IIS 125 CG Emergency Inverter | IOTA IIS 125 SM Emergency Inverter Guide d'installation

IIS 125
(520) 294-3292 • FAX (520) 741-2837
www.iotaengineering.com
ÉQUIPEMENT ONDULEUR UNITÉ 125 W
MANUEL D’INSTRUCTION
DES GARANTIES IMPORTANTES
Lors de l’utilisation de l’équipement électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être
respectées, notamment les suivantes :
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1.
NE PAS UTILISER À L’EXTÉRIEUR.
2.
Ne pas monter à proximité d’un chauffage à gaz ou électrique.
3.
Ne pas utiliser cet équipement à des fins autres que l’utilisation prévue.
4.
L’IIS 125 doit être monté de manière sûre, dans des emplacements et à des hauteurs où il ne sera pas facilement soumis à la falsification par du personnel non autorisé.
5.
L’IIS 125 n’est pas destiné à être utilisé dans les plafonds d’alimentation/de retour d’air.
6.
L’utilisation d’accessoires et de pièces de rechange non recommandés par IOTA Engineering, LLC peut
entraîner des dommages dangereux et annuler la garantie.
7.
La tension CA nominale de cet équipement est spécifiée sur l’étiquette du produit. Ne connecter
l’équipement IIS 125 qu’à cette tension.
8.
La charge d’urgence doit se trouver sur un circuit séparé des appareils non urgents. Tout défaut d’isolation
du circuit d’urgence peut entraîner une défaillance de l’équipement et annulera la garantie.
9.
Utilisez uniquement le numéro de pièce de la batterie spécifié pour une utilisation avec l’IIS 125. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner des dommages dangereux, annulera la garantie et entraînera une
non-conformité avec les spécifications UL.
10.
L’IIS 125 utilise des batteries plomb-acide à vanne étanche. Les batteries peuvent être percées si elles ne
sont pas manipulées correctement. Par conséquent, faites preuve de prudence lors de leur entretien. Si
l’acide de la batterie entre en contact avec les yeux ou la peau, rincer abondamment à l’eau fraîche et consulter immédiatement un médecin.
11.
À installer conformément au Code national de l’électricité et aux réglementations locales.
12.
L’installation et l’entretien doivent être effectués par du personnel qualifié.
13.
Les électriciens et les utilisateurs finaux doivent s’assurer de la compatibilité du système du produit avant
l’installation finale.
ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS
CETTE UNITÉ CONTIENT UNE
BATTERIE PLOMB-ACIDE À
RÉGULATION PAR SOUPAPE
RECHARGEABLE. VEUILLEZ
RECYCLER OU ÉLIMINER
CORRECTEMENT.
Page 1
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ATTENTION : Avant l’installation, assurez-vous que l’alimentation CA est coupée.
AVERTISSEMENT : Les appareils d’urgence DOIVENT se trouver sur un circuit isolé. Avant d’effectuer les
connexions à l’IIS 125, effectuez un test de continuité entre le neutre alimentant la charge d’urgence et le neutre qui alimentera
l’onduleur d’urgence. Si la continuité est présente, la charge d’urgence n’est PAS isolée et doit être recâblée pour ne pas partager un
fil neutre avec des appareils non urgents (c.-à-d. des appareils qui ne seront pas connectés à l’IIS 125).
REMARQUE : Les batteries sont expédiées séparément. Les placer à un endroit éloigné de la zone de travail pour éviter tout dommage
jusqu’à ce qu’elles soient installées.
1) MONTAGE DE L’IIS 125
MONTAGE PLAFOND DE LA BARRE D’EN-TÊTE ENCASTRÉE (IIS 125 CG)
ATTENTION : L’IIS 125 n’est pas destiné à être utilisé dans les plafonds d’alimentation/de retour d’air.
1) Retirez le couvercle latéral de l’IIS 125 CG.
2) Retirez le dalle de plafond à l’emplacement d’installation souhaité.
3) Étendre l’alimentation CA non commutée, à tension nominale correcte et les fils de l’appareil à distance jusqu’à la zone
d’installation.
4) Placez l’IIS 125 CG à travers les barres en T 2 pouces de la grille de plafond. Soutenez l’unité avec des câbles attachés à
l’encadrement en acier du bâtiment. Des trous sont prévus en haut de l’IIS 125 CG pour la connexion des fils de support. REMARQUE : Ne vous fiez pas à la structure inversée de la barre en T pour soutenir l’unité.
5) Connectez le conduit contenant l’alimentation CA et les fils de l’appareil distant à l’IIS 125 CG. Utilisez les knock-outs fournis sur
l’IIS 125 CG pour connecter les câbles entrants.
