Schneider Electric CCX17, Pupitre de commande Manuel utilisateur

Les pupitres de commande CCX 17 sont des pupitres de dialogue opérateur, connectables aux automates
Telemecanique série 7, APRIL série 1000, Modicon TSX Nano/Micro/Premium.
Ils permettent au niveau d'une machine ou d'un procédé :
• La visualisation de messages et de variables sur des afficheurs de taille et de technologie différente selon
le type :
- afficheurs fluorescents pour les modèles T CCX 17 20 F••
- afficheurs LCD rétro-éclairés pour les modèles T CCX 17 20 L •• / 17 30 L ••
• La conduite interactive
Des touches situées de part et d'autre de l'écran permettent d'assurer les commandes associées aux
messages affichés à l'écran.
• La modification des paramètres
Un clavier numérique, enrichi de touches fonctionnelles permet la saisie de valeurs et la modification des
paramètres.
• La mémorisation des dysfonctionnements
La datation et la mémorisation des défauts sont réalisées par le pupitre. Ces défauts peuvent être imprimés
au fil de l'eau si le pupitre possède une liaison imprimante.
Connexion des pupitres CCX 17 aux automates TSX 7 modèle 40
Bus UNI-TELWAY/liaison
Bus UNI-TELWAY
intégrée au processeur (SCI)
SCM 2116
SCI
SCM
UNI-TELWAY
UNI-TELWAY
Bus FIPIO
FIPIO
Connexion des pupitres CCX 17 aux automates TSX 17 et nano-automate TSX 07 par bus
UNI-TELWAY
ACC05
SCG116
CCX 17 Maître
Prise terminal
Prise terminal
CCX 17 Esclave
33
MISE EN ŒUVRE
1- Présentation générale
MISE EN ŒUVRE
Connexion des pupitres CCX 17 aux automates TSX Micro/Premium par bus UNI-TELWAY
Prise terminal
Caractéristiques générales
Pupitres
Technologie afficheurs
Connexions
Configuration
Nombre de lignes
Caractères par lignes
Hauteur des caractères
Technologie clavier
Touches de commande
personnalisables
Commande
opérateur à vue
Caractères taille variable
Police modifiable
Saisie opérateur
Affichage
Messages d'états
Messages d'alarmes
Historique
messages d'états
Historique
saisies opérateur
Nombre de groupes
de messages
Nombre messages/groupe
Nombre max de messages
Affichage
Saisie
Rafraîchissement
4
SCP 114
SCY 21 600
T CCX 17 20 F.
T CCX 17 20 L.
T CCX 17 30 L.
Fluorescent
LCD rétro-éclairé
LCD rétro-éclairé
Bus UNI-TELWAY ou bus FIPIO selon type
Logiciel PL7 MMI 17 sous X-TEL ou PL7 MMI 17 Windows
2à4
2à4
4à8
40
40
40
6,2mm/12,4mm
5,3mm/10,6mm
5,3mm/10,6mm
Membrane
Membrane
Membrane
Boutons latéraux
Boutons latéraux
Boutons latéraux
2x2
2x2
2x4
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Clavier
Texte/bargraphe
150
150
150
Oui
Oui
Clavier
Texte/bargraphe
150
150
150
Oui
Oui
Clavier
Texte/bargraphe
300
300
300
50
50
100
50
50
100
8
8
16
Limité par la mémoire
16
16
16
16
32
32
Compatibilité avec les automates Série 7, version 5
Les pupitres de commande CCX 17 sont connectables aux automates série 7 version 5.
• Connexion au bus UNI-TELWAY : compatible avec tous les processeurs automates version 5.
• Connexion au bus FIPIO : compatible avec les processeurs automate gestionnaires du bus version 5.2
minimum (version 5.4 minimum pour la connexion de plusieurs pupitres CCX 17).
La carte PCMCIA TSX FPP 10 incluse dans le pupitre CCX 17 doit être de version 1.7 minimum (II02) afin
d'obtenir les performances optimales.
Compatibilité avec les automates TSX Premium
Les pupitres de commande CCX 17 V2.3 se connectent aux automates TSX Premium.
• Connexion au bus UNI-TELWAY : Il est nécessaire de vérifier la cohérence des vitesses de communication
entre les automates et le pupitre de commande. Par défaut, le CCX 17 est configuré à 9600 bauds, alors que
l'automate est configuré à 19200 bauds.
• Connexion au bus FIPIO : Nécessite la version CCX 17 V2.4 minimum, compatible avec les automates
TSX 57-•52 (gestionnaire de bus FIPIO ) de version V3.0 minimum.
La carte PCMCIA TSX FPP10, incluse dans le pupitre CCX 17 doit être de version V1.8 minimum.
55
MISE EN ŒUVRE
2 - Compatibilité avec les processeurs automates
MISE EN ŒUVRE
3 - Description
• Description face avant (visualisation et commandes)
10
9
1
Pupitres T CCX 17 20 F• / 20 L•
9
P
MOD
ACK
PRT
7
8
9
4
5
6
1
2
3
+
10
-
ALT
INS
78 3
10 9
0
DEL
2
4
5
6
1
Pupitres T CCX 17 30 •
9
P
MOD
ACK
PRT
7
8
9
4
5
6
1
2
3
+
-
ALT
INS
78
6
3
0
DEL
2
4
5
6
10
MISE EN ŒUVRE
1 Ecran :
• Fluorescent ou LCD rétro-éclairé.
2 Touches système :
P
: accès aux paramètres protégés du SETUP,
MOD : accès en saisie ou annulation des modifications, accès et sortie du mode saisie,
ACK : acquittement des alarmes,
PRT : impression des informations archivées,
INS
: insertion d'un caractère,
DEL : effacement d'un caractère.
3 Touche Alt + autres touches :
• Alt + flèche gauche permet :
- de diminuer la luminosité de l'écran fluorescent ou régler le contraste de l'écran LCD,
• Alt + flèche droite permet :
- l'augmentation de la luminosité de l'écran fluorescent ou le réglage du contraste de l'écran LCD.
• Alt + ACK
: visualisation des alarmes actives et archivées,
• Alt + PRT
: visualisation des saisies opérateur archivées,
• Alt + ENTER
: activation du SETUP,
• Alt + P
: visualisation des status des OFB de diagnostic.
4 Touches flèches :
• Flèches gauche et droite : décrément ou incrément de variables,
• Flèches haut et bas : déplacement dans l'écran de saisie.
5 Touches numériques :
• 0 à 9 et •
: pour les saisies numériques,
•+/: pour saisie du signe positif ou négatif.
6 Touches [↵
↵ ] : valide la saisie et permet la sortie de l'écran des alarmes.
7 Mini colonne lumineuse : constituée de 3 voyants de couleurs rouge, jaune et verte.
Ces voyants ont une signification différente suivant la phase dans laquelle se trouve le pupitre :
- à la mise sous tension : ils indiquent le résultat des auto-tests,
- en exploitation : ils sont pilotés par l'applicatif automate.
8 Voyant état de la pile :
- allumé pendant la phase des auto-tests ou si la pile est défectueuse,
- éteint si la pile ne présente aucune défaillance et si les auto-tests sont terminés.
9 Touches de commande manuelle personnalisables :
• 2x2 boutons sur T CCX 17 20 •
• 2x4 boutons sur T CCX 17 30 •
10 Fenêtres pour étiquettes relégendables
77
• Description raccordement
MISE EN ŒUVRE
8
3
7
4
Vue de côté
Vue Connecteur PCMCIA
6
5
1
2
Vue de dessous
1 Bornier à vis débrochable pour le raccordement :
• de l'alimentation a 24 V du terminal,
• du contact libre de potentiel du relais d'alarme,
2 Bornier à vis débrochable pour le raccordement des sorties statiques TOR, associées aux touches de
commande manuelle (seulement sur les pupitres T CCX 17 20/30 • PS).
3 Connecteur 26 points haute densité pour raccordement du câble de liaison au bus de communication.
4 Connecteur 9 points pour raccordement d'une imprimante (seulement sur les pupitres T CCX 17 20/
30 • PS).
5 Fusible 3,15 A TD 5x20.
6 Volet permettant l'accès à la pile de sauvegarde.
7 Connecteur carte PCMCIA permettant la connexion cartes FIPIO ou l'insertion de carte mémoire.
8 Borne de reprise de masse.
9
152
134
4 - Encombrements
Z
X
Les dimensions sont en millimètres
Y
207
Pupitres
X
Y
Z
8
T CCX 17 20 F •
257 mm
227 mm
87 mm
T CCX 17 20 L • / 30 L •
225 mm
207 mm
80 mm
MISE EN ŒUVRE
5 - Montage
Les pupitres de commande CCX 17 sont des appareils de type encastrable pour montage sur panneaux.
