Product information | Nanoleaf Essentials Smart Light Bulb-800Lm-RGBW Ampoule connectée Manuel utilisateur

Nanoleaf Essentials
A19
A60
Quick Start Guide
BG Кратко начално ръководствоv CS Rychlý návod DA Hurtig start-guide
DE Schnellstart-Ratgeber EL Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης ES Guía de inicio rápido
ET Lühijuhend FI Pikaopas FR Guide de démarrage rapide HU Rövid útmutató az első
lépésekhez IT Guida introduttiva LT Trumpas naudojimo vadovas LV Ātrās sākšanas
rokasgrāmata NL Aan de slag-gids NO Przewodnik szybkiego startu PL Przewodnik
szybkiego startu PT Guia de Iniciação Rápida RO Ghid de start rapid RU Краткое
руководство пользователя SK Stručná úvodná príručka SV Snabbstartsguide
TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu 简体 快速入门指南 繁體 快速入門指南 KR 빠른 시작 가이드
JP クイックスタートガイド
1
2
3
EN WARNINGS & CAUTIONS Please read this safety information carefully and
keep this document for future reference. Help articles and customer support is
always available at helpdesk.nanoleaf.me/. This Nanoleaf® product is not
designed, certified, nor intended for use in: enclosed locations that limit the flow of
air and/or trap heat which contributes to an environment temperature over 40
degrees Celsius; emergency exits, emergency lighting, or other use cases involving
critical systems for human safety; in conjunction with 3rd party devices that are not
approved by Nanoleaf® for use with Nanoleaf® products; locations or use cases
where there is a risk of electric shock; out door areas, regardless of weather
conditions; wet or damp conditions; excessively humid areas; regions or countries
other than that in which the product was intended for and certified for sale in. Risk
of electric shock - do not use where directly exposed to water. Not for use with
dimmers. Not for use in totally enclosed luminaires. When using this Nanoleaf®
product: Always install the luminaire in accordance with your local building code
and consult a qualified electrician if necessary. Do not open or disassemble the
device, as this will void the warranty and make the product unsafe for use. While
connected to the electrical supply of the building, do not place any metallic or
conductive objects near any exposed metal contacts on any component. Unplug
the power supply unit from the power source before moving the device. Do not
allow small children to operate this device without adult supervision. Do not step
on any part of the device, as this will cause breakage. Do not submerge any part
of the device in water, or expose any part of the device to water. It’s often unwise
to stick your fingers (or other parts of your person or conductive things connected
to your person) in dark places that you can’t see inside. Always practice safe play
with battery operated and plug-in devices. Nanoleaf® Essentials is a lighting
product by Nanoleaf Ltd. that pairs to a Google Account and uses Google services
to connect to the internet. For setup and full feature access including remote
control, mobile alerts, and software updates, Nanoleaf® Essentials requires a
compatible assistive device (full list available at g.co/nest/assistivedevice) and a
working internet connection over Wi-Fi, the free Google Home app, and an active
Google Account. Minimum requirements are available at g.co/nest/devicereq.
Availability and performance of certain features are service-, device-, and
network-dependent and may not be available in all areas. All features,
functionality, and product specifications are subject to change without notice or
obligation. Voice control with the Google Assistant requires a compatible smart
device. Google and related marks and logos are trademarks of Google LLC.
CLEANING AND MAINTENANCE Do not clean the device with liquid or sprays when
it is connected to power. Clean with a soft dry cloth, and do not use harsh
cleaning agents. Manage in accordance with disposal laws in your area. RADIO
FREQUENCY RANGE Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power <
10dBm CE INFORMATION For lamps with a weight significantly higher than that of
the lamps for which they are a replacement, attention should be drawn to the fact
that the increased weight may reduce the mechanical stability of certain
luminaires and lamp holders and may impair contact making and lamp retention.
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) hereby declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. The declaration of conformity is available at nanoleaf.me/eudoc/.
WARRANTY This product is covered by a limited warranty from Nanoleaf®: a
two-year complimentary replacement of defective hardware. For full details visit:
nanoleaf.me/warranty.
Disposal of your old product: Your product is designed and manufactured with
high-quality materials and components, which can be recycled and reused. When
this crossed-out wheelie bin symbol is attached to a product, it means that the
product is covered by European Directive 2012/19/EU. Please find out about your
local collection system for electrical and electronic products. Please act according
to your local rules and do not dispose of your old products with your normal
household waste. The correct disposal of your old product will help to prevent
potential negative consequences for the environment and human health.
BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Моля, прочетете внимателно тази
информация за безопасност и запазете този документ за бъдеща справка.
Помощни статии и съдействие за клиенти са налични винаги на https://helpdesk.nanoleaf.me/devices. Този продукт на Nanoleaf® не е проектиран,
сертифициран, нито предназначен за употреба на: Затворени места, които
ограничават притока на въздух и/или поддържат топлина, което допринася за
температура на околната среда над 40 градуса по Целзий; Аварийни изходи,
аварийно осветление или други случаи на употреба, включващи критични
системи за безопасност на хората; Заедно с устройства на трети страни, които
не са одобрени от Nanoleaf® за използване с продукти на Nanoleaf®;
Местоположения или случаи на използване, при които има риск от токов удар;
Открити площи, независимо от метеорологичните условия; Мокри или влажни
среди; Като подово покритие или подова облицовка; Региони или държави,
различни от тези, за които продуктът е предназначен и сертифициран за
продажба. Опасност от токов удар - не използвайте на място, където има
директен контакт с вода. Да не се използва с димери. Де се използва в напълно
затворени осветителни тела. Когато използвате този продукт на Nanoleaf®:
Винаги инсталирайте осветителното тяло в съответствие с местния закон за
строителство и се консултирайте с квалифициран електротехник, ако е
необходимо. Не отваряйте и не разглобявайте устройството, тъй като това ще
анулира гаранцията и ще направи продукта небезопасен за употреба. Докато
има връзка с електрическото захранване на сградата, не поставяйте метални
или проводими предмети в близост до открити метални контакти на който и да е
компонент. Не стъпвайте върху каквато и да е част от устройството, защото ще я
счупите. Не потапяйте под и не излагайте на вода каквато и да е част от
устройството. Често е неразумно да придържате пръстите си (или други части
на тялото Ви или проводни неща, свързани с тялото Ви) на тъмни места, където
не можете да виждате. Винаги практикувайте безопасна игра с устройства,
работещи с батерия и приставки. Nanoleaf® Essentials е продукт за осветление
от Nanoleaf® Limited. които се свързват към Google акаунт и използва Google
услуги за свързване с интернет. За настройка и пълен достъп до функции,
включително дистанционно управление, мобилни сигнали и актуализации на
софтуера, Nanoleaf® Essentials изисква съвместимо помощно устройство (пълен
списък на разположение на g.co/nest/assistivedevice) и работеща интернет
връзка през Wi- Fi, безплатно Google Home приложение и активен Google
акаунт. Минималните изисквания са налични на g.co/nest/devicereq.
Наличността и ефективността на определени функции са зависими от услугата,
устройството и мрежата, и може да не са налични във всички области. Всички
функции, функционалност и спецификации на продукта подлежат на промяна
без предупреждение или задължение. Гласовият контрол с Google Assistant
изисква съвместимо смарт устройство. Google и свързаните марки и лога са
търговски марки на Google LLC. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Не почиствайте
устройството с течност или спрейове, когато е свързано към захранването.
Почиствайте с мека суха кърпа и не използвайте тежки почистващи препарати.
Управлявайте в съответствие със законите за обезвреждане във вашия район.
ЧЕСТОТЕН ОБХВАТ Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power <
10dBm CE ИНФОРМАЦИЯ За лампи с тегло, значително по-голямо от това на
лампите, които заменят, трябва да се обърне внимание върху факта, че
увеличеното тегло може да намали механичната стабилност на определени
осветителни тела и държачи на лампи, и може да наруши създаването на контакт
и задържането на лампата. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) с настоящото
декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и други
приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Декларацията за
съответствие е налична на www.nanoleaf.me/eudoc/.
Изхвърляне на стария ви продукт: Вашият продукт е проектиран и
произведен с висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат
рециклирани и използвани повторно. Когато този символ е прикрепен към
продукт, това означава, че продуктът е обхванат от Европейската директива
2012/19 / ЕС. Моля, разберете за вашата местна система за събиране на
електрически и електронни продукти. Моля, действайте според местните
правила и не изхвърляйте старите си продукти с нормалните си битови
отпадъци. Правилното изхвърляне на стария ви продукт ще ви помогне да
предотвратите потенциални отрицателни последици за околната среда и
човешкото здраве.
CS VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tyto bezpečnostní informace
a uschovejte tento dokument pro budoucí použití. Články nápovědy a podpora
zákazníků jsou vždy k dispozici na adrese helpdesk.nanoleaf.me/. Tento produkt
Nanoleaf® není navržen, certifikován ani určen k použití pro: Uzavřená místa, která
omezují tok vzduchu a/nebo zachycují teplo, které přispívá k teplotě prostředí nad
40 stupňů Celsia; Nouzové východy, nouzové osvětlení nebo jiné případy použití
zahrnující kritické systémy pro bezpečnost lidí; Spojení se zařízeními třetích stran,
která nejsou schválena společností Nanoleaf® pro použití s produkty Nanoleaf®;
Místa nebo případy použití, kde existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem;
Venkovní plochy, bez ohledu na počasí; Mokré, nebo vlhké prostředí; Jako
podlahová krytina nebo dlažba; Jiné regiony nebo země, než ve kterých byl produkt
určen a certifikován pro prodej v EU. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nepoužívejte tam, kde je přímo vystaveno vodě. Nepoužívat pro stmívače.
Nepoužívat v kompletně uzavřených svítidlech. Při používání tohoto produktu
Nanoleaf®: Svítidlo vždy instalujte v souladu s místním stavebním předpisem a v
případě potřeby se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem. Zařízení neotevírejte ani
nezakrývejte, protože by tím došlo ke ztrátě záruky a použití výrobku by bylo
nebezpečné. Při připojení k elektrickému napájení budovy neumisťujte žádné kovové
nebo vodivé předměty do blízkosti odkrytých kovových kontaktů na žádné součásti.
Nešlápejte na žádnou část zařízení, mohlo by být poškozeno. Neponořujte žádnou
část zařízení do vody ani ji nevystavujte vodě. Není bezpečné strkat prsty (nebo jiné
části vašeho těla či vodivé věci spojené s vaší osobou) do tmavých míst, pokud
dovnitř nevidíte. Vždy si nejprve ujistěte způsob bezpečné práce se zařízeními pod
napětím. Nanoleaf® Essentials je osvětlovací produkt od Nanoleaf® Limited. který
se spáruje s účtem Google a používá služby Google pro připojení k internetu. Pro
nastavení a plný přístup k funkcím, včetně dálkového ovládání, mobilních výstrah a
aktualizací softwaru, Nanoleaf® Essentials vyžaduje kompatibilní pomocné zařízení
(úplný seznam je k dispozici na g.co/nest/assistivedevice) a funkční připojení k
internetu přes Wi-Fi, bezplatná aplikace Google Home a aktivní účet Google.
Minimální požadavky jsou k dispozici na g.co/nest/devicereq. Dostupnost a výkon
určitých funkcí závisí na službě, zařízení a síti a nemusí být k dispozici ve všech
oblastech. Všechny funkce, funkce a specifikace produktu se mohou změnit bez
předchozího upozornění nebo povinnosti. Hlasové ovládání pomocí Google
Assistant vyžaduje kompatibilní inteligentní zařízení. Google a související značky a
loga jsou ochranné známky společnosti Google LLC. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pokud je
zařízení připojeno k napájení, nečistěte jej tekutinou ani sprejem. Očistěte je
měkkým suchým hadříkem a nepoužívejte drsné čisticí prostředky. Spravujte v
souladu se zákony o likvidaci ve vaší oblasti. ROZSAH FREKVENCÍ Bluetooth,
Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm INFORMACE O CE U zářivek
s výrazně vyšší hmotností než u zářivek, za které jsou nahrazeny, je třeba upozornit
na skutečnost, že zvýšená hmotnost může snížit mechanickou stabilitu některých
svítidel a držáků a může narušit vytváření kontaktů a jejich zádrž. NanoGrid Limited
(Nanoleaf®) tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě je k
dispozici na www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMACE O ZÁRUCE Na tento produkt
se vztahuje omezená záruka od Nanoleaf®: bezplatná výměna vadného hardwaru
po dobu dvou let. Pro více informací navštivte: nanoleaf.me/warranty.
Likvidace starého produktu: Produkt je navržen a vyroben z vysoce kvalitních
materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít. Pokud je tento symbol
připojen k produktu, znamená to, že se na výrobek vztahuje evropská směrnice
2012/19/EU. Informujte se o místním systému sběru elektrických a elektronických
výrobků. Postupujte podle místních předpisů a nevyhazujte staré výrobky do
běžného domovního odpadu. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
DA ADVARSLER & FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER Læs venligst denne
sikkerhedsinformation omhyggeligt, og behold dette dokument til fremtidig reference.
Hjælpeartikler og kundesupport er altid til rådighed på helpdesk.nanoleaf.me/. Dette
Nanoleaf® produkt er ikke designet, certificeret eller beregnet i: Indelukkede steder,
som begrænser luftstrømmen/eller indfanger varme, som bidrager til en temperatur
over 40 grader Celcius; Nødudgange, nødbelysning eller andre brugstilfælde, der
vedrører kritiske systemer for menneskelig sikkerhed; I sammenhæng med
tredjepartsenheder, som ikke er godkendt af Nanoleaf® til brug med Nanoleaf®
produkter; Steder eller brugstilfælde, hvor der er en risiko for elektrisk stød; Udendørs
områder uanset vejrforhold; Våde eller fugtige forhold; Som et gulvdække eller
gulvfliser; Regioner eller lande, som ikke er, hvor produktet er beregnet til og
certificeret til salg. Risiko for elektrisk stød - brug ikke, hvor det er direkte udsat for
vand. Ikke til brug med nærlys. Ikke til brug i totalt indelukkede lyskilder. Når dette
Nanoleaf produkt bruges: Installer altid armaturet i overensstemmelse med dine
lokale bygningsvedtægter, og konsulter en kvalificeret elektriker om nødvendigt. Åbn
eller skil ikke enheden ad, da dette vil annullere garantien og gøre produktet usikkert
at bruge. Mens der er forbundet til bygningens elektriske forsyning, så placer ikke
nogen genstand af metal eller morgen ledende genstand tæt på nogen udsatte
metaldel på nogen som helst komponent. Træd ikke på nogen del af enheden, da
dette vil forårsage, at den går itu. Dyk ikke enheden under vand, eller udsæt nogen
del af enheden for vand. Det er ofte uklogt at stikke sine fingre (eller andre dele af
din person eller ledende ting i forbindelse med din person) ind på mørke steder, som
du ikke kan se ind i. Udøv altid sikker leg med batteridrevne og enheder, der tilsluttes
en kontakt. Nanoleaf® Essentials er et lysgivningsprodukt fra Nanoleaf® Limited,
som parres med en Google konto og bruger Google servicer til forbindelse med
internettet. For opsætning og fuld adgang til egenskaber inkl. fjernkontrol, mobile
alarmer og softwareopdateringer kræver Nanoleaf® Essentials en kompatibel
sekundær enhed (fuld liste til rådighed på g.co/nest/assistivedevice) og en
fungerende internetforbindelse via WiFi, den gratis Google Home app og en aktiv
Google konto. Mindste krav er til rådighed på g.co/nest/devicereq. Tillgængelighed
og ydelse af visse egenskaber er afhængige af service, enhed og netværk og er
måske ikke til rådighed alle steder. Alle egenskaber, funktionalitet og
produktspecifikationer kan ændres uden uden forpligtelse eller forpligtelse.
Stemmekontrol med Google Assistant kræver en kompatibel intelligent enhed.
