Manuale del proprietario | MTD FRONT SWEEPER FASTATTACHTM 48, 49, 500, 600, 700 Manuel utilisateur

Balayeuse frontale FK 105
A08
FORM NO. 769-03278A
FR
MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany
Mode d'emploi FK 105
Sommaire
Contenu : ...................................................................................... Page
Déballage / Montage ......................................................................................... 3
Pour votre sécurité............................................................................................. 3
Utiliser l'appareil conformément....................................................................... 4
Symboles sur l'appareil ..................................................................................... 5
Maintenance ...................................................................................................... 5
Caractéristiques techniques ............................................................................... 5
Garantie ............................................................................................................. 5
Montage............................................................................................................. 6
Assemblage ..................................................................................................... 10
Démontage....................................................................................................... 12
Stockage / Remisage ....................................................................................... 12
Manipulation ................................................................................................... 13
Nomenclature des pièces détachées ................................................................ 14
2
Mode d'emploi FK 105
La balayeuse frontale de type FS 102/33 décrite ci-dessous n'est destinée
que pour le montage aux tracteurs-tondeuses de la série 48../49../50.. et 51...
Identification du numéro de modèle :
La plaque signalétique se trouve sous le siège du conducteur. La série correspond aux
cinquième et sixième chiffres du numéro de modèle.
Exemple : Numéro de modèle 13BW506N690 = 50.. Série
Numéro de modèle 13AT491N684 = 49.. Série
Déballage / Montage
Risque de blessure
Avant le montage de l'appareil
− arrêter le moteur du tracteur-tondeuse
− retirer la clé de contact
− attendre jusqu'à l'arrêt complet de toutes les pièces en mouvement et le refroidissement du
moteur
− serrer le frein de stationnement
− tirer le connecteur de bougie au tracteur-tondeuse afin d'éviter un redémarrage intempestif
du moteur
Risque de brûlure
Laisser refroidir le pot d'échappement avant de monter l'appareil.
Préparatifs au tracteur-pelouse
Enlever les pièces rapportées (par ex. pare-chocs avant) de l'avant du tracteur-pelouse.
Pour votre sécurité
Veillez aux consignes de sécurité et de manipulation. Avant la première utilisation de
l'appareil, lisez soigneusement le présent mode d'emploi. Veillez à toutes les consignes de
sécurité durant le service. Assurez-vous que
− vous avez parfaitement connaissance de toutes les consignes,
− tous les utilisateurs de l'appareil sont informés et ont compris les consignes.
Veillez également aux consignes de sécurité et de manipulation du tracteur-tondeuse sur
lequel cet appareil est utilisé.
Consignes de sécurité
Risque de blessure
Avant tout travail sur l'appareil
(comme par ex. travaux de montage/démontage, contrôle, maintenance/réglage, etc.)
− arrêter le moteur du tracteur-tondeuse
− retirer la clé de contact
− attendre jusqu'à l'arrêt complet de toutes les pièces en mouvement et le refroidissement du
moteur
− serrer le frein de stationnement
− tirer le connecteur de bougie au tracteur-tondeuse afin d'éviter un redémarrage intempestif
du moteur
3
Mode d'emploi FK 105
Durant le service
Risque de blessure
- Tenir éloignés les personnes, notamment les enfants, ainsi que les animaux
domestiques du périmètre d'utilisation de l'appareil.
Utiliser l'appareil conformément
Cet appareil doit être utilisé conformément à sa destination
− comme balayeuse frontale pour tracteurs-tondeuses pour balayer les aires d'habitation et
récréatifs
− conformément aux explications et aux consignes de sécurité indiquées dans le présent mode
d'emploi.
Toute autre utilisation est considérée non-conforme. L'utilisateur est responsable de tous les
dommages causés à des tiers et à leur propriété. Les modifications apportées volontairement
sur l'appareil excluent la responsabilité du fabricant en cas de dommages en résultant.
Orientations
En cas d'indications de position à l'appareil (par ex. gauche droite), ceci se fait toujours dans
le sens de travail de l'appareil à partir du siège du conducteur.
Fonctionnement
La vitesse maximale de 6 km/h ne doit pas être dépassée.
N'exécutez jamais les travaux de montage, de contrôle, de maintenance, de réglage, etc.
lorsque le moteur tourne ou est encore chaud.
