LIVRET D’ENTRETIEN Epandeurs Remorqués LP79931, LP79932 1019882SPFR-A 09 / 02 / 2022 Français Version nord-américaine Imprimé aux États-Unis 1019882SPFR-A 1 Manuel en Français Introduction Emploi du Livret D’entretien Table des Matières Lire ce livret d’entretien dans son entier, en particulier les informations relatives à la sécurité, avant d’utiliser la machine. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4 Ce livret est une pièce importante de la machine. Garder les livrets dans un endroit commode et d’accès facile. Liste des Pièces . . . . . . . . . 5 - 7 Assemblage . . . . . . . . . . . 8 - 13 Utiliser les informations sur le fonctionnement et la sécurité du livret d’entretien de l’outil et du livret d’entretien de la machine pour utiliser et entretenir l’outil correctement et en toute sécurité. Utilisation et Entretien - Caractéristiques . . . . . . . . 14 - Installation et Dépose . . . . 15 - Opération . . . . . . . . . 16 - 20 - Service . . . . . . . . . . . 20 - 21 - Réglage . . . . . . . . . . . . . . . 22 - Stockage . . . . . . . . . . . . . 23 Si le livret de l’outil comporte une section appelée Préparation de la machine, cela signifie qu’un certain nombre de préparatifs doivent être effectués sur le tracteur ou le véhicule avant l’installation de l’outil. Les sections Montage et Installation de ce livret fournissent des informations sur le montage et l’installation de l’outil sur le tracteur ou le véhicule. Consulter la section Entretien avant d’effectuer les réglages nécessaires et l’entretien de routine de l’outil. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pour toute question ou préoccupation concernant l’assemblage, l’installation ou le fonctionnement de cet accessoire, consultez votre revendeur local John Deere. Enregistrement des Informations sur Produit Les informations de garantie sur cet accessoire John Deere se trouvent dans la déclaration de garantie incluse dans ce manuel. Si vous devez contacter un centre de service agréé pour obtenir des informations sur l’entretien de votre produit, enregistrez les informations suivantes dans les espaces prévus ci-dessous. DATE D’ACHAT: ��������������������������������������������� LP79931 LP79932 CONCESSIONNAIRE: ��������������������������������������������� Compatibilité du Produit Cet épandeur est conçu pour ètre utilisé avec let tracteurs de pelouse tracteur et de jardin. TÉLÉPHONE: ��������������������������������������������� Instructions originales. Toutes les informations, illustrations et spécifications de ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de la publication. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à tout moment sans préavis. 1019882SPFR-A 2 Manuel en Français Introduction / Sécurité Lire les consignes générales de sécurité, à suivre lors du fonctionnement, contenues dans le livret d’entretien pour toute information supplémentaire quant à la sécurité. Utilisation de Votre Manuel D’utilisation • Vérifier le fonctionnement des freins de la machine avant toute utilisation. Effectuer le réglage ou l’entretien des freins au besoin. • Maintenir tous les écrous et les vis serrés pour s’assurer que l’équipement est prêt à fonctionner en toute sécurité. • Veiller à ce que toutes les pièces soient en bon état et installées correctement. Réparer immédiatement tout dommage. Remplacer les pièces usées ou détériorées. Remplacer tout autocollant de sécurité ou d’instruction usé ou endommagé. • Ne pas apporter de modifications à la machine ou aux dispositifs de sécurité. Toute modification non autorisée apportée à la machine ou à l’outil risque d’affecter son fonctionnement et d’en compromettre la sécurité. • Bien ancrer toutes les charges pour éviter qu’elles tombent. • Pour un