• Epaisseur du panneau
e
1 mm < e < 6 mm
Pupitres T CCX 17 20/30 L •
230+/-0,5 (mm)
137
+/-0,5 (mm)
137
+/-0,5 (mm)
• Plan de découpe du panneau
Pupitres T CCX 17 20 F •
210+/-0,5 (mm)
• Montage
Les pupitres CCX 17 se fixent sur le panneau au moyen de verrous élastiques
(TCCX SMK 06), au nombre de :
• 8 pour les pupitres T CCX 17 20 F •
• 6 pour les pupitres T CCX 17 20 L • / 30 L •
Ces verrous sont ancrés sur le pupitre CCX 17 et montés en pression sur le panneau.
Position des verrous sur pupitres T CCX 17 20 F •
1
Pression
1
1
Pression
Position des points d'ancrage du verrou élastique en fonction de l'épaisseur du panneau
Points d'ancrage avec panneau d'épaisseur 1
mm < e < 4 mm
Points d'ancrage avec panneau d'épaisseur 3
mm < e < 6 mm
99
MISE EN ŒUVRE
Position des verrous sur pupitres T CCX 17 20 L • / 17 30 L •
• Avec panneau épaisseur 1mm < e < 4 mm
1
Pression
1
Pression
Position des points d'ancrage du verrou élastique à la partie supérieure du pupitre
Points d'ancrage avec panneau d'épaisseur 1 mm
< e < 4 mm
• Avec panneau épaisseur 3 mm < e < 6mm
1
Pression
1
Position des points d'ancrage du verrou élastique à la partie supérieure du pupitre
Points d'ancrage avec panneau d'épaisseur 3 mm
< e < 6 mm
10
10
MISE EN ŒUVRE
6 - Raccordements
Alimentation et sorties TOR
Borne de reprise de
masse du boîtier
Relais
alarme
Alimentation du
terminal
PE 0V
Alimentation
des sorties TOR (1)
24 24
0V COM 0
VDC VDC
Sorties TOR (1)
1
2
3
4
5
6
7
FU2
(2)
Sortie
relais
alarme
Masse
mécanique
Commun des charges au -
FU1
-
FU1 : fusible 10A temporisé
FU2 : fusible 8A rapide
+
24V
Note :
L'alimentation du terminal et des sorties TOR peut être réalisée à partir de deux alimentations indépendantes.
(1) 0 sortie TOR sur les modèles T CCX 20 F/FW, T CCX 20 L/LW, T CCX 30 L/LW,
4 sorties TOR (0 à 3) sur les modèles T CCX 20 F PS et T CCX 20 L PS,
8 sorties TOR (0 à 7) sur les modèles T CCX 30 L PS.
(2) Shunt externe 1,5 mm2 à mettre dans le cas d'utilisation d'une alimentation non TBTS
Conséquence de mauvais raccordements
Inversion
de polarité
Surtension
Sous-tension
Alimentation
Alimentation
Alimentation
Alimentation
Alimentation
Alimentation
principale
sorties TOR
principale
sorties TOR
principale
sorties TOR
Aucune conséquence
Destruction du fusible externe
Destruction du fusible interne
Destruction du fusible externe
Non-fonctionnement du CCX 17
Niveau de sortie erroné
! Avertissement
Le 0V et la masse mécanique sont reliés en interne dans le pupitre CCX 17, les accessoires de
câblage des réseaux et certains automates. Des dispositions particulières de raccordement sont
à prendre pour des applications spécifiques utilisant un montage "flottant". Elles dépendent du
mode d'installation retenu.
Nous contacter au moment de la définition de l'installation électrique de l'ensemble.
11
11
MISE EN ŒUVRE
Liaison imprimante (uniquement sur T CCX 20 / 30 • PS )
1
Brochage du connecteur (SUB.D 9 points
femelle)
7
2
RXD
Réception
8
3
TXD
Emission
9
5
GND
0V
6
BUSY Imprimante
4
non prête
Note : Ne pas connecter la broche 6 (BUSY) pour l'utilisation du protocole XON/XOFF.
Liaison au bus de communication(connecteur SUBD 26 points haute densité)
0VL
10
TX-
19
0VL
2
RX+
11
TX+
20
CSL
3
GND
12
RX-
21
N0
4
N3
13
N1
22
N2
5
-UTW
14
N4
23
NP
1
6
15
24
7
16
25
8
17
26
9
18
12
12
Dans certains cas particuliers, d'autres longueurs de câbles (> à 5 mètres) peuvent être envisagées. Dans ces
cas spécifiques, il est nécessaire d'adapter la ligne par un réseau RC aux deux extrémités de celle-ci.
CCX 17
RX+
2
TX+
11
RX-
12
TX-
10
D<B>
D<A>
C
R
R = 100Ω
C = 1nF
R
C
• Raccordement d'un CCX 17 sur une liaison multipoints
Dans le cas du raccordement d'un CCX 17 sur une liaison multipoints, celui-ci passe par un boîtier de dérivation
TSX SCA 50 ou une prise abonnée TSX SCA 62. Dans tous les cas, l'adaptation aux extrémités de la ligne est
réalisée par le positionnement d'un cavalier situé dans le boîtier de dérivation TSX SCA 50 ou dans la prise
abonnée TSX SCA 62 (voir documentation relative à ces produits).
13
13
MISE EN ŒUVRE
• Raccordement d'un CCX 17 sur une liaison point à point
Dans le cas du raccordement d'un CCX 17 sur une liaison point à point et du fait de l'utilisation de câbles de faible
longueur (< à 5 mètres), aucune adaptation de ligne n'est nécessaire.
MISE EN ŒUVRE
7- Connexions automates série 7/pupitres CCX 17 sur bus UNI-TELWAY
Un connecteur SUB-D 26 points permet le raccordement
du pupitre au bus de communication. Afin d'utiliser des
câbles communs pour les pupitres CCX 17 et XBT, un
câble d'adaptation 26 points/25 points de longueur 20 cm
est systématiquement livré avec le pupitre CCX 17.
Référence de ce câble : T CCX CB10 002.
• Connexions automates TSX 17/Pupitre CCX 17
Connexion CCX 17 / Prise terminal TSX 17 : T CCX CB4 030
CCX 17
TSX 17
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies en configuration du
TSX 17
TSX 17 esclave : adresse 1 ( @101 dans
SETUP CCX 17 )
CCX 17 maître : adresse 0
T CCX CB4 030
T CCX CB10 002
Connexion CCX 17 / TSX ACC5 :T CCX CB2 030
T CCX CB2 030
T CCX CB10 002
CCX 17
TSX 17
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies en configuration du
TSX 17
TSX 17 esclave : adresse 1
CCX 17 maître : adresse 0
ACC5
Connexion CCX 17 / TSX SCG 116 : XBT Z 928
XBT Z 928
T CCX CB10 002
CCX 17
TSX 17
Protocole : UNI-TELWAY
Adresse : définies par le câble
SCG 116 maître : adresse 0
CCX 17 esclave : adresses 1 et 2 (*)
SCG 116
Connexion CCX 17 / Bus UNI-TELWAY :XBT Z 908
SCA 62
TSX 17
CCX 17
SCG 116
14
14
UNI-TELWAY
: UNI-TELWAY
XBT Z 908
T CCX CB10 002 Protocole
Adresse : définies dans le boîtier
TSX SCA 62
SCG 116 : codage dans TSX SCA 62
CCX 17 : esclave (codage dans SCA 62) (*)
Connexion CCX 17 / Liaison UNI-TELWAY intégrée aux processeurs (SCI)
TSX 7/PMX 7
CCX 17
LES
64/74
XBT Z 948
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses :
UC TSX 7 maître : adresse 0 (codage dans
LES 64/74)
CCX 17 esclave : adresses 1 et 2 (*), définie par
le câble
T CCX CB10 002
Connexion CCX 17 / Bus UNI-TELWAY sur SCI et boîtier TSX SCA 62
TSX 7/PMX 7
CCX 17
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses :
UC TSX 7 : (codage dans LES 64/74)
CCX 17 : esclave (codage dans SCA 62) (*)
LES
64/74
UNI-TELWAY
SCA 62 XBT Z 908
T CCX CB10 002
Connexion CCX 17 / Bus UNI-TELWAY sur SCM 2116 et boîtier TSX SCA 62
TSX 7/PMX 7
CCX 17
SCM
2116
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses :
SCM 2116 : (codage dans SCA 62)
CCX 17 : esclave (codage dans SCA 62) (*)
UNI-TELWAY
SCA 62 XBT Z 908
T CCX CB10 002
Connexion CCX 17 / SCM 2116 (UNI-TELWAY)
TSX 7/PMX 7
CCX 17
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies par le câble SCM 2116
maître : adresse 0
CCX 17 esclave : adresses 1 et 2 (*)
SCM
2116
XBT Z 918
T CCX CB10 002
(*) Le pupitre CCX 17 occupe deux adresses consécutives lorsqu'il est esclave de la liaison UNI-TELWAY.