Si un corps étranger est heurté ou au cas où la balayeuse commence à vibrer de manière
inhabituelle : arrêter aussitôt le moteur et examiner l'appareil pour constater d'éventuels
dommages. En cas de dommage, contacter l'atelier.
Avant chaque utilisation
Contrôler toujours si la balayeuse frontale présente des dommages ou des signes d'usure.
La balayeuse frontale ne doit être utilisée qu'en parfait état.
Contrôler si tous les éléments de commande, les fixations et les raccords à vis ne sont pas
endommagés et s'ils sont bien serrés. Faire remplacer les éléments endommagés avant le
service.
Le périmètre à balayer doit être auparavant débarrasser des gros corps étrangers. Des pierres,
fils métalliques, morceaux de bois, etc. peuvent être projetés de façon incontrôlée par le balai.
4
Mode d'emploi FK 105
Symboles sur l'appareil
Attention !
Avant la mise en service,
lire le mode d'emploi !
Attention !
Risque de blessures / dommages
sur la machine. La vitesse maximale
de 6 km/h ne doit pas être dépassée.
Tenir éloignés les tiers de la zone de danger.
Ces symboles doivent toujours être lisibles sur l'appareil.
Entretien
Faire exécuter les travaux de maintenance / réparations exclusivement par un atelier
spécialisé.
N'utiliser que des pièces d'origine ou autorisées par le fabricant.
Caractéristiques techniques
Largeur :
Hauteur sans guide :
Longueur (sans bac de ramassage) :
Poids :
Largeur de balayage :
Diamètre de balai :
1 000 mm
480 mm
880 mm
48,5 kg
1 000 mm
330 mm
Garantie
Les dispositions de garantie publiées par notre entreprise ou l'importateur s'appliquent à
chaque pays.
Nous procédons au dépannage gratuit de votre appareil dans le cadre de la garantie s'il s'agit
d'un vice de matériel ou de fabrication.
En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à la succursale la
plus proche.
5
Mode d'emploi FK 105
Montage
Préparer le tracteur-tondeuse pour le montage de la balayeuse frontale
1.
2.
3.
Pour des raisons de technique de sécurité, il faut ajouter une jonction de câbles lors
du montage de la balayeuse selon la consigne ci-dessous. La jonction de câbles
incorporée entre les interrupteurs de sécurité de frein et de siège garantit que le
moteur s'arrête automatiquement dès que le conducteur quitte le siège.
Ouvrir le capot moteur et démonter évtl. le capot latéral droit et/ou le réservoir d'essence
(selon le modèle) pour accéder au faisceau de câbles.
Ouvrir la gaine noire du faisceau
de câbles vers la serrure de contact (en
dessous du réservoir d'essence) et libérer
Rèservoir
le câble jaune.
d´essence
démonté
Kit èlectrique :
A = câble de véhicule 1,5 mm²
B = connecteur de dérivation, bleu
C = serre-câble
Relier le câble "A" avec le câble jaune à l'aide d'un connecteur de dérivation "B".
A
B
6
Mode d'emploi FK 105
4. Ouvrir la gaine noire de faisceau de câbles vers l'interrupteur de frein (entre le marchepied
et le châssis) et libérer le câble jaune/blanc.
marchepied
droite
5. Relier l'extrémité du câble "A" avec le câble blanc/jaune à l'aide d'un connecteur de
dérivation "B".
A
B
6. Remettre tous les câbles dans la gaine et fixer le câble "A" avec les 3 serre-câbles
parallèlement au faisceau de câbles.
7. Remonter le capot latéral droit et/ou le réservoir (selon le modèle).
8. Du fait de la présence de la poulie
de courroie trapézoïdale
supplémentaire sous le
moteur, il est nécessaire
de limiter la hauteur de
levée de la barre de coupe.
Pour cela, il suffit de moteur
une vis à six pans creux
M12x25 avec 2 grandes rondelles
et un écrou d´arrêt au niveau
de la coulisse de levier.
7
Mode d'emploi FK 105
9. Abaisser la barre de coupe, par ex. sur un bois carré, afin de soulager le tirant à l'avant de
la barre de coupe.
10. Dévisser le tirant de l'entretoise "D" à l'avant de la machine et remplacer par la suspension
de capot de barre de coupe "E" fournie. Réajuster l'écart selon le tirant d'origine.