Google og relaterede logoer er varemærker for Google LLC. RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE Rengør ikke enheden med væske eller spray, når den er tilsluttet
strøm. Rengør med en blød, tør klud, og brug ikke hårde rengøringsmidler. Administrer
i overensstemmelse med bortskaffelseslove i dit område. FREKVENSINTERVAL
Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm EC INFORMATION
Til lamper med en vægt, der er væsentlig højere end andre lampers, som de er
erstatning for. Opmærksomhed bør rettes mod det faktum, at den forøgede vægt
kan reducere visse lyskilders og lampeholderes mekaniske stabilitet og evt. kan skade
kontaktformidling og lampebeskyttelse. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) erklærer
hermed, at denne enhed er I overensstemmelse med de væsentlige krav og andre
forskrifter i Direktiv 2014/53/EU. Erklæringen om overensstemmelse er til rådighed på
www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMATION OM GARANTI Produktet er dækket af en
begrænset garanti fra Nanoleaf®: an toårig, medfølgende gratis erstatning af
defekt hardware. For fuldstændige detaljer, besøg: nanoleaf.me/warranty.
Bortskaffelse af dit gamle produkt: Dit produkt er designet og fremstillet med
førsteklasses materialer og komponenter, som kan genanvendes og genbruges.
Når dette symbol er angivet på et produkt betyder det, at produktet er dækket af
EU-bestemmelsen 2012/19/EU. Benyt venligst dit lokale indsamlingssystem for
elektriske og elektroniske produkter. Overhold venligst dine lokale bestemmelser,
og bortskaf ikke dine gamle produkter i den normale husholdningsaffald. Den
korrekte bortskaffelse af dit gamle produkt vil hjælpe med at forhindre negative
effekter for miljø og helbred.
DE WARNUNGEN & VORSICHTSMAßNAHMEN Bitte lesen Sie diese
Sicherheitsinformationen sorgfältig und bewahren Sie dieses Dokument zum
künftigen Nachlesen auf. Hilfe-Artikel und Kundenbetreuung sind stets unter
helpdesk.nanoleaf.me/ verfügbar. Dieses Nanoleaf®-Produkt wurde nicht zur
Verwendung in folgenden Szenarien entwickelt und zertifiziert und ist nicht für diese
Umgebungen vorgesehen: Geschlossene Räume, die die Luftbewegung
einschränken und/oder Wärme einschließen und so eine Umgebungstemperatur von
über 40 Grad Celsius bewirken; Notausgänge, Notfallbeleuchtung oder andere
Anwendungsfälle mit entscheidenden Systemen, die zur Sicherheit von Menschen
beitragen; In Kombination mit Drittanbietergeräten, die von Nanoleaf® nicht zur
Nutzung mit Nanoleaf®-Produkten zugelassen wurden; Orte oder Anwendungsfälle,
in denen das Risiko eines Stromschlags besteht; Im Außenbereich, unabhängig von
den Wetterbedingungen; In nassen oder feuchten Umgebungen. Als Bodenbelag
oder Bodenfliesen; In anderen Regionen oder Ländern außer denen, für welche das
Produkt vorgesehen und zum dortigen Verkauf zertifiziert ist. Risiko eines
Stromschlags – nicht bei direkter Wasseraussetzung verwenden. Nicht zur Nutzung
mit Dimmern geeignet. Nicht zur Nutzung in komplett geschlossenen
Beleuchtungskörpern geeignet. Bei der Verwendung dieses Nanoleaf®-Produkts
beachten Sie bitte Folgendes: Installieren Sie die Leuchte stets gemäß Ihrer lokalen
Bauordnung und konsultieren Sie bei Bedarf einen qualifizierten Elektriker. Öffnen
oder demontieren Sie das Gerät nicht, da dann die Garantie verfällt und das
Produkt unsicher für die Nutzung wird. Wenn die Komponenten an das Stromnetz des
Gebäudes angeschlossen sind, legen Sie keine Metall- oder leitenden Gegenstände
in die Nähe der offenen Metallkontakte der Komponenten. Treten Sie auf keines der
Teile des Geräts, da das Gerät dabei zerbrechen könnte. Halten Sie keine Teile des
Geräts unter Wasser und bringen Sie keine Teile des Geräts mit Wasser in Berührung.
Es ist häufig unklug, Ihre Finger (oder andere Körperteile oder leitende Gegenstände,
die mit Ihrem Körper verbunden sind) in dunkle Stellen zu stecken, deren Inneres Sie
nicht sehen können. Gehen Sie bei batteriebetriebenen und Plugin-Geräten immer
auf Nummer sicher. Nanoleaf® Essentials ist ein Beleuchtungsprodukt von
Nanoleaf® Limited. Es verbindet sich über ein Google-Konto und verwendet
Google-Dienste, um eine Internetverbindung herzustellen. Zur Installation und
Nutzung des kompletten Funktionsumfangs, einschließlich Fernsteuerung,
Handy-Benachrichtigungen und Software-Updates, benötigt Nanoleaf® Essentials
ein kompatibles Hilfsgerät (siehe vollständige Liste unter g.co/nest/assistivedevice)
sowie eine funktionierende WLAN-Verbindung, die kostenlose Google Home-App und
ein aktives Google-Konto. Die Mindestanforderungen finden Sie unter
g.co/nest/devicereq. Die Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit bestimmter Funktionen
sind dienst-, geräte- und netzwerkabhängig und möglicherweise nicht überall
verfügbar. Sämtliche Eigenschaften, Funktionen und Produktspezifikationen können
sich ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung ändern. Für die Sprachsteuerung
mit dem Google Assistant ist ein kompatibles Smartgerät erforderlich. Google sowie
verwandte Marken und Logos sind Markenzeichen von Google LLC. REINIGUNG UND
INSTANDHALTUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeit oder Sprays, wenn es
an die Stromversorgung angeschlossen ist. Mit einem weichen, trockenen Tuch
reinigen und keine scharfen Reinigungsmittel verwenden. Verwalten Sie gemäß den
Entsorgungsgesetzen in Ihrer Nähe. FREQUENZ-REICHWEITE Bluetooth, Thread:
2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm CE INFORMATION Bei Lampen mit
einem deutlich höheren Gewicht als eine der Lampen, für die sie als Ersatz dienen,
sollte darauf geachtet werden, dass das erhöhte Gewicht die mechanische Stabilität
bestimmter Leuchtkörper und Lampenfassungen reduzieren und sich auf die
Kontaktgabe und den Erhalt der Lampe auswirken kann. NanoGrid Limited
(Nanoleaf®) erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/54/EU entspricht.
Diese Konformitätserklärung ist unter nanoleaf.me/eudoc/ verfügbar.
GARANTIEINFORMATIONEN Dieses Produkt ist von einer eingeschränkten Garantie
von Nanoleaf® abgedeckt: einem zweijährigen kostenlosen Ersatz defekter Hardware.
Alle Details finden Sie auf: nanoleaf.me/warranty.
Entsorgung Ihres Produktes: Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten hergestellt, welche dem Recycling zugeführt und
wiederverwendet werden können. Produkte mit diesem Symbol fallen unter die
WEEE-Richtlinie 2 012/19/EU. Bitte informieren Sie sich über Ihre örtlichen
Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, beachten Sie die in Ihrem Land
geltenden Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte auf keinen Fall über den
normalen Hausmüll. Die bestimmungsgemäße Entsorgung Ihres Produktes hilft bei
der Vermeidung negativer Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ & ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
αυτές τις πληροφορίες ασφαλείας και φυλάξτε αυτό το έγγραφο για μελλοντική
αναφορά. Τα άρθρα βοήθειας και η υποστήριξη πελατών είναι πάντα διαθέσιμα
στη διεύθυνση https://helpdesk.nanoleaf.me/. Αυτό το προϊόν Nanoleaf® δεν
έχει σχεδιαστεί, πιστοποιηθεί και δεν προορίζεται για χρήση: Σε κλειστούς
χώρους που περιορίζουν τη ροή του αέρα και/ή παγιδεύουν τη θερμότητα,
συμβάλλοντας σε μια θερμοκρασία περιβάλλοντος άνω των 40 βαθμών Κελσίου;
Σε εξόδους κινδύνου, φωτισμό έκτακτης ανάγκης ή άλλες περιπτώσεις χρήσης
που αφορούν κρίσιμα συστήματα για την ανθρώπινη ασφάλεια; Σε συνδυασμό
με συσκευές τρίτων που δεν έχουν εγκριθεί από τη Nanoleaf® για χρήση με
προϊόντα Nanoleaf®; Σε θέσεις ή περιπτώσεις χρήσης όπου υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας; Σε εξωτερικούς χώρους, ανεξάρτητα από τις καιρικές
συνθήκες; Σε συνθήκες ή ίχνη υγρασίας; Ως κάλυμμα δαπέδου ή πλακάκι
δαπέδου; Σε περιοχές ή χώρες εκτός εκείνων στις οποίες το προϊόν
προοριζόταν και πιστοποιήθηκε για πώληση. Κίνδυνος ηλεκτροσόκ. Να μην
χρησιμοποιείται όταν εκτίθεται απευθείας σε νερό. Ακατάλληλο για χρήση με
διακόπτες μεταβλητού φωτισμού. Ακατάλληλο για χρήση σε φωτιστικά σώματα
εξολοκλήρου κλειστού τύπου. Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν Nanoleaf®:
Να εγκαθίσταται πάντα το φωτιστικό σώμα σύμφωνα με τον τοπικό κώδικα
κτιρίου και συμβουλευτείτε έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο εάν κρίνεται
απαραίτητο. Μην ανοίγετε ή αποσυναρμολογείτε τη συσκευή, καθώς έτσι θα
ακυρωθεί η εγγύηση και θα καταστεί το προϊόν μη ασφαλές για χρήση. Ενώ
βρίσκεται συνδεδεμένο στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος του κτιρίου, μην
τοποθετείτε τυχόν μεταλλικά ή αγώγιμα αντικείμενα κοντά σε εκτεθειμένες
μεταλλικές επαφές σε οποιοδήποτε εξάρτημα. Μην πατάτε σε κανένα μέρος της
συσκευής, καθώς αυτό θα προκαλέσει σπάσιμο. Μη βάλετε κανένα μέρος της
συσκευής στο νερό ή μην εκθέσετε κανένα μέρος της συσκευής στο νερό.
Συχνά είναι παράτολμο να τοποθετείτε τα δάχτυλά σας (ή άλλα μέρη του
σώματός σας ή αγώγιμα πράγματα συνδεδεμένα επάνω σας) σε σκοτεινά μέρη
όπου δεν μπορείτε να δείτε. Να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας όταν
χρησιμοποιείτε συσκευές που λειτουργούν με μπαταρίες και βύσμα. Το
Nanoleaf® Essentials είναι ένα προϊόν φωτισμού από το Nanoleaf® Limited. που
συνοδεύεται με έναν Λογαριασμό Google και χρησιμοποιεί υπηρεσίες Google για
να συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Για εγκατάσταση και πλήρη πρόσβαση στα
χαρακτηριστικά συμπεριλαμβανομένου του τηλεχειριστηρίου, των ειδοποιήσεων
στο κινητό και των ενημερώσεων λογισμικού, το Nanoleaf® Essentials απαιτεί μία
συμβατή υποστηρικτική συσκευή (πλήρης λίστα διατίθεται στο
g.co/nest/assistivedevice) και μία σύνδεση με το Διαδίκτυο μέσω Wi-Fi, την
δωρεάν εφαρμογή Google Home και έναν ενεργό Λογαριασμό Google. Οι
ελάχιστες απαιτήσεις διατίθενται στο g.co/nest/devicereq. Η διαθεσιμότητα και η
απόδοση ορισμένων χαρακτηριστικών εξαρτώνται από την υπηρεσία, τη συσκευή
και το δίκτυο και μπορεί να μην διατίθενται σε όλες τις περιοχές. Όλα τα
χαρακτηριστικά, η λειτουργικότητα και οι προδιαγραφές προϊόντος υπόκεινται σε
αλλαγή χωρίς ειδοποίηση ή υποχρέωση. Ο φωνητικός έλεγχος με το Google
Assistant απαιτεί μία συμβατή έξυπνη συσκευή. Το Google και τα σχετικά σήματα
και λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα του Google LLC. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μην καθαρίζετε τη συσκευή με υγρό ή ψεκασμό όταν είναι
συνδεδεμένη με ρεύμα. Καθαρίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί και μην
χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά. Διαχειριστείτε σύμφωνα με τους νόμους
απόρριψης στην περιοχή σας. ΕΥΡΟΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ Bluetooth, Thread:
2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE Για λαμπτήρες
με βάρος σημαντικά μεγαλύτερο από εκείνο των λαμπτήρων τους οποίους
αντικαθιστούν, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι το αυξημένο βάρος
ίσως μειώσει τη μηχανική σταθερότητα ορισμένων φωτιστικών σωμάτων και
υποδοχέων λαμπτήρα και ίσως δυσχεράνει τη δημιουργία επαφής και τη
συγκράτηση του λαμπτήρα. Το NanoGrid Limited (Nanoleaf®) δηλώνει ότι αυτή η
συσκευή συμμορφώνεται με τις σημαντικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EU. Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στο
www.nanoleaf.me/eudoc/. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αυτό το προϊόν καλύπτεται
από περιορισμένη εγγύηση από τη Nanoleaf®: δωρεάν αντικατάσταση
ελαττωματικού υλικού, σε διάστημα 2 ετών. Για πλήρεις λεπτομέρειες,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: nanoleaf.me/warranty.
Απόρριψη του παλιού σας προϊόντος: Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. Όταν αυτό το σύμβολο εμφανίζεται
αναρτημένο σε ένα προϊόν, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σας παροτρύνουμε να ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό
σύστημα συλλογής ηλεκτρονικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Σας παροτρύνουμε
επίσης να ενεργείτε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και να μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα σας μαζί με τα κανονικά απορρίμματα του νοικοκυριού
σας. Η σωστή απόρριψη του παλιού προϊόντος σας θα συνδράμει στην αποφυγή
ενδεχομένως αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
ES AVISOS Y PRECAUCIONES Por favor, lea esta información de seguridad
cuidadosamente y guarde este documento para referencia futura. Los artículos de
ayuda y el servicio de atención al cliente están siempre disponibles en
https://helpdesk.nanoleaf.me/. Este producto Nanoleaf® no está diseñado,
certificado ni destinado para ser utilizado: en lugares cerrados que limiten el flujo de
aire y/o atrapen el suficiente calor para generar una temperatura ambiente superior
a 40 grados Celsius; en salidas de emergencia, iluminación de emergencia u otros
casos de uso que impliquen sistemas críticos para la seguridad humana; junto con
dispositivos de terceros que no fueron aprobados por Nanoleaf® para su uso con
productos de Nanoleaf®; en lugares o casos de uso en los que exista riesgo de
descarga eléctrica; en zonas al aire libre, independientemente de las condiciones
climáticas; en condiciones del alta humedad; como revestimientos de pisos o
baldosas; en regiones o países distintos a aquellos para los que el producto fue
concebido y certificado para su venta. Riesgo de descarga eléctrica: evita el uso
donde esté directamente expuesto al agua. No apto para el uso con dimmers. No
apto para uso en luminarias precintadas. Cuando utilice este producto Nanoleaf®:
Siempre instala la luminaria de acuerdo con el código de construcción local y
consulta a un electricista calificado si fuese necesario. No abra ni desarme el
dispositivo, ya que esto anulará la garantía y hará que el producto no sea seguro
para su uso. Cuando esté conectado a la red eléctrica del edificio, no coloque ningún
objeto metálico u objeto conductor cerca de cualquier contacto metálico expuesto
en los componentes. No pise ninguna parte del dispositivo, ya que esto causaría su
rotura. No sumerja ninguna parte del dispositivo en agua ni lo exponga al agua. Es
peligroso introducir los dedos (u otras partes del cuerpo u objetos conductores
conectados en su cuerpo) en sitios oscuros donde se dificulte la visión. Siempre
maneja de manera responsable y segura cualquier dispositivo que utilice batería y
enchufes. Nanoleaf® Essentials es un producto de iluminación de Nanoleaf®
Limited. Que se asocia a una cuenta de Google y utiliza los servicios de Google
para conectarse a internet. Para realizar la configuración y obtener un acceso
completo a las funciones, incluyendo control remoto, alertas móviles y
actualizaciones de software, Nanoleaf® Essentials requiere de un dispositivo de
asistencia compatible (la lista completa se encuentra disponible en
g.co/nest/assistivedevice) y de una conexión a internet que funcione a través de
Wi-Fi, la aplicación Google Home gratuita y una cuenta activa de Google. Los
requisitos mínimos se encuentran disponibles en g.co/nest/devicereq. La
disponibilidad y el rendimiento de ciertas funciones dependen del servicio, el
dispositivo y la red y puede ser que no se encuentre disponible en algunas áreas.