15
15
MISE EN ŒUVRE
• Connexions automates TSX 7/PMX 7 modèle 40/Pupitre CCX 17
MISE EN ŒUVRE
• Connexion pupitres CCX 17 / Prise terminal nano-automate TSX 07
CCX 17
TSX 07
XBT-Z968
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies par le câble
TSX 07 maître : adresse 0
CCX 17 esclave : adresse 4 (serveur)
adresse 5 (client)
T CCX CB10 002
• Connexion pupitres CCX 17 / Automates TSX Micro et TSX Premium
Connexion CCX 17 / Prise terminal TSX Micro et TSX Premium
CCX 17
TSX 37 ou TSX 57
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies par le câble
TSX 37/TSX 57 : maître : adresse 0
CCX 17 : esclave : adresses 4 et 5 (*)
Attention à la vitesse des deux équipements :
9600 ou 19200 bds
XBT-Z968
T CCX CB10 002
Connexion CCX 17 / Bus UNI-TELWAY sur prise terminal et boîtier TSX P ACC 01
TSX 37 ou TSX 57
CCX 17
P ACC 01
AUX
XBT-Z968
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies par le câble
TSX 37/TSX 57 : maître adresse 0
CCX 17 : esclave : adresses 4 et 5 (*)
T CCX CB10 002
Connexion CCX 17 / Bus UNI-TELWAY sur SCP 114 et boîtier TSX SCA 62
TSX37 ou TSX57
CCX 17
SCP 114
SCP CU 4530
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses :
TSX 37/TSX 57 : maître adresse 0 (codage
dans SCA 62 )
CCX 17 : esclave (codage dans SCA 62) (*)
SCA 62
XBT-Z908
T CCX CB10 002
(*) Le pupitre CCX 17 occupe deux adresses consécutives lorsqu'il est esclave de la liaison UNI-TELWAY.
16
16
TSX 57
CCX 17
MISE EN ŒUVRE
Connexion CCX 17 / SCY 21 600 ( Bus UNI-TELWAY )
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies par le câble
SCY 21 600 : maître adresse 0
CCX 17 : esclave : adresses 1 et 2(*)
SCY
21 600
XBT-Z918
T CCX CB10 002
Connexion CCX 17 / Bus UNI-TELWAY sur SCY 21 600 et boitier TSX SCA 62
TSX 57
CCX 17
SCY
21 600
TSX CSB 015
UNI-TELWAY
SCA 62 XBT-Z908
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses :
SCY 21 600 : maître adresse 0 (codage dans
SCA 62 )
CCX 17 : esclave (codage dans SCA 62) (*)
T CCX CB10 002
(*) Le pupitre CCX 17 occupe deux adresses consécutives lorsqu'il est esclave de la liaison UNI-TELWAY.
17
17
MISE EN ŒUVRE
• Connexions pupitres CCX 17 / Terminaux FTX 417 / 507 ou compatible PC pour un transfert local
Connexion CCX 17 / FTX 417 ou FTX 507
FTX 417
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies automatiquement FTX •••
esclave, port RS 485 :
adresses 1 à 20 (une seule adresse utilisée)
CCX 17 maître : adresse 0 (Le driver doit être
préalablement installé sur le FTX ou le PC).
CCX 17
T CCX CB8 030
T CCX CB10 002
Connexion CCX 17 / Compatible PC
Protocole : UNI-TELWAY
Adresses : définies automatiquement
PC esclave : adresses 1 à 20 (une seule
adresse utilisée)
CCX 17 maître : adresse 0(Le driver doit être préalablement installé sur le FTX ou le PC).
RS 232C
RS 485
T CCX CB9 030
CCX 17
T CCX CB10 002
SCA 72
blanc
0VL
5
D<B>
4
D<A>
3
blanc
jaune
bleu
TSX SCA 72
T CCX CB9 030
Raccordement TSX SCA 72/T CCX CB9 030
• Longueur des différents types de câbles
Références
TCCX CB2 030
TCCX CB4 030
TCCX CB8 030
TCCX CB9 030
TCCX CB10 002
18
18
Longueur en m
3
3
3
3
0,2
Références
XBT-Z908
XBT-Z918
XBT-Z928
XBT-Z948
XBT-Z968
Longueur en m
1,8
5
5
5
2
La connexion au bus FIPIO s'établit par l'intermédiaire de la carte PCMCIA FPP10.
Cette carte PCMCIA est de type III. Pour les compatibilités de versions, voir paragraphe 2, page 5.
Principe de la mise en œuvre :
• Mettre en place le câble TSX FP CG 010/030 sur la carte TSX FPP10 et visser la carte dans l'emplacement
prévu à cet effet.
Attention : insérer la carte équipement hors tension.
Raccordement au bus FIPIO :
La connexion au bus FIPIO se réalise au travers d'un boîtier de dérivation TSX FP ACC4.
Connecter ensuite le câble TSX FP CG 010/030 (côté SUB-D 9 points) sur le connecteur SUB-D 9 points du
boîtier de dérivation.
FIPIO
•••
••• • •
•
•••••• • • • •
•••• • • • •
PCMCIA
••
TSX FP ACC4/TBX FP ACC10
CCX 17
Performances sur automates TSX 7/PMX 7 modèle 40 et TSX Premium
Connexion UNI-TELWAY
Les performances restent correctes pour 2 CCX 17 raccordés sur le bus. Au delà de cette limite, toute
augmentation du nombre de CCX 17 connecté réduit les performances de manière significative.
Connexion FIPIO sur automates Série 7
Type d'objet PL7
Type de CCX 17
RIW/ROW uniquement
CCX 17
CCX 17-A
Messagerie uniquement (1)
CCX 17 et
CCX 17-A
(1) pour un TSX/PMX 47-455 ce nombre est divisé par deux.
Nombre de CCX 17 connectables
25
7
Nb = 1/ 2 Tcy
Tcy: temps de cycle UC
Connexion FIPIO sur automates TSX Premium
Type de CCX 17
CCX 17
CCX 17-32
Nombre de CCX 17 connectables
4 (1)
4 (1)
(1) Au-delà de 4 CCX 17, des précautions de programmation sont à prendre en compte. Pour cela, contacter
votre agence commerciale.
19
19
MISE EN ŒUVRE
8 - Connexions automates série 7 ou TSX Premium/pupitres CCX 17 sur bus FIPIO
MISE EN ŒUVRE
9 - Caractéristiques
Caractéristiques électriques
Pupitres
Alimentation
T CCX 17
T CCX 17
20 F •
20 L •
Tension nominale
a 24 V
a 24 V
Tension limite (1)
19,2...30 V
19,2...30 V
Ondulation crête/crête
5% de Un F = 90 Hz...1 KHz
Courant d'appel
100 A
100 A
It du courant d'appel
0,2 As
0,2 As
I2t du courant d'appel
12,5 A2s
12,5 A2s
Courant nominal absorbé
1,2 A + 0,35 A par sortie TOR
Courant maxi absorbé
1,5A + 0,45 A par sortie TOR
Seuil de mise sous tension
réseau 24 VDC > 19,2 V
Seuil de mise hors tension
réseau 24 VDC < 19,2 V
Coupure réseau non perçue
1 ms
Durée de vie à puissance maximum :
•30°C
80000 H
• 50°C
30000 H
• 55°C
T CCX 17
30 L •
a 24 V
19,2...30 V
100 A
0,2 As
12,5 A 2s
15000 H
(1) 34 VCC pendant une heure pour un dispositif de batterie avec chargeur
Caractéristiques des sorties statiques 24 VCC / 03,5 A (TOR)
Nature
Charges
Tension nominale
Courant nominal
Voyant à fil tungstène
Valeurs limites
Tension
Courant
Logique
Commun des charges
Courant de fuite
A l'état 0
Tension de déchet
A l'état 1
Temps
Passage état 0 à 1
de réponse
Passage état 1 à 0
Protections
Contre les surcharges
incorporées
Contre les surtensions
Contre les inversions d'alimentation
Isolement
Sorties / masse
Sorties / alimentation principale
Résistance d'isolement
(1) 34 VCC pendant une heure pour un dispositif de batterie avec chargeur
Transistors
a 24 V
0,35 A
8,5 W
19,2V…30 V (1)
0,43 A par voie
Positive
Au - de l'alimentation
< 2,3 mA
< 0,4 V
< 1,5 ms
< 1,5 ms
Oui (thermique)
Oui (diode Zener)
Oui (diode inverse)
2000 V eff F=50/60 Hz 1mn
2000 V eff F=50/60 Hz 1mn
> 10 MW sous a 500 V
Caractéristiques de la liaison imprimante
Pupitres
T CCX 17 20 LPS / 30 L PS
Type imprimante
De type liaison série supportant le protocole XON-XOFF ou
BUSY
Caractéristiques liaison
Type : liaison série asynchrone RS 232 C simplifiée
Vitesse de transmission maximale : 9600 bauds
Distance maximale CCX 17 / imprimante : 5 mètres
Raccordement : connecteur SUB D 9 points
20
20
Tension
Puissance
Tension
Puissance
Relais
19...264 VCA ou 10..34 VCC
3A
24 V c
48 V c
110 V c
24 VA (1)
50 VA (1)
110 VA (1)
24 V c
48 V c
110 V c
24 VA (2)
24 VA (2)
110 VA (2)
MISE EN ŒUVRE
Caractéristiques de la sortie relais alarme
Nature
Tension limite d'emploi
Courant thermique
Charge
Résistive
en
Régime AC12
courant
Inductive
alternatif
Régime AC14
et AC15
Charge
Résistive
en
Régime DC-12
courant
Inductive
continu
Régime DC-13
Isolement
220 V c
220 VA (1)
220 V c
220 VA (2)
Tension
24 V a
Puissance
24 W (1)
Tension
24 V a
Puissance
24 W (1)
Sorties / masse
2000 V eff F=50/60 Hz 1mn
Sorties / alimentation principale 2000 V eff F=50/60 Hz 1mn
Résistance d'isolement
> 10 MW sous a 500 V
(1) 1x106 manoeuvres
(2) 0,1x106 manoeuvres
Caractéristiques mécaniques
Montage
Raccordements
Masse
Encastré avec joint d'étanchéité monté sur le pupitre et fixation par
verrous élastiques
Epaisseur du panneau : 1 mm mini., 6 mm maxi.