D
Vue de l'avant
droit
E
11. Dévisser la vis de fixation de la poulie de la courroie trapézoïdale du moteur. Mettre en
position la poulie de courroie "F" de façon que les broches aux surfaces de l'écrou tendeur
agissent comme des tocs d'entraînement. Fixer le tout avec la longue vis également
fournie. Couple de serrage 51-68 Nm.
F
12. Effectuer une course d'essai et un contrôle de fonction. Veiller toujours à ce que le moteur
s'arrête dès que le conducteur quitte son siège.
8
Mode
dèmploi FK 105
___________________________________________________________________________
13. Avant d’accoupler maintenant la balayeuse, il faut visser à l’arrière de celle-ci les
éléments de raccordement pour le MTD « Fast -Attach –System ». Affectez les éléments
du bon côté selon l’illustration et fixez chaque élément avec 2 vis, rondelles et écrous pour
chaque élément.
Balayeuse
Rondelle
fine
Vis
hexagonale
M8x25
Ecrou d’arrêt M8
Raccord
gauche
Rondelle
épaisse
14. Enlevez ensuite à droite et à gauche les
tôles d’appui aux extrémités des balais.
Celles-ci protègent les balais des zones
comprimées lors du transport et du stockage
dans le carton.
Desserrez avec une clé polygonale 19 les
écrous de l’axe des balais d’env. 3 tours et
retirez les tôles.
Resserrez ensuite avec soin les écrous. Au
bout d’une heure de fonctionnement,
contrôlez s’ils sont bien serrés.
Enlever
la tôle
___________________________________________________________________________
9
Mode d'emploi FK 105
Montage de la balayeuse frontale
1.
Positionner la balayeuse devant le tracteur-tondeuse. Tourner l'étrier d'arrêt à ressort "G"
sur la surface comme représenté. Mettez votre main gauche sur le poignée "H" et votre
main droite sur la console "J" et soulevez les extrémités des crochets des plaques de
raccordement sur le tourillon du système d'attache rapide " K".
H
J
G
K
2.
A la prochaine étape, posez la courroie trapézoïdale sur la poulie de courroie
additionnelle comme représenté.
(positionner le capot de barre de coupe en
position basse !)
Veillez à ce que la courroie
trapézoidale passe autour de galet
tendeur à la balayeuse comme
représenté.
10
Mode d'emploi FK 105
3.
Maintenant, basculez l'étrier d'arrêt "G" de façon qu'il se place dans les trous des plaques
latérales.
Placez vous devant la balayeuse, saisissez le bord avant du capot de balai et soulevez-le
jusqu'à ce que l'étrier d'arrêt prenne de façon audible dans les alésages du tracteur du
système d'attache rapide.
La balayeuse est accouplée et la courroie trapézoïdale est correctement tendue par rapport
au tracteur par le tendeur à ressort.
G
Courroie
trapézoïdale
4.
Mettez du côté droit le tube de levage "M" sur le levier de la balayeuse. On utilise
comme sécurité une goupille "N" pour empêcher le rabat du tube. Du côté gauche, placer
le tube de prolongation "O" sur la barre de basculement "P" et sécuriser avec une fiche à
ressort "Q". L'extrémité coudée du tube doit être orientée vers le haut.
O (caché)
Q
P
M
N
11
Mode d'emploi FK 105
Démontage de la balayeuse frontale
1.
Arrêtez le moteur du tracteur. La balayeuse est en position haute.
Attendez que tous les éléments soient à l'arrêt ! Laissez refroidir le pot
d'échappement ou utilisez des gants de travail.
Enlevez le tube de levage et le tube de prolongation de la barre de basculement de la
balayeuse.
Pour retirer l'étrier d'arrêt du système d'attache rapide et le tourner sur les faces latérales,
saisissez en même temps le bord avant du capot du balai et soulevez-le.
Laissez descendre la balayeuse jusqu'au sol. La machine est maintenant "flambée"
(photo). La courroie trapézoïdale est détendue.
H
J
flambée
2.
G
Placez le capot de la barre de coupe en position basse et retirez la courroie de la poulie
additionnelle. Laissez-la simplement en bas.
Tout comme pour le montage, saisissez de nouveau la balayeuse à la poignée "H" et à la
console "J" et soulevez-la à l'avant pour la sortir du système d'attache rapide.
Stockage / Remisage
Lors du remisage, la balayeuse doit être posée pour
économiser de la place verticalement sur les
supports "R".