Todas las características, funciones y especificaciones del producto están sujetas a
cambios sin previo aviso u obligación. El control por voz con Google Assistant
requiere de un dispositivo inteligente compatible. Google y las marcas, a sí como
los logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC. LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO No limpie el dispositivo con líquidos o aerosoles cuando esté
conectado a la alimentación. Limpie con un paño suave y seco, y no use agentes
de limpieza fuertes. Gestionar de acuerdo con las leyes de eliminación en su área.
RANGO DE FRECUENCIA Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power <
10dBm INFORMACIÓN DE LA CE Para las lámparas con un peso significativamente
mayor que aquel de las lámparas para las cuales sirven como reemplazo, se debe
tener en cuenta que mientras el peso sea mayor, la estabilidad mecánica de
ciertas luminarias y portalámparas será menor, por consecuencia puede afectar la
toma de contacto y la retención de la lámpara. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) Por
la presente declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de
conformidad se encuentra disponible en www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMACIÓN
DE GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía limitada de Nanoleaf®:
dos años de garantía para reemplazo gratuito debido a hardware defectuoso. Para
conocer todos los detalles visite: nanoleaf.me/warranty.
Eliminación de su producto anterior: Su producto está diseñado y creado con
materiales y componentes de gran calidad, que pueden ser reusados y reciclados.
Cuando observe este símbolo sobre algún producto, significa que el producto está
respaldado por la directiva europea 2012/19/EU. Infórmese sobre el sistema local
de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Actúe conforme a las normas
locales y no deseche sus productos usados a la basura doméstica normal. El
manejo adecuado de reciclaje de sus productos usados ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
ET HOIATUSED JA ETTEVAATUSABINÕUD Palun lugege see ohutusalane teave
tähelepanelikult läbi ja hoidke see dokument tulevikus kasutamiseks alles.
Spikriartiklid ja klienditugi on alati saadaval aadressil helpdesk.nanoleaf.me/. See
Nanoleaf®-i toode pole projekteeritud, serditud ega mõeldud kasutamiseks
järgmistel juhtudel: Suletud kohad, kus on õhuvool piiratud ja/või mis hoiavad kinni
soojust, mille tulemusel tõuseb seal õhutemperatuur üle 40 °C; Avariiväljapääsude
juures, avariivalgustusena või muudel juhtudel, mis on seotud inimese ohutuse jaoks
kriitisliste süsteemidega; Koos kolmandate isikute seadmetega, millele pole
Nanoleaf® andnud heakskiitu kasutamiseks koos Nanoleaf®-i toodetega; Kohtades
ega olukorras, kus eksisteerib elektrilöögi oht. Välitingimustes, olenemata
ilmastikuoludest; Märgades ega niisketes tingimustes; Põrandakattena ega
põrandaplaatidena; Muudes piirkondades või riikides peale selle, kus toode oli
kasutamiseks mõeldud ja müümiseks serditi. Elektrilöögi oht – ärge kasutage kohas,
kus võib veega kokku puutuda. Pole mõeldud kasutamiseks valgusregulaatoritega.
Pole mõeldud kasutamiseks täielikult suletud valgustites. Järgige selle Nanoleaf®-i
toote kasutamisel järgmisi nõudeid. Paigaldage valgusti alati kooskõlas kohaliku
ehitusseadusega ja vajadusel pidage nõu kvalifitseeritud elektrikuga. Ärge avage
ega osandage seadet, sest see muudab garantii kehtetuks ja muudab toote
kasutamise ohtlikuks. Kui on ühendatud hoone elektrivõrku, ärge asetage ühegi
komponendi katmata metallklemmide lähedusse metallist või muust juhtivast
materjalist esemeid. Ärge astuge seadme ühelegi osale, sest see võib põhjustada
kahjustusi. Ärge pange seadme ühtki osa vette ega laske seadme ühelgi osal
märjaks saada. Tavaliselt pole mõistlik pista oma sõrmi (või muid kehaosi või
endaga ühendatud juhtivaid esemeid) pimedatesse kohtadesse, kus on nähtavus
kehv. Ohutuse tagamiseks olge aku- ja võrgutoitega seadmeid käsitsedes alati
ettevaatlikud. Nanoleaf® Essentials on valgustustoode, mille on valmistanud
Nanoleaf® Limited. Toode ühildub Google kontoga ning kasutab internetiühenduse
loomiseks Google teenuseid. Häälestamine ja kõigi funktsioonide (sh kaugjuhtimise,
mobiilsete teavituste ja tarkvara värskendamine) kasutamiseks vajab Nanoleaf®
Essentials ühilduvat abiseadet (täielik loetelu aadressil g.co/nest/assistivedevice)
ning Wi-Fi internetiühendust, tasuta Google Home rakendust ja aktiivset Google
kontot. Miinimumnõuded on toodud aadressil g.co/nest/devicereq. Saadavus ja
teatud funktsioonide toimivus sõltuvad teenustest, seadmetest ja võrgust ning ei
pruugi olla kõikjal saadaval. Kõik omadused, funktsioonid ja toote spetsifikatsioonid
võivad muutuda, ilma et tootja peaks sellest ette teatama. Google Assistant
hääljuhtimine nõuab ühilduvat nutiseadet. Google ning seotud märgid ja logod on
Google LLC kaubamärgid. PUHASTAMINE JA HOOLDUS Ärge puhastage seadet
vedelikuga ega pihustitega, kui see on vooluvõrku ühendatud. Puhastage pehme
kuiva lapiga ja ärge kasutage tugevaid puhastusvahendeid. Hallake vastavalt oma
piirkonna jäätmekäitlusseadustele. SAGEDUSVAHEMIK Bluetooth, Thread:
2400-2483.5 MHz <10dBm CE TEAVE Kui uus lamp kaalub märkimisväärselt rohkem
kui vana lamp, mida asendatakse, tuleks tähelepanu pöörata asjaolule, et suurem
mass võib vähendada teatud valgustite ja lambihoidikute mehaanilist stabiilsust
ning võib mõjuda negatiivselt elektrilisele kontaktile ja lambi kinnihoidmisele.
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) kinnitab käesolevaga, et see seade on kooskõlas
direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete jm asjaomaste sätetega. Vastavusdeklaratsioon
on saadaval aadressil www.nanoleaf.me/eudoc/. GARANTIITEAVE Sellele tootele
kehtib kaubamärgi Nanoleaf® piiratud garantii: defektse riistvara tasuta
väljavahetamine kahe aasta jooksul. Üksikasjalikku teavet vt: nanoleaf.me/warranty.
Vana toote kõrvaldamine: teie toode on kujundatud kasutama ja valmistatud
kõrgkvaliteetsetest materjalidest ning komponentidest, mida saab ringlusse võtta ja
taaskasutada. Kui tootel on see tähis, kohaldatakse tootele Euroopa direktiivi
2012/19/EL. Küsige lisateavet kohalikult asutuselt, mis tegeleb elektri- ja
elektroonikatoodetest tekkinud jäätmete kogumisega. Tegutsege kooskõlas kohalike
eeskirjadega ning ärge kõrvaldage vanu tooteid koos olmejäätmetega. Vanade
toodete nõuetekohane kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid mõjusid
keskkonnale ja inimtervisele.
FI
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET Lue nämä turvallisuustiedot huolellisesti ja
säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten. Ohjeartikkelit ja asiakastuki ovat
aina saatavilla osoitteessa https://helpdesk.nanoleaf.me/. Tätä Nanoleaf®-tuotetta
ei ole suunniteltu, sertifioitu eikä tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa:
Suljetut paikat, jotka rajoittavat ilmavirtaa ja/tai pidättävät lämmön virtausta, mikä
edistää yli 40 celsiusasteen ympäristön lämpötila kehittymistä; Varauloskäynnit,
hätävalaistus tai muut käyttötapaukset, joihin liittyy kriittisiä ihmisten turvallisuutta
koskevia järjestelmiä; Yhdessä kolmannen osapuolen laitteiden kanssa, joita
Nanoleaf® ei ole hyväksynyt käytettäväksi Nanoleaf®-tuotteiden kanssa; Paikoissa
tai käyttötapauksissa, joissa on sähköiskun vaara; Ulkoalueet sääolosuhteista
riippumatta; Märät tai kosteat olosuhteet; Lattiapäällysteenä tai lattialaatoituksena;
Muut alueet tai maat kuin ne, joissa tuote on tarkoitettu ja varmennettu myytäväksi.
Sähköiskun vaara - älä käytä tuotetta, jos se altistuu suoraan vedelle. Ei
käytettäväksi himmentimien kanssa. Ei käytettäväksi täysin suljetuissa valaisimissa.
Käytettäessä tätä Nanoleaf®-tuotetta: Asenna valaisin aina paikallisten
rakennusmääräysten mukaisesti ja ota tarvittaessa yhteys pätevään
sähköasentajaan. Älä avaa tai pura laitetta, koska se mitätöi takuun ja tekee
tuotteesta vaarallisen käyttää. Kun yhdistettynä rakennuksen sähköverkkoon, älä
aseta mitään metallisia tai johtavia esineitä minkään komponentin minkään paljaan
metallikoskettimen lähelle. Älä astu laitteen minkään osan päälle, koska se aiheuttaa
rikkoutumisen. Älä upota laitteen mitään osaa veteen tai altista laitteen mitään
osaa vedelle. Yleensä ei ole viisasta työntää sormia (tai muita kehonosia tai johtavia
esineitä, jotka ovat yhteydessä ihmiseen) pimeisiin paikkoihin, joita et näe
sisäpuolella. Harjoita aina turvallista toimintaa akkukäyttöisillä ja plug-in-laitteilla.
Nanoleaf® Essentials on Nanoleaf® Limited -yhtiön valaisintuote, joka muodostaa
laiteparin Google-tiliin ja käyttää Google-palveluja internet-yhteyden
muodostamiseen. Asennusta ja täyden ominaisuuden käyttöä, kuten kaukosäädintä,
mobiilihälytyksiä ja ohjelmistopäivityksiä varten Nanoleaf® Essentials edellyttää
yhteensopivaa apulaitetta (täydellinen luettelo saatavilla osoitteesta
g.co/nest/assistivedevice) ja toimivan internet-yhteyden Wi-Fi-yhteyden kautta,
ilmaisen Google Home -sovelluksen ja aktiivisen Google -tilin.
Vähimmäisvaatimukset ovat saatavilla osoitteessa g.co/nest/devicereq. Tiettyjen
ominaisuuksien saatavuus ja suorituskyky ovat palvelu-, laite- ja verkkoriippuvaisia,
eivätkä ne välttämättä ole käytettävissä kaikilla alueilla. Kaikkia ominaisuuksia,
toimintoja ja tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta.
-puheohjaus Google Assistant vaatii yhteensopivan älylaitteen. Google ja niihin
liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC -yhtiön tavaramerkkejä. PUHDISTUS JA
HUOLTO Älä puhdista laitetta nesteellä tai suihkeilla, kun se on kytketty
verkkovirtaan. Puhdista pehmeällä kuivalla liinalla, äläkä käytä voimakkaita
puhdistusaineita Hallitse omalla alueellasi olevien hävityslakien mukaisesti.
TAAJUUSALUE Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm
CE-TIEDOT Lampuissa, joiden paino on huomattavasti suurempi kuin lamppujen,
jotka ne korvaavat, on kiinnitettävä huomiota siihen, että kasvanut paino voi
heikentää tiettyjen valaisimien ja lampunpidikkeiden mekaanista vakautta ja
heikentää niiden kosketusherkkyyttä ja lampun kiinnitystä. NanoGrid Limited
(Nanoleaf®) vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU olennaisten
vaatimusten ja muiden säännösten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavana osoitteesta www.nanoleaf.me/eudoc/. TAKUUTIEDOT Tällä tuotteella on
rajoitettu takuu, jonka on myöntänyt Nanoleaf®: viallisen laitteiston vaihto kahden
vuoden ajan veloituksetta. Lue tarkat tiedot osoitteesta: nanoleaf.me/warranty.
Vanhan tuotteesi hävittäminen: Tuote on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista
materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kun tämä
symboli on liitetty tuotteeseesi, se tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan direktiivin
2012/19/EU soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden
keräysjärjestelmään. Ole hyvä ja toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä
vanhoja tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana. Kun hävität vanhan tuotteen
oikein, autat ehkäisemään mahdollisten haitallisten vaikutusten syntymisen
ympäristöön ja ihmisten terveydelle.
FR AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE Veuillez lire attentivement ces
informations de sécurité et conserver ce document pour toute référence ultérieure.
Les articles d'aide et le support client sont toujours disponibles sur
https://helpdesk.nanoleaf.me/hc/fr. Les produits Nanoleaf® ne sont ni conçus, ni
certifiés, ni destinés à être utilisés: dans des endroits fermés qui limitent le flux d'air
et/ou piègent la chaleur qui contribue à une température ambiante supérieure à 40
degrés Celsius; pour les sorties de secours, l'éclairage de secours ou d'autres cas
d'utilisation impliquant des systèmes critiques pour la sécurité humaine; en
conjonction avec des dispositifs tiers qui ne sont pas approuvés par Nanoleaf®
pour une utilisation avec les produits Nanoleaf®; dans les endroits ou les cas
d'utilisation où il existe un risque de choc électrique; dans les espaces extérieurs,
quelles que soient les conditions météorologiques; dans des conditions humides ou
mouillées; comme revêtement de sol ou carrelage; dans les régions ou pays autres
que ceux pour lesquels le produit est destiné et certifié pour la vente. Risque de
choc électrique - ne pas utiliser en cas d'exposition directe à l'eau. Ne pas utiliser
avec des variateurs. Ne pas utiliser sur des luminaires totalement fermés. Lors de
l'utilisation de ce produit Nanoleaf: Installer toujours le luminaire conformément au
code du bâtiment local et consulter un électricien qualifié si nécessaire. N'ouvrez ni
ne démontez l'appareil, car cela annulerait la garantie et rendrait le produit d'usage
dangereux. Lorsque vous êtes connecté à l'alimentation électrique du bâtiment, ne
placez aucun objet métallique ou conducteur près de tout contact ou composant
métallique exposé. Pour les sorties de secours, l'éclairage de secours ou d'autres cas
d'utilisation impliquant des systèmes critiques pour la sécurité humaine. Ne plongez
aucune partie de l'appareil dans l'eau, et n'exposez aucune partie de l'appareil à
l'eau. Il est souvent imprudent de mettre ses doigts (ou d'autres parties de son corps
ou des objets conducteurs reliés au corps) dans des endroits sombres qui ne
permettent pas de voir l'intérieur. Toujours manipuler en toute sécurité les appareils
à piles et les appareils enfichables. Nanoleaf® Essentials est un système d'éclairage
produit par Nanoleaf® Limited, qui doit être couplé à un compte Google et utilise
les services de Google pour se connecter à Internet. Pour la configuration et l'accès
à l'ensemble des fonctionnalités, comprenant la télécommande, les alertes mobiles
et les mises à jour logicielles, Nanoleaf® Essentials requiert un dispositif
d'assistance compatible (la liste complète est disponible sur
g.co/nest/assistivedevice), une connexion Internet connectée au Wi-Fi,
l'application Google Home gratuite et un compte Google actif. Les conditions
minimales requises sont disponibles sur g.co/nest/devicereq. La disponibilité et les
performances de certaines fonctionnalités dépendent du service, de l'appareil et
de l'état du réseau. Certaines d'entre elles peuvent ne pas être disponibles dans
certaines régions. Toutes les caractéristiques, fonctionnalités et spécificités du
produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis ou obligation. La
commande vocale avec le Google Assistant requiert un dispositif intelligent
compatible. Google et les marques et logos associés sont des marques de Google
LLC. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez pas l'appareil avec du liquide ou des
sprays lorsqu'il est connecté à l'alimentation. Nettoyez avec un chiffon doux et sec
et n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Gérez conformément aux lois
d'élimination de votre région. GAMME DE FRÉQUENCE Bluetooth, Thread:
2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm INFORMATION CE Pour les lampes
dont le poids est nettement plus élevé que celui de celles quelles remplacent, il
convient d'attirer l'attention sur le fait que le poids supplémentaire peut réduire la
stabilité mécanique de certains luminaires et supports de lampe et peut affecter
l'établissement du contact et la fixation de la lampe. NanoGrid Limited (Nanoleaf®)
déclare par la présente que ce dispositif est en conformité avec les exigences
essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU. La
déclaration de conformité est disponible sur www.nanoleaf.me/eudoc/. INFOS DE
GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie limitée de Nanoleaf® : le
remplacement gracieux durant deux ans du matériel défectueux. Pour tout détail,
consultez: nanoleaf.me/warranty.