déplacement et un déchargement du bac en toute sécurité, répartir uniformément la charge. • Ne pas limiter le champ de vision de l’opérateur lors de l’utilisation de la machine. Lisez ce manuel d’utilisation dans son intégralité, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Ce manuel est une partie importante de votre machine. Conservez tous les manuels dans un endroit pratique pour pouvoir y accéder facilement. Utilisez les informations de sécurité et d’utilisation du manuel de l’opérateur de l’accessoire, ainsi que le manuel de l’opérateur de la machine, pour utiliser et entretenir l’accessoire en toute sécurité et correctement. Si votre manuel d’accessoire comporte une section intitulée Préparation de la machine, cela signifie que vous devrez intervenir sur votre tracteur ou votre véhicule avant de pouvoir installer l’accessoire. Les sections Assemblage et Installation de ce manuel fournissent des informations pour assembler et installer l’accessoire sur votre tracteur ou véhicule. Utilisez la section Entretien pour effectuer les réglages nécessaires et l’entretien de routine de votre accessoire. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l’assemblage, l’installation ou l’utilisation de cet accessoire, consultez votre concessionnaire John Deere local ou appelez les Services spéciaux John Deere au 1-866-218-8622 pour obtenir de l’aide. Remorquage de Charges en Toute Sécurité • La distance de freinage augmente avec la vitesse et le poids de la charge tractée. Rouler doucement et prévoir un délai et une distance supplémentaires pour s’arrêter. • Le poids remorqué total ne doit pas dépasser les limites indiquées dans le livret d’entretien du véhicule remorquage. • Une charge remorquée excessive peut provoquer une perte de traction ou une perte du contrôle dans les pentes. Réduire la charge remorquée lors du fonctionnement dans les pentes. • Ne jamais autoriser des enfants ou à tout autre tiers dans ou sur un équipement tracté. • N’utiliser que des attelages homologués. Ne procéder au remorquage qu’avec une machine équipée d’un attelage conçu pour le remorquage. Attacher l’outil remorqué uniquement au point d’attelage homologué. • Suivre les recommandations du fabricant concernant les limites de poids pour l’outil remorqué et le remorquage en pente. Utiliser des contrepoids ou des masses d’alourdissement selon les recommandations du livret d’entretien de la machine. • Ne pas prendre de virages serrés. Faire preuve de prudence supplémentaire dans les virages ou pour une utilisation dans des conditions de sol défavorables. Faire preuve de prudence en marche arrière. • Dans les descentes, ne pas mettre la machine au point mort ou en roue libre. SÉCURITÉ Travail en Toute Sécurité • Cet outil est conçu pour l’entretien des pelouses et les applications domestiques. Ne pas remorquer derrière un véhicule sur la voie publique ou à haute vitesse. Ne pas remorquer à des vitesses supérieures à la vitesse de remorquage maximum recommandée. • La vitesse de remorquage doit toujours être suffisamment lente pour conserver le contrôle de la machine. Avancer lentement sur des terrains accidentés. • Ne pas permettre aux enfants ou à des personnes non qualifiées d’utiliser la machine. • Ne laisser personne, particulièrement les enfants, monter sur la machine ou l’outil. Les passagers risquent d’être blessés, heurtés par des objets ou projetés hors de la machine. De plus, les passagers limitent le champ de vision du conducteur et rendent la conduite dangereuse. 1019882SPFR-A 3 Manuel en Français Sécurité Lire les consignes générales de sécurité, à suivre lors du fonctionnement, contenues dans le livret d’entretien pour toute information supplémentaire quant à la sécurité. Protection des tiers Stationnement en toute sécurité • Ne laisser personne s’approcher lorsque l’outil remorqué fonctionne. • Avant de faire marche arrière avec l’outil, regarder attentivement derrière ce dernier et vérifier qu’il n’y a personne. 