Alimentation
Bornier à vis débrochable
(capacité : maxi. : 1 fil de 2,5 mm2 / borne)
Sorties TOR
Bornier à vis débrochable
(capacité : maxi. : 1 fil de 2,5 mm2 / borne)
Liaison au bus de
Connecteur SUB D 26 points haute densité
communication
Liaison imprimante Connecteur SUB D 9 points
T CCX 17 20 F •
1,900 kg
T CCX 17 20 L •
1,600 kg
T CCX 17 30 L •
1,600 kg
Caractéristiques d'environnement
Degré de
Face avant
protection
Autres faces
Température
Fonctionnement
Humidité
Tenue aux
Tenue aux
IP 65
IP 20
Face avant
+5…+40°C
Autres faces
+5…+55°C
Stockage
- 20°C…+ 60°C
T CCX 17 20 F •
20…85% sans condensation
T CCX 17 20 L • / 30L •
60% sans condensation
chocs
Selon IEC 68-2-27 (15g. 1/2 sinusoïde 11 ms)
vibrations
Selon IEC 68-2-6
amplitude : 0,075 mm de 10…57 Hz,
accélération 1 g max. de 57…150 Hz, accélération 1 g
perturbations
Selon IEC 801-4 niveau 3
Tenue aux
électriques
Conforme à la norme CE
21
21
1 - Mise sous tension
A chaque mise sous tension, le pupitre
exécute une série d'autotests permettant
de vérifier son bon fonctionnement. Le
résultat de ces autotests est visualisé en
face avant sur les 3 voyants de la colonne
lumineuse et le voyant d'état de la pile.
Etat des voyants colonne lumineuse/pile
Mise sous
Phase
tension
autotests
Fin
autotests (OK)
EXPLOITATION
A la fin des autotests, s'il n'y a aucune
erreur, tous les voyants s'éteignent et le
pupitre affiche l'écran initial avec :
• L'identification du type de pupitre et sa
version logicielle,
• Les paramètres de configuration de la
liaison automate :
maître/esclave, vitesse de transmission,
adresse serveur (AdS), adresse client
(AdC).
Allumé
Indéterminé
éteint
CCX 17-20 FW.....................V2.3
UTW SLAVE,9600 bauds, AdS=1, AdC=2
APPLICATION..................... NONE
CONNECTION.....................
OK
• La présence ou non d'une application :
- "LOADED"
- "EXEC"
- "NONE"
: application présente sans groupe par défaut,
: application présente avec groupe par défaut définie sous PL7-MMI 17,
: pas d'application,
• La connexion automate établie ou non.
Note :
L'affichage "Codage face avant invalide" indique une erreur concernant la configuration des switches de la face
avant par rapport au type d'embase.
Restitution automatique d'une application (version V2.6 minimum)
Si le pupitre ne contient pas une application valide ("NONE") et si une cartouche mémoire PCMCIA est
présente :
• La mémoire PCMCIA contient une application valide et compatible, cette application est transférée automatiquement dans le pupitre, sans intervention de l'utilisateur.
Le transfert pourra être annulé en appuyant sur la touche ↵ lorsque que le bargraphe s'affiche.
• La mémoire PCMCIA ne contient pas une application compatible, cette application est invalide ou incompatible, ou le transfert ne se déroule pas correctement, le pupitre reste sans application ("NONE").
Se reporter aux pages suivantes pour connaître les cartouches mémoire PCMCIA utilisables.
22
2 - Configuration du pupitre
Le pupitre CCX 17 intègre un configurateur appelé "SETUP".
Paramètres de configuration et fonctions accessibles :
• Langue d'utilisation, format d'affichage de la date, saisie et modification du mot de passe,
• Choix du driver de communication utilisé pour la liaison automate,
• Sauvegarde/restitution de l'application sur carte mémoire PCMCIA ( version V2.2 min),
• Init. application : Effacement total ou partiel de l'application du CCX 17,
• Paramétrage de l'imprimante connectée au pupitre.
→ ][↓
↓ ] [↑
↑]
[←
← ] [→
Déplacement du curseur sur les différents champs modifiables.
[MOD]
Accès à la modification du champ sélectionné, clignotement du curseur.
↑]
[↓
↓ ] [↑
ou
[0] à [9].
Modification des paramètres du champ sélectionné s'ils sont prédéfinis.
EXPLOITATION
Ergonomie générale de navigation dans le SETUP :
↵ ]
[ALT] + [↵
Accès au SETUP ou sortie du SETUP sans prise en compte des modifications.
Saisie directe des valeurs sans appui sur la touche MOD pour les champs.
Sans valeur prédéfinie. (La touche MOD conserve l'ancienne valeur).
[↵
↵ ]
Validation de la modification pour le champ sélectionné.
[P]
Accès au menu général du SETUP : Paramètres protégés (depuis le 2ème écran seulement).
23
Activation du SETUP
A partir de l'écran initial, l'action sur les
↵ ] provoque l'affichage
touches[ALT] + [↵
du premier écran. La langue courante est
affichée en vidéo inverse.
<1> English
<2> Français
<3> Deutsch
<4> Italiano
<5> Español
<↵>
↵>
• Modification de la langue d'utilisation
EXPLOITATION
Langues sélectionnables : Anglais, Français, Allemand, Italien et Espagnol.
→ ][↓
↓] [↑
↑] ou <n> choix de la langue
[←
←] [→
↵ ]
[↵
Validation du choix
↵].
L'affichage dans la langue choisie sera effectif à la validation de la touche [↵
↵ ]
[ALT] + [↵
Annule le choix.
• Modification du format d'affichage de la date
Formats sélectionnables : AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA.
[MOD]
↓ ] [↑
↑]
[↓
↵ ]
[↵
Accès à la modification:
Choix du format,
Validation du choix. Format Date: JJ/MM/AA
Mot de Passe:
<P> Paramètres protégés
↵>
<↵
• Accès aux paramètres protégés du SETUP
Cet accès est possible après saisie du mot de passe.
[P]
Accès aux paramètres protégés du SETUP
<1>
<2>
<3>
<9>
Configuration du pupitre
Initialisation application
Sauvegarde/Restitution
Sortie du setup
<↵>
↵>
• Saisie et modification du mot de passe
Par défaut il n'y a pas de mot de passe.
Le mot de passe doit être saisi à l'aide de 4 caractères numériques (chiffres possibles : 0 à 9 pour chaque
caractère) et s'affiche à l'écran sous forme de 4 caractères dièse (#).
L'accès à la modification du mot de passe s'effectue dans l'écran configuration du pupitre:
[P]
[1] et [↵
↵]
Accès aux paramètres protégés du SETUP
Accès à la configuration du pupitre
Pour modifier le mot de passe,
[2] et [↵
↵]
Nouveau mot de passe : ####
Confirmation mot de passe :
<↵>
↵>
Champ "Nouveau mot de passe": permet de saisir un nouveau mot de passe. La saisie du nouveau mot de
passe nécessite la saisie préalable de l'ancien mot de passe dans le champ "Mot de passe".
Saisir la combinaison des 4 chiffres et valider. L'annulation du mot de passe se fait par lasaisie de quatre "0".