Élimination de votre ancien produit : votre produit est conçu et fabriqué avec
des matériaux et des composants de qualité supérieur, recyclables et réutilisables.
Lorsque ce symbole est apposé sur un produit, cela signifie qu'il est couvert par la
directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur votre système local de
collecte des produits électriques et électroniques. Veuillez agir en accord avec vos
réglementations locales. Ne mélangez pas vos anciens produits avec vos déchets
ménagers habituels avant de les jeter. En éliminant correctement votre ancien
produit, vous participez à la prévention des éventuelles conséquences négatives
sur l'environnement et la santé humaine.
HU FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a
biztonsági tájékoztatót, és õrizze meg a dokumentumot a késõbbiekre! A súgócikkek
és az ügyféltámogatás bármikor az Ön rendelkezésére állnak a
https://helpdesk.nanoleaf.me/ webhelyen. Ezt a Nanoleaf® terméket nem tervezték,
tanúsították vagy szánták az alábbi esetekben való használatra: Zárt helyiségek,
amelyek korlátozzák a levegõ áramlását és/vagy megtartják a hõt, ami hozzájárul a
40 °C feletti környezeti hõmérséklet kialakulásához; Vészkijáratok, vészvilágítás vagy
egyéb olyan használati módok, amelyek az emberi biztonság szempontjából kritikus
rendszereket érintenek; Külsõ gyártók eszközeivel együttes használat, amelyeket a
Nanoleaf® nem hagyott jóvá a Nanoleaf® termékekkel való használatra; Olyan
helyszínek vagy használati módok, ahol fennáll az áramütés veszélye; Szabadtér, az
idõjárási körülményektõl függetlenül; Nedves vagy nyirkos körülmények között;
Padlóburkolatként vagy burkolólapként; Régiók vagy országok, ahová a terméket
nem szánták vagy tanúsították értékesítési célra. Áramütés kockázata - ne használja
olyan helyeken, ahol közvetlenül ki van téve víznek. Fényerőszabályzóval nem
használható! Teljesen zárt lámpatesttel nem használható! A Nanoleaf® termék
használatakor: A lámpatestet mindig a helyi építési előírásoknak megfelelően
telepítse, és szükség esetén forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne nyissa fel
vagy szerelje szét a készüléket, mivel az érvényteleníti a jótállást, és veszélyessé
teszi a termék használatát! Amikor az épület elektromos hálózatához csatlakozik, ne
helyezzen fém vagy vezető tárgyakat bármely alkatrész szabadon lévő fém
érintkezője közelébe! Ne lépjen rá a készülék semelyik részére sem, mert összetörhet!
Tilos a készüléket vagy bármely részét vízbe meríteni, illetve nem érheti a készüléket
vagy bármely részét víz! Általában nem javasolt, hogy az ujját (vagy más testrészét,
illetve vezető tárgyakat) olyan sötét helyekre dugja, ahova nem lát be. Mindig
legyen elővigyázatos az akkumulátoros vagy áramhálózatra csatlakoztatható
eszközökkel. A Nanoleaf® Essentials a Nanoleaf® Limited. fénytechnikai terméke,
amely egy Google-fiókkal párosítva, valamint a Google szolgáltatásait használva
kapcsolódik az internethez. A Nanoleaf® Essentials beállításához és összes
funkciójának – köztük a távirányító, a mobilértesítések és a szoftverfrissítések –
eléréséhez egy kompatibilis kisegítő eszköz (a teljes lista itt érhető el:
g.co/nest/assistivedevice), Wi-Fi-n keresztül használható internetkapcsolat, az
ingyenes Google Home alkalmazás és egy aktív Google-fiók is szükséges. A
minimális követelmények itt találhatók: g.co/nest/devicereq. Bizonyos funkciók
elérhetősége és teljesítménye a szolgáltató, a készülék és a hálózat függvénye,
valamint lehetséges, hogy nem érhetők el minden régióban. Minden funkcióra,
funkcionalitásra és termékspecifikációra a változás jogát fenntartjuk előzetes
értesítés vagy kötelezettségvállalás nélkül. A Google Assistant általi
hangvezérléshez kompatibilis okoskészülék szükséges. A Google és a kapcsolódó
márkák és logók a Google LLC védjegyei. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Ne tisztítsa
a készüléket folyadékkal vagy spray-vel, amikor a hálózatra van csatlakoztatva.
Tisztítsa meg puha, száraz ruhával, és ne használjon erõs tisztítószereket. Kezelje a
területére vonatkozó hulladékkezelési törvényeknek megfelelően.
FREKVENCIATARTOMÁNY Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power
< 10dBm CE INFORMÁCIÓ Ha a lámpa jelentősen súlyosabb annál, mint amelyre
csereként szolgál, figyelni kell arra, hogy a nagyobb súly csökkentheti bizonyos
világítótestek és lámpatartók mechanikus stabilitását, és hatással lehet az
áramellátásra és a lámpatest rögzítésére. A NanoGrid Limited (Nanoleaf®) ezennel
kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb releváns rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:
www.nanoleaf.me/eudoc/. JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termékre a Nanoleaf®
korlátozott garanciája érvényes: a meghibásodott hardver ingyenes cseréje két
éven át. További részleteket itt talál: nanoleaf.me/warranty.
A régi termék ártalmatlanítása: A terméket kiváló minőségű anyagokból és
alkatrészekből tervezték és gyártották, amelyek újrahasznosíthatók és újból
felhasználhatók. Ha ezt a szimbólumot csatolják egy termékhez, az azt jelenti,
hogy a termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik. Kérjük, tájékozódjon az
elektromos és elektronikus termékek helyi hulladékgyűjtési eljárásairól! Kérjük, a
helyi szabályok szerint járjon el, és ne dobja a régi termékeket a normál háztartási
hulladék közé! A régi termék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív
következményeket.
IT AVVERTENZE E PRECAUZIONI Leggi attentamente queste informazioni di
sicurezza e conserva questo documento per riferimento futuro. Gli articoli di aiuto e
l'assistenza clienti sono sempre disponibili su https://helpdesk.nanoleaf.me/.
Questo prodotto Nanoleaf® non è progettato, certificato, né inteso per gli utilizzi
seguenti: Luoghi chiusi che limitino il flusso d'aria e/o trattengano il calore portando
la temperatura ambiente a oltre 40 gradi Celsius; Uscite di emergenza, luci di
emergenza o altre condizioni di utilizzo che coinvolgano sistemi vitali per la
sicurezza delle persone; In abbinamento con dispositivi di terze parti che non siano
approvati da Nanoleaf® per l'utilizzo con prodotti Nanoleaf®; Luoghi o condizioni di
utilizzo ove vi sia il rischio di scarica elettrica; Aree esterne, indipendentemente dalle
condizioni meteo; Situazioni di presenza di acqua o umidità; Come rivestimento o
piastrelle di pavimento; Regioni o Paesi diversi da quelli ove il prodotto era
destinato e certificato per la vendita. Rischio di scossa elettrica - non utilizzare in
caso di esposizione diretta all'acqua. Non utilizzabile con dimmer. Non utilizzabile in
apparecchi di illuminazione totalmente chiusi. Durante l'utilizzo di questo prodotto
Nanoleaf®: Installare sempre l'apparecchio secondo i regolamenti edilizi locali e
consultare un elettricista qualificato, qualora necessario. Non aprire né smontare il
dispositivo, poiché tale azione annullerebbe la garanzia e renderebbe insicuro
l'utilizzo del prodotto. Mentre è collegato all'alimentazione elettrica dell'edificio, non
posizionare oggetti metallici o conduttivi vicino a contatti metallici esposti su alcun
componente. Non calpestare alcuna parte del dispositivo, poiché tale azione ne
causerebbe la rottura. Non immergere alcuna parte del dispositivo in acqua, né
esporla all'acqua. È sconsigliabile infilare le dita (o altre parti del corpo o cose
conduttive collegate alla propria persona) in zone buie il cui interno non è visibile.
Quando si utilizzano i dispositivi a batteria e a innesto mettere sempre in atto le
buone pratiche di sicurezza. Nanoleaf® Essentials è un prodotto per l'illuminazione
della Nanoleaf® Limited associato a un account Google e che utilizza i servizi
Google per collegarsi a internet. Per le impostazioni e l'accesso completo alle
funzioni, compresi il controllo remoto, le notifiche su dispositivi mobili e gli
aggiornamenti del software, Nanoleaf® Essentials richiede un dispositivo assistivo
compatibile (elenco completo disponibile su g.co/nest/assistivedevice) e una
connessione a internet funzionante con Wi-Fi, l'app Google Home gratuita e un
account Google attivo. I requisiti minimi sono disponibili su g.co/nest/devicereq. La
disponibilità e le prestazioni di alcune funzioni dipendono dai servizi, dai dispositivi e
dalla rete e potrebbero non essere disponibili in tutte le zone. Tutte le caratteristiche,
le funzionalità e le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza avvisi o
obblighi. Il controllo vocale con Google Assistant richiede un dispositivo smart
compatibile. Google e i relativi marchi e loghi rappresentano i marchi commerciali di
Google LLC. PULIZIA E MANUTENZIONE Non pulire il dispositivo con liquidi o spray
quando è collegato all'alimentazione. Pulire con un panno morbido e asciutto e non
utilizzare detergenti aggressivi. Gestire in conformità con le leggi sullo smaltimento
nella propria zona. INTERVALLO FREQUENZE Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz,
Max RF e.i.r.p power < 10dBm INFORMAZIONI CE Per le lampade aventi un peso
significativamente superiore a quello delle lampade che andranno a sostituire, è
necessario prestare attenzione al fatto che l'aumento di peso può ridurre la stabilità
meccanica di determinati apparecchi di illuminazione e portalampade e può
compromettere la formazione di contatti e la ritenzione della lampada. NanoGrid
Limited (Nanoleaf®) dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali
e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di
conformità è disponibile all'indirizzo www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMAZIONI
SULLA GARANZIA Questo prodotto è coperto dalla garanzia limitata di Nanoleaf®:
due anni di sostituzione gratuita su difetti di hardware. Per i dettagli completi, visita:
nanoleaf.me/warranty.
Smaltimento del tuo vecchio prodotto: il tuo prodotto è progettato e fabbricato
con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando questo simbolo è applicato a un prodotto, significa che il prodotto rispetta
la direttiva europea 2012/19/UE. Ti invitiamo a informarti sul sistema di raccolta
della tua località per prodotti elettrici ed elettronici. Ti preghiamo di agire in base ai
regolamenti della tua località e di non smaltire i tuoi vecchi prodotti insieme ai
normali rifiuti casalinghi. Il corretto smaltimento del tuo vecchio prodotto aiuterà a
prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute
umana.
LT ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS Atidžiai perskaitykite šią saugos
informaciją ir išsaugokite šį dokumentą, kad galėtumėte jį paskaityti ateityje. Žinyno
straipsniai ir pagalba klientams visada teikiami adresu
https://helpdesk.nanoleaf.me/. Šis „Nanoleaf®“ gaminys nėra sukurtas,
sertifikuotas ar skirtas naudoti: uždarose vietose, kuriose ribojamas oro srautas ir
(arba) sulaikoma šiluma, dėl kurios aplinkos temperatūra viršija 40 laipsnių
Celsijaus; avariniams išėjimams, avariniam apšvietimui ir kitais naudojimo atvejais,
susijusiais su kritinėmis žmonių saugos sistemomis; kartu su trečiųjų šalių įrenginiais,
kurių „Nanoleaf®“ nepatvirtino kaip tinkamų naudoti su „Nanoleaf®“ gaminiais;
vietose ar naudojimo atvejais, kai yra elektros smūgio rizika; lauko zonose,
nepriklausomai nuo oro sąlygų; drėgnomis ar šlapiomis sąlygomis; kaip grindų
danga ar grindų plytelės; regionuose ar šalyse, išskyrus tuos, kuriuose gaminys buvo
skirtas parduoti ir sertifikuotas kaip tam tinkamas. Elektros smūgio pavojus nenaudokite ten, kur gali patekti vanduo. Nenaudoti su šviesos srauto
reguliatoriais. Nenaudoti visiškai uždaro šviestuvo viduje. Šio „Nanoleaf®“ gaminio
naudojimo metu: Visuomet montuokite šviestuvą laikydamiesi vietos statybos
reglamento reikalavimų. Jei reikia, pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Neatidarykite
ir neardykite įrenginio, nes dėl to nustos galioti garantija ir gaminys taps nesaugus
naudoti. Prijungus prie pastato elektros tinklo, nedėkite metalinių ar laidžių objektų
šalia bet kokios įrenginio dalies atvirų metalinių kontaktų. Neužlipkite ant jokios
įrenginio dalies, nes dėl to gali atsirasti lūžių. Nemerkite jokios įrenginio dalies į
vandenį ir saugokite visas įrenginio dalis nuo sąlyčio su vandeniu. Neprotinga kišti
pirštus (ar kitas kūno dalis ar laidžius daiktus, kurie liečiasi su jumis) tamsioje vietoje,
kurioje nieko nematote. Visuomet elkitės saugiai su baterija maitinamais ir
įjungiamais prietaisais. Nanoleaf® Essentials yra Nanoleaf® Limited įmonės
apšvietimo produktas, susiejamas su Google paskyra ir naudojantis Google
paslaugas prisijungimui prie interneto. Norint nustatyti parametrus ir naudotis
visomis funkcijomis, pavyzdžiui, nuotolinį valdymą, mobiliuosius įspėjimus ir
programinės įrangos atnaujinimus, Nanoleaf® Essentials reikalingas suderinamas
pagalbinis įrenginys (visą sąrašą galima pamatyti g.co/nest/assistivedevice) ir
veikiantis beveikis interneto ryšys, nemokama Google Home programėlė ir aktyvi
Google paskyra. Minimalius reikalavimus galite rasti g.co/nest/devicereq. Tam tikrų
funkcijų pasiekiamumas ir veikimas priklauso nuo paslaugos, įrenginio ir tinklo, todėl
jos gali būti prieinamos nevisada. Visos savybės, funkcionalumas ir gaminio
specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo ar įsipareigojimo. Valdymui
balsu naudojant Google Assistant reikalingas suderinamas išmanusis įrenginys.
Google ir susiję ženklai bei logotipai yra Google LLC prekių ženklai. VALYMAS IR
PRIEŽIŪRA Nevalykite prietaiso skysčiais ar purškikliais, kai jis yra prijungtas prie
elektros tinklo. Nuvalykite minkšta sausa šluoste ir nenaudokite griežtų valymo
priemonių. Tvarkykite laikydamiesi savo srities atliekų tvarkymo įstatymų. DAŽNIO
DIAPAZONAS Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm
INFORMACIJA APIE CE Dėl lempų, kurių svoris reikšmingai didesnis nei lempų, kurias
jos pakeičia, reikėtų atkreipti dėmesį, kad padidėjęs svoris gali sumažinti kai kurių
šviestuvų ir lempų laikiklių mechaninį stabilumą bei pabloginti kontaktų veikimą ir
lempos išlaikymą. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) patvirtina, kad šis įrenginys atitinka
Direktyvos 2014/53/ES esminius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Atitikties
deklaraciją galima rasti čia: www.nanoleaf.me/eudoc/. GARANTIJOS INFORMACIJA
Šiam gaminiui taikoma ribota Nanoleaf® dvejų metų garantija: papildomas įrangos
su defektais keitimas. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite: nanoleaf.me/warranty.
Seno produkto utilizavimas: jūsų produktas yra suprojektuotas ir pagamintas iš
aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir naudoti
pakartotinai. Gaminiui, pažymėtam šiuo simboliu taikoma Europos direktyva
2012/19/ES. Sužinokite daugiau apie savo vietos elektrinių ir elektroninių gaminių
atliekų surinkimo sistemą. Prašome vykdyti vietos reglamentus ir nešalinti senų
gaminių kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamas seno gaminio šalinimas
padės išvengti galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai.