6) Retirez le support de fixation de la batterie et installez les batteries à ce moment-là, mais ne branchez pas les câbles de batterie
avant que le câblage ne soit terminé. Réinstallez le support de batterie. REMARQUE : Les batteries DOIVENT être sécurisées
dans l’IIS 125 CG. Ne laissez pas les batteries desserrées ou non fixées à l’intérieur de l’unité.
7) Utilisez les instructions de câblage de la page 3 pour effectuer les connexions dans l’IIS 125 CG.
8) Une fois l’installation terminée, replacer la dalle de taille appropriée dans la grille de plafond. La dalle doit reposer sur la bride de
l’IIS 125 CG.
MONTAGE MURAL EN SURFACE (IIS 125 SM)
1) Retirez le couvercle avant de l’IIS 125 SM en retirant les deux vis en haut du couvercle.
2) Étendre l’alimentation CA non commutée, à tension nominale correcte et les fils de l’appareil à distance jusqu’à la zone
d’installation. Si une boîte de jonction encastrée doit être montée dans le mur situé derrière l’unité, s’assurer que l’alimentation CA
non commutée et que tous les câbles de fixation à distance ont été étendus à la boîte de jonction avant de monter l’IIS 125 SM et
qu’il y a au moins 12 po de câbles exposés pour le câblage dans l’unité.
3) Débouchez les (2) fentes d’ouverture à l’arrière de l’unité et fixez solidement l’IIS 125 SM au mur. L’IIS 125 doit être solidement
monté. Les fentes d’ouverture sont espacées pour permettre le montage sur l’unistrut ou les goujons du mur.
4) Connectez le conduit contenant l’alimentation CA et les fils de l’appareil distant à l’IIS 125 SM. Utilisez les knock-outs fournis sur
l’IIS 125 SM pour connecter les fils entrants.
5) Retirez le support de fixation de la batterie et installez les batteries à ce moment-là, mais ne branchez pas les câbles de batterie
avant que le câblage ne soit terminé. Réinstallez le support REMARQUE : Les batteries DOIVENT être sécurisées dans l’IIS
125 SM. Ne laissez pas les batteries desserrées ou non fixées à l’intérieur de l’unité.
6) Utilisez les instructions de câblage de la page 3 pour effectuer les connexions dans l’IIS 125 SM.
2) CÂBLAGE
1) CONNECTEZ L’ENTRÉE CA DE L’ONDULEUR (FIGURE 1)
Les fils d’entrée CA de l’onduleur (désignés par « fils d’entrée ») servent de détection de puissance normale et d’entrée de charge pour
la batterie interne. Par conséquent, l’IIS 125 nécessite une entrée CA non commutée de 120 ou 277 VCA. Si un commutateur local est
présent sur le circuit d’urgence désigné, l’entrée IIS 125 doit être câblée avant le commutateur.
A) Pour l’alimentation 120 V : raccorder le fil de ligne CA au conducteur NOIR provenant du boîtier de l’onduleur étiqueté
FILS D’ENTRÉE.
Pour l’alimentation 277 V : raccorder le fil de ligne CA au fil ORANGE provenant du boîtier de l’onduleur étiqueté FILS D’ENTRÉE.
ATTENTION : Boucher le fil d’entrée NOIR ou ORANGE inutilisé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une
défaillance de l’équipement et annuler la garantie.
B) Connecter le fil neutre au fil BLANC étiqueté ENTRÉE. Lors des raccordements à l’IIS 125, NE PAS connecter le neutre
d’entrée (BLANC) au neutre de sortie (GRIS).
C) Connecter le fil de terre conformément aux codes locaux et nationaux. Un fil VERT est fourni à cette fin.
N’ACTIVEZ PAS LE CIRCUIT À CE MOMENT-LÀ.
Page 2
CÂBLAGE DE L’ONDULEUR
FIGURE 1 - RACCORDEMENTS DE CÂBLAGE IIS 125
CIRCUIT NORMAL
CHARGE D'ÉCLAIRAGE
NORMALE
FIL DE
TERRE
CIRCUIT DE
DÉRIVATION
NOIR (120V)
BLANC (NEUTRE)
CIRCUIT D’URGENCE
ONDULEUR
ORG (277V)
277V
BLANC (NEU)
ENTRÉE AC
ALTERNATIVE
NOIR (120V)
FILS VOLANTS
120V
FILS DE SORTIE
ORG (277V)
FILS D’ENTRÉE
VERT
JAUNE (277V)
VIOLET (120V)
GRIS (NEUTRE)
CHARGE D'URGENCE
DÉSIGNÉE
FONCTIONNE À LA FOIS EN MODES
NORMAL ET D'URGENCE. LE CIRCUIT DOIT
ÊTRE ISOLÉ DES CIRCUITS NORMAUX.