1. Immobilisez la machine sur une surface plane et non sur une pente. 2. Débrayez les lames de la tondeuse. 3. Abaissez les liaisons jusqu’au sol. 4. Verrouillez le frein de stationnement. Ne pas Transporter de Passagers sur L’outil lors du Remorquage 5. Coupez le contact. 6. Retirez les clés du contact. 7. Attendez que le moteur et toutes les pièces mobiles soient à l’arrêt avant de quitter le siège du conducteur. • Ne pas transporter passagers sur l’outil lors du remorquage. • Les passagers peuvent être blessés par des objets projetés ou être euxmêmes projetés hors de l’outil remorqué lors de démarrages, d’arrêts ou de virages brusques. • Les passagers gênent la visibilité de l’opérateur et rendent le fonctionnement de l’outil dangereux. • Ne pas laisser monter de passagers sur le support d’attelage. 8. Fermez la vanne d’arrêt de carburant si votre machine en possède une. Entretien en toute sécurité Prévention des Blessures par la Barre D’attelage • Avant de procéder à l’entretien, assurez-vous d’avoir bien compris la procédure. Maintenez l’espace propre. Avant de déconnecter l’outil de la plaque d’attelage de la machine : • Décharger l’outil et arrêter l’outil sur une surface plate. • Arrêter le moteur de la machine. • Serrer le frein de stationnement de la machine et caler les roues de l’outil. • Ne pas mettre les mains, les pieds ou d’autres parties du corps sous la barre d’attelage. • Retirez toute charge ou éléments reliés par les liaisons au tracteur avant de les déconnecter de celui-ci. • Ne lubrifiez, n’entretenez ou ne réglez jamais la machine lorsqu’elle est en mouvement. Maintenez les dispositifs de sécurité en place et en état de marche. Veillez à ce que les pièce de quincaillerie soient bien serrées. Porter les Vêtements de Travail Appropriés • Gardez les mains, les pieds, les vêtements, les bijoux et les cheveux longs à une distance suffisante des pièces mobiles pour éviter qu’ils ne se retrouvent coincés. • Toujours porter des lunettes de protection lors de l’utilisation machine. • Porter des vêtements ajustés au corps ainsi que l’équipement de sécurité prévu pour ce genre de travail. • Abaissez les liaisons jusqu’au sol avant de procéder à l’entretien de la machine. Coupez toutes les sources d’énergie et arrêtez le moteur. Verrouillez le frein de stationnement et retirez la clé. Laissez la machine refroidir. • Lors de la tonte, toujours porter des chaussures robustes et des pantalons. Ne pas utiliser la machine pieds nus ou avec des sandales. • Porter un équipement de protection approprié, tel que des protègeoreilles de type bouchon. Un niveau sonore élevé peut entraîner des troubles auditifs pouvant aller jusqu’à la surdité. • Conservez toutes les pièces en bon état et correctement installées. Réparez les dommages sans attendre. Changez les pièces usées ou endommagées. Changez toutes les décalcomanies de sécurité et d’instruction usées ou endommagées. 1019882SPFR-A 4 Manuel en Français Liste des Pièces A D G C E H B F K J I N M P Q L O Pièces Dans la Boîte Réf. Description Qté. Réf. Description (A) Châssis 1 (I) Barre Élévatrice 1 (B) Boîte de Transmission 1 (J) Trémie 1 (C) Roue 2 (K) Plaque de pivot 1 (D) Support Transversal 1 (L) Support de butée de levier 1 (E) Barre de Remorquage 1 (M) Poignée du levier de la trappe 1 (F) Plaques de Chape 2 (N) Bras d’atellage 1 (G) Support D’appui 2 (O) Pivot d’atellage 1 (H) Ventilateur 1 (P) Capot 1 (Q) Tamis 1 1019882SPFR-A 5 Qté. Manuel en Français Identificateur de Matériel Les illustrations sur