LV BRĪDINĀJUMI Uzmanīgi izlasiet šo drošības informāciju un saglabājiet šo
dokumentu turpmākai atsaucei. Palīdzības raksti un klientu atbalsts vienmēr ir
pieejams tīmekļa vietnē https://helpdesk.nanoleaf.me/. Šis Nanoleaf®
izstrādājums nav izstrādāts, sertificēts un paredzēts izmantošanai: Slēgtās vietās,
kurās ir ierobežota gaisa plūsma un/vai veidojas karstums, kas padara apkārtējās
vides temperatūru augstāku par 40 grādiem pēc Celsija; Avārijas izejās, avārijas
apgaismojumā vai citos lietojumos, kas ietver svarīgas cilvēku drošības sistēmas;
Kopā ar 3. pušu ierīcēm, ko Nanoleaf® nav apstiprinājis izmantošanai ar
Nanoleaf® izstrādājumiem; Vietās vai lietojumos, kuros pastāv elektriskās strāvas
trieciena risks; Ārpus telpām neatkarīgi no laika apstākļiem; Slapjos vai mitros
apstākļos; Grīdas seguma vai grīdas flīžu vietā; Reģionos vai valstīs, kurām
izstrādājums nav paredzēts vai kurās izstrādājums nav sertificēts pārdošanai.
Elektriskās strāvas trieciena risks —nelietot vietās, kur gaismeklis pakļauts tiešai
ūdens iedarbībai. Nav paredzēts lietošanai ar dimmeriem. Nav paredzēts
lietošanai pilnībā slēgtos gaismekļos. Izmantojot šo Nanoleaf® izstrādājumu:
Gaismekli vienmēr uzstādiet saskaņā ar vietējiem būvnormatīviem un
nepieciešamības gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi. Neatveriet vai
neizjauciet ierīci, jo tādējādi tiks anulēta garantija un izstrādājuma izmantošana
kļūs nedroša. Kamēr tas ir savienots ar ēkas elektroapgādi, nenovietojiet metāliskus
vai vadošus priekšmetus jebkura atklātā metāla kontakta tuvumā. Nekāpiet virsū
ne uz vienas ierīces detaļas, jo tas izraisīs salūšanu. Neiemērciet nevienu ierīces daļu
ūdenī vai nepakļaujiet nevienu ierīces daļu ūdens iedarbībai. Bieži vien nav saprātīgi
bāzt pirkstus (vai citas jūsu ķermeņa daļas vai elektrību vadošus priekšmetus, kas ir
savienoti ar jūsu ķermeni) tumšās vietās, kurās neko neredzat. Vienmēr veiciet drošu
atskaņošanu, izmantojot ar baterijām darbināmas un kontaktligzdā iespraužamas
ierīces. Nanoleaf® Essentials ir gaismeklis, kuru ražo Nanoleaf® Limited. To ir
iespējams piesaistīt Google kontam un tas izmanto Google pakalpojumus, lai
izveidotu savienojumu ar internetu. Šī gaismekļa iestatīšanai un pilnvērtīgai funkciju
darbībai, tai skaitā attālinātā vadība, mobilie paziņojumi un programmatūras
atjaunināšana, Nanoleaf® Essentials nepieciešama saderīga palīgierīce (pilns
saraksts pieejams g.co/nest/assistivedevice) un pieslēgums internetam ar Wi-Fi
tīklu, bezmaksas lietotne Google Home un aktīvs Google konts. Informācija par
minimālajām prasībām pieejama g.co/nest/devicereq. Atsevišķu funkciju pieejamība
un darbība ir atkarīga no pakalpojuma, ierīces un pieslēguma internetam, kā arī
atsevišķas funkcijas var nebūt pieejamas visās valstīs. Visas funkcijas, īpašības un
tehniskās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma. Lai izmantotu
balss vadības funkciju ar Google Assistant, ir nepieciešama saderīga viedierīce.
Google un saistītās preču zīmes un logotipi ir Google LLC reģistrētas preču zīmes.
TĪRĪŠANA UN APKOPE Netīriet ierīci ar šķidrumu vai aerosoliem, kad tā ir pievienota
strāvai. Notīriet ar mīkstu, sausu drānu un nelietojiet bargus tīrīšanas līdzekļus.
Pārvaldiet saskaņā ar apglabāšanas likumiem jūsu reģionā. TĪRĪŠANA UN APKOPE
Netīriet ierīci ar šķidrumu vai aerosoliem, kad tā ir pievienota strāvai. Notīriet ar
mīkstu, sausu drānu un nelietojiet bargus tīrīšanas līdzekļus. Pārvaldiet saskaņā ar
apglabāšanas likumiem jūsu reģionā. FREKVENČU DIAPAZONS Bluetooth, Thread:
2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm INFORMĀCIJA PAR CE ATBILSTĪBU
Saistībā ar spuldzēm, kuru svars ir ievērojami lielāks par nomaināmajām spuldzēm,
uzmanība jāpievērš tam, ka palielināts svars var samazināt noteiktu gaismekļu vai
spuldžu turētāju mehānisko stabilitāti un var traucēti kontaktu izveidošanu un
spuldžu saglabāšanu. Ar šo NanoGrid Limited (Nanoleaf®) paziņo, ka šī ierīce
atbilst Direktīvas 2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem attiecīgajiem
noteikumiem. Atbilstības deklarācija ir pieejama www.nanoleaf.me/eudoc/.
INFORMĀCIJA PAR GARANTIJU Uz šo produktu attiecas ierobežota garantija no
Nanoleaf®: bojātas aparatūras bezmaksas nomaiņa uz diviem gadiem. Lai iegūtu
pilnu informāciju, apmeklējiet vietni: nanoleaf.me/warranty.
Vecā izstrādājuma utilizācija: jūsu izstrādājums ir izstrādāts un ražots no augstas
kvalitātes materiāliem un komponentiem, kurus var pārstrādāt un izmantot
atkārtoti. Ja izstrādājumam ir piestiprināta uzlīme ar šo zīmi, tas nozīmē, ka uz
izstrādājumu attiecas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasības. Uzziniet par vietējo
elektrisko un elektronisko izstrādājumu savākšanas sistēmu. Rīkojieties saskaņā ar
vietējiem noteikumiem un neizmeties vecos izstrādājumus kopā ar sadzīves
atkritumiem. Pareiza veco izstrādājumu utilizācija palīdzēs novērst potenciāli
negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.
NL WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze
veiligheidsinformatie zorgvuldig en bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
Help-artikelen en klantenondersteuning zijn altijd beschikbaar op
https://helpdesk.nanoleaf.me/. Dit Nanoleaf®-product is niet ontworpen,
gecertificeerd of bedoeld voor gebruik in: Ingesloten locaties die de luchtstroom
beperken en / of warmte vasthouden die bijdraagt aan een
omgevingstemperatuur van meer dan 40 graden Celsius; Nooduitgangen,
noodverlichting of andere situaties met kritieke systemen voor de veiligheid van
mensen; In combinatie met apparaten van derden die niet door Nanoleaf® zijn
goedgekeurd voor gebruik met Nanoleaf®-producten; Locaties of gebruikssituaties
waar het risico op elektrische schokken bestaat; Buitenruimtes, ongeacht de
weersomstandigheden. Natte of vochtige omstandigheden; Als vloerbedekking of
vloertegels; Andere regio's of landen dan die waar het product voor is bedoeld en
waarvoor de verkoop gecertifieerd is. Risico op elektrische schok - niet gebruiken bij
rechtstreekse blootstelling aan water. Niet voor gebruik met dimmers. Niet voor
gebruik in volledig gesloten armaturen. Bij gebruik van dit Nanoleaf®-product:
Installeer het verlichtingstoestel in overeenstemming met uw plaatselijke
bouwwetgeving en doe desgewenst een beroep op een bevoegde elektricien.
Open of demonteer het apparaat niet, hierdoor vervalt de garantie en wordt het
product onveilig voor gebruik. Terwijl het is aangesloten op de elektrische voeding
van het gebouw, mag je geen metalen of geleidende objecten plaatsen in de buurt
van blootliggende metalen contacten op enig onderdeel. Stap niet op enig
onderdeel van het apparaat, omdat dit schade kan veroorzaken. Dompel geen
enkel onderdeel van het apparaat onder in water en stel geen enkel onderdeel van
het apparaat bloot aan water. Het is vaak geen goed idee om uw vingers (of
andere lichaamsdelen of geleidende voorwerpen die met uw lichaam verbonden
zijn) in donkere plaatsen te stoppen waar u niet in kunt kijken. Speel altijd op veilig
met toestellen die op batterijen werken of plug-in toestellen. Nanoleaf® Essentials
is een verlichtingsproduct van Nanoleaf® Limited, dat is gekoppeld aan een Google
account en Google services gebruikt om verbinding te maken met internet. Voor
installatie en volledige toegang tot functies, waaronder afstandsbediening, mobiele
meldingen en software-updates vereist Nanoleaf® Essentials een compatibel
ondersteunend apparaat (volledige lijst beschikbaar op g.co/nest/assistivedevice)
en een werkende internetverbinding via wifi, de gratis Google Home app en een
actief Google account. Minimumvereisten zijn beschikbaar op g.co/nest/devicereq.
Beschikbaarheid en prestaties van bepaalde functies zijn afhankelijk van de service,
het apparaat en het netwerk en zijn mogelijk niet in alle gebieden beschikbaar. Alle
functies, functionaliteit en productspecificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving of verplichting worden gewijzigd. Spraakbesturing met de Google
Assistant vereist een compatibel smart apparaat. Google en gerelateerde merken
en logo's zijn handelsmerken van Google LLC. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
Reinig het apparaat niet met vloeistof of sprays wanneer het is aangesloten op de
voeding. Reinig met een zachte, droge doek en gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen. Beheer in overeenstemming met de verwijderingswetten in
uw regio. FREQUENTIEBEREIK Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p
power < 10dBm EG INFORMATIE Bij lampen met een aanzienlijk hoger gewicht dan
die van de lampen waarvoor ze worden vervangen, moet je weten dat het hogere
gewicht de mechanische stabiliteit van bepaalde armaturen en lamphouders kan
verminderen en het contact en de werking van lampen kan belemmeren. NanoGrid
Limited (Nanoleaf®) verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53 / EU. De
conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.nanoleaf.me/eudoc/.
GARANTIE-INFORMATIE Voor dit product geldt een beperkte garantie van
Nanoleaf®: twee jaar gratis vervanging van defecte hardware. Voor alle informatie,
bezoek: nanoleaf.me/warranty.
Vecā izstrādājuma utilizācija: jūsu izstrādājums ir izstrādāts un ražots no augstas
kvalitātes materiāliem un komponentiem, kurus var pārstrādāt un izmantot
atkārtoti. Ja izstrādājumam ir piestiprināta uzlīme ar šo zīmi, tas nozīmē, ka uz
izstrādājumu attiecas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasības. Uzziniet par vietējo
elektrisko un elektronisko izstrādājumu savākšanas sistēmu. Rīkojieties saskaņā ar
vietējiem noteikumiem un neizmeties vecos izstrādājumus kopā ar sadzīves
atkritumiem. Pareiza veco izstrādājumu utilizācija palīdzēs novērst potenciāli
negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.
NO ADVARSLER OG FORSIKTIGHETSREGLER Les denne sikkerhetsinformasjonen
nøye og ta vare på dette dokumentet til fremtidige oppslag. Informasjon og
kundesupport er alltid tilgjengelig på https://helpdesk.nanoleaf.me/. Dette
produktet fra Nanoleaf® er ikke laget, sertifisert eller tiltenkt for bruk i: Lukkede rom
som begrenser luftgjennomstrømningen og/eller sperrer varmen inne, som bidrar til
en romtemperatur på over 40 grader celsius; Nødutganger, nødbelysning eller
andre kritiske nødsystemer som skal ivareta sikkerheten til publikum; Sammen med
lyspaneler fra tredjepart som ikke er godkjent av Nanoleaf® til bruk med produkter
fra Nanoleaf®; Steder eller bruksområder der det er en risiko for elektriske støt;
Utendørsområder, uansett værforhold; Våte eller fuktige omgivelser; Som
gulvbelegg eller gulvfliser; Andre regioner eller land enn der produktet var tiltenkt
eller sertifisert for salg. Fare for elektrisk støt – må ikke brukes der den eksponeres
direkte for vann. Ikke til bruk med dimmere. Ikke for bruk i helt lukkede armaturer.
Når du bruker dette produktet fra Nanoleaf®: Installer alltid armaturet i henhold til
gjeldende bygningsregler og konsulter en godkjent elektriker hvis nødvendig. Må
du ikke åpne eller demontere lyspanelet, ettersom dette vil gjøre garantien ugyldig
og gjøre bruken av produktet usikkert. Når du er koblet til bygningens
strømforsyning, må du ikke plassere metalliske eller ledende gjenstander i nærheten
av utsatte metallkontakter på noen av komponentene. Lyspanelet må ikke tråkkes
på, da blir det ødelagt. Ingen del av lyspanelet må nedsenkes i vann, ingen deler
av lyspanelet må heller ikke eksponeres for vann. Det er ofte uklokt og stikke
fingrene (samt andre kroppsdeler eller strømledende gjenstander festet til
kroppen)inn i mørke steder der du ikke kan se på innsiden. Vær alltid forsiktig med
enheter som går på batteri eller er tilkoblet strømforsyning. Nanoleaf® Essentials er
et belysningsprodukt fra Nanoleaf® Limited som sammenkobles med en
Google-konto og bruker Google-tjenester for å koble seg til internett. For
konfigurasjon og tilgang til alle funksjoner, inkludert fjernkontroll, mobilvarsler og
programvareoppdateringer, krever Nanoleaf® Essentials en kompatibel hjelpende
enhet (full liste finnes på g.co/nest/assistivedevice), samt en fungerende
internettforbindelse over Wi-Fi, den kostnadsfrie Google Home-appen, og en aktiv
Google-konto. Minstekravene finner du på g.co/nest/devicereq. Tilgjengeligheten
og ytelsen til visse funksjoner er avhengig av type tjeneste, enhet og nettverk, og
kan være utilgjengelig i noen regioner. Alle egenskaper, funksjonaliteter og
produktspesifikasjoner er underlagt endringer uten forvarsel eller plikt til å varsle.
Talekontroll med Google Assistant krever en kompatibel smartenhet. Google og
relaterte merker og logoer er varemerker tilhørende Google LLC. RENGJØRING OG
VEDLIKEHOLD Ikke rengjør enheten med væske eller spray når den er tilkoblet strøm.
Rengjør med en myk, tørr klut, og bruk ikke tøffe rengjøringsmidler. Administrer i
samsvar med avhendingslover i ditt område. FREKVENSOMRÅDE Bluetooth, Thread:
2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm CE-INFORMASJON For lamper med
en vekt som er vesentlig høyere enn lampene de erstatter, bør oppmerksomheten
rettes mot det faktum at den økte vekten kan redusere den mekaniske stabiliteten
til visse armaturer og lampeholdere, og kan svekke kontaktflatene og lampefestet.
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) erklærer herved at denne enheten er i samsvar med
de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet
2014/53/EU. Samsvarserklæringen er tilgjengelig på www.nanoleaf.me/eudoc/.
GARANTIINFORMASJON Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra
Nanoleaf®: en to-års gratis erstatning av mangelfull maskinvare. For detaljert
informasjon, besøk: nanoleaf.me/warranty.
Avhending av det gamle produktet: Produktet er designet og produsert av
høykvalitets materialer og komponenter som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når
dette symbolet er festet til et produkt, betyr det at produktet er omfattet av det
europeiske direktivet 2012/19/EU. Vennligst lær om ditt lokale innsamlingssystem for
elektriske og elektroniske produkter. Vennligst avhend i henhold til lokale regler og
ikke kast de gamle produktene sammen med vanlig husholdningsavfall. Riktig
avhending av ditt gamle produkt vil bidra til å forhindre potensielle negative
konsekvenser for miljøet og menneskers generelle helse.
PL OSTRZEŻENIA I UWAGI Prosimy o uważne zapoznanie się z informacjami na
temat bezpieczeństwa i zachowanie niniejszego dokumentu na przyszłość.