24
• Modification des paramètres de la liaison automate
Champ "Vitesse" :
Champ "Connexion ":
Champ "Time out" :
[1] [↵
↵]
Accès à la configuration du pupitre.
[1] [↵
↵]
Accès à la configuration de la
ligne
[1]
Accès au choix du protocole
de communication UNITELWAY.
[↵
↵ ]
Validation du choix.
Paramétrage des élémentsde la communication par actionsur les touches déplacement
→]
[↓
↓ ] [→
[MOD]
Accès à la modification des paramètres.
Entrer la valeur du time-out, par les touches [0] à [9]
[↵
↵ ]
Permettent de choisir les paramètres de réglage du protocole de
communication.
Permet de définir la vitesse de communication 300, 600, 1200,
2400, 4800, 9600 et 19200 bauds.(valeurs prédéfinies).
Permet de définir si le terminal sera maître ou esclave sur la
liaison.
Permet de définir le temps maximum d'attente d'une réponse.
<1>
<2>
<3>
<8>
Configuration de la ligne
Modification du mot de passe
Configuration de l'imprimante
Retour
<↵
↵>
Protocole de communication
<1> UTW
<2> FIPIO
<↵
↵>
Protocole de communication UTW
Vitesse (bauds):9600 Connexion:Esclave
Time Out(ms): 10000
↵>
<↵
Validation du choix.
Champs "FIPIO":
Champs "Point de connexion" et "Mode de connexion": Permettent de saisir le numéro de point de
connexion attribué au CCX 17, ainsi que le mode de connexion.
[2]
Accès auprotocole de communication FIPIO.
↵ ]
[↵
Validation du choix.
Entrer le numéro de point de connexion par
les touches [0] à [9].
[↵
↵ ]
Validation du point de connexion.
Choisir le mode de connexion :
[MOD] Accès à la modification du
champ sélectionné.
Protocole de communication
<1> UTW
<2> FIPIO
<↵
↵>
Protocole de communication FIPIO
Point de connexion: 11
Mode de connexion : AUTO
<↵
↵>
[↓ ]
Choix du mode de connexion : AUTO (s'adapte automatiquement à l'automate connecté), CCX 17
(8 RIW et 8 ROW ou 8 %IW et 8 %QW), CCX 17-A (8 RIW et 78 ROW) ou CCX 17-32 (32 %IW
et 32 %QW).
[↵
↵ ]
Validation du choix.
25
EXPLOITATION
Champs "UTW" :
• Configuration de la liaison imprimante
EXPLOITATION
Champ "Vitesse":
Permet de définir la vitesse de l'impression 300, 600, 1200, 2400,
4800, 9600 bauds (valeurs prédéfinies).
Champ "Parité":
Aucune, paire, impaire.
Champ "Bit(s) de stop" :
1, 2.
Champ "Données" :
7 ou 8 bits.
Champ "Impression au fil de l'eau" :
Valide ou pas l'utilisation de l'imprimante pour les messages au
fil de l'eau.
[1] et [↵
↵ ] Accès à la configuration du pupitre
↵ ]Accès à la configuration de l'im[3 ] et [↵
primante
↑]
[↓
↓ ] [↑
Déplacement du curseur dans
les différents champs,
[MOD]
Accès à la modification du
champ sélectionné.
[↵
↵ ]
Validation et retour au menu de
configuration du pupitre.
<1>
<2>
<3>
<8>
Configuration de la ligne
Modification du mot de passe
Configuration de l'imprimante
↵>
Retour
<↵
Vitesse (bauds): 9600
Parité: Aucune
Bit(s) de stop: 1 Données: 8bits
Impression au fil de l'eau: Non
↵ >
<↵
• Initialisation application (version V2.2 minimum)
Cette fonction permet d'effacer tout ou partie de l'application du CCX 17 :
• Initialisation de toute l'application : RAZ totale
• Initialisation uniquement des entrées opérateur : Saisies
• Initialisation uniquement des alarmes archivées : Alarmes
Après une Initialisation totale de l'application, l'utilisateur a le choix de réinitialiser directement le CCX 17 ou
non.
[2] et [↵
↵ ] : Accès à la fonction RAZ
application
[8] et [↵
↵ ] : Retour à l'écran principal du
Setup
26
<1>
<2>
<3>
<9>
Configuration du pupitre
Initialisation application
Sauvegarde/Restitution
Sortie du setup
<1>
<2>
<3>
<4>
Init. totale avec redemarrage
Init. totale sans redemarrage
↵>
Initialisation saisies
<↵
Init. alarmes
<8> Retour
<↵
↵>
↵ ] : Annulation
[1] et [↵
↵ ] : Confirmation et lancement
[2] et [↵
de l'initialisation. Le redémarrage du CCX 17 est immédiat après l'effacement
[2] et [↵
↵ ] : Accès à la fonction initialisation totale sans redémarrage CCX 17
↵ ] : Annulation
[1] et [↵
[2] et [↵
↵ ] : Confirmation et lancement
de l'initialisation
↵ ] : Accès à la fonction initia[3] et [↵
lisation des saisies opérateur
↵ ] : Annulation
[1] et [↵
↵ ] : Confirmation et lancement
[2] et [↵
de l'initialisation
[4] et [↵
↵ ] : Accès à la fonction initialisation des alarmes archivées dans le CCX 17
↵ ] : Annulation
[1] et [↵
↵ ] : Confirmation et lancement
[2] et [↵
de l'initialisation
<1>
<2>
<3>
<4>
Init. totale avec redemarrage
Init. totale sans redemarrage
↵>
Initialisation saisies
<↵
Init. alarmes
<8> Retour
L'application va être détruite
Le CCX 17 va redémarrer
<1> Annulation
<2> Confirmation
<1>
<2>
<3>
<4>
<↵
↵>
Init. totale avec redemarrage
Init. totale sans redemarrage
↵>
Initialisation saisies
<↵
Init. alarmes
<8> Retour
L'application va être détruite
<1> Annulation
<2> Confirmation
<1>
<2>
<3>
<4>
<↵
↵ >
Init. totale avec redemarrage
Init. totale sans redemarrage
↵>
Initialisation saisies
<↵
Init. alarmes
<8> Retour
L'archivage des entrées opérateur
va être détruit
<1> Annulation
↵>
<2> Confirmation
<↵
<1>
<2>
<3>
<4>
Init. totale avec redemarrage
Init. totale sans redemarrage
↵>
Initialisation saisies
<↵
Init. alarmes
<8> Retour
L'archivage des alarmes
va être détruit
<1> Annulation
<2> Confirmation
<↵
↵>
27
EXPLOITATION
↵ ] : Accès à la fonction
[1] et [↵
initialisation totale avec
reboot du CCX 17
• Sauvegarde/Restitution d'application (version V2.2 minimum)
Cette fonction offre la possibilité de sauvegarder une application contenu dans le CCX 17 sur cartouche mémoire
PCMCIA. L'application ainsi sauvegardée peut être restituée sur le même pupitre ou tout autre pupitre
CCX 17. Il est ainsi possible de charger une application dans un CCX 17 sans PC de programmation.
Les cartouches mémoire des automates Modicon TSX Nano / Micro / Premium sont utilisables pour effectuer
cette opération.
EXPLOITATION
Cartes mémoire
SRAM 32K16 :
SRAM 64K16 :
SRAM 128K16 :
Flash EPROM 64K16 :
Flash EPROM 128K16 :
TSX MRP 32K16P
TSX MRP 64K16P
TSX MRP 128K16P
TSX MFP 064K16P
TSX MFP 0128K16P
TFTX RSM 32K16
TFTX RSM 128K16
Compatibilité des capacités de cartouches mémoires en fonction des types de pupitre :
Pupitres
SRAM/FEPROM 128K16
SRAM/FEPROM 64K16
SRAM
32K16 (*)
T CCX 17 20 ••••
Oui
Oui
Oui
T CCX 17 30 ••••
Oui
Oui
Non
La cartouche mémoire est à introduire dans l'emplacement PCMCIA en lieu et place du module de communication FIPIO si celui-ci est présent.
Pour faciliter l'extraction de la carte mémoire, il est conseillé de coller sur cette carte une des languettes
plastiques livrées avec la carte. Il est recommandé de respecter le schéma suivant :
30%
Carte PCMCIA
70% de la longueur
Languette plastique
(*)Les applications avec STATUS d'OFB et de DFB ne sont pas sauvegardables sur les cartouche 32K16 (taille
insuffisante sur CCX 17-20 et cartouche incompatible avec CCX 17-30).