cette page sont mises à l’échelle pour une identification plus rapide du matériel lors de l’assemblage. A2 Roulement D’essieu (x2) B2 Entretoise D’essieu (x2) 1” C2 D2 H2 R2 Rondelle 5/8” (x6) Anneau Fendu (x1) Contre-écrou 5/16” -18 (x11) Contre-écrou 1/4” -20 (x15) E2 Goupille de Chape, 3/16" (x1) G2 Boulon; Tête Hex, 5/16” -18 x 2” (x9) �������������������������������������������� J2 Boulon; le Chariot, 5/16” -18 x 2” (x2) ��������������������������������������������� L2 Broche D’attelage, 1/2" x 2 1/2" (x1) ������������������������������� M2 Goupille, 1/8” (x1) ����������������������������������������������������������������� F2 Agrafes à Anneau Rue (x1) Bouchon de tube 1.25” (x2) REMARQUE : Une rondelle supplémentaire (C2) a été fournie. Il se peut qu’elle ne soit pas utilisée lors de l’assemblage. 1019882SPFR-A 6 Manuel en Français Identificateur de Matériel Les illustrations sur cette page sont mises à l’échelle pour une identification plus rapide du matériel lors de l’assemblage. O2 Clip Rotatif (x1) K2 N2 Q2 U2 Rondelle 5/16” (x2) Rondelle en Feutre (x2) Rondelle 1/4” (x5) Douille à Bride du Nylon (x4) W2 Poignée Boutons (x2) P2 Boulon, 1/4” -20 x 2” (x4) ��������������������������������������������������������������� S2 Boulon; Tête Hex, 1/4” -20 x 1-3/4” (x3) ������������������������������������������������ T2 Boulon; Tête Hex, 1/4” -20 x 2-1/4” (x1) ������������������������������������� V2 Boulon; Tête Hex, 1/4” -20 x 1-1/2” (x1) ���������������������������������������������������� X2 Boulon, 1/4” -20 x 1” (x3) ���������������������������������������������������������������������������������������� Y2 Broche de Liaison (x1) ����������������� Z2 Tige de Liaison (x1) ����������� 1019882SPFR-A A3 7 Agitateur (x1) �������������� Manuel en Français Assemblage Conseil de Montage Étape 1-A. Installation de l’essieu A B Sac #1 Sac #2 Étape 1 Étape 2 Sac #3 Étape 3 # L’alignement est crucial. Le châssis (A) et la transmission (B) doivent être alignés comme illustré ici. Les pièces de quincaillerie nécessaire à l’assemblage sont rangées dans des sacs numérotés correspondant à chaque étape de ce manuel. Veillez également à ce que l’essieu (#) soit orienté dans la bonne direction. (Remarquez les flèches indiquant l’emplacement des trous sur l’essieu). Faites glisser l’essieu (#) dans les trous carrés situés à la base du châssis (A). Étape 1-B. Installation de l’essieu Étape 2. Installation de la roue motrice C A2 # 1 A A2 2 # A E2 B2 C2 D2 Installez les bagues (A2) en les faisant glisser sur les extrémités de l’essieu (#) et en les insérant dans les ouvertures carrées à la base du châssis (A). Remarquez l’emplacement des trous d’essieu restants. La roue doit être installée sur le côté marqué “1” ci-dessus. - Sur l’extrémité (1) de l’essieu : Installez une rondelle de 5/8” (C2), une entretoise d’essieu (B2), une deuxième rondelle de 5/8” (C2) et enfin la roue (C). - Bloquez la roue à l’aide de l’axe de chape de 3/16” (E2) et de la bague fendue (D2), comme illustré. 1019882SPFR-A 8 Manuel en Français Assemblage Étape 3. Installation de la deuxième roue Étape 4. Rajout du support transversal C G2 D A B2 G2 C2 C2 H2 F2 H2 Sur l’extrémité opposée de l’essieu : Installez une rondelle (C2), une entretoise (B2), une seconde rondelle (C2) et enfin la roue (C). Après avoir installé la roue, rajouter 1 à 2 rondelles (C2) si nécessaire, puis sécuriser à l’aide d’une agrafe à anneau Rue (F2). REMARQUE : Une rondelle supplémentaire est fournie. REMARQUE : Pour des raisons de clarté et d’alignement, les roues sont absentes de l’illustration. Alignez support transversal (D) au châssis (A) comme illustré. Insérez un boulon de 5/16” x 2” (G2) à chaque extrémité et sécuriser chacun sous le châssis à