Pomocne artykuły i obsługa klienta są zawsze dostępne pod adresem
https://helpdesk.nanoleaf.me/. Produkt Nanoleaf® nie posiada certyfikatów i nie
jest przeznaczony do użytku: Na obszarach zamkniętych z ograniczonym
przepływem powietrza i/lub w pułapkach cieplnych, w których temperatura osiąga
ponad 40 stopni Celsjusza; W wyjściach ewakuacyjnych, oświetleniu awaryjnym lub
innych systemach bezpieczeństwa. W połączeniu z urządzeniami innych
producentów niezatwierdzonych przez Nanoleaf®. W lokalizacjach lub
przypadkach grożących porażeniem prądem. Na zewnątrz bez względu na warunki
pogodowe. Na mokrym lub wilgotnym obszarze; Jako pokrycie podłogi lub
terakoty; W regionach lub krajach innych niż te, w których został dopuszczony do
użytku i sprzedaży. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym - nie
stosować w miejscach bezpośrednio narażonych na działanie wody. Nie do
stosowania ze ściemniaczami. Nie do stosowania w całkowicie zamkniętych
oprawach oświetleniowych. Korzystając z produktów Nanoleaf®: Oprawę należy
zawsze montować zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi i w razie potrzeby
skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie należy otwierać i nie
demontować urządzenia, gdyż będzie to skutkować utratą gwarancji, a produkt
może stać się niebezpieczny w użytkowaniu. Podczas podłączania do zasilania
elektrycznego budynku nie należy umieszczać żadnych przedmiotów metalowych lub
przewodzących prąd w pobliżu odsłoniętych styków metalowych na żadnym z
elementów. Nie depcz urządzenia, gdyż spowoduje to uszkodzenie produktu. Nie
zanurzaj żadnego z elementów urządzenia w wodzie ani nie wystawiaj go na jej
działanie. Często nierozsądnie jest wkładać palce (lub inne części osoby lub rzeczy
przewodzące związane z osobą) w ciemne miejsca, których nie widać w środku.
Zawsze ćwicz bezpieczną zabawę z urządzeniami zasilanymi bateryjnie i wtykowymi.
Nanoleaf® Essentials jest produkowanym przez Nanoleaf® Limited produktem
oświetleniowym, który łączy się z Kontem Google i korzysta z usług Google do
łączenia się z Internetem. Do konfiguracji i pełnego dostępu do funkcji, w tym do
zdalnego sterowania, alarmów komórkowych i aktualizacji oprogramowania,
Nanoleaf® Essentials wymaga kompatybilnego urządzenia pomocniczego (pełna
lista dostępna pod adresem g.co/nest/assistivedevice) oraz działającego
połączenia z Internetem przez sieć Wi-Fi, bezpłatnej aplikacji Google Home i
aktywnego konta Google. Minimalne wymagania są dostępne pod adresem
g.co/nest/devicereq. Dostępność i wydajność niektórych funkcji jest zależna od
usług, urządzeń i sieci i mogą one nie być dostępne we wszystkich obszarach.
Wszystkie cechy, funkcje i specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez
powiadomienia lub zobowiązań. Sterowanie głosem za pomocą Google Assistant
wymaga kompatybilnego urządzenia inteligentnego. Google oraz powiązane znaki i
logo są znakami towarowymi Google LLC. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nie należy
czyścić urządzenia płynami lub aerozolami, gdy jest podłączone do zasilania. Czyść
miękką suchą ściereczką i nie używaj ostrych środków czyszczących. Zarządzaj
zgodnie z przepisami dotyczącymi usuwania odpadów w Twojej okolicy. ZAKRES
CZĘSTOTLIWOŚCI Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power <
10dBm INFORMACJE CE W przypadku świateł o masie znacznie większej niż masa
świateł, dla których stanowią one część zamienną, należy zwrócić uwagę na fakt,
że zwiększona masa może zmniejszyć stabilność mechaniczną niektórych opraw
oświetleniowych i opraw oświetleniowych oraz może niekorzystnie wpływać na
kontakt i zatrzymanie światła. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) niniejszym oświadcza,
że wyrób ten spełnia zasadnicze wymogi i inne właściwe przepisy dyrektywy
2014/53/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej
www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMACJĘ O GWARANCJI Ten produkt jest objęty
ograniczoną gwarancją od Nanoleaf®: dwuletniej bezpłatnej wymiany wadliwego
sprzętu. Dla kompletnych szczegółów odwiedź: nanoleaf.me/warranty.
Utylizacja starego produktu: Twój produkt jest zaprojektowany i wyprodukowany
z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które mogą być poddane
recyklingowi i ponownie wykorzystane. Gdy ten symbol jest dołączony do produktu,
oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą europejską 2012/19/UE. Prosimy o
zapoznanie się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektrycznych i
elektronicznych. Prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucać
starych produktów wraz z normalnymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja
starego produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
PT AVISOS E PRECAUÇÕES Leia atentamente esta informação de segurança e
guarde este documento para referência futura. Poderá sempre encontrar artigos
de ajuda e apoio ao cliente em https://helpdesk.nanole af.me/. Este produto
Nanoleaf® não foi concebido, certificado ou destinado para utilização em: Locais
fechados que limitam o fluxo de ar e/ou retêm calor, originando uma temperatura
ambiente superior a 40 graus Celsius; Saídas de emergência, luzes de emergência
ou outros casos de uso que envolvam sistemas cruciais para a segurança humana;
Em conjunção com dispositivosdeterceiros não aprovados pela Nanoleaf® para
serem utilizados com os produtos Nanoleaf®; Locais ou casos de uso onde exista
risco de choque elétrico; Áreas exteriores, independentemente das condições
meteorológicas; Condições molhadas ou húmidas; Como revestimento para o
soalho ou ladrilhos para o chão; Regiões ou países diferentes daqueles para os
quais o produto se destina a ser utilizado ou foi certificado. Risco de choque elétrico
- não utilizar em sítios onde estiver exposto a água. Não adequado para utilização
com reóstatos. Não adequado para utilização em luminárias totalmente fechadas.
Quando utilizar este produto Nanoleaf: Instale sempre a luminária em conformidade
com o seu código de construção local e consulte um eletricista qualificado, se for
necessário. Não abra ou desmonte o dispositivo, pois isso irá invalidar a garantia e
tornará perigosa a utilização do produto. Enquanto ligado à alimentação elétrica
da rede, não coloque qualquer objeto metálico ou condutor junto de quaisquer
contactos metálicos expostos nos componentes. Não pise nenhuma parte do
dispositivo, pois poderá quebrá-lo. Não mergulhe qualquer parte do dispositivo em
água, nem exponha qualquer parte do dispositivo à água. É geralmente imprudente
enfiar os dedos (ou outras partes da sua pessoa ou objetos condutores ligados a si)
em lugares escuros cujo interior não é visível. Deve sempre jogar pelo seguro com
dispositivos alimentados por baterias ou ligados à corrente elétrica. Nanoleaf®
Essentials é um produto de iluminação da Nanoleaf® Limited que se emparelha com
uma Conta Google e utiliza serviços Google para se ligar à Internet. Para a
configuração e acesso completo às funções, incluindo ao controlo remoto, alertas
no dispositivo móvel e atualizações de software, o Nanoleaf® Essentials requer um
dispositivo auxiliar compatível (a lista completa está disponível em
g.co/nest/assistivedevice) e uma ligação à Internet via Wi-Fi, a aplicação Google
Home gratuita e uma Conta Google ativa. Os requisitos mínimos podem ser
consultados em g.co/nest/devicereq. A disponibilidade e o desempenho de certas
funções dependem do serviço, dos dispositivo e da rede, e poderão não estar
disponíveis em todas as áreas. Todas as funções, a funcionalidade e as
especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso ou obrigação. O
controlo por voz com o Google Assistant requer um dispositivo inteligente
compatível. O Google e a marcas e logotipos relacionados são marcas registadas
da Google LLC. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Não limpe o dispositivo com líquidos ou
sprays quando estiver conectado à energia. Limpe com um pano macio e seco e
não use produtos de limpeza agressivos. Gerencie de acordo com as leis de
descarte em sua área. GAMA DE FREQUÊNCIAS Bluetooth, Thread: 2400-2483.5
MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm INFORMAÇÃO CE Se forem utilizadas como
substitutas lâmpadas com peso significativamente superior ao das lâmpadas que
estão a substituir, deve ser prestada atenção ao fato de que o peso acrescido
poderá reduzir a estabilidade mecânica de certas luminárias e suportes de
lâmpadas, e poderá impedir o estabelecimento de contacto e a retenção da
lâmpada. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) declara pelo presente que este dispositivo
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes
da Diretiva 2014/53/EU. A declaração de conformidade está disponível em
www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMAÇÃO DA GARANTIA Este produto está coberto
por uma garantia limitada de Nanoleaf®: substituição gratuita de equipamento
defeituoso por um período de dois anos. Para mais informação, consulte:
nanoleaf.me/warranty.
Eliminação do produto antigo: O seu produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e
reutilizados. Quando este símbolo estiver afixado a um produto, significa que o
produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/EU. Por favor informe-se sobre
o seu sistema local de recolha para produtos elétricos e eletrónicos. Por favor aja
em conformidade com as suas leis locais e não deite os seus produtos ausados
para o lixo normal. A eliminação correta do seu produto usado ajudará a impedir
as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
RO AVERTISMENTE ȘI ATENȚIONĂRI Vă rugăm să citiți cu atenție aceste
instrucțiuni de siguranță și să păstrați documentul pentru o consultare ulterioară.
Articolele de ajutor și asistența pentru clienți sunt permanent disponibile la adresa:
https://helpdesk.nanoleaf.me/. Acest produs Nanoleaf® nu este proiectat,
certificat sau destinat utilizării în: Locuri închise care limitează ventilația și/sau rețin
căldura, ceea ce contribuie la o temperatură ambientală de peste 40 de grade
Celsius; Ieșirile de urgență, iluminatul de urgență sau alte situații de utilizare care
implică sisteme esențiale pentru siguranța persoanelor; În asociere cu dispozitive
produse de terți și care nu sunt aprobate de Nanoleaf® pentru utilizarea cu
produse Nanoleaf®; Locurile sau situațiile de utilizare care prezintă risc de
electrocutare; Zonele aflate la exterior, indiferent de condițiile meteo; Condiții de
umiditate sau umezeală; Drept pardoseală sau placaj pentru pardoseală; Alte
regiuni sau țări decât cele cărora le-a fost destinat produsul și în care produsul a
fost certificat spre comercializare. Risc de șocuri electrice – a nu se utiliza în locuri
expuse direct la apă. A nu se utiliza cu variatoare (dimmere). A nu se utiliza la
corpuri de iluminat complet închise. Când utilizați acest produs Nanoleaf®: Montați
întotdeauna corpul de iluminat conform normelor de siguranță în construcții din
regiunea dvs. și consultați un electrician calificat, dacă este necesar. Nu deschideți
și nu dezasamblați dispozitivul, deoarece această acțiune anulează garanția și
face ca produsul să nu fie sigur în utilizare. În situația în care produsul este
conectat la rețeaua electrică a clădirii, nu așezați obiecte metalice sau
conducătoare de electricitate în apropierea niciunor contacte expuse din metal de
pe oricare dintre componente. Nu călcați pe nicio componentă a dispozitivului,
deoarece aceasta se poate rupe. Nu scufundați nicio componentă a dispozitivului în
apă și nu expuneți nicio componentă a acestuia la apă. Este, de regulă, riscant să
vă introduceți degetele (alte părți ale corpului sau obiecte conducătoare de
electricitate aflate în contact cu persoana dvs.) în locuri neluminate din interior,
asupra cărora nu aveți vizibilitate. Trebuie să aveți întotdeauna un comportament
preventiv, de siguranță, atunci când lucrați cu aparate care funcționează cu baterii
sau alimentate de la rețeaua electrică. Nanoleaf® Essentials este un produs de
iluminat fabricat de Nanoleaf® Limited. Acesta se asociază cu un Cont Google și
utilizează serviciile Google pentru conectarea la internet. Pentru configurare și
accesul la gama completă de funcții, inclusiv telecomanda, alertele mobile și
actualizările de software, Nanoleaf® Essentials necesită un dispozitiv compatibil de
asistență (lista completă disponibilă la: g.co/nest/assistivedevice) și o conexiune
funcțională la internet prin Wi-Fi, aplicația gratuită Google Home și un Cont Google
activ. Cerințele minime sunt disponibile la: g.co/nest/devicereq. Disponibilitatea și
performanțele anumitor funcții depind de serviciile, dispozitivul de asistență și
rețeaua pe care le aveți la dispoziție și este posibil să nu fie accesibile în anumite
regiuni. Toate caracteristicile, funcționalitățile și specificațiile produsului pot fi
modificate fără înștiințare prealabilă și fără a se crea obligații. Utilizarea controlului
vocal cu Google Assistant necesită un dispozitiv inteligent compatibil. Google și
toate mărcile și siglele asociate acestui produs sunt mărci înregistrate ale Google
LLC. CURATENIE SI MENTENANTA Nu curățați dispozitivul cu lichide sau spray-uri
atunci când este conectat la alimentare. Curățați cu o cârpă moale uscată și nu
folosiți agenți de curățare dure. Gestionați în conformitate cu legile privind
eliminarea din zona dvs. INTERVALUL DE FRECVENȚĂ Bluetooth, Thread: 2400-2483.5
MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm INFORMAȚII CE Pentru lămpile cu o greutate
semnificativ mai mare decât cea a lămpilor pe care acestea le înlocuiesc, trebuie să
se acorde atenție faptului că greutatea crescută poate reduce stabilitatea
mecanică a anumitor corpuri de iluminat și a suporturilor de lămpi și poate afecta
realizarea contactului și fixarea lămpilor. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) declară prin
prezenta că acest dispozitiv respectă cerințele esențiale și alte dispoziții relevante
ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate este disponibilă la
www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMAȚII DESPRE GARANȚIE Acest produs este
acoperit de o garanție limitată de la Nanoleaf®: înlocuire gratuită timp de doi ani
pentru produsele hardware care prezintă defecte. Pentru detalii complete vizitează:
nanoleaf.me/warranty.
Debarasarea de vechiul produs: Produsul este proiectat și fabricat folosind
materiale și componente de înaltă calitate, ce pot fi reciclate și reutilizate. Când
produsului îi este atașat acest simbol, înseamnă că acesta se supune Directivei
Europene 2012/19/UE. Vă rugăm să vă informați despre sistemul dvs. local de
colectare a produselor electrice și electronice. Vă rugăm să urmați regulamentele
locale și să nu vă debarasați de produsele vechi împreună cu deșeurile normale ale
gospodăriei dvs. Debarasarea corectă de produsul dvs. uzat va preveni
potențialele consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Внимательно прочитайте эту
инструкцию по технике безопасности и сохраните ее для дальнейшего
использования. Статьи справки и поддержка клиентов всегда доступны по
адресу https://helpdesk.nanoleaf.me/. Этот продукт Nanoleaf® не разработан,
не сертифицирован и не предназначен для использования: в закрытых
помещениях, в которые ограничен приток воздуха и/или которые удерживают
тепло, из-за чего температура в них превышает 40 градусов Цельсия; в
аварийных выходах, аварийном освещении или для других целей, связанных с
критически важными системами обеспечения безопасности человека; в
сочетании со сторонними устройствами, которые не одобрены Nanoleaf® для
использования вместе с продуктами Nanoleaf®; в местах, где существует риск
поражения электрическим током, или для целей применения, вызывающих такой
риск; на открытых площадках, независимо от погодных условий; во влажной или
сырой среде; в качестве напольного покрытия или напольной плитки; в регионах
и странах, помимо тех, для которых продукт предназначен или в которых он был
сертифицирован для продажи. Опасность поражения электрическим током. Не
использовать в местах, где возможно непосредственный контакт с водой. Не
использовать с диммерами. Не использовать в полностью закрытых
светильниках. При использовании этого продукта Nanoleaf: Всегда
устанавливайте светильник в соответствии с местными строительными нормами и
при необходимости обратитесь к квалифицированному электрику. Не открывайте
и не разбирайте устройство, так как это приведет к аннулированию гарантии и
сделает его небезопасным для использования. При подключении к электросети
здания не размещайте металлические или проводящие предметы вблизи
открытых металлических контактов на любом компоненте. Не наступайте на
какую-либо часть устройства, так как это приведет к его поломке. Не погружайте
какую-либо часть устройства в воду и не подвергайте ее воздействию воды. Как
правило, неразумно вставлять пальцы (или другие части вашего тела или
проводящие предметы, соприкасающиеся с вашим телом) в темные
пространства, содержимое которых вы не можете увидеть. Всегда лучше
действовать безопасно с использованием устройств с питанием от батарей и
съемных устройств. Nanoleaf® Essentials — это осветительное изделие Nanoleaf®
Limited, которое подключается к учетной записи Google и использует услуги
Google для подключения к Интернету. Для настройки и доступа ко всем
функциям, включая удаленное управление, мобильные оповещения и
обновления программного обеспечения, Nanoleaf® Essentials требуется
совместимое вспомогательное устройство (полный список приводится по
адресу g.co/nest/assistivedevice) и рабочее интернет-соединения Wi-Fi,
бесплатное приложение Google Home и активная учетная запись Google.
