition aux ondes
radio.
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est un &eacute;metteur-r&eacute;cepteur radio. Il est con&ccedil;u pour ne pas
d&eacute;passer les limites d’exposition aux ondes radio d&eacute;finies par les normes
internationales. Ces normes ont &eacute;t&eacute; &eacute;tablies par un organisme scientifique
ind&eacute;pendant, la CIPRNI (Commission internationale de protection contre les
radiations non ionisantes), et pr&eacute;voient des marges de s&eacute;curit&eacute; destin&eacute;es &agrave; garantir
la protection de chacun, quel que soit son &acirc;ge et son &eacute;tat de sant&eacute;. Elles tiennent
compte des &eacute;ventuelles variations de mesure.
La norme d’exposition concernant les t&eacute;l&eacute;phones mobiles utilise une unit&eacute; de
mesure appel&eacute;e d&eacute;bit d’absorption sp&eacute;cifique ou DAS. La valeur limite de DAS
recommand&eacute;e par la CIPRNI pour les t&eacute;l&eacute;phones mobiles utilis&eacute;s par le grand public
est de 2 W/kg (watts par kilogramme). La plus haute valeur de DAS atteinte par ce
mod&egrave;le de t&eacute;l&eacute;phone en utilisation &agrave; l’oreille est de 0,78 W/kg. Les t&eacute;l&eacute;phones
mobiles proposent diverses fonctions leur permettant d’&ecirc;tre utilis&eacute;s dans d’autres
positions, par exemple, avec le t&eacute;l&eacute;phone plac&eacute; sur le corps comme d&eacute;crit dans ce
manuel. La plus haute valeur du DAS atteinte dans cette position est de 0,42 W/kg.
Les tests ont &eacute;t&eacute; effectu&eacute;s conform&eacute;ment aux normes internationales. Les
informations concernant le DAS comprennent le protocole de test de Motorola, la
proc&eacute;dure suivie et la plage de tol&eacute;rance pour ce produit.
L’&eacute;valuation du DAS s'effectue &agrave; la puissance d'&eacute;mission maximale des appareils. La
valeur r&eacute;elle du DAS du portable en fonctionnement est donc g&eacute;n&eacute;ralement
inf&eacute;rieure &agrave; celle indiqu&eacute;e ci-dessus. En effet, le niveau de puissance du portable
change automatiquement afin de n’utiliser que l’&eacute;nergie n&eacute;cessaire &agrave; l’acc&egrave;s au
r&eacute;seau.
Bien qu’il puisse appara&icirc;tre des diff&eacute;rences entre les niveaux de DAS selon les
portables et les positions, les valeurs respectent les exigences gouvernementales
en mati&egrave;re de protection contre les radiations. Veuillez noter que les am&eacute;liorations
apport&eacute;es &agrave; ce mod&egrave;le de t&eacute;l&eacute;phone sont susceptibles d’entra&icirc;ner des variations de
la valeur du DAS pour les produits ult&eacute;rieurs ; dans tous les cas, les appareils sont
con&ccedil;us pour demeurer conformes aux directives.
63
Selon l’Organisation mondiale de la Sant&eacute;, les informations scientifiques actuelles
n’indiquent pas qu’il est n&eacute;cessaire de prendre des pr&eacute;cautions particuli&egrave;res quant &agrave;
l’utilisation des t&eacute;l&eacute;phones mobiles. D’apr&egrave;s ces donn&eacute;es, vous pouvez r&eacute;duire votre
exposition en limitant la dur&eacute;e des appels ou en utilisant un kit mains libres pour
maintenir le portable &eacute;loign&eacute; de la t&ecirc;te et du corps.
Des informations compl&eacute;mentaires sont disponibles sur les sites Web de
l'Organisation mondiale de la Sant&eacute; (http://www.who.int/emf) ou de
Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).
D&eacute;claration de conformit&eacute; aux directives
de l'Union europ&eacute;enne
Conformit&eacute; UE
[Utilisation autoris&eacute;e uniquement
en int&eacute;rieur en France]
Par la pr&eacute;sente, Motorola d&eacute;clare que ce produit est en conformit&eacute; avec
• les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/EC
• toutes les autres Directives pertinentes de l'Union europ&eacute;enne
acc&eacute;der &agrave; celle-ci, entrez le Num&eacute;ro d'homologation de produit, inscrit sur
l’&eacute;tiquette de votre produit, dans la barre de recherche du site Web.
Notice concernant les droits d'auteur
couvrant les logiciels
Les produits Motorola sont susceptibles d’inclure des logiciels Motorola et de
fournisseurs prot&eacute;g&eacute;s par droits d’auteur, enregistr&eacute;s dans des m&eacute;moires
&eacute;lectroniques ou sur d’autres supports. Les lois des &Eacute;tats-Unis et d’autres pays
garantissent certains droits &agrave; l’&eacute;gard de ces logiciels &agrave; Motorola et &agrave; ses
fournisseurs et leur r&eacute;servent notamment les droits exclusifs de distribution et de
reproduction. En vertu de ce qui pr&eacute;c&egrave;de et dans toute la mesure autoris&eacute;e par la loi,
les logiciels couverts par des droits d’auteur et contenus dans les produits Motorola
ne peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s, soumis &agrave; ing&eacute;nierie inverse, distribu&eacute;s ou reproduits sous
aucune forme. Par ailleurs, l’acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni
directement, ni par implication, pr&eacute;clusion ou de quelque autre mani&egrave;re que ce soit,
de licence ou de droits sous couvert de droits d’auteur, de brevets ou d’applications