28
↵ ] : Retour à l'écran précédent
[8] et [↵
du Setup
↵ ] : Accès à la fonction Sauve[1] et [↵
garde
↵ ] : Lancement de la sauvegarde
[2] et [↵
Carte :
Référence de la carte identifiée
Contenu :
Nom de l'application, date
de sauvegarde sur la cartouche, type de CCX 17, descriptif de l'application
[↵
↵]:
Annulation de la sauvegarde
en cours visualisée par un
bargraphe
↵ ] : Retour à l'écran précédent
[8] et [↵
après la sauvegarde terminée
<1>
<2>
<3>
<9>
Configuration du pupitre
Initialisation application
Sauvegarde/Restitution
Sortie du setup
<↵
↵>
Sauvegarde/Restitution de l'application
<1> Sauvegarde
<2> Restitution
↵>
<8> Retour
<↵
↵>
Carte : TSXRSM12816
<↵
Contenu :APP_NAME
01/01/96 20LPS
commentaire sur 40 caractéres
<1> Annulation
<2> Sauvegarde
Carte : TSXRSM12816
<↵
↵ > Annulation
Carte : TSXRSM12816
Contenu :APP_NAME
Sauvegarde terminée
<8> Retour
01/01/96 20LPS
<↵
↵>
29
EXPLOITATION
[3] et [↵
↵ ] : Accès à la fonction Sauvegarde/Restitution
↵ ] : Accès à la fonction Restitu[1] et [↵
Carte : TSXRSM12816
tion
↵>
<↵
Contenu :APP_NAME
01/01/96 20LPS
commentaire sur 40 caractéres
Référence de la carte identi- <1> Annulation
<2> Restitution
↵ ] : Lancement de la restitution
[2] et [↵
Carte :
fié
Contenu :
EXPLOITATION
[↵
↵]:
Nom de l'application, date
de sauvegarde sur la cartouche, type de CCX 17, descriptif de l'application
Annulation de la restitution
en cours visualisée par un
bargraphe
↵ ] : Retour à l'écran précédent
[8] et [↵
après la restitution terminée
Carte : TSXRSM12816
<↵
↵ > Annulation
Carte : TSXRSM12816
Contenu :APP_NAME
Restitution terminée
<8> Retour
01/01/96 20LPS
<↵
↵>
Remarque: L'application contenue dans le CCX 17 sera détruite lors de la restitution
Dans le cas d'erreur de détection de la
cartouche mémoire (défaut ou non pré- Carte : ????????
sence) un message signale le défaut à Contenu :????????
l'écran après lancement de la fonction.
Carte absente
↵ ] : Retour à l'écran précédent <8> Retour
[8] et [↵
<↵
↵>
• Sauvegarde des modifications
↵ ] Sortie du setup
[9] et [↵
Oui :
Les modifications seront
prises en compte lors de la
validation.
Non :
Les modifications ne seront
pas sauvegardées.
<1>
<2>
<3>
<9>
Configuration du pupitre
Initialisation application
Sauvegarde/Restitution
Sortie du setup
<↵
↵>
Voulez-vous sauvegarder les
modifications du Setup?
<1> Oui
<2> Non
↵>
<↵>
↵ ] : Validation des modifications du setup et réinitialisation du pupitre,
[1] suivi de [↵
[2] sortie sans sauvegarde.
Remarque: Le pupitre se réinitialise automatiquement lorsqu'une restitution ou une initialisation de l'application
a été effectuée.
30
3 - Création de l'application de dialogue opérateur
L'application de dialogue opérateur peut être créée :
• soit à partir du logiciel PL7-MMI 17 sous OS/2 ou MMI 17 WIN sous Windows,
• soit à partir de l'application automate.
Note :
Pour créer une application de dialogue opérateur à l'aide du logiciel PL7-MMI 17 ou MMI 17 WIN,
se reporter aux manuels associés (un exemple de dialogue opérateur à partir d'un programme
application y est développé).
EXPLOITATION
Pour une simplicité de mise en œuvre et pour utiliser toutes les possibilités du pupitre, il est conseillé de créer
l'application de dialogue opérateur à partir du logiciel PL7-MMI 17 ou MMI 17 WIN.
4 - Affichage des messages
• Affichage des messages :
Un message est composé de deux parties facultatives :
- un texte fixe,
- une variable associée.
Une variable peut être visualisée sous
forme d'une chaîne ASCII, d'une valeur
numérique ou d'un bargraphe.
Afficher la couleur: ROUGE
Ouvrir la vanne numéro: 254
Remplissage cuve 2
Afin d'optimiser les performances d'affichage des messages à l'écran, il est nécessaire de suivre les règles
décrites dans la documentation du logiciel PL7-MMI 17 (sous OS/2 ou Windows).
31
5 - Saisie des variables
• Principe
EXPLOITATION
Une variable peut être saisie lorsque la
zone associée à cette dernière apparaît en
vidéo inverse et clignote.
Numéro de la vanne:
Etat de la vanne: FERMEE
La variable peut être saisie de plusieurs manières :
- par valeurs prédéfinies,
- par incrémentation ou décrémentation de la valeur courante,
- par saisie de caractères.
→] [↑
↑] [↓
↓] déplacement sur les différents champs modifiables.
[←
← ] [→
• Saisie par incrémentation ou décrémentation de la valeur courante
La valeur de l'incrément ainsi que les bornes minimum et maximum peuvent être paramétrées dans le
message.
[MOD]
Permet l'accès à la modification d'un champ.
Permet également de sortir de la saisie
sur un champ sans modification de la valeur initiale.
[→ ]
Augmente la valeur courante
d'une valeur d'incrément.
[← ]
Diminue la valeur courante
d'une valeur d'incrément.
[↵
↵ ]
Numéro de la vanne: 250
Etat de la vanne: FERMEE
Numéro de la vanne: 260
Etat de la vanne: FERMEE
Numéro de la vanne: 240
Etat de la vanne: FERMEE
Valide le choix effectué et permet :
- l'envoi vers l'automate de la nouvelle
valeur sélectionnée,
- l'accès à la saisie suivante.
[MOD]
32
Nouvel appui permet la sortie du mode saisie.
• Saisie caractère par caractère
Les bornes minimum et maximum peuvent être paramétrées dans le message
Permet l'accès à la modification d'un champ et positionne le
curseur en début de champ.
Permet également de sortir de
la saisie sur un champ sans
modification de la valeur initiale.
→ ] Déplacent le curseur de la droite
[←
← ] [→
vers la gauche et de la gauche
vers la droite ; le déplacement
étant limité au champ.
Numéro de la vanne:
Etat de la vanne: FERMEE
Numéro de la vanne: 254
Etat de la vanne: FERMEE
[0]...[9], [.] et [+/-] Permettent la saisie de
la valeur désirée.
[↵
↵ ]
Valide le choix effectué et permetl'envoi vers l'automate de la nouvelle valeur sélectionnée (par
requête UNI-TE).
Effacement d'un caractère
[DEL]
Permet d'effacer le caractère
pointé par le curseur.
Les caractères situés à droite du caractère
sont décalés vers la gauche.
Numéro de la vanne: 254
Etat de la vanne: FERMEE
Numéro de la vanne: 24
Etat de la vanne: FERMEE
Insertion d'un caractère
[INS]
Permet de créer un point d'insertion entre deux caractères.
Le point d'insertion est créé
juste avant le caractère pointé
par le curseur.
Tous les caractères situés après le point
d'insertion sont décalés vers la droite. Si
un caractère est positionné à la limite droite
du champ, il est effacé.
Numéro de la vanne: 24
Etat de la vanne: FERMEE
Numéro de la vanne: 2 4
Etat de la vanne: FERMEE
33
EXPLOITATION
[MOD]
6 - Archivage des alarmes et des saisies opérateur
EXPLOITATION
Chaque alarme et chaque saisie opérateur sont archivées dans une zone mémoire d'archivage répartie comme
suit :
• Une zone "historique des alarmes déclenchées". Cette zone est elle même répartie en deux zones :
- une zone des alarmes actives (alarme acquittée avec défaut toujours présent et alarme non acquittée) : 150
alarmes locales + 100 alarmes PLC + 80 alarmes DFB sur CCX 17 20 ou 300 alarmes locales (dont 80
alarmes DFB) + 100 alarmes PLC sur CCX 17 30,
- une zone des alarmes archivées qui contient toutes les alarmes disparues : 150 alarmes locales + 100
alarmes PLC + 80 alarmes DFB sur CCX 17 20 ou 300 alarmes locales (dont 80 alarmes DFB) + 100
alarmes PLC sur CCX 17 30.
• Une zone "historique des saisies opérateur": 50 sur CCX 17 20, 100 sur CCX 17 30.
Zone d'archivage des alarmes et des saisie opérateur
Alarmes déclenchées
Saisies opérateur
zone des alarmes
actives
alarmes acquittées
ou non acquittées
avec défaut présent
ou alarmes en
provenance d'un DFB
de diagnostic avec
acquittement demandé,
non acquittées, défaut
retombé
zone des alarmes
archivées
toutes les alarmes
disparues
zone des saisies
opérateur
toutes les saisies opérateur
effectuées
Notes : Lorsque la limite maximale des alarmes ou saisies opérateur archivées est atteinte, l'arrivée d'une
nouvelle alarme ou d'une nouvelle saisie opérateur écrase la première alarme ou la première saisie
opérateur archivée.