Минимальные требования доступны по адресу g.co/nest/devicereq. Доступность
и производительность некоторых функций зависят от сервиса, устройства и
сети, и данные функции могут быть доступны не во всех регионах. Все функции,
функционал и технические характеристики изделия могут быть изменены без
уведомления и возникновения обязательств. Голосовое управление с помощью
Google Assistant требует наличия совместимого смарт-устройства. Google и
связанные марки и логотипы являются торговыми марками Google LLC. ЧИСТКА
И УХОД Не чистите устройство жидкостью или аэрозолями, когда оно
подключено к источнику питания. Чистите мягкой сухой тканью и не используйте
агрессивные чистящие средства. Управление в соответствии с законами об
утилизации в вашем районе. ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН Bluetooth, Thread:
2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm ИНФОРМАЦИЯ CE При установке
ламп со значительно более высоким весом, чем вес ламп, которые они
заменяют, следует обратить внимание на то т факт, что увеличение веса может
уменьшить механическую стабильность некоторых светильников и держателей
ламп и ухудшить установление контакта и крепление лампы. Настоящим
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) заявляет, что данное устройство соответствует
основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы
2014/53/ЕС. Декларация соответствия доступна на www.nanoleaf.me/eudoc/.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ На данное изделие распространяется
ограниченная гарантия от Nanoleaf®: двухлетняя бесплатная замена
дефектного оборудования. Для получения более подробной информации
посетите: nanoleaf.me/warranty.
Утилизация старого изделия: изделие разработано и изготовлено из
высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть
переработаны и использованы повторно. Наличие данного символа на изделии
означает, что оно подпадает под действие Директивы 2012/19/EU Европейского
парламента и Совета. Узнайте о местной системе сбора электрических и
электронных устройств. Действуйте в соответствии с местными правилами и не
выбрасывайте старые изделия вместе с обычными бытовыми отходами.
Правильная утилизация старого изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
SK VÝSTRAHY A UPOZORNENIA Pozorne si prečítajte tieto bezpečnostné
informácie a tento dokument si uschovajte pre prípad potreby. Články s pomocou a
zákaznícka podpora je vždy k dispozícii na adrese helpdesk.nanoleaf.me/. Tento
produkt Nanoleaf® nie je navrhnutý, certifikovaný ani určený na používanie v
nasledujúcich podmienkach. Uzatvorené miesta, kde je obmedzené prúdenie
vzduchu a/alebo kde sa hromadí teplo, kvôli ktorému je teplota prostredia viac než
40 stupňov Celzia; Núdzové východy, núdzové osvetlenie alebo iné použitie v
prípadoch vyžadujúcich nevyhnutné systémy pre bezpečnosť ľudí; V kombinácii so
zariadeniami inej strany, ktoré nemajú schválenie od spoločnosti Nanoleaf® na
používanie s produktmi Nanoleaf®; Miesta alebo použitie v prípadoch, kde je riziko
úrazu elektrickým prúdom; Exteriérové oblasti, bez ohľadu na poveternostné
podmienky; Mokré alebo vlhké prostredie; Ako pokrytie podlahy alebo dláždenie
podlahy; Oblasti alebo okresy iné než tie, pre ktoré má produkt certifikát na predaj.
Riziko úrazu elektrickým prúdom – nepoužívajte na mieste, kde je zariadenie
vystavené priamemu pôsobeniu vody. Nie na použitie so stmievačmi. Nie na použitie
v celkom uzavretých svietidlách. Pri používaní produktu Nanoleaf®: Svietidlo vždy
inštalujte v súlade so smernicami pre budovu a v prípade potreby sa obráťte na
kvalifikovaného elektrikára. Neotvárajte ani nerozoberajte zariadenie, pretože sa tým
ruší platnosť záruky a zariadenie je potom nebezpečné používať. Zatiaľ čo je
pripojené k elektrickému zdroju budovy, neumiestňujte žiadne kovové ani vodivé
predmety v blízkosti žiadnych vystavených kovových kontaktov na žiadnom
komponente. Nestúpajte na žiadnu časť zariadenia, pretože to môže spôsobiť
poškodenie. Žiadnu časť zariadenia neponárajte do vody ani ju nevystavujte
pôsobeniu vody. Často nie je vhodné dávať prsty (alebo iné časti vašej osoby alebo
vodivé veci spojené s osobou) na tmavé miesta, kam nevidíte dovnútra. S batériami
a zapojenými zariadeniami vždy manipulujte opatrne. Nanoleaf® Essentials je
svetelný produkt od Nanoleaf® Limited. ktorý sa páruje s Google Účtom a využíva
Google služby na pripojenie k internetu. Pre nastavenie a úplný prístup k funkciám
vrátane diaľkového ovládania, mobilných správ a aktualizácií softvéru, Nanoleaf®
Essentials sa vyžaduje kompatibilné pomocné zariadenie (úplný zoznam je k
dispozícii na g.co/nest/assistivedevice) a pracovné internetové pripojenie
prostredníctvom Wi-Fi, bezplatná Google Home aplikácia, a aktívny Google Účet.
Minimálne požiadavky sú k dispozícii na g.co/nest/devicereq. Dostupnosť a výkon
určitých funkcií závisí od služby, zariadenia a siete a nemusí byť k dispozícii vo
všetkých oblastiach. Všetky funkcie, funkčnosť a špecifikácie produktu podliehajú
zmene bez oznámenia alebo povinnosti. Hlasové ovládanie s Google Assistant si
vyžaduje kompatibilné smart zariadenie. Google a príslušné značky a logá a
obchodné značky Google LLC. ČISTENIE A ÚDRŽBA Keď je zariadenie pripojené k
napájaniu, nečistite ho tekutinou ani rozprašovačmi. Čistite mäkkou suchou
handričkou a nepoužívajte drsné čistiace prostriedky. Spravujte v súlade so zákonmi
o likvidácii vo vašej oblasti. FREKVENČNÝ ROZSAH Bluetooth, Thread: 2400-2483.5
MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm INFORMÁCIE K OZNAČENIU CE Pri svietidlách s
podstatne vyššou hmotnosťou ako svietidlá, pre ktoré sú náhradnými svietidlami, by
sa mala venovať pozornosť skutočnosti, že zvýšená hmotnosť môže znížiť
mechanickú stabilitu určitých svietidiel a držiakov svietidiel a môže narušiť vytvorenie
kontaktov a udržanie svietidiel. Spoločnosť NanoGrid Limited (Nanoleaf®) vyhlasuje,
že toto zariadenie je v súlade s povinnými požiadavkami a ďalšími súvisiacimi
ustanoveniami Smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o súlade je k dispozícii na
www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMÁCIE O ZÁRUKE Na tento produkt sa vzťahuje
obmedzená záruka od spoločnosti Nanoleaf®: dvojročná bezplatná výmena
chybného hardvéru. Všetky podrobnosti nájdete na: nanoleaf.me/warranty.
Likvidácia starého výrobku: výrobok je navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných
materiálov a súčastí, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Keď je na výrobku tento
symbol, znamená to, že výrobok spĺňa Európsku smernicu 2012/19/EÚ. Vyhľadajte si
informácie o miestnom zbernom systéme určenom na elektrické a elektronické
výrobky. Konajte v súlade s miestnymi predpismi a nelikvidujte staré výrobky s
bežným domácim odpadom. Správnou likvidáciou starého výrobku pomáhate pri
ochrane pred možnými negatívnymi dopadmi na prostredie a ľudské zdravie.
SV VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Läs denna
säkerhetsinformation noggrant och spara detta dokument för framtida referens.
Hjälpartiklarochkundsupportfinnsalltidpåhttps://helpdesk.nanoleaf.me/. Denna
Nanoleaf®-produkt är inte designad, certifierad eller avsedd för användning: I små
utrymmen som begränsar luftflödet och/eller innesluter värme vilket bidrar till en
omgivningstemperatur över 40 grader Celsius; Vid nödutgångar, nödbelysning eller
andra användningsområden som involverar kritiska system för människors säkerhet;
Tillsammans med enheter från tredje part som inte är godkända av Nanoleaf® för
användning med Nanoleaf®-produkter; I utrymmen eller användningsområden där
det finns risk för elektrisk stöt; Utomhus, oavsett väderförhållanden; Vid våta eller
fuktiga förhållanden; Som golvbeläggning eller kakelplattor; I andra regioner eller
länder än de produkten är avsedd för och certifierad för försäljning i. Risk för
elektrisk stöt - använd den inte om den är direkt utsatt för vatten. Ej för användning
med dimmer. Ej för användning i helt slutna armaturer. Vid användning av denna
Nanoleaf®-produkt: Installera alltid armaturen i enlighet med dina lokala
byggregler och kontakta en kvalificerad elektriker vid behov. Öppna inte eller ta isär
enheten, eftersom garantin då upphävs och gör produkten osäker för användning.
När ansluten till byggnadens elektriska nätverk, placera inga metalliska eller
ledande föremål nära någon exponerad metallkontakt på någon komponent.
Trampa inte på någon del av enheten då detta kan orsaka brott. Sänk inte ner i eller
utsätt någon del av enheten för vatten. Det är ofta oklokt att stoppa in fingrarna
(eller andra delar av dig eller ledande saker kopplade till dig) i mörka platser som
du inte kan se inuti. Utöva alltid säkert spel med batteridrivna och plug-in-enheter.
Nanoleaf® Essentials är en belysningsprodukt av Nanoleaf® Limited. som paras
samman med ett Google -konto och använder Google -tjänster för att koppla till
internet. För installation och tillgång till alla funktioner inklusive fjärrkontroll,
mobilaviseringar och mjukvaruuppdateringar, kräver Nanoleaf® Essentials en
kompatibel hjälpenhet (fullständig lista finns på g.co/nest/assistivedevice) och en
fungerande internetuppkoppling via Wi-Fi, gratis Google Home -appen, och ett
aktivt Google konto. Minimikrav finns tillgängliga på g.co/nest/devicereq.
Tillgänglighet och prestanda för vissa funktioner är service-, enhets-, och
nätverks-beroende och är kanske inte tillgängliga i alla områden. Alla funktioner,
funktionalitet, och produktspecifikationer kan förändras utan förvarning eller
skyldighet. Röstkontroll med Google Assistant kräver en kompatibel smartenhet.
Google och relaterade märken och logotyper är varumärken som tillhör Google LLC.
STÄDNING OCH UNDERHÅLL Rengör inte enheten med vätska eller sprayer när den
är ansluten till ström. Rengör med en mjuk torr trasa och använd inte hårda
rengöringsmedel. Hantera i enlighet med lagarna om avfallshantering i ditt område.
FREKVENSOMRÅDE Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power <
10dBm CE-INFORMATION För lampor med en vikt som är väsentligt större än
lamporna för vilka de ersätter, bör man uppmärksamma det faktum att den ökade
vikten kan minska den mekaniska stabiliteten hos vissa armaturer och lamphållare
och kan försämra kontakt och lamphållning. NanoGrid Limited (Nanoleaf®)
förklarar härmed att den här enheten uppfyller de väsentliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse
finns tillgänglig på www.nanoleaf.me/eudoc/. GARANTIINFORMATION Denna
produkt täcks av en begränsad garanti från Nanoleaf®: en tvåårig gratis
ersättning av defekt hårdvara. För fullständig information besök:
nanoleaf.me/warranty.
Kassering av din gamla produkt: Produkten är utformad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återanvändas. När
denna symbol är fäst på en produkt betyder det att produkten omfattas av
EU-direktiv 2012/19/EU. Ta reda på om ditt lokala insamlingssystem för elektriska och
elektroniska produkter. Handla enligt dina lokala regler och kassera inte dina gamla
produkter med ditt vanliga hushållsavfall. Rätt avfallshantering av din gamla produkt
kommer hjälpa till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.
TR UYARILAR VE ÖNLEMLER Lütfen bu güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun ve
gelecekte bu bilgilere yeniden başvurmak amacıyla saklayın. Yardım amaçlı
makalelere ve müşteri desteğine her zaman helpdesk.nanoleaf.me/ web sitemizden
ulaşabilirsiniz. Bu Nanoleaf® ürünü aşağıdaki durumlar ve amaçlar için
tasarlanmamış, sertifikalandırılmamış ve kullanıma sunulmamıştır: hava akışını
sınırlandırarak ve/veya ısıyı hapsederek alan içerisindeki ısının 40 santigrat derece
veya üzerinde olmasına yol açabilecek kapalı mekanlar; acil çıkış kapıları, acil durum
ışıklandırması veya insan güvenliği için hayati önem taşıyan sistemleri kapsayan
kullanım senaryoları; Nanoleaf® ürünleriyle kullanılabileceği Nanoleaf® tarafından
teyit edilmeyen 3. şahıs cihazları ile birlikte; elektrik çarpması riski olan konumlarda
veya kullanım senaryolarında; hava şartları ne olursa olsun, dış mekanlarda; ıslak
veya nemli ortamlarda; aşırı nemli alanlarda; ürünün satış amacıyla kullanıma
sunulduğu ve sertifika verildiği bölgeler ve ülkeler dışında. Elektrik şoku riski olan
yerlerde - doğrudan suya maruz kalan yerlerde kullanmayın. Ayarlı kısıcılarla
kullanıma uygun değildir. Tamamen kapalı armatürlerde kullanıma uygun değildir.
Bu Nanoleaf® ürününü kullanırken: Her zaman armatürü yerel yapı kurallarına göre
monte edin ve gerekli durumlarda kalifiye bir elektrik teknisyenine danışın.
Cihazı açmayın ve parçalarını söküp parçalarını çıkarmayın, aksi takdirde ürün
garantisi geçersiz olur ve ürün tehlikeli hale gelir. Elektriğe bağlı olduğu zamanlarda,
ürünün herhangi bir parçasının açıkta olan metal kontağının üzerine herhangi bir
metalik veya iletken bir obje koymayın. Işık panellerini yerlerinden sökmeden önce,
ünitenin fişini prizden çıkarın. Yetişkin bir kişinin gözetimi olmadan, küçük çocukların
bu cihazı kullanmalarına izin vermeyin. Kırılmaya yol açabileceğinden, cihazın
herhangi bir parçasının üzerine basmayın. Cihazın hiçbir parçasını suya batırmayın
veya suya maruz bırakmayın. Nanoleaf® Essentials, Nanoleaf® tarafından üretilen ve
bir Google Account ile eşleştirilen ve Google hizmetlerini kullanarak internete
bağlanan bir aydınlatma ürünüdür. Uzaktan kumanda, mobil alarmlar ve yazılım
güncellemeleri dahil kurulum ve tüm özelliklere erişim için, Nanoleaf® Essentials
uyumlu bir yardımcı cihaz (tam listeyi g.co/nest/assistivedevice adresinde
bulabilirsiniz) ve Wi-Fi üzerinden çalışan bir internet bağlantısı, ücretsiz Google Home
uygulaması ve aktif bir Google Account gerektirir. Minimum gereksinimleri
g.co/nest/devicereq adresinde bulabilirsiniz. Belirli özelliklerin kullanılabilirliği ve
performansı hizmete, cihaza ve ağa bağlıdır ve tüm bölgelerde kullanılmayabilir. Tüm
özellikler, işlevler ve ürün teknik özellikleri bildirim veya yükümlülük olmadan
değiştirilebilir. Google Assistant ile sesli denetim uyumlu bir akıllı cihaz gerektirir.