brevet&eacute;es de Motorola ou de l’un de ses fournisseurs, hormis la licence normale et
non exclusive d’utiliser le produit Motorola gratuitement qui d&eacute;coule l&eacute;galement de
la vente dudit produit.
Notice concernant les droits d'auteur couvrant les logiciels
Droits d'auteur
La copie non autoris&eacute;e de supports prot&eacute;g&eacute;s par des droits d'auteur va &agrave; l'encontre
des dispositions pr&eacute;vues par les lois relatives &agrave; la protection des droits d'auteur aux
&Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays. Cet appareil est destin&eacute; uniquement &agrave; la copie de
supports non prot&eacute;g&eacute;s par des droits d'auteur, de supports dont vous poss&eacute;dez les
droits ou pour lesquels vous &ecirc;tes l&eacute;galement autoris&eacute; &agrave; effectuer des copies. Si vous
n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r de pouvoir copier un support, veuillez contacter un conseiller
juridique.
Droits d'auteur
0168
Num&eacute;ro
d'homologation
de produit
Exemple d'un Num&eacute;ro d'homologation de produit.
Vous pouvez consulter la D&eacute;claration de conformit&eacute; de votre produit &agrave; la Directive
1999’5/CE (la Directive R&amp;TTE) sur le site www.motorola.com/rtte. Pour
64
Informations relatives aux logiciels &agrave;
code source libre
Pour savoir comment vous procurer une copie du code source mis &agrave; la disposition
des utilisateurs par Motorola pour le logiciel utilis&eacute; dans ce portable Motorola,
Informations relatives aux logiciels &agrave; code source libre
envoyez votre demande &agrave; l'adresse ci-dessous. Veillez &agrave; pr&eacute;ciser dans votre
demande la r&eacute;f&eacute;rence du mod&egrave;le et la version du logiciel.
MOTOROLA, INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
&Eacute;tats-Unis
Le site Web de Motorola opensource.motorola.com propose &eacute;galement des
informations sur l’utilisation du code source libre par Motorola.
Motorola a cr&eacute;&eacute; le site Web opensource.motorola.com pour servir de portail
dans le cadre d'une interaction avec la communaut&eacute; du logiciel, au sens large.
Si vous souhaitez obtenir davantage d'informations concernant les licences, les
homologations et les avis de protection des droits d'auteur requis pour les progiciels
&agrave; code source libre utilis&eacute;s sur ce p&eacute;riph&eacute;rique portable Motorola, appuyez sur la
touche Menu &gt; Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos du t&eacute;l&eacute;phone &gt; Informations l&eacute;gales &gt;
Licences open source. Cet appareil Motorola peut en outre contenir des
applications autonomes pr&eacute;sentant des avis additionnels concernant les progiciels &agrave;
code source libre utilis&eacute;s.
GPS et AGPS
Votre appareil mobile peut utiliser les signaux GPS (Global Positioning System) pour
les applications bas&eacute;es sur la localisation. La fonction GPS fait appel &agrave; des satellites
contr&ocirc;l&eacute;s par le gouvernement des &Eacute;tats-Unis, susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;s en
conformit&eacute; avec la politique d'utilisation de l'AGPS du minist&egrave;re de la D&eacute;fense et le
Federal Radio Navigation Plan (Plan f&eacute;d&eacute;ral de radionavigation). Ces modifications
peuvent alt&eacute;rer les performances de la technologie de localisation sur votre
t&eacute;l&eacute;phone portable.
Votre appareil mobile peut &eacute;galement utiliser la technologie AGPS (Assisted Global
Positioning System) pour obtenir des informations sur le r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie
mobile afin d'am&eacute;liorer ses performances GPS. La fonction AGPS utilise le r&eacute;seau de
votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile. Par cons&eacute;quent, des co&ucirc;ts de communication,
de transfert de donn&eacute;es et/ou un surco&ucirc;t peuvent s'appliquer en fonction de votre
abonnement. Pour plus de d&eacute;tails, adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie
mobile.
GPS et AGPS
Votre position g&eacute;ographique
Certaines informations de localisation peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour d&eacute;terminer la
position approximative d'un t&eacute;l&eacute;phone portable. Les t&eacute;l&eacute;phones portables connect&eacute;s
&agrave; un r&eacute;seau sans fil transmettent des informations de localisation. Les t&eacute;l&eacute;phones
&eacute;quip&eacute;s de la technologie GPS ou AGPS transmettent &eacute;galement ce type
d'informations. De plus, si vous utilisez des applications qui n&eacute;cessitent des
informations de localisation (par exemple, des informations de navigation), ce type
d'applications transmet des informations de localisation. Ces informations de
localisation peuvent &ecirc;tre partag&eacute;es avec des tiers, notamment votre op&eacute;rateur de
t&eacute;l&eacute;phonie mobile, les fournisseurs de ces applications, Motorola et d'autres
fournisseurs de services tiers.
Appels d'urgence
Pour passer des appels d'urgence, le r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile peut activer la