Ceci permet de ne pas peser sur les balais pour ne
pas les aplatir.
R
12
Mode d'emploi FK 105
Commande de la balayeuse frontale
1. La balayeuse est soulevée et abaissée avec le tube de levage "M".
Pour soulever, il suffit de déplacer la barre à la poignée en formant un arc par rapport au
marchepied jusqu'à ce que la balayeuse soit bien enclenchée en position haute.
Pour abaisser, la barre est soulevée à la poignée. Après une légère résistance,
l'abaissement se déroule avec une faible force de retenue.
M
2.
Pour basculer le capot du balai, saisissez la poignée du tube de prolongation de la barre
de basculement "O", soulevez-la et déplacez-la vers l'avant ou l'arrière pour basculer vers
la gauche ou la droite. Le peigne à crans "S" bloque dans la position respective quand
vous rabaissez la barre. Remarque : si vous soulevez légèrement la balayeuse, le
basculement est très facile.
H
O
S
3.
Le réglage en hauteur du balai se fait à la poignée "H". Desserrez la contre-attache en
tournant vers la gauche et ajustez le réglage en hauteur. Le balai tournant devrait être
appuyé sur un terrain plat d'environ 15-20 mm.
13
Mode d'emploi FK 105
MTD FK 105
Tafel 1
Nomenclature des pièces détachées
16
1
25
27
24
23
22
13
21
26
2
15
16
20
19
29
8
14
7
8
9
5
6
28
18 17
30
16
22
10
12
33
31
39
49
4
3
30
11
32
54
55
38
41
40
34
29
37
35
35
47
56
36
42
44
45 44
43
52
48
46
14
51
50
52
53
Mode d'emploi FK 105
MTD FK 105
Pos. Artikel-Nr.
ohne
Abb.
Nomenclature des pièces détachées
Bezeichnung
4HM-Q06
Kehrbürstenwalze 33-10P
1
FKT-167
2
Pos. Artikel-Nr.
(2x
=1m)
Tafel 1
Bezeichnung
36
4HO-A08 Z1 6kt-Schraube M6x16
Bürstendeck MTD 100
37
4HW-B06 Z1
Scheibe, groß Ø 6
FKT-261
Bürstengetriebe MTD
38
4KC-B56
Führungsstift
3
4KB-S05
Schneckengetr. VF44
39
4HR-A08 Z1
Mutter M8
4
4HL-A02
Simmering 30
40
4HW-B08 Z1
Scheibe, groß Ø 8
5
FKT-164 Z
Halslager MTD
41
4HR-C08 Z1
Stopmutter M8
6
FKT-165
Bü-Welle MTD
42
4HR-I08 Z1
Käfigmutter M8
7
4HA-A20
Kugellager
43
4HO-C101 Z
6kt-Schraube M10x240
8
4HU-A20 1
Sicherungsring 20
44
4HW-B10 Z1
Scheibe, groß Ø 10
9
4HU-I42 1
Sicherungsring 42
45
4HR-C10 Z1
Stopmutter M10
10
4DS-C01
K-Stück 22
46
FKT-155 Z
Stützöse M1
11
4DM-B15 Z
Distanzrohr
47
4AZ-122
Schwenkrohr
12
4KH-P04
Paßfeder
48
4HJ-G02
Griffhülle 15
13
4HU-A50 1
Sicherungsring 50
49
4KC-F01
Federstecker A
14
4HO-A34 Z1
6kt-Schraube M12x30
50
4AZ-128
Stützspindel M1
15
4HW-D12 Z1 Scheibe, dick Ø12
51
4DA-I01 Z
Konterlasche
16
4HR-C12 Z1
Stopmutter M12
52
4HW-A10 Z1
Scheibe Ø 10
17
4HO-A07 Z1
6kt-Schraube M6x12
53
4HJ-B07
Knauf
18
4HW-F06 Z1 Federring M6
54
4HB-A41
Keilriemen, oben
19
4AZ-A13 Z
Keilriemenscheibe 118
55
FKT-258
K-Abdeckung
20
4HX-H36 1
Spannhülse 8x36
56
4HO-S47 Z
Bordwandschr. M8x15
21
4HO-A61 Z
6kt-Schraube M12x65
22
4HW-B12 Z1
Scheibe, groß Ø 12
23
4HR-A12 Z1
Mutter M12
24
4HW-A12 Z1
Scheibe, Ø 12
25
4HJ-D02 1
Kunststoff-Scheibe
26
FKT-259
Schwenkstütze M1 kpl.