CA NORMALE - SÉLECTIONNEZ LE FIL DE LA
TENSION CORRECTE. BOUCHER LE FIL INUTILISÉ.
FIL DE TERRE - RACCORDER LA TERRE D’ALIMENTATION
DE L’APPAREIL À LA TERRE DE L’ONDULEUR CONFORMÉMENT
AUX CODES LOCAUX ET NATIONAUX.
SI VOUS UTILISEZ UNE ENTRÉE SECONDAIRE,
SÉLECTIONNEZ LE FIL DE LA TENSION CORRECTE
ET BOUCHER LE FIL INUTILISÉ
UTILISEZ UN INTERRUPTEUR NOMINAL 277V SI VOUS
CONNECTEZ À UNE ENTRÉE 277V.
INTERRUPTEUR LOCAL
(SI PRÉSENT)
FILS VOLANTS - SÉLECTIONNEZ LE FIL DE LA TENSION
CORRECTE ET BOUCHER LE FIL INUTILISÉ
2. CONNECTER L’ENTRÉE CA NORMALE (FIGURE 1)
Les fils d’entrée CA normaux (désignés par « fils volants ») fournissent une alimentation normale au circuit d’urgence désigné. Si le
circuit désigné est destiné aux appareils normalement éteints (c.-à-d. en fonctionnement d’urgenceIIS_125_375_550_FRENCH.EPS
uniquement, qui ne s’allument que
pendant une coupure de courant), les fils d’entrée CA normaux ne sont pas nécessaires et doivent être recouverts séparément.
A. APPAREILS NORMALEMENT EN FONCTIONNEMENT : sélectionnez le « fil de raccordement » de la tension correcte (NOIR
pour 120 V, ORANGE pour 277 V) et connectez-le à l’entrée CA non commutée. Boucher le fil inutilisé. Raccorder le « fil
conducteur volant » du neutre (BLANC) au neutre d’entrée CA non commuté de la ligne d’alimentation alimentant les fils d’entrée.
Se reporter à la Figure 1.
B. APPAREILS SUR L’INTERRUPTEUR LOCAL (les appareils peuvent être allumés et éteints localement, mais ils s’allument
pendant une coupure de courant quelle que soit la position de l’interrupteur). Raccorder le côté charge de l’interrupteur au « fil
conducteur volant » à la tension appropriée à partir de (NOIR pour 120 V, ORANGE pour 277 V). Boucher le fil inutilisé. Assurezvous que l’entrée CA de l’onduleur (« Fils d’entrée ») est connectée avant l’interrupteur local. Se reporter à la Figure 1.
3. CONNECTER LES APPAREILS D’URGENCE (FIGURE 1)
A. Connecter les appareils d’urgence aux fils de sortie appropriés. Le code couleur est le suivant : le neutre est gris, le 120 V est
violet et le 277 V est jaune. Tous les circuits distants doivent être câblés conformément à l’article 700 du Code national de
l’électricité. Ne pas dépasser la valeur nominale totale de l’IIS 125. Lors des raccordements à l’IIS 125, NE PAS connecter le
neutre d’entrée (BLANC) au neutre de sortie (GRIS).
B Raccorder la terre d’alimentation de l’appareil à la terre de l’IIS 125.
N’ACTIVEZ PAS LE CIRCUIT À CE MOMENT-LÀ.
Consultez la notice d’utilisation de l’IIS 125 pour connecter l’unité à des charges d’éclairage spécifiques. La notice d’utilisation est
disponible sur Internet ou par l’intermédiaire du service client.
4. INSTALLATION DES BATTERIES
Utiliser uniquement la pièce de batterie de l’IIS 125 BAT avec l’unité (remarque : les batteries de rechange sont commandées par
paires). Voir la page 1 de ce manuel d’instructions.
A. Des supports de fixation sont fournis. Les batteries DOIVENT être sécurisées dans l’IIS 125. Ne laissez pas les batteries
desserrées ou non fixées à l’intérieur de l’unité.
B. Connectez les batteries en branchant le connecteur dans la prise sur la carte PCB. Si les batteries ne sont pas fournies avec un
connecteur, la carte PCB est équipée de fils rouges et noirs avec des bornes annulaires. Câblez les fils rouges aux bornes positives et les fils noirs aux bornes négatives. Serrez le matériel à 33 po/lbs.