Google ve ilgili işaretler ve logolar Google LLC şirketinin ticari markalarıdır. TEMIZLIK
VE BAKIM Elektriğe bağlı olduğu zamanlarda cihazı herhangi bir sıvı veya sprey ile
temizlemeyin. Ürünü yumuşak ve kuru bir bezle silin ve yıpratıcı temizlik ürünleri
kullanmayın. Yaşadığınız bölge için geçerli olan imha etme kanunlarına göre elden
çıkarın. FREKANS ARALIĞI Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz <10dBm, Max RF
e.i.r.p power < 10dBm CE BILGILERI Ağırlığı, yenisiyle değiştirilen lambalardan çok
daha fazla olan lambalar söz konusu olduğunda, artan ağırlığın bazı armatürlerin ve
lamba duyularının mekanik sabitliğini bozabileceğini, ve temas ve yuvaya
tutunabilme kabiliyetini azaltabileceği göz önünde bulundurulmalıdır. NanoGrid
Limited (Nanoleaf®), bu cihazın 2014/53/EU Direktifinin temel gereksinimleri ve ilgili
diğer hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanını bu adreste
bulabilirsiniz www.nanoleaf.me/eudoc/.
Eski ürününüzü elden çıkarma: Ürününüz geri dönüştürülebilir ve yeniden
kullanılabilir yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler kullanılarak tasarlanmış ve
üretilmiştir. Bu işaretin bir ürüne yapıştırılmış olması, bu ürünün 2012/19/EU sayılı AB
Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir. Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerle
ilgili yerel atık toplama sistemi hakkında bilgi edinin. Lütfen yerel kurallara uygun
olarak hareket edin ve eski ürünlerinizi normal evsel atıklarla birlikte elden
çıkarmayın. Eski ürününüzün doğru şekilde elden çıkarılması çevreye ve insan
sağlığına yönelik potansiyel olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır.
简体
警告和注意事项 请仔细阅读安全须知并妥善保存此须知。
更多请关注Nanoleaf微信公
众号。此款Nanoleaf®产品不可在以下情况使用：空气不流通或环境温度高于40摄氏度的密
闭场所; 紧急出口处、应急灯或其他维护公共环境的关键系统或设备; 未经Nanoleaf®许可或
授权的第三方设备; 有遭受电击风险的场所; 户外，无论何种天气情况; 潮湿环境; 需要承重的
地面; 在未经许可或认证销售的国家或地区。触电风险-勿在直接接触水的地方使用。不可与
減光器共用。不可用于全封闭灯具中。其他注意事项：一定要按照当地建筑规范安装灯具，
必要时请咨询取得电工资格的专业人士。请勿自行拆卸产品，否则无法享受质保。当连接建
筑物的电源时，请勿将任何金属或导电物体放置在任何组件上任何暴露的金属接触点附近。
请勿踩踏产品。请勿将产品的任何部分浸入水中或接触水。把您的手指(或您身体的其它部
位或与您身体连接的导电物体)伸到您看不到里面的暗处通常不是明智之举。
使用电池供电
的设备和插件式设备时，一定要注意安全。Nanoleaf® Essentials是由Nanoleaf® Limited开
发的照明产品。
该产品可绑定一个Google帐户并使用Google服务连接到互联网。如需设置
和访问完整功能（包括远程控制、手机提醒和软件更新）
，Nanoleaf® Essentials需要一个兼容
的辅助设备(可在g.co/nest/assistivedevice获得完整列表)和可用的Wi-Fi网络连接，免费的
Google Home应用和一个有效的Google帐户。g.co/nest/devicereq提供最低要求。
某些功
能的可用性和性能视服务、设备和网络而定，在某些地区可能不可用。
所有功能、效用和产品
规格可能随时更改，概不另行通知且无义务预先通知。
Google Assistant语音控制需要一个兼
容的智能设备。
Google及相关标志和徽标为Google LLC的商标。清洁和维护 接通电源后，请
勿用液体或喷雾清洁设备。用柔软的干布清洁，请勿使用刺激性的清洁剂。根据您所在地区
的处置法律进行管理。频率范围 Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p
power < 10dBm CE信息 有些灯具的重量明显高于待换灯具的重量，对于这些灯具，应注意
以下事实：增加的重量可能会降低某些灯具和灯座的机械稳定性，还可能损害接触性能和灯
具固定性。质保信息 此产品享受2年期保修。更多信息：请访问Nanoleaf微信公众号。
繁體
警告和注意事項 請仔細閱讀此安全資訊，並保留此文 件以作日後參考。說明性文章
和客服 支援可隨時通過 https://helpdesk.nanoleaf.me/獲得。這款 Nanoleaf®產品的設計、
認證和預 期用途並非針對: 限制空氣流動和/或聚集熱量而導致環境溫度超過 40 攝氏度的
封閉場所; 緊急出口、應急照明或其他涉及人類安全的關鍵系統的用例; 與未經 Nanoleaf®批
准用於 Nanoleaf®產品的協力廠商裝置一起使用; 有觸電危險的地點或用例; 戶外區域，無論
天氣狀況如何; 濕潤或潮濕的環境; 用作地板覆蓋物或地磚; 本品通過認證的目標銷售地之外
的地區或國家。觸電風險-勿在直接接觸水的地方使用。不可與減光器共用。不可用於全封閉
燈具中。使用此 Nanoleaf®產品時: 一定要按照當地建築規範安裝燈具，必要時請諮詢取得
電工資格的專業人士。請勿私自打開或拆卸裝置，因為這將導致保修無效，並使產品使用出
現危險。當連接建築物的電源時，請勿將任何金屬或導電物體放置在任何元件上任何暴露的
金屬接觸點附近。請勿登踏裝置的任何部分，否則會造成損壞。禁忌將裝置的任何部分浸入
水中，或將裝置的任何部分接觸到水。把您的手指(或您身體的其它部位或與您身體連接的導
電物體)伸到您看不到裡面的暗處通常不是明智之舉。使用電池供電的裝置和外掛程式式裝
置時，一定要注意安全。Nanoleaf® Essentials是由Nanoleaf® Limited開發的照明產品。該產
品可綁定一個Google帳戶並使用Google服務連線網際網路。如需設定和存取完整功能（包
括遠端控制、手機提醒和軟體更新）
，Nanoleaf® Essentials需要一個相容的輔助裝置(可在
g.co/nest/assistivedevice獲得完整清單)和可用的Wi-Fi網路連線，免費的Google Home應用
和一個有效的Google帳戶。
請參見 g.co/nest/devicereq瞭解最低要求。某些功能的可用性和
性能視服務、裝置和網路而定，在某些地區可能不可用。
所有功能、效用和產品規格可能隨時
更改，概不另行通知且無義務預先通知。Google Assistant語音控制需要一個相容的智慧型
裝置。
Google及相關標誌和標記為Google LLC的商標。清潔和維護 接通電源後，請勿用液體
或噴霧清潔設備。用柔軟的干布清潔，請勿使用刺激性的清潔劑。根據您所在地區的處置法
律進行管理。頻率範圍 Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power <
10dBm CE規範 有些燈具的重量明顯高於待換燈具的重量，對於這些燈具，應注意以下事實：
增加的重量可能會降低某些燈具和燈座的機械穩定性，還可能損害接觸性能和燈具固定性。
品質保證資訊 本產品享有Nanoleaf®提供的限期品質保證:兩年免費更換有缺陷的硬件。詳
情請訪問: nanoleaf.me/warranty。
KR
주의 사항 이 안전 정보를 주의 깊게 읽으시고, 나중에 참조할 수 있도록 이사용설명서를
보관하십시오. 도움말 및 고객 지원은 https://helpdesk.nanoleaf.me/에서 항상 제공 됩니다. 이
Nanoleaf® 제품은 다음의 조건에서 사용 하도록 설계, 인증 또는 의도되지 않았습니다: 주변
온도에 영향을 주는 공기의 흐름이 차단 되고/또는 열이 갇혀 있는 섭씨 ��도 이상의 밀폐된
장소들; 비상구, 비상등 또는 사람의 안전을 위한 중요한 시스템과 관련된 기타 용도의 경우;
Nanoleaf®가 Nanoleaf® 제품과 사용하도록 승인하지 않은 타사 장치와 함께 사용; 감전의 위험이
있는 장소 또는 용도; 기상 조건에 관계없이 실외 공간; 젖어 있거나 습기가 많은 곳; 바닥 깔개 또는
바닥 타일로 사용; 제품을 사용하도록 의도 되고 판매 승인을 받은 곳 이외의 지역 또는 국가. 감전
위험 - 물에 직접 노출된 곳에서는 사용하지 마십시오. 조광기와 함께 사용하지 마십시오. 완전히
밀폐된 조명 기구에는 사용하지 마십시오. 이 Nanoleaf® 제품을 사용할 때: 언제나 현지 건물
법규에 따라 조명등을 설치하고 필요한 경우 자격을 갖춘 전기 기술자에게 문의하십시오. 장치를
열거나 분해하지 마십시오. 장치의 보증이 무효화되고 제품을 사용할 때 위험할 수 있습니다.
건물의 전기 공급 장치에 연결되어 있는 동안에는 금속이나 전도성 물체를 부품의 노출된 금속
접촉면 근처에 두지 마십시오. 장치가 파손될 수 있으므로, 장치의 어떤 부분도 밟지 마십시오.
장치의 어떤 부분도 물에 담그거나, 물에 노출시키지 마십시오. 내부가 보이지 않는 어두운 곳에
손가락 (혹은 다른 신체 부분이나 사람과 연결된 전도성 물체)을 넣는 것은 현명하지 않습니다.
항상 전지식 장치 및 플러그인 장치를 사용하여 안전하게 사용하도록 하십시오. Nanoleaf ®
Essentials은 Nanoleaf ® Limited에서 제작한 조명 제품으로 Google 계정에 연동하여
Google 서비스를 사용해 인터넷에 연결 가능한 제품입니다. 설치와 원격 조정, 모바일 알림,
소프트웨어 업데이트를 포함한 전체 기능을 사용하시려면, Nanoleaf ® Essentials에 호환 보조
장치 (g.co/nest/assistivedevice에서 전체 목록 확인), Wi-Fi를 통한 인터넷 연결, 무료
Google Home 앱, 활성화된 Google 계정이 필요합니다. 최소 조건은 g.co/nest/devicereq
에서 확인하실 수 있습니다. 특정 기능의 사용 가능성과 성능은 서비스, 장치, 네트워크에 따라
달라지며 모든 영역에서 사용 가능한 것은 아닙니다. 전체 특성, 기능, 제품 사양은 예고나 의무
없이 언제든지 변경될 수 있습니다. Google Assistant을(를) 사용한 보이스 컨트롤은 호환
가능한 스마트 기기가 필요합니다. Google과 관련 마크, 로고는 Google LLC의 상표입니다.
청소 및 유지 보수 전원에 연결되어있을 때 액체 또는 스프레이로 장치를 청소하지 마십시오.
부드럽고 마른 천으로 청소하고 거친 세제를 사용하지 마십시오. 해당 지역의 폐기 법에 따라
관리하십시오. 주파수 범위 Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power <
10dBm CE정보 교체용 램프보다 무게가 훨씬 더 무거운 램프의 경우, 무게가 증가하면 특정
조명기구와 램프 홀더의 기계적 안정성이 저하되고 접촉 및 램프 고정 기능이 손상될 수 있으므로
주의해야 합니다. 보증 정보 본 제품은 결함이 있는 하드웨어를 �년간 무료로 교체하는 Nanoleaf®
의 제한 보증이 적용됩니다. 자세한 내용은 다음을 방문하세요: nanoleaf.me/warranty.
JP
注意と警告 この注意事項をお読みになり、今後の参考のためにこの文書を保管してくださ
い。ヘルプ記事とカスタマーサポートは、https：//helpdesk.nanoleaf.me/でいつでも利用できます
。このNanoleaf®製品は、以下での使用を目的として設計、認定されたものではありません。空気
の流れを制限したり、��℃を超える環境温度の原因となる熱を閉じ込める閉鎖的な場所での使用
はできません; 非常口、非常照明、
または人の安全のための重要なシステムが関係するその他の使
用はできません; Nanoleaf®によって承認されていない他社製の機器と組み合わせての使用はでき
ません; 感電の危険がある場所または使い方は不可です; 気象条件に関係なく、屋外エリアでは使
用できません; 濡れた状態または湿った状態での使用は不可です; 床材または床タイルとしての使
用は不可です; 製品の販売が意図されていない地域および国での使用は不可です. 感電の恐れが
あります - 直接水に接触する場所で使用しないでください。調光器と共に使用しないでください。
完全に密閉された照明設備内で使用しないでください。Nanoleaf製品を使用する場合: 常に、地域
の建築基準法に準拠して照明器具を設置し、必要に応じて、資格認定された電気技術者にご相談
ください。製品の中を開けたり、分解したりしないでください。
保証が無効になり、製品が安全に使
用できなくなります。建物の電源に接続している間は、
コンポーネント上の金属露出部の近くに金
属や導電性の物を置かないでください。破損の原因となるため、
デバイスのどの部分も踏まないで
ください。製品の一部を水に浸したり、水にさらしたりしないでください。中が見えない状態の暗い
場所で指（または体のその他の部分、
または体と接触している導電性のもの）を差し込んだりする
ことは絶対にお勧めできません。
バッテリー可動型またはプラグイン機器を取り扱う場合は、常に
イ
安全性を習慣にしてください。Nanoleaf ® Essentialsは、Googleアカウントとペアリングし、
ンターネット接続にGoogleを使用する、Nanoleaf ® Limited.製の照明用製品です。
Nanoleaf ® Essentialsをセットアップしたり、
リモートコントロール、
モバイルアラート、およ
びソフトウェアアップデートなどのすべての機能にアクセスするには、互換性のある補助デ
バイス（全リストについてはg.co/nest/assistivedeviceをご覧ください）およびWi-Fiを介し
たインターネット接続、無料のGoogle Homeアプリ、および有効なGoogleアカウントが必要
です。最小要件は、g.co/nest/devicereqを参照してください。特定の機能が利用できるかど
うか、およびそのパフォーマンスについては、サービス、
デバイス、およびネットワークに依存
し、必ずしもすべてのエリアで利用できないことがあります。本製品の特徴、機能、および仕
様は、通知なく変更されることがあり、また、当社はいかなる義務も負いません。Google
Assistantを使用したボイスコントロールには、互換性のあるスマートデバイスが必要です。
Googleおよび関連するマークおよびロゴは、Google LLCの商標です。クリーニングとメンテ
ナンス 電源に接続しているときは、液体やスプレーでデバイスを洗浄しないでください。乾いた柔
らかい布で拭いてください。
刺激の強い洗剤は使用しないでください。お住まいの地域の廃棄法に
従って管理してください。周波数範囲 Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p
power < 10dBm CE情報 取り替えるランプが元のランプより著しく重い場合、増えた重さにより照
明設備とランプホルダーの機械的安定性が低下して、接点とランプの固定部が損なわれる恐れが
あるため、注意してください。保証情報 この製品はNanoleaf®による有限保証付きです：欠陥があ
るハードウェア�年間無料交換。詳細情報はここをご覧ください：nanoleaf.me/warranty.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This
device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Rated Power: 9W
Rating Input: 100V–240V, 50/60Hz
Color Temperature: 2700-6500K, RGBCW
Luminous Flux: >806lm +/- 10%
@2700-6500K, >1100lm @6500K
Dimmable: App or voice
Dimensions: 6 cm x 11 cm
Models:
NL45-0800WT120E26
NL45-0800WT240E27
NL45-0800WT240B22
NL45-0800WT240E27-TW
NL45-0800WT120E26-JP
NL45-0800WT120E26-KR
NL45-0800WT240E27-CN
NL45-0800WT120E26-LATAM
FCC ID: 2AEWY-NL45
IC: 20489-NL45
Still Need Help?
nanoleaf.me/support
Nanoleaf Canada
#400 - 100 Front Street East
Toronto, ON
M5A 1E1, Canada
Nanoleaf Europe SAS
11 Rue de Lourmel
75015 Paris
France
Manufacturer
NanoGrid Limited
#1301-483A Castle Peak Road,
Kowloon, Hong Kong