27
4HK-S01
Silentblock
28
4HO-A09 Z1
6kt-Schraube M6x20
29
4HR-C06 Z1
Stopmutter M6
30
4AZ-107 Z
Bürstenmitnehmer 44
Endet eine Art.-Nr. mit
31
4DC-B01
Mitnehmerstab
einer angehängten "1",
32
4AZ-129 Z
Bürstenachse 1m
so ist die VE = 10 St.
33
4DA-E03 Z
Scheibe
34
FKT-151
Bürstenträger M1
35
4DA-C91 Z
K-Führung MD
(6004 2RS)
15
Mode d'emploi FK 105
MTD FK 105
Nomenclature des pièces détachées
64
63
66
66
67
Tafel 2
64
63
65
65
62
61
69
68
70
72
92
74
70
71
71
81
79
80
76
67
73
84
71
70
91
78
75
83
72
85
86
88
90
77
82
87
79
88
89
67
79
101
102
103
105
108
84 85
93
94
104
97
99
109
98
84
106
111
110
107
100
16
96
95
Mode d'emploi FK 105
MTD FK 105
Pos. Artikel-Nr.
Nomenclature des pièces détachées
Bezeichnung
Pos. Artikel-Nr.
Tafel 2
Bezeichnung
61
4DA-G27 Z
Kupplungsblech MTD li.
97
FTS-179 Z
Zugbügel M500
62
4DA-G26 Z
Kupplungsblech MTD re.
98
4HW-B12 Z1
Scheibe, groß Ø 12
63
4DC-F60 Z
Riegel MD
99
4HR-A12 Z1
Mutter M12
64
4HI-B07 Z
Druckfeder MD
100
4HR-C12 Z1
Stopmutter M12
65
4HX-E22
Spannhülse 4x22
101
4DC-C20 Z
Zugstange M1
66
4DA-I07 Z
Ü-Lasche
102
4HI-B01
Druckfeder 17/54
67
4HW-A20 Z1 Scheibe Ø 21
103
4DC-J12 Z
Federdruckstück M1
68
4DA-C90 Z
104
4HR-C06 Z1
Stopmutter M6
69
4HW-B08 Z1 Scheibe, groß Ø 8
105
FKT-253
Spanner M1 kpl.
70
4HO-A14 Z1
106
4AZ-205
Spannrolle B2
71
4HW-A08 Z1 Scheibe Ø 8
107
FKT-153 Z
Spannerarm M1
72
4HA-Y20
Y-Lager 20
108
4HO-C31 Z1
6kt-Schraube M10x60
73
FKT-150
Wellengehäuse M1
109
4HO-M53 Z
Zoll-Schraube UNF175
74
4HO-A15 Z1
6kt-Schraube M8x25
110
4HW-F10 Z1
Federring M 10
75
4HW-D08 Z1 Scheibe, dick Ø 8
111
4HR-A51 Z1
Zollmutter 3/8" UNF
76
4HR-C08 Z1
Stopmutter M8
77
4DC-H55
V-Welle M1
78
4AZ-A07 Z
Keilriemenscheibe 80
79
4HX-H36 1
Spannhülse 8x36
80
4KC-A03 Z
Stellring 20
81
4HO-A06 Z1
6kt-Schraube M6x10
82
4DA-H06 Z
Lagerplatte
83
4HO-A23 Z1
6kt-Schraube M10x20
84
4HW-A10 Z1
Scheibe, Ø 10
85
4HR-C10 Z1
Stopmutter M10
86
4DB-D02 Z
Lasche
87
4DC-F17 Z
Bolzen
88
4KC-A15
Federscheibe 12
89
FKT-152 Z
Ausheber M1
90
4AZ-802
Rohrklappsplint 6/32
91
FKT-260
Heberohr M1
Endet eine Art.-Nr. mit
92
4HJ-G03
Handgriff
einer angehängten "1",
93
4AZ-A30 Z
Keilriemenscheibe 100
so ist die VE = 10 St.
94
4HB-X32 S
Keilriemen, unten
95
4AZ-A68 Z
Motor-K-Scheibe M1
96
4HO-M57
Zoll-Schraube UNF 65
Stützschutz MD
6kt-Schraube M8x20
17
">