Tout défaut de connexion ou de fixation correcte des batteries entraînera une défaillance de l’équipement, des dommages
dangereux et annulera la garantie.
REMARQUE : Les voyants d’urgence ne s’allument pas pour le moment.
Page 3
5. FINALISATION DE L’INSTALLATION
A. Mettre l’alimentation CA sous tension. Seuls le voyant Prêt (jaune) et le voyant En cours de chargement (rouge)
s’allument.
B. Actionner l’interrupteur d’essai pendant environ 10 secondes. Vérifier que les appareils d’urgence ne s’éteignent
pas, que le voyant On (vert) de l’onduleur s’allume et que les appareils normalement éteints s’allument. Relâcher
l’interrupteur de test. Normalement, les appareils et le voyant On (vert) de l’onduleur s’éteignent. Normalement allumés, les appareils en mode urgence et commutés reviendront à leur mode de fonctionnement normal.
C. Réinstallez correctement le couvercle de l’IIS 125 en utilisant tout le matériel d’origine.
D. Apposez l’étiquette rouge « CIRCUIT D’URGENCE » (fournie) sur le couvercle avant du tableau de distribution à
proximité du disjoncteur alimentant l’IIS 125.
3) FONCTIONNEMENT
Mode normal : l’alimentation CA est présente et fait fonctionner les appareils comme prévu. L’IIS 125 est en mode de
charge de secours. Les voyants Prêt (jaune) En cours de chargement (rouge) s’allument pour indiquer visuellement
que l’unité est en cours de chargement.
Mode Urgence : l’alimentation CA est défaillante. L’IIS 125 détecte la panne d’alimentation CA et passe automatiquement en mode Urgence. Tous les appareils, y compris les appareils normalement ou manuellement éteints, connectés
à l’IIS 125 seront allumés pendant la durée requise par les codes de sécurité nationaux (minimum 90 minutes aux
États-Unis et 30 minutes au Canada). Lorsque l’alimentation CA est rétablie, l’IIS 125 fait repasser le système en mode
Normal et reprend le chargement de la batterie. Voir page 1 du manuel d’instructions.
4) TESTS
1) Pour tester l’équipement, appuyez sur l’interrupteur de test. Le voyant Prêt (jaune) s’éteint. Les appareils désignés
s’allument s’ils étaient éteints ou restent allumés s’ils étaient normalement allumés. Le voyant On (vert) de l’onduleur
s’allume.
2) Relâcher l’interrupteur d’essai. Le voyant Prêt (jaune) s’allume. Normalement, les appareils d’urgence sur Off
s’éteignent.
L’équipement est fourni avec un chargeur à semi-conducteurs automatique conçu pour recharger complètement les
batteries dans les 48 heures après le rétablissement de l’alimentation secteur, puis maintenir les batteries dans un état
complètement chargé. Laisser les batteries se charger pendant au moins 48 heures après l’installation ou une coupure
de courant avant d’effectuer un test de décharge prolongé. Des tests mensuels et annuels doivent être effectués conformément à la norme NFPA 101, aux exigences du code local, de l’état ou municipal.
« Les registres écrits des tests doivent être conservés par le propriétaire pour inspection par
l’autorité compétente. »
5) MAINTENANCE
1) PRUDENCE : Toujours couper l’alimentation CA de l’équipement et débrancher la batterie avant de procéder
à l’entretien. Seuls des techniciens de maintenance qualifiés doivent effectuer l’entretien de cet équipement.
L’utilisation de pièces fournies par d’autres parties qu’IOTA Engineering peut entraîner des dommages dangereux,
une défaillance de l’équipement et annulera la garantie.
2) BATTERIE : la batterie fournie dans cet équipement est une conception de haute qualité sans entretien de la
valve d’acide de plomb régulé. Elle ne nécessite aucune maintenance et, lorsqu’elle est installée à une température ambiante de 20°-30° C (68°-86° F), sa durée de vie est de 8 à 10 ans. Cependant, comme indiqué ci-dessus,
l’équipement doit être testé pendant 90 minutes au minimum une fois par an. Lorsque la batterie ne fonctionnera
plus pendant 90 minutes consécutives, elle doit être remplacée. Remplacer uniquement par des pièces fournies par
IOTA Engineering. Éliminez ou recyclez la batterie plomb-acide correctement.
CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE POUR OBTENIR DES PIÈCES DE RECHANGE.
SEUL DU PERSONNEL QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN.
Consultez le service clientèle ou rendez-vous sur.iotaengineering.com pour obtenir les informations relatives à la
garantie actuelle.
Rev. 2106
68125-000
Page 4