technologie AGPS sur votre appareil mobile pour communiquer votre position
approximative au centre d'urgence.
La fonction AGPS est restreinte et peut ne pas fonctionner dans votre r&eacute;gion.
Pour cette raison :
• Indiquez toujours au centre d'urgence autant d'informations que possible sur
votre position g&eacute;ographique.
• Ne raccrochez pas tant que le centre d'urgence ne vous a pas donn&eacute; ses
instructions.
Conseils pour de meilleures performances
• Sortez et &eacute;cartez-vous des emplacements souterrains, des v&eacute;hicules ferm&eacute;s, des
structures m&eacute;talliques ou dot&eacute;es de toits en b&eacute;ton et des grands b&acirc;timents, ainsi
que de toute v&eacute;g&eacute;tation abondante. Si vous &ecirc;tes &agrave; l'int&eacute;rieur, approchez-vous des
fen&ecirc;tres, mais sachez que certains films antisolaires peuvent faire &eacute;cran aux
signaux satellite.
• &Eacute;loignez-vous des &eacute;quipements radio et &eacute;lectroniques.
Navigation
Motorola s'efforce de fournir des cartes, des directions et d'autres donn&eacute;es de
navigation pr&eacute;cises en combinant des sources d'information de localisation priv&eacute;es
Navigation
65
et gouvernementales. Ces sources risquent de contenir des donn&eacute;es erron&eacute;es ou
incompl&egrave;tes. De plus, des informations compl&egrave;tes risquent de ne pas &ecirc;tre
disponibles dans certains pays. Par cons&eacute;quent, prenez garde de vous assurer
visuellement que les instructions de navigation pr&eacute;sent&eacute;es correspondent &agrave; ce que
vous voyez. De mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, tout conducteur doit pr&ecirc;ter attention aux
conditions de circulation, aux fermetures de routes, aux embouteillages et aux
autres facteurs qui pourraient affecter sa conduite. Respectez scrupuleusement les
panneaux de circulation que vous rencontrez sur votre route.
S&eacute;curit&eacute; et informations g&eacute;n&eacute;rales
Cette section contient des informations importantes pour un
fonctionnement s&ucirc;r et efficace de votre appareil mobile. Lisez ces
informations avant de l’utiliser.
Informations de s&eacute;curit&eacute;
Exposition &agrave; l’&eacute;nergie des radiofr&eacute;quences (RF)
Votre appareil mobile contient un &eacute;metteur-r&eacute;cepteur. Lorsqu’il est SOUS TENSION,
il re&ccedil;oit et &eacute;met des radiofr&eacute;quences. Quand vous communiquez en utilisant votre
appareil mobile, le syst&egrave;me qui traite votre appel adapte le niveau de puissance de
transmission de votre appareil mobile. Voir la section relative aux conditions de
r&eacute;ception de r&eacute;seau.
Votre appareil mobile est con&ccedil;u conform&eacute;ment aux r&eacute;glementations locales de votre
pays concernant l’exposition des personnes &agrave; l’&eacute;nergie des radiofr&eacute;quences.
Pr&eacute;cautions de fonctionnement
Pour des performances optimales de votre appareil mobile et pour s’assurer que
l’exposition aux radiofr&eacute;quences ne d&eacute;passe pas les limites &eacute;tablies par les normes
applicables, suivez toujours ces instructions et pr&eacute;cautions.
Fonctionnement du produit
Lorsque vous effectuez ou recevez un appel, utilisez votre appareil mobile
normalement comme tout autre t&eacute;l&eacute;phone fixe.
&Agrave; ce jour, aucune information scientifique n’a d&eacute;montr&eacute; le besoin de pr&eacute;cautions
sp&eacute;cifiques pour l’utilisation du t&eacute;l&eacute;phone. Par mesure de prudence, vous pouvez
limiter l’exposition &agrave; l’&eacute;nergie des radiofr&eacute;quences en r&eacute;duisant la dur&eacute;e des appels
ou en utilisant des solutions mains-libres afin d’&eacute;loigner le t&eacute;l&eacute;phone de la t&ecirc;te et
66
du corps. Utilisez le plus souvent possible un accessoire mains-libres. &Eacute;loignez le
t&eacute;l&eacute;phone mobile de certaines zones sensibles (telles que le ventre des femmes
enceintes ou le bas ventre des adolescents). Si vous conservez le portable sur vous,
placez-le toujours dans un clip, un support, un &eacute;tui, une pochette ou une bandouli&egrave;re
fourni ou approuv&eacute; par Motorola. Si vous n'utilisez aucun accessoire de fixation
fourni ou approuv&eacute; par Motorola, maintenez le portable et son antenne &agrave; une
distance minimum de 2,5 centim&egrave;tres de votre corps lorsque vous &ecirc;tes en
communication.
L’utilisation d’accessoires non fournis ou non agr&eacute;&eacute;s par Motorola peut provoquer le
d&eacute;passement par votre appareil mobile des limites d’exposition &agrave; l’&eacute;nergie des
radiofr&eacute;quences d&eacute;finies dans les donn&eacute;es relatives au d&eacute;bit d’absorption
sp&eacute;cifique. Pour obtenir la liste des accessoires fournis ou agr&eacute;&eacute;s par Motorola,
visitez notre site Web &agrave; l'adresse : www.motorola.com.
Interf&eacute;rence de l'&eacute;nergie des
radiofr&eacute;quences/Compatibilit&eacute;
Presque tous les appareils &eacute;lectroniques sont soumis &agrave; l’interf&eacute;rence de l’&eacute;nergie
des radiofr&eacute;quences &eacute;mise par des sources externes s’ils ne sont pas