Pour les alarmes en provenance d'un DFB de diagnostic, lorsque la limite maximale est atteinte,
l'arrivée d'une nouvelle alarme de ce type provoque l'affichage en surimpression de cette alarme avec
l'indication "BUFFER PLEIN". L'appui sur la touche ENTER provoque un acquittement automatique
de cette alarme.
34
Historique des alarmes déclenchées
• Visualisation des alarmes actives
Les informations relatives à une alarme sont affichées sur deux lignes :
• Sur la première ligne, sont affichées le numéro d'ordre, la date et l'heure d'apparition du défaut, le type d'alarme
et l'état local de l'alarme :
Les types d'alarmes affichés sont les suivants :
- BIT si l'alarme provient d'un bit,
- PLC si l'alarme provient d'un OF ou d'une commande,
- EVDG, MVDG, TRDG ou NEPO si l'alarme provient d'un OFB de diagnostic (application générée par
CCX V2.3),
- EV_DIA, MV_DIA, NEPO_DIA ou ASI_DIA si l'alarme provient d'un DFB de diagnostic,
- OFB si l'alarme provient d'un OFB de diagnostic.
Les différents états d'une alarme sont les suivants :
- ACK : alarme acquittée (vu par l'opérateur). Le numéro de l'alarme est remonté à l'automate,
- ON : alarme non acquittée.
- DIS : alarme en provenance d'un DFB de diagnostic avec acquittement demandé, non acquittée, défaut
retombé.
• Sur la deuxième ligne est affiché le message associé à l'alarme.
Cet écran affiche également le nombre d'alarmes actives et les séquences de touches utilisables pour naviguer
dans les écrans CCX 17.
Une alarme affichée en mode clignotant est une alarme en provenance d'un DFB de diagnostic qui nécessite
un acquittement opérateur.
35
EXPLOITATION
Lorsqu'une alarme apparaît, elle est rangée dans la zone des alarmes actives avec un numéro d'ordre, la date
et l'heure d'apparition.
Sur disparition du défaut, l'alarme est supprimée de la zone des alarmes actives et rajoutée dans la zone des
alarmes archivées avec sa date et heure de disparition.
A partir de l'écran application :
[ALT] + [ACK] Affiche à l'écran la liste
des alarmes actives avec
positionnement sur la plus
récente.
↓]
[↑
↑] [↓
* ALARMES ACTIVES : 011 *
002 03/04/97 11:07:54....NEPO....ACK
Défaut Moteur Gauche N°3
↵>
<ALT>+<P> ->
Status <↵
-> Retour
Déplacement dans la liste.
L'alarme pointée est affichée en vidéo inverse.
[ALT] + [↓
↓] Déplacement en fin de liste.
[ALT] + [↑
↑] Déplacement en début de liste.
EXPLOITATION
[ACK]
Permet d'acquitter l'alarme pointée. Pour une alarme de type DFB, l'information d'acquittement
est envoyée à l'automate, si l'option a été configurée dans l'instance de DFB.
[ALT] + [P] Si l'alarme provient d'un OFB ou d'un DFB de diagnostic, affiche l'écran de status.
[↵
↵ ]
Permet de sortir du mode consultation et de revenir à l'écran courant de dialogue.
Alarmes actives
Apparition
du défaut
Alarmes archivées
ON
[Ack]
Archivée
Acquittée
Disparition du défaut
Pour les alarmes en provenance d'un DFB de diagnostic avec acquittement demandé :
Alarmes actives
Apparition
du défaut
DIS
ON
[Ack]
Acquittée
Disparition du défaut
36
Alarmes archivées
[Ack]
Archivée
visualisation à
l'écran
Visualisation après
disparition de l'alarme 2
001
Alarme1
Alarme3
002
003
Alarme4
004
Alarme5
005
EXPLOITATION
150
▼
Visualisation avant
disparition de l'alarme 2
001
Alarme1
Alarme2
002
003
Alarme3
004
Alarme4
005
Alarme5
▼
Remarque sur la visualisation des alarmes actives
Les alarmes sont rangées en zone mémoire selon leur ordre d'arrivée avec un numéro d'ordre. L'écran
visualise en temps réel un groupe d'alarmes et sur disparition d'une alarme visualisée ou située en amont de
la visualisation, il se produit un retassage (voir exemple ci-dessous).
150
Note :
Si, lors de l'arrivée d'une alarme, l'information *Buffer plein* s'affiche à l'écran, il est à noter que :
- le relais d'alarme n'est pas géré pour cette alarme,
- l'alarme n'est pas stockée dans le pupitre.
L'utilisateur doit impérativement faire une "initialisation des alarmes archivées" dans le CCX 17 à l'aide du Setup
pour permettre une gestion correcte des alarmes suivantes.
37
• Visualisation des status d'OFB ou de DFB
Les informations de status de l'OFB ou du DFB ayant généré l'alarme, sont affichées sur deux lignes. Pour
↑] [↓
↓]. Si le dernier message est affiché (dernier
visualiser l'ensemble des messages, utiliser les touches [↑
↑] apparaît. De même que si le premier message est affiché, seule la touche[↓
↓]
bit de status), seule la touche[↑
apparaît.
EXPLOITATION
En plus des messages de status, l'écran affiche :
• Le symbole (SDBASE) du bit d'erreur qui a généré l'erreur (uniquement OFB),
• Le nom de l'instance de DFB (uniquement DFB),
• Le message associé à l'alarme.
Si le défaut a disparu (bit d'erreur de l'OFB = 0), le message "ALARME DISPARUE" est affiché et les
messages de status sont effacés
A partir de l'écran de visualisation des alarmes actives,
[ALT] + [P] Affiche à l'écran les messages, correspondant aux bits
du mot status, à l'état 1.
Motga3
*STATUS*
↑↓
Défaut Moteur Gauche N°3
00 erreur sur les commandes ou informati
ons capteur anormales.
Motga3
*STATUS*
ALARME DISPARUE
PRESSER
ENTREE POUR ECRAN
PRECEDANT
[ALT] + [P] Permet de revenir à l'écran des alarmes actives.
[↵
↵ ]
Permet de sortir de l'écran de status et de revenir à l'écran courant de dialogue.
• visualisation des alarmes archivées
A partir de l'écran des alarmes actives,
[ALT] + [ACK] affiche à l'écran la liste
des alarmes archivées avec positionnement sur l'alarme la plus récente.
001 22/07/95 10:20:10 22/07/95 10:28:40
Défaut Moteur Gauche N°3
002 21/07/95 08:10:20 21/07/95 08:25:10
Défaut Vanne Amont N°6
Pour chaque alarme est indiqué :
- son ordre (001, 002, ...),
- la date et l'heure d'apparition et de disparition du défaut,
- le message correspondant.
↓]
[↑
↑ ] [↓
Déplacement dans la liste.
[ALT] + [↓
↓ ] Déplacement en fin de liste.
[ALT] + [↑
↑ ] Déplacement en début de liste.
↵].
Le retour à l'écran application s'effectue par les touches [ALT] + [ACK] ou [↵
Fonctionnement du relais alarme
• monte sur :
- l'arrivée d'un défaut,
• retombe sur :
- la disparition de l'ensemble des défauts même ci ceux-ci sont non acquittés,
- l'acquittement de l'ensemble des défauts même si ceux-ci sont toujours présents.
38
Chronogramme de la gestion des alarmes configurée avec affichage
Le chronogramme ci-dessous décrit le comportement du traitement des alarmes par le pupitre de commande.
1
2
EXPLOITATION
3
4
5
6
7
8
[ALT] + [P]
1 Présence alarme.
2 Appui sur une touche quelconque (Acquittement visuel de l'alarme si option "Surimpression" dans message
d'alarme).
3 Acquittement par la touche [ACK] (après appui combiné ALT+ACK).
4 Message état
Archivage
5 Message alarme
6 Remontée optionnelle du n° d'alarme dans l'automate (Touche ACK).
7 Archivage de l'alarme dans la zone historique alarme du pupitre.
8 Si la gestion des status d'OFB ou de DFB est validée, une action sur [ALT] + [P] lors d'une alarme OFB ou
DFB, provoque l'affichage de l'écran des status.
39
Historique des saisies opérateur
Lors d'une saisie opérateur sur un message ou lors de l'activation du SETUP, la zone d'archivage des saisies
opérateur est renseignée.[ALT]+[PRT] permet l'entrée et la sortie de cet historique.