l’aide d’un contre-écrou de 5/16” (H2). Étape 5. Installation de la barre de remorquage * Pour cette étape, mesurer la hauteur de l’attelage de votre tondeuse jusqu’au sol. E G2 G2 D D E I2 I2 H2 H2 Pour les hauteurs d’attelage de 9” ou moins Pour les hauteurs d’attelage supérieures à 9” Alignez la barre de remorquage (E) sous le support transversal (D) comme illustré ci-dessus. Alignez la barre de remorquage (E) sous le support transversal (D) comme illustré ci-dessus. Vissez SANS SERRER la barre de remorquage (E) au support transversal au moyen de deux boulons de 5/16” x 2” (G2) puis sécurisez-les par le bas à l’aide de deux contreécrous de 5/16” (H2). Installez un obturateur de 1,25” (I2) sur l’extrémité de la barre d’attelage. Vissez SANS SERRER la barre de remorquage (E) au support transversal au moyen de deux boulons de 5/16” x 2” (G2) puis sécurisez-les à l’aide de deux contre-écrous de 5/16” (H2). Installez un obturateur de 1,25” (I2) sur l’extrémité de la barre d’attelage. REMARQUE : Ces boulons seront serrés à l’étape 8. REMARQUE : Ces boulons seront serrés à l’étape 8. 1019882SPFR-A 9 Manuel en Français Assemblage Étape 6. Installation des chapes Étape 7. Supports du châssis L2 J2 I2 I F G F K2 G M2 H2 G2 H2 Alignez les chapes (F) avec la barre de remorquage (E) comme illustré. Faites passer deux boulons de carrosserie de 5/16” x 2” (J2) à travers ces pièces et sécurisez-les par le bas à l’aide de deux rondelles de 5/16” (K2) et de deux contre-écrous de 5/16” (H2). Insérez un obturateur (I2) dans l’extrémité longue de la barre élévatrice (I). Alignez les supports du châssis (G) avec la barre élévatrice (I) comme illustré. Boulonnez ces pièces sans serrer : - (x2) Boulons de 5/16” x 2” (G2) - (x2) Contre-écrous de 5/16” (H2) Installez la goupille de la barre de traction (L2) et fixez-la par le bas à l’aide d’une goupille en épingle à cheveux (M2). REMARQUE : Ces pièces de quincaillerie seront serrées à l’étape 8. Étape 8. Fixation des supports du châssis G2 H2 H2 G2 Étape 9. Installation du ventilateur H H A O2 N2 A O2 E H2 G2 Alignez l’assemblage de l’étape 7 comme illustré. Ensuite, boulonnez SANS SERRER les supports du châssis à la barre de remorquage (E) esnuite au châssis (A) en utilisant : Faites coulisser la rondelle en feutre (N2) et le ventilateur (H) sur l’arbre du ventilateur. Trouvez le trou situé au milieu de l’arbre du ventilateur. C’est à cet endroit que le ventilateur reposera (voir l’illustration) une fois que la fixation en spirale (O2) aura traversée le support du ventilateur (H). - (x3) Boulons de 5/16” x 2” (G2) - (x3) Contre-écrous de 5/16” (H2) Assurez-vous que la barre de remorquage soit bien perpendiculaire au châssis, puis serrez tous les boulons des étapes 5 et 7. 1019882SPFR-A REMARQUE : Fixez-le en inclinant la fixation vers le bas et en exerçant une légère pression de manière pour le loger sur l’arbre du ventilateur. 10 Manuel en Français Assemblage Étape 10. Installation de la trémie Étape 11. Installation de la plaque de pivot I R2 R2 Q2 Q2 K R2 S2 J A # P2 R2 S2 P2 Posez l’assemblage de la trémie (J) sur le châssis (A). Faites coulisser l’arbre du ventilateur (#) sur la douille de la plaque inférieure de la trémie. Fixez la trémie au châssis à l’aide des éléments suivants, comme illustré ci-dessus : Alignez la plaque de pivot (K) avec la barre élévatrice (I) comme illustré. La sécuriser à l’aide de : - (x2) Boulons de 1/4” x 1-3/4” (S2) - (x2) Contre-écrous de 1/4” (R2) - (x4) Boulons de 1/4” x 2” (P2) - (x4) Rondelles de 1/4” (Q2) - (x4) Contre-écrous de 1/4” (R2) Étape 12. Support de butée de levier Étape 13-A. Installation du levier de la trappe L R2 M S2 R2 W2 W2 Q2 V2 I Alignez les trous du support de butée de levier (L) avec les ouvertures