convenablement prot&eacute;g&eacute;s, con&ccedil;us ou configur&eacute;s d’une quelconque fa&ccedil;on pour &ecirc;tre
compatibles avec cette &eacute;nergie. Dans certaines circonstances, votre appareil mobile
peut provoquer des interf&eacute;rences avec d’autres appareils.
Suivez les instructions pour &eacute;viter tout probl&egrave;me
d'interf&eacute;rence
Mettez votre appareil mobile hors tension dans les &eacute;tablissements o&ugrave; sont affich&eacute;es
des instructions qui vous invitent &agrave; le faire.
Dans un avion, mettez votre appareil mobile hors tension d&egrave;s que le personnel
navigant vous demande de le faire. Si votre appareil mobile propose un mode
&laquo; avion &raquo; ou une fonction similaire, demandez au personnel navigant si vous pouvez
l’utiliser pendant le vol.
Implants m&eacute;dicaux
Si vous portez un implant m&eacute;dical comme un stimulateur cardiaque ou un
d&eacute;fibrillateur, consultez votre m&eacute;decin avant d'utiliser cet appareil mobile.
Les personnes portant un implant m&eacute;dical doivent observer les pr&eacute;cautions
suivantes :
• &Eacute;loignez TOUJOURS l'appareil mobile &agrave; une distance minimale de
20 centim&egrave;tres de l'implant m&eacute;dical lorsque l'appareil est SOUS TENSION.
• NE PAS porter l’appareil mobile dans une poche proche du cœur.
• Utilisez l'oreille oppos&eacute;e &agrave; l'implant m&eacute;dical pour r&eacute;duire le risque
d'interf&eacute;rences.
• METTRE IMM&Eacute;DIATEMENT HORS TENSION l'appareil mobile si vous soup&ccedil;onnez
le moindre probl&egrave;me d'interf&eacute;rences.
Lisez et suivez les instructions du fabricant de votre implant m&eacute;dical. Si vous avez
des questions relatives &agrave; l’utilisation de votre portable avec votre implant m&eacute;dical,
consultez votre m&eacute;decin.
dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que des
grains, des poussi&egrave;res ou des poudres m&eacute;talliques.
Si vous vous trouvez dans une telle zone, mettez votre appareil mobile hors tension
et n’enlevez, n’installez ou ne chargez pas de batteries. Dans de telles zones, des
&eacute;tincelles peuvent se produire et provoquer une explosion ou un incendie.
Code symbole
Votre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile peuvent contenir certains
symboles, d&eacute;finis comme suit :
Symbole
032374o
D&eacute;finition
Des consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes suivent.
Pr&eacute;cautions au volant
L'utilisation d'un t&eacute;l&eacute;phone portable au volant risque de d&eacute;tourner votre attention de
la route. Interrompez l’appel si vous ne pouvez pas vous concentrer sur votre
conduite. Saisissez les informations concernant votre destination et votre itin&eacute;raire
avant de d&eacute;marrer. N'entrez pas de donn&eacute;es en conduisant. Ne quittez pas la route
des yeux. &Eacute;coutez les indications d'orientation sonores, si elles sont disponibles.
En outre, l'utilisation de dispositifs sans fil et de leurs accessoires est parfois
interdite ou limit&eacute;e dans certains endroits. Respectez toujours les lois et
r&eacute;glementations en vigueur concernant l'utilisation de ces produits.
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Pr&eacute;cautions au volant &raquo;.
www.motorola.com/callsmart (en anglais uniquement).
Avertissements relatifs au fonctionnement
Conformez-vous &agrave; la signalisation lors de l'utilisation d'appareils mobiles dans des
lieux publics tels que les &eacute;tablissements de sant&eacute; ou les zones de dynamitage.
Atmosph&egrave;res potentiellement explosives
Les zones &agrave; atmosph&egrave;re potentiellement explosive sont souvent signal&eacute;es, mais ce
n'est pas syst&eacute;matique. Elles peuvent inclure les zones de ravitaillement en
carburant telles que les espaces sous les ponts des bateaux, les installations de
transvasement ou d'entreposage de carburant ou de produits chimiques, les zones
032376o
032375o
Ne jetez pas votre batterie ou votre appareil mobile dans le feu.
Votre batterie ou votre appareil mobile doit &ecirc;tre recycl&eacute;(e)
conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation locale. Contactez l’organisme
local de r&eacute;glementation pour plus d’informations.
Ne jetez pas votre batterie ou votre appareil mobile &agrave; la
poubelle.
Votre batterie, chargeur ou appareil mobile ne doivent pas &ecirc;tre
expos&eacute;s &agrave; l’humidit&eacute;.
&Agrave; pleine puissance, l'&eacute;coute prolong&eacute;e de musique peut
endommager l'oreille de l'utilisateur.
67
Batteries et chargeurs
Attention : toute manipulation ou utilisation inappropri&eacute;e des batteries peut
pr&eacute;senter, entre autres, un risque d’incendie, d’explosion ou de fuite. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation de la batterie et r&egrave;gles de
s&eacute;curit&eacute; &raquo;.
Tenez votre appareil mobile et ses accessoires
hors de port&eacute;e des jeunes enfants.
Ces appareils ne sont pas des jouets et peuvent pr&eacute;senter des risques pour les
jeunes enfants. Par exemple :
• Les petites pi&egrave;ces peuvent pr&eacute;senter un risque d'&eacute;tranglement chez les jeunes
