Français
Démarrage
Écoute
À propos de l’unité de commande
Les boutons suivants sont utilisés pour la lecture et l’enregistrement.
ON/OFF
EJECT
Met le Disklavier sous tension et hors tension.
Ouvre le tiroir à CD.
SELECT
PLAY/PAUSE
ENTER (centre)
CURSOR
Démarre et interrompt
momentanément la
lecture/l’enregistrement.
Confirme la sélection.
Permet d’effectuer des
sélections.
SELECT
Affiche l’écran de sélection du support.
STOP
RECORD
Arrête la lecture/l’enregistrement.
Prépare le Disklavier à l’enregistrement.
Plus d’infos?
Voyez la page 2 du Manuel de l’utilisateur.
À propos des supports
Les supports suivants sont compatibles avec le Disklavier.
Disque compact
Mémoire flash interne
Le Disklavier peut lire les plages de tout
CD audio disponible dans le commerce
ainsi que les CD de données (tels que
PianoSoft.PlusAudio, etc.).
Le Disklavier est doté d’une mémoire flash
interne de 128 Mo pour la sauvegarde des
données de morceau.
SELECT
Mémoire flash USB
Vous pouvez également utiliser une clé flash
USB disponible dans le commerce pour
sauvegarder les données de morceau.
Plus d’infos?
Voyez la page 14 du Manuel de l’utilisateur.
Remarque:
Yamaha ne garantit pas la compatibilité des clés
de mémoire flash USB disponibles dans le
commerce. Vérifiez la liste des produits
compatibles sur la page suivante:
www.yamaha.com/disklavier/
Mise sous tension du Disklavier
1
Branchez le Disklavier à une prise de courant.
2
Mettez le Disklavier sous tension.
[ON/OFF]
>>
>>
Le Disklavier n’attend plus que vous !
Quand vous avez fini…
Mettez le Disklavier hors tension.
[ON/OFF]
Plus d’infos?
Mettre le Disklavier en mode de veille
>> Voyez la page 14 du Manuel de l’utilisateur.
Écouter un CD inclus avec le Disklavier
1
Chargez un CD.
[EJECT]
>>
2
>>
CD tray on the Media Center
Sélectionnez « CD » comme source de lecture.
[SELECT]
[CURSOR]
[ENTER]
>>
3
>>
Sélectionnez un album.
[ENTER]
[CURSOR]
>>
4
5
6
Sélectionnez un morceau.
[CURSOR]
Démarrez la lecture du morceau.
[PLAY]
Arrêtez la lecture du morceau.
[STOP]
Plus d’infos?
Changer le tempo de lecture
Jouer dans une autre tonalité (transposition)
Répéter la lecture
Utiliser la minuterie
>>
>>
>>
>>
Voyez la page 27 du
Voyez la page 27 du
Voyez la page 28 du
Voyez la page 35 du
Manuel de l’utilisateur.
Manuel de l’utilisateur.
Manuel de l’utilisateur.
Manuel de l’utilisateur.
Écouter une chaîne DisklavierRadio gratuite
Avant d’effectuer la procédure …
Modem
(sans fonction de routeur)
Branchez le Disklavier à un routeur (ou à un modem
équipé d’un routeur) connecté à l’Internet.
Modem
(avec fonction de routeur)
Routeur
Autre appareil
(tel qu’un ordinateur)
Câble LAN
Autre appareil
(tel qu’un ordinateur)
Câble LAN
Unité de commande
(côté gauche)
Unité de commande
(côté gauche)
Pour en savoir plus sur les connexions, voyez la page 94 du Manuel de l’utilisateur.
1
Sélectionnez « D-Radio » comme source de lecture.
[SELECT]
[CURSOR]
>>
2
[ENTER]
>>
Sélectionnez une chaîne gratuite.
[CURSOR]
Remarque: « CH-01 » désigne la chaîne gratuite.
3
4
Activez la DisklavierRadio !
[ENTER]
Désactivez la DisklavierRadio...
[SELECT]
Plus d’infos?
Utiliser une chaîne DisklavierRadio payante >> Voyez la page 93 du Manuel de l’utilisateur.
Couper le son de la DisklavierRadio
>> Voyez la page 26 du Manuel de l’utilisateur.
Français
Enregistrement
P. O. Box 1, Hamamatsu, 430-8650 Japan
Copyright © 2010 by Yamaha Corporation
This document is printed on chlorine free (ECF) paper.
YA348C0 Aug-10 N Printed in Japan
Enregistrer en mémoire interne
1
Sélectionnez « Memory » comme destination.
[SELECT]
[ENTER]
>>
2
Démarrez l’enregistrement.
[PLAY]
[RECORD]
>>
Clignote S’allume
S’allume S’allume
3
Lancez la lecture de votre morceau.
4
Arrêtez l’enregistrement.
[STOP]
Pour écouter maintenant votre enregistrement :
[PLAY]
Plus d’infos?
Enregistrer avec le métronome
Enregistrer séparément les parties de main
gauche (L) et de main droite (R)
Enregistrer les parties L et R avec un point
de partage donné
Changer le tempo d’enregistrement
Gestion des albums
>> Voyez la page 48 du Manuel de l’utilisateur.
>> Voyez la page 50 du Manuel de l’utilisateur.
>> Voyez la page 52 du Manuel de l’utilisateur.
>> Voyez la page 55 du Manuel de l’utilisateur.
>> Voyez la page 62 du Manuel de l’utilisateur.
Enregistrement sur une clé de mémoire flash USB
1
Insérez une clé de mémoire flash USB.
Remarque:
Yamaha ne garantit pas la compatibilité des clés de
mémoire flash USB disponibles dans le commerce.
Vérifiez la liste des produits compatibles sur la
page suivante: www.yamaha.com/disklavier/
2
Sélectionnez « USB1 » comme destination.
[SELECT]
[CURSOR]
[ENTER]
>>
3
>>
Démarrez l’enregistrement.
[PLAY]
[RECORD]
>>
Clignote S’allume
S’allume S’allume
4
Lancez la lecture de votre morceau.
5
Arrêtez l’enregistrement.
[STOP]
Pour écouter maintenant votre enregistrement :
[PLAY]
Plus d’infos?
Enregistrer avec le métronome
Enregistrer séparément les parties de main
gauche (L) et de main droite (R)
Enregistrer les parties L et R avec un point
de partage donné
Changer le tempo d’enregistrement
Gestion des albums
>> Voyez la page 48 du Manuel de l’utilisateur.
>> Voyez la page 50 du Manuel de l’utilisateur.
>> Voyez la page 52 du Manuel de l’utilisateur.
>> Voyez la page 55 du Manuel de l’utilisateur.
>> Voyez la page 62 du Manuel de l’utilisateur.
">