sur la partie supérieure de la barre élévatrice (I) comme illustré ici. Assemblez la poignée du levier de la trappe (M) comme illustré en utilisant les pièces suivantes : - (x1) Boulon hexagonal de 1/4” x 1-1/2” (V2) - (x1) Rondelle plate de 1/4”, SAE (Q2) - (x2) Pièces pour poignée (W2) - (x1) Écrou de 1/4”-20 en nylon (R2) Pour le moment, sécurisez le support uniquement en exploitant les DERNIERS deux trous de boulon à l’aide de : - (x1) Boulon de 1/4” x 1-3/4” (S2) - (x1) Contre-écrou de 1/4” (R2) 1019882SPFR-A 11 Manuel en Français Assemblage Étape 14. Bras d’attelage Étape 13-B. Installation du levier de la trappe R2 L R2 U2 M T2 N X2 U2 M Alignez le levier de la trappe (M) assemblé à l’étape 13-A avec le support d’arrêt (L). Boulonnez DOUCEMENT en utilisant les pièces suivantes : - (x1) Boulon hexagonal 1/4” x 2-1/4” (T2) - (x1) Douille à bride en nylon (U2) - (x1) Écrou de 1/4”-20 en nylon (R2) REMARQUE : Serrez les boulons ensemble de manière à ce que le levier puisse pivoter sans toutefois pouvoir bouger librement (bien serré mais pas trop). Placez une douille à bride en nylon (U2) entre le bras d’attelage (N) et le levier de la trappe (M). Boulonnez ensemble à l’aide de : - (x1) Boulon de 1/4” x 1” (X2) - (x1) Contre-écrou de 1/4” (R2) Étape 15. Pivot d’attelage Étape 16. Goupille pour axe d’attelage REMARQUE : Vissez ensemble sans trop serrer. N 1 R2 X2 U2 Y2 U2 O R2 K R2 O X2 2 Fixez la goupille pour axe d’attelage à la base du pivot d’attelage (O) qui a été installée à l’étape 15. Fixez le pivot d’attelage (O) en utilsiant les pièces de quincaillerie dans l’ordre suivant : REMARQUE : Vissez ensemble sans trop serrer. Boulon 1: - Boulon 1/4” x 1” (X2) - Douille à bride (U2) - Plaque de pivot (K) - Pivot d’attelage (O) - Bras d’attelage (N) - Contre-écrou 1/4” (R2) 1019882SPFR-A Boulon 2: - Boulon 1/4” x 1” (X2) - Pivot d’attelage (O) - Douille à bride (U2) - Plaque de pivot (K) - Contre-écrou 1/4” (R2) - (x1) Goupille pour axe d’attelage (Y2) - (x1) Contre-écrou 1/4” (R2) REMARQUE : Vissez ensemble sans trop serrer. 12 Manuel en Français Assemblage Étape 17-A. Étape 17-B. Z2 Z2 R2 R2 # a R2 Y2 Z2 Ouvrir b R2 Fermé c a. Sur la tige sphérique pour attelage (Z2): Installez un contre-écrou de blocage 1/4” (R2), arrêtez-vous à environ 3/4 de la longueur du filetage. b. Insérez la partie courbée de la tige sphérique pour attelage (Z2) dans le trou du maillon de la trappe (#), comme illustré. c. Insérez la partie filetée de la tige sphérique pour attelage (Z2) dans le trou de la goupille pour axe d’attelage (Y2) et sécurisez-la avec un deuxième contre-écrou (R2). Ajustez la position des deux contre-écrous (R2) installés à l’étape 17-A de manière à ce que la trappe ne dépasse pas de plus de 1/16” la position de fermeture complète. Étape 18. Étape 19. P N2 Q A3 Faites coulisser la rondelle en feutre (N2) sur l’arbre du ventilateur et insérez la goupille de l’agitateur (A3). 1019882SPFR-A Posez le tamis (Q) dans la partie inférieure à l’intérieur de la trémie. Installez le capot de la trémie (P) en le fixant à son rebord. 13 Manuel en Français Utilisation et Entretien Caractéristiques LP79931 & LP79932 Epandeurs Remorqués Capacité 150 Livre Épandeur - LP79931 Poids de l’épandeur . . . . . . . . . . . 44 lbs (20.0 kg) Capacité de la trémie . . . . . . . . 150 lbs (68.0 kg) Poids combiné maximal . . . . . . . 194 lbs (88.0 kg) Pneus Pneumatique . . . . . 15 x 6 NHS Classement 2 plis Pression de gonflage . . . . . . . . . 30 psi (207 kPa) Trémie LP79931 Le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 ft 3 (0.07 m3) Matériel . . . . . . . . . . . Polyéthylène haute densité Capacité 200 Livre Épandeur - LP79932 Poids de l’épandeur . . . . . . . . . . . 