enfants.
• Un usage inappropri&eacute; peut entra&icirc;ner une augmentation du volume susceptible
d'endommager l'audition.
• Une batterie mal install&eacute;e peut surchauffer et provoquer des br&ucirc;lures.
Pi&egrave;ces en verre
Il est possible que certaines pi&egrave;ces de votre appareil mobile soient en verre. Ces
pi&egrave;ces peuvent se casser si le produit tombe sur une surface dure ou re&ccedil;oit un choc
important. Dans ce cas, ne touchez pas le verre bris&eacute; et n’essayez pas de l’&ocirc;ter.
N’utilisez plus votre appareil mobile tant que le verre n’a pas &eacute;t&eacute; remplac&eacute; par un
centre de service qualifi&eacute;.
Crises d'&eacute;pilepsie/&Eacute;vanouissements
Certaines personnes sont sujettes &agrave; des crises d’&eacute;pilepsie ou des &eacute;vanouissements
lorsqu’elles sont expos&eacute;es &agrave; des lumi&egrave;res clignotantes, par exemple en jouant &agrave; des
jeux vid&eacute;o. Ces crises peuvent se produire m&ecirc;me si de telles r&eacute;actions ne se sont
jamais manifest&eacute;es auparavant chez une personne.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; victime de crises d'&eacute;pilepsie ou d'&eacute;vanouissements ou si vous
avez des ant&eacute;c&eacute;dents m&eacute;dicaux dans votre famille, veuillez consulter un m&eacute;decin
avant de jouer &agrave; des jeux vid&eacute;o ou d'utiliser une fonction faisant intervenir des
lumi&egrave;res clignotantes sur votre appareil mobile.
En cas d’apparition de l’un des sympt&ocirc;mes suivants, arr&ecirc;tez d’utiliser votre appareil
mobile et consultez un m&eacute;decin : convulsions, contractions oculaires ou
musculaires, perte de conscience, mouvements involontaires ou d&eacute;sorientation. Afin
68
de r&eacute;duire les risques, il est pr&eacute;f&eacute;rable de se positionner le plus loin possible de
l’&eacute;cran, de laisser les lumi&egrave;res allum&eacute;es dans la pi&egrave;ce, de prendre une pause de
15 minutes toutes les heures et d’arr&ecirc;ter l’utilisation de l’appareil si vous &ecirc;tes
fatigu&eacute;.
Avertissement relatif aux volumes sonores &eacute;lev&eacute;s
Avertissement : l'exposition prolong&eacute;e &agrave; un volume sonore &eacute;lev&eacute;,
quelle qu'en soit la source, risque d'endommager votre audition. Plus
le volume sonore est &eacute;lev&eacute;, plus la dur&eacute;e d'exposition acceptable est
courte. Pour prot&eacute;ger votre audition :
• Limitez la dur&eacute;e d'utilisation &agrave; volume &eacute;lev&eacute; des kits pi&eacute;ton ou des casques.
• &Eacute;vitez d'augmenter le volume dans un environnement bruyant.
• Si vous ne pouvez pas entendre les conversations autour de vous, baissez le
volume.
Si vous ressentez une g&ecirc;ne auditive, comme une sensation de pression dans les
oreilles, des sifflements ou si la voix de vos interlocuteurs vous semble assourdie,
cessez d'utiliser votre casque ou votre kit pi&eacute;ton et faites v&eacute;rifier votre audition.
Pour plus d'informations concernant l'audition, visitez notre site Web &agrave; l'adresse
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en anglais
uniquement).
Mouvements r&eacute;p&eacute;titifs
Lorsque vous effectuez des actions r&eacute;p&eacute;titives telles la pression des touches ou la
saisie de caract&egrave;res avec les doigts, vous pouvez ressentir des douleurs au niveau
des doigts, des bras, des &eacute;paules, de la nuque ou dans d’autres parties du corps.
Si vous ressentez toujours une g&ecirc;ne pendant ou apr&egrave;s une telle utilisation, arr&ecirc;tez
l’utilisation de votre appareil et consultez un m&eacute;decin.
[01Nov09]
Avertissement de la FCC aux utilisateurs
La d&eacute;claration suivante s’applique &agrave; tous les produits ayant re&ccedil;u la
certification FCC. Les produits concern&eacute;s arborent le logo FCC et/ou un
identifiant FCC au format FCC-ID : xxxxxx inscrit sur leur &eacute;tiquette.
Notification FCC
Aucun changement ou modification apport&eacute; par l’utilisateur au pr&eacute;sent appareil
n'est autoris&eacute; par Motorola. Tout changement ou modification est susceptible
d'annuler le droit de l’utilisateur &agrave; faire fonctionner l'appareil. Voir 47 CFR Sec.
15.21.
Cet appareil est conforme &agrave; l'article 15 de la r&eacute;glementation de la FCC. Son
fonctionnement r&eacute;pond aux deux conditions suivantes : (1) cet &eacute;quipement ne doit
pas causer d’interf&eacute;rence nuisible et (2) cet &eacute;quipement doit accepter toute
interf&eacute;rence subie qui risque de provoquer un dysfonctionnement. Voir 47 CFR Sec.
15.19(3).
Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; et reconnu conforme aux limites d’un appareil num&eacute;rique de
classe B, conform&eacute;ment &agrave; l’article 15 de la r&eacute;glementation de la FCC. Ces limites
visent &agrave; assurer une protection raisonnable contre les interf&eacute;rences dans une
installation r&eacute;sidentielle. Cet appareil g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut diffuser une &eacute;nergie
radio&eacute;lectrique. S’il n’est pas install&eacute; et utilis&eacute; conform&eacute;ment aux instructions, il