EXPLOITATION
• Visualisation des saisies opérateur
• Sur la première ligne, est affichée la date et l'heure de la saisie ainsi que :
- le numéro de message si celui-ci est en mémoire du terminal,
- ou la mention PLC s'il s'agit d'un message émis par l'automate,
- ou la mention SET s'il s'agit d'une activation du SETUP,
- ou la mention CNX s'il s'agit d'une connexion sur le bus,
- ou la mention DCX s'il s'agit d'une déconnexion du bus.
- ou la mention ERR lors d'un appui sur une touche de commande et la requête associée est refusée
(saturation, ...).
• Sur la deuxième ligne est affichée la valeur de la variable saisie, uniquement dans le cas d'une saisie
opérateur sur message.
A partir de l'écran application,
↑] [↓
↓]
[↑
Déplacement dans la liste.
[ALT] + [↓
↓] Déplacement en fin de liste.
[ALT] + [↑
↑] Déplacement en début de
liste.
22/07/95 12:01:50................ OO4
254
21/07/95 12:28:00................ SET
Gestion de l'heure
Sur une réinitialisation, le pupitre CCX 17 lit l'heure dans l'automate puis entretient celle-ci localement. Il se
synchronise ensuite sur l'heure automate toutes les 30 minutes.
Note : La gestion de l'heure telle que définie ci-dessus ne concerne que les pupitres
CCX 17 raccordés sur des automates avec horodateur.
7 - Alarme avec surimpression
Afin que l'utilisateur puisse identifier rapidement une alarme déclenchée, le message correspondant à celle-ci peut être
affiché à l'écran en surimpression.
*ALARME*
Humidité insuffisante : 80
Presser une touche pour écran précédent
Option"Affichage" paramétré par défaut lors de l'élaboration du message sous PL7-MMI 17.
L'action sur une touche provoque le retour à l'écran précédent.
40
8 - Gestion de l'impression des messages
La fonction "Imprimante" est disponible sur les 3 types de pupitre CCX 1720 FPS, CCX 1720 LPS et
CCX 1730 LPS. L'imprimante utilisée doit disposer d'une mémoire tampon de 4 Ko minimum.
Cette fonction assure l'impression :
- des messages au fil de l'eau,
- de l'historique des saisies opérateur,
- de l'historique des alarmes.
L'automate active, par commande spécifique, ces fonctions.
Format d'impression :
EXPLOITATION
• Messages d'état
L'impression des messages
Vitesse moteur broche = 3600 tr/mn
s'effectue au fil de l'eau.
3200
I 4000 tr/mn
L'édition des messages s'effectue
du plus ancien au plus récent.
Consommation huile de coupe = 5,00
Sur la dernière ligne du listing
Pièces mauvaises = - 18
apparaît l'événement le plus
récent.
L'impression au fil de l'eau est prioritaire.
• Messages d'alarme
L'apparition d'une alarme génère
l'impression de :
- le numéro d'alarme,
- la date,
- l'heure,
- son apparition, sa disparition ou
son acquittement,
- son libellé.
001
002
001
006
12/06/95 10:02:56....ON.Temp.Mot10
12/06/95 10:07:14....OFF.Lampe 1
12/06/95 10:23:51....ACK.Temp.Mot10
12/06/95 15:41:28....ON.Vanne Ok
L'acquittement d'une alarme ainsi que l'heure associée sont également imprimés.
• Table des saisies opérateur
La saisie de valeur ou de commande d'acquittement par l'opérateur génère l'impression de :
- la date,
12/06/95 10:02:56.................077
- l'heure d'apparition,
3600
- la valeur courante,
- la valeur saisie.
12/06/95 10:07:14.................095
- 562
• Table des alarmes archivées
Les alarmes archivées dans le pupitre sont imprimées avec :
- leur numéro, la date et l'heure d'apparition, la date et l'heure de disparition et leurlibellé.
Commande d'accès : [PRT]
001
006
005
003
12/06/95 10:02:56.12/06/95 10:23:51.TempMot1
12/06/95 11:56:04.12/06/95 12:18:20.Lampe1.
12/06/95 12:02:53.12/06/95 12:20:24.Moteur10
12/06/95 13:21:45.12/06/95 14:18:22.Tempéra.
41
9 - Utilisation des touches de commande manuelle
1
2
MANU
AUTO
3
4
CYCLE/CYCLE
ARRET
EXPLOITATION
Touches de commande manuelle
Fenêtres pour étiquettes relégendables
Lors de l'élaboration du programme de dialogue opérateur, il peut être associé à chaque touche de commande
manuelle un bit interne de l'automate, utilisable par le programme application de l'automate.
Ces touches peuvent avoir deux types de fonctionnement qui sont définis lors de la configuration de l'application
de dialogue opérateur :
• Fonctionnement sur front: l'enfoncement de la touche provoque la mise à l'état 1 du bit associé (ou du %IW
ou du RIWpt,mod,voie,i associé); le relâchement, sa mise à l'état 0,
• Fonctionnement de type bascule: l'enfoncement de la touche provoque le changement d'état du bit.
Pour les pupitres de commande possédant des sorties TOR (T CCX 17•••PS), il est associé à chaque touche
de commande une sortie TOR pouvant par exemple être raccordée sur une entrée automate. Cette association
n'est possible que si aucun bit automate n'est associé à la touche de commande.
Important
Les touches de commande manuelle sont actives en permanence, même lorsqu'un écran système
(Alarme ou SETUP) est affiché.
Schéma de principe
r
commande bit interne associé (par requête UNI-TE)
r
Exclusif ( ou l'un ou l'autre )
1
commande sortie TOR 1
r
commande bit interne associé (par requête UNI-TE)
Exclusif ( ou l'un ou l'autre )
r
2
commande sortie TOR 2
r
commande bit interne associé (par requête UNI-TE)
Exclusif ( ou l'un ou l'autre )
r
3
commande sortie TOR 3
r
commande bit interne associé (par requête UNI-TE)
Exclusif ( ou l'un ou l'autre )
r
4
commande sortie TOR 4
Note : Le principe des touches de commande manuelle est identique pour les pupitres
T CCX 17 30 L•• qui disposent de 2x4 touches.
42
1 - Changement de la pile
L'autonomie de la pile étant d'un an minimum, il est conseillé d'effectuer le changement de celle-ci chaque
année. Pendant l'opération de changement, la sauvegarde des données est assurée pendant 5 minutes
minimum.
Référence de l'élément de rechange : TSX PLP 01
Procédure
1 Mettre le pupitre hors tension,
2 Ouvrir le volet permettant l'accès à la pile,
3 Déconnecter la pile du pupitre,
4 Mettre en place la pile de rechange,
5 Fermer le volet,
6 Remettre sous tension le pupitre.
Les pupitres CCX 17 sont constitués de deux parties pouvant être désolidarisées :
• La face avant qui comporte les afficheurs avec leur électronique de commande. Cet élément peut être
remplacé,
• La face arrière qui comporte l'alimentation, l'électronique de commande du pupitre et la connectique.
Procédure
A - Opérations préalables à effectuer sur l'élément de rechange face avant
En fonction de la référence du pupitre déjà installé, procéder au codage de la face avant à l'aide des cavaliers
situés sur le connecteur JSTR.
Positions des cavaliers sur les pupitres avec afficheurs de type fluorescent : T CCX 17 20 F•
Pupitres
Cavaliers
T CCX 17 T CCX 17 T CCX 17
20 F
20 FW
20 FPS
ST1
ST2
ST3
ST4
ST5
ST6
Cavalier présent
JSTR
ST1
ST6
JI
Cavalier non présent
Position du connecteur sur la
carte à l'intérieur de la face avant
43
43
MAINTENANCE
2 - Changement de la face avant
T CCX 17 30 LW
T CCX 17 20 LPS
T CCX 17 30 LPS
Cavalier présent
Cavalier non présent
Position du connecteur sur la carte à l'intérieur de la face avant
MAINTENANCE
JI
B - Opérations à effectuer sur le pupitre déjà installé
1 Mettre le pupitre hors tension,
2 Débrancher l'ensemble de la connectique,
3 Démonter le pupitre du panneau,
4 Dévisser les quatre vis qui assurent la fixation de la face avant sur la face arrière,
5 Séparer les deux éléments (face avant et
face arrière),
6 Mettre en place la nouvelle face avant,
7 Fixer les deux éléments (nouvelle face avant
et face arrière) à l'aide des quatre vis,
8 Mettre en place le pupitre et sa connectique,
9 Remettre sous tension le pupitre.
44
ST4
ST3
ST2
ST1
JSTR
ST6
ST5
ST4
ST3
T CCX 17 20 LW
ST2
T CCX 17 30 L
ST6
T CCX 17 20 L
ST1
Cavaliers
Pupitres
ST5
ST6
ST5
ST4
ST3
ST2
Cavaliers
Pupitres
ST1
Positions des cavaliers sur les pupitres avec afficheurs de type LCD : T CCX 17 20/30 L •