49 lbs (20.2 kg) Capacité de la trémie . . . . . . . . 200 lbs (90.7 kg) Poids combiné maximal . . . . . . 249 lbs (112.9 kg) Pneus LP79932 Pneumatique . . . . . 15 x 6 NHS Classement 2 plis Pression de gonflage . . . . . . . . . 30 psi (207 kPa) Hopper Le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 ft 3 (0.1 m3) Matériel . . . . . . . . . . . Polyéthylène haute densité 1019882SPFR-A 14 Manuel en Français Utilisation et Entretien Installing Dépose 1. Garer la machine en toute sécurité. Voir « Stationnement en toute sécurité » dans la section Sécurité. 1. Garer la machine en toute sécurité. « Voir Stationnement en toute sécurité dans la section Sécurité. 2. Vider la trémie avant de déposer l’épandeur de machine. L ATTENTION : Risque de blessures ! Ne pas approcher les mains, les pieds d’autres parties du corps sous la barre d’attelage. 3. Retirer la goupille-ressort de verrouillage (M2) de l’axe d’attelage. F M2 L 2. Retirer la petite goupille-ressort de verrouillage (fermée) (M2) et la broche d’attelage (L) de la chape d’attelage (F) de l’épandeur. 3. Tirer l’épandeur vers l’avant et positionner la chape d’attelage (#) de manière à ce qu’elle chevauche la plaque d’attelage arrière ou la barre d’attelage (indiqué ci-dessous). Aligner tous les trous de la broche d’attelage, puis installer la broche d’attelage (L) sur la chape d’attelage et l’attelage de la machine, en la fixant à l’aide d’une 1/8 po goupille-ressort (M2). M2 4. Maintenir le tube de remorquage de l’épandeur afin de dissiper la pression sur l’axe d’attelage. Puis retirer la broche d’attelage (L) de la chape d’attelage et de la plaque d’attelage arrière ou de la barre d’attelage de la machine. L # M2 5. Tirer ou pousser l’épandeur vers l’arrière afin de désenclencher la chape d’attelage de l’attelage de la machine. Puis installer l’axe d’attelage dans la chape d’attelage afin de la stocker en la fixant à l’aide d’une 1/8 po goupille-ressort (M2). 1019882SPFR-A 15 Manuel en Français Utilisation et Entretien Avant l’utilisation de l’épandeur 1. Gonfler les pneus à un maximum de 30 psi (2 bar) (207 kPa). 2. Vérifier les bagues et les surfaces de roulement pour assurer un graissage correct (voir la section Entretien). 3. S’assurer que les commandes fonctionnent sans à-coups et que les roues de l’épandeur tournent librement. 4. Avant de remplir la trémie, s’entraîner à l’épandage. S’habituer à l’utilisation du levier de commande marche/ arrêt lorsque l’épandeur se déplace. Levier de Commande de Marche / D’arrêt Utilisation du Cadran de Commande du Débit 1. Utiliser le levier de commande de marche/d’arrêt (M) pour ouvrir et fermer la grille de la trémie lorsque l’épandeur est en mouvement. Cela permet de démarrer ou d’arrêter le débit de matériau. La rotation du cadran de commande du débit (#) règle l’ouverture du fond de la trémie. Le cadran est composé de neuf chiffres et de dix positions intermédiaires entre chaque chiffre pour un réglage plus précis. 2. Pour OUVRIR la vanne de débit : Déplacez le levier de commande (M) vers l’épandeur. 3. Pour FERMER la vanne de débit : Éloignez le levier de commande de l’épandeur. Plus le chiffre est petit et plus l’ouverture est petite. Tourner le cadran pour obtenir le débit désiré. OUVRIR Vanne de Débit # M Déterminer le Réglage du Débit D’application 1. Vérifier le récipient du fabricant du matériau pour connaître le débit recommandé d’application et le réglage pour les épandeurs John Deere. S’il n’existe pas de recommandations pour les épandeurs John Deere, utiliser les paramètres destinés aux épandeurs de type similaire d’autres fabricants. FERMER Vanne de Débit 2. Utiliser les tableaux de réglage du débit d’application lors de l’épandage de semences de gazon ou lorsque la taille du matériau et la couverture désirée est connue, mais qu’aucun réglage n’est recommandé par le fabricant du matériau. 