peut causer des interf&eacute;rences avec les radiocommunications. Cependant, il est
impossible de garantir qu’aucune interf&eacute;rence ne se produira dans certaines
installations. Si l’appareil provoque des interf&eacute;rences nuisibles au niveau de la
r&eacute;ception de la radio ou de la t&eacute;l&eacute;vision, ce qui peut &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute; en allumant ou
&eacute;teignant l'appareil, l’utilisateur doit essayer d’&eacute;liminer ces interf&eacute;rences en
appliquant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• R&eacute;orienter ou repositionner l'antenne de r&eacute;ception.
• Augmenter la distance qui s&eacute;pare l'appareil du r&eacute;cepteur.
• Brancher l'appareil &agrave; une prise &eacute;lectrique appartenant &agrave; un circuit diff&eacute;rent de
celui de la prise sur laquelle est branch&eacute; le r&eacute;cepteur.
• Demander de l'aide &agrave; un revendeur ou &agrave; un technicien radio/TV exp&eacute;riment&eacute;.
Utilisation et entretien
Pour garantir la long&eacute;vit&eacute; de votre t&eacute;l&eacute;phone Motorola, veillez &agrave; le pr&eacute;server des
&eacute;l&eacute;ments suivants :
Liquides de toute nature
N’exposez jamais votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; de l'eau, &agrave; la pluie, &agrave; une
atmosph&egrave;re tr&egrave;s humide, &agrave; la sueur ou &agrave; toute autre source d'humidit&eacute;.
Utilisation et entretien
Si le t&eacute;l&eacute;phone est mouill&eacute;, n’essayez pas de le s&eacute;cher en le pla&ccedil;ant dans un four ou
&agrave; l'aide d'un s&egrave;che-cheveux car cela pourrait l'endommager.
Froid et chaleur extr&ecirc;mes
&Eacute;vitez d'exposer le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; des temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave;
0&deg;C/32&deg;F ou sup&eacute;rieures &agrave; 45&deg;C/113&deg;F.
Micro-ondes
Ne mettez jamais votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; s&eacute;cher dans un four &agrave; micro-ondes.
Corps &eacute;trangers
Ne mettez jamais votre t&eacute;l&eacute;phone en contact avec de la poussi&egrave;re, du
sable, de la nourriture ou tout autre corps &eacute;tranger.
D&eacute;tergents
Pour nettoyer votre t&eacute;l&eacute;phone, utilisez uniquement un chiffon doux et
sec. N’utilisez jamais d'alcool ni de d&eacute;tergents.
Chocs et vibrations
Ne laissez jamais tomber votre t&eacute;l&eacute;phone.
Informations de l’Organisation mondiale
de la Sant&eacute;
Dans l’&eacute;tat actuel des connaissances scientifiques, aucune pr&eacute;caution particuli&egrave;re
ne doit entourer l’utilisation d’un t&eacute;l&eacute;phone portable. N&eacute;anmoins, si l’exposition aux
ondes radio vous inqui&egrave;te, vous pouvez limiter la dur&eacute;e de vos appels et ceux de vos
enfants ou utiliser un dispositif mains libres pour &eacute;carter votre t&eacute;l&eacute;phone de votre
t&ecirc;te et de votre corps.
Source : Aide-m&eacute;moire N&deg; 193 de l'OMS
Informations compl&eacute;mentaires : http://www.who.int/peh-emf
Informations de l’OMS
69
Protection de l'environnement par le
recyclage
La pr&eacute;sence de ce symbole sur un produit Motorola signifie que le produit
ne doit pas &ecirc;tre jet&eacute; avec le reste des d&eacute;chets domestiques.
Informations relatives au recyclage
Mise au rebut de votre appareil mobile et
des accessoires
Ne jetez aucun portable ou accessoire &eacute;lectrique, tel qu’un chargeur, un
032376o
kit pi&eacute;ton ou une batterie, dans votre poubelle. Ne jetez pas votre
batterie ou votre appareil mobile dans le feu. Ces &eacute;l&eacute;ments doivent &ecirc;tre
mis au rebut de mani&egrave;re appropri&eacute;e conform&eacute;ment aux syst&egrave;mes de
collecte et de recyclage mis en place dans votre pays ou r&eacute;gion. Vous pouvez
&eacute;galement renvoyer les portables et accessoires &eacute;lectriques &agrave; l’un des Centres de
Service agr&eacute;&eacute; par Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les syst&egrave;mes
de recyclage nationaux approuv&eacute;s par Motorola et sur les activit&eacute;s de recyclage de
Motorola, visitez le site Web suivant : www.motorola.com/recycling
Mise au rebut de l'emballage et du manuel de
votre appareil mobile
L'emballage du produit et les manuels doivent seulement &ecirc;tre mis au rebut
conform&eacute;ment aux syst&egrave;mes de collecte et de recyclage mis en place dans votre
pays. Pour plus d’informations, veuillez contacter les autorit&eacute;s comp&eacute;tentes.
Confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es
Motorola est conscient de l’importance de la confidentialit&eacute; et de la s&eacute;curit&eacute; des
donn&eacute;es aux yeux des consommateurs. Certaines fonctions de votre portable &eacute;tant
susceptibles d’affecter votre vie priv&eacute;e ou la s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es, veuillez suivre
les recommandations suivantes afin d'augmenter la protection de vos informations
personnelles :
• Contr&ocirc;le de l'acc&egrave;s—Conservez votre portable avec vous et ne le laissez pas
dans des endroits o&ugrave; il pourrait &ecirc;tre utilis&eacute; hors de votre contr&ocirc;le. Verrouillez le
clavier de votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque cette fonctionnalit&eacute; est disponible.
Confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es
70
• Mise &agrave; jour du logiciel—Si Motorola ou un fournisseur de logiciel et/ou
d’application met &agrave; disposition un patch ou un correctif logiciel qui permet de
mettre &agrave; jour la s&eacute;curit&eacute; de votre appareil mobile, installez-le d&egrave;s que possible.
• Informations personnelles s&eacute;curis&eacute;es—Votre appareil mobile peut stocker
vos informations personnelles dans divers emplacements, dont la carte SIM, la
carte m&eacute;moire et la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone. Assurez-vous de retirer ou d'effacer
toutes vos informations personnelles avant de recycler, renvoyer ou de vous
d&eacute;barrasser de votre appareil. Vous pouvez &eacute;galement sauvegarder vos donn&eacute;es
personnelles pour les transf&eacute;rer vers un nouvel appareil.
Remarque : pour plus d'informations sur la sauvegarde ou l'effacement des
donn&eacute;es de votre appareil mobile, rendez-vous &agrave; l'adresse
www.motorola.com/support
• Comptes en ligne—Certains appareils mobiles offrent un compte Motorola en
ligne (comme MOTOBLUR). Acc&eacute;dez &agrave; votre compte pour obtenir des
informations sur la gestion du compte et sur l'utilisation des fonctions de
s&eacute;curit&eacute; telles que l'effacement &agrave; distance et la localisation du t&eacute;l&eacute;phone (le cas
&eacute;ch&eacute;ant).
• Informations de localisation—Certaines informations de localisation peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;es pour d&eacute;terminer la position approximative d'un t&eacute;l&eacute;phone portable.
Les t&eacute;l&eacute;phones portables connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau sans fil transmettent des
informations de localisation. Les t&eacute;l&eacute;phones &eacute;quip&eacute;s de la technologie GPS ou
AGPS transmettent &eacute;galement ce type d'informations. De plus, si vous utilisez
des applications qui n&eacute;cessitent des informations de localisation (par exemple,
des informations de navigation), ce type d'applications transmet des
informations de localisation. Ces informations de localisation peuvent &ecirc;tre
partag&eacute;es avec des tiers, notamment votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile, les
fournisseurs de ces applications, Motorola et d'autres fournisseurs de services
tiers.
• Autres informations pouvant &ecirc;tre transmises par votre t&eacute;l&eacute;phone
portable—Votre t&eacute;l&eacute;phone portable peut &eacute;galement transmettre des
informations de tests et autres diagnostics (notamment des informations de
localisation), ainsi que d'autres informations non personnelles, &agrave; Motorola ou &agrave;
d'autres serveurs tiers. Ces informations sont utilis&eacute;es dans le but d'am&eacute;liorer
les produits et les services propos&eacute;s par Motorola.
Pour toute question sur la fa&ccedil;on dont l’utilisation de votre appareil mobile peut
influencer votre vie priv&eacute;e ou la s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es, veuillez contacter Motorola
par email &agrave; l’adresse privacy@motorola.com ou adressez-vous &agrave; votre
op&eacute;rateur.
Pr&eacute;cautions au volant
Pr&eacute;cautions au volant
Conduisez prudemment, appelez intelligemment
Renseignez-vous sur les lois et r&eacute;glementations en vigueur relatives &agrave;
l’utilisation des portables et de leurs accessoires au volant dans les zones
o&ugrave; vous conduisez. Respectez-les scrupuleusement. Dans certains
endroits, l'utilisation de ces appareils peut &ecirc;tre interdite ou limit&eacute;e &agrave; un
usage mains libres. Acc&eacute;der &agrave; www.motorola.com/callsmart
(en anglais uniquement) pour plus d'informations.
Votre portable vous permet de t&eacute;l&eacute;phoner et d'&eacute;changer des donn&eacute;es, quasiment
n'importe o&ugrave; et &agrave; tout moment, dans la mesure o&ugrave; le service de communication
mobile est disponible et o&ugrave; les conditions de s&eacute;curit&eacute; sont respect&eacute;es. Au volant, la
conduite est votre priorit&eacute;. Si vous d&eacute;cidez d’utiliser votre portable en conduisant,
observez les consignes suivantes :
• Familiarisez-vous avec votre portable Motorola, ainsi qu’avec ses
fonctions comme le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; et le rappel automatique. Si elles sont
disponibles, ces fonctions vous aident &agrave; effectuer un appel sans perte
d’attention.
• Le cas &eacute;ch&eacute;ant, utilisez un dispositif mains libres. Vous
pouvez augmenter le confort d'utilisation de votre portable
gr&acirc;ce &agrave; l'un des accessoires mains libres Motorola Original
disponibles dans le commerce.
• Installez votre portable &agrave; port&eacute;e de main. Vous devez
pouvoir atteindre votre portable sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un
appel &agrave; un moment inopportun, laissez dans la mesure du possible votre
messagerie vocale prendre le relais.
• Indiquez &agrave; votre interlocuteur que vous &ecirc;tes au volant et, si n&eacute;cessaire,
interrompez l'appel en cas de trafic dense ou de conditions
m&eacute;t&eacute;orologiques dangereuses. La pluie, le gr&eacute;sil, la neige et le verglas,
de m&ecirc;me qu’un trafic dense peuvent s’av&eacute;rer dangereux.
• Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
pendant que vous conduisez. Rentrer une liste de &laquo; t&acirc;ches &agrave; faire &raquo; ou
parcourir votre carnet d'adresses d&eacute;tourne votre attention de votre
priorit&eacute; — conduire en toute s&eacute;curit&eacute;.
• Composez les num&eacute;ros en faisant attention &agrave; la circulation ; si possible,
passez vos appels lorsque votre v&eacute;hicule est &agrave; l’arr&ecirc;t ou avant de partir.
Si vous devez effectuer un appel sur la route, ne composez d’abord que quelques
chiffres, regardez la route, contr&ocirc;lez vos r&eacute;troviseurs, puis continuez.
• &Eacute;vitez les conversations stressantes ou &eacute;motionnelles qui pourraient
vous distraire. Avertissez votre interlocuteur que vous &ecirc;tes au volant et
interrompez les conversations qui pourraient distraire votre attention de la route.
• Utilisez votre portable pour appeler de l’aide. Composez le 112 ou tout
autre num&eacute;ro d’urgence local en cas d’incendie, d’accident de la route ou
d’urgence m&eacute;dicale (sous condition de disponibilit&eacute; du service de communication
mobile).
• Utilisez votre portable pour venir en aide en cas d’urgence. Si vous &ecirc;tes
t&eacute;moin d’un accident de la route, d’un acte criminel ou de toute autre urgence
impliquant la vie d’autrui, appelez le 112 ou tout autre num&eacute;ro d’urgence local
(sous condition de disponibilit&eacute; du service de communication mobile), comme
vous souhaiteriez que les autres le fassent pour vous.
• En cas de besoin, appelez l’assistance routi&egrave;re ou un num&eacute;ro
d’assistance mobile sp&eacute;cialement r&eacute;serv&eacute; aux situations non urgentes.
Si vous voyez un v&eacute;hicule en panne ne pr&eacute;sentant aucun danger, un feu de
signalisation endommag&eacute;, un accident de la route sans gravit&eacute; dans lequel
personne ne semble bless&eacute; ou un v&eacute;hicule vol&eacute;, appelez l’assistance routi&egrave;re ou
tout num&eacute;ro d’assistance mobile sp&eacute;cialement r&eacute;serv&eacute; aux situations non
urgentes (sous condition de disponibilit&eacute; du service de communication mobile).
71
www.hellomoto.com
Les param&egrave;tres et fonctionnalit&eacute;s du r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur ont une incidence
sur certaines fonctions de votre t&eacute;l&eacute;phone. Certaines options peuvent &eacute;galement ne
pas &ecirc;tre activ&eacute;es par votre op&eacute;rateur et/ou certains param&egrave;tres du r&eacute;seau peuvent
limiter les fonctionnalit&eacute;s. Nous vous conseillons de contacter syst&eacute;matiquement
votre op&eacute;rateur pour en savoir plus concernant la disponibilit&eacute; et les possibilit&eacute;s des
fonctions. Les fonctions, possibilit&eacute;s, caract&eacute;ristiques du produit et informations
indiqu&eacute;es dans ce manuel sont mises &agrave; jour et &eacute;taient exactes au moment de la
mise sous presse. Motorola se r&eacute;serve le droit de modifier ces informations sans
pr&eacute;avis, ni obligation.
MOTOROLA et le logo M stylis&eacute; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es au Bureau am&eacute;ricain
des marques et brevets. Le logo MOTOBLUR est une marque d&eacute;pos&eacute;e de
MOTOROLA. Les marques d&eacute;pos&eacute;es de Bluetooth appartiennent &agrave; leur propri&eacute;taire
et sont utilis&eacute;es sous licence par Motorola, Inc. Microsoft, Windows, Windows Me
et Windows Vista sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux
&Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays. FACEBOOK est une marque d&eacute;pos&eacute;e de
FACEBOOK Inc. Google, YouTube, Picasa, Gmail et le logo Google sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es de Google, Inc.
est une marque de certification de Wireless Fidelity
Alliance, Inc. Les autres noms de produits et de services appartiennent &agrave; leurs
propri&eacute;taires respectifs.
&copy; 2009 Motorola, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Attention : Toutes les modifications apport&eacute;es au t&eacute;l&eacute;phone qui ne sont pas
express&eacute;ment approuv&eacute;es par Motorola, sont susceptibles d'annuler le droit de
l’utilisateur &agrave; faire fonctionner l'appareil.
ID Bluetooth : TBD
MOTOROLA BACKFLIP with MOTOBLUR (MB300)
R&eacute;f&eacute;rence du manuel : 68004117001
Brevet am&eacute;ricain : r&eacute;f. 34 976
72
68004117001
Mode d'emploi | Motorola BACKFLIP Manuel utilisateur

Manuels associés

Motorola

MOTO Z8

Motorola

DEXT orange

Motorola

DEFY +

Motorola

Pro+

Motorola

MILESTONE 2

Motorola

ATRIX

Motorola

PRO

Motorola Lifestyle

Motorola XT420 PMR-446 d'utilisation livrée 1 unité walkie jusqu'à 10km

Motorola Mobility

IHDT6KW1

Motorola

RAZR MAXX

Motorola

EX112

Motorola

RAZR