1019882SPFR-A 16 Manuel en Français Opération Explication des paramètres de débit Full Flow (plein débit) et Half Flow (débit réduit) Remplissage de L’épandeur 1. Fixer l’attelage au tracteur/à l’unité de coupe à l’aide de la goupille d’attelage. Fixer avec une goupille-ressort. DEUX FOIS - 1/2 Débit Full Flow (plein débit) une fois de plus Half Flow (débit réduit) deux fois ATTENTION : Risque de blessures ! Les produits chimiques peuvent être dangereux. Éviter de blesser l’utilisateur ou toute personne se tenant à proximité : 2.0 1.50 2.5 2.00 3.0 2.25 3.5 3.00 4.0 3.50 4.5 3.90 5.0 4.20 5.5 4.70 6.0 5.00 6.5 5.30 7.0 5.70 7.5 5.80 8.0 6.00 8.5 6.50 9.0 7.10 ^ Le paramètre « Full Flow » (plein débit) est utilisé lorsqu’un seul passage (une fois par-dessus) est prévu. ^ • Lire les instructions de manipulation figurant sur les étiquettes des bidons de produits chimiques. Une fiche technique (Material Safety Data Sheet) contenant des consignes de sécurité appropriées doit être fournie par le fournisseur du produit chimique. • Porter des vêtements appropriés et l’équipement de sécurité lors de la manipulation de produits chimiques. • Ne pas fumer, boire ou manger à proximité de produits chimiques. 2. Utiliser le levier de commande de marche/d’arrêt (A) pour fermer le doseur en bas de la trémie. NOTE : Remplir l’épandeur sur une surface plane et de niveau. L’épandeur peut être instable lorsqu’il est chargé totalement sur des terrains en pente. Remplir l’épandeur selon les instructions du fabricant seulement. Un trop-plein risque de rendre l’épandeur instable ou de l’endommager. Le paramètre « Half Flow » (débit réduit) est utilisé lorsque deux passages (deux fois pardessus) et une plus grande couverture sont prévus. FERMER Vanne de Débit 3. Afin d’éviter toute perte, remplir l’épandeur sur une surface goudronnée ou cimentée, sur une feuille protectrice en plastique ou du carton. NOTE : La valeur de « Half Flow » est une réduction proportionnelle de la valeur de « Full Flow » et non pas la moitié de la valeur de « Full Flow ». Pour une réduction de moitié du débit, régler le cadran de commande du débit selon la valeur de « Half Flow » correspondante indiquée dans le tableau. Ne pas régler le cadran de débit à la moitié de la valeur de « Full Flow » recommandée. 1019882SPFR-A M 17 Manuel en Français Opération Adapter la Trajectoire D’épandage UTILISER LA PROCÉDURE SUIVANTE LORS DU RÉGLAGE DE LA TR AJECTOIRE D’ÉPANDAGE : NOTE : Cet ajustement est très sensible. Tourner la molette du diffuseur (&) très légèrement peut modifier complètement la trajectoire d’épandage. & 1. Sur une surface plane et dégagée telle qu’une allée pavée, faire fonctionner l’épandeur et observer la trajectoire d’épandage. Si la trajectoire d’épandage est centrée autour de l’épandeur, ne pas ajuster le diffuseur. # 2. Si la trajectoire d’épandage n’est pas centrée autour de l’épandeur, ajuster la machine de la manière suivante et tester à nouveau : Le bouton de réglage (&) déplace la plaque de diffusion (#) vers l’avant et vers l’arrière pour centrer la trajectoire d’épandage et réduire les projections latérales (ou en biais). NOTE : Ajuster la trajectoire d’épandage ne modifie pas la largeur d’épandage. Ne jamais ajuster la machine de manière à ce que la plaque de diffusion sépare le débit de matériau à la fois vers le centre et vers l’extérieur de l’épandeur. (Molette centrée entre à fond vers la gauche et à fond vers la droite). NOTE : Plusieurs facteurs peuvent influer sur la trajectoire d’épandage, tels que l’humidité, la température, le vent, l’état de l’épandeur, la vitesse de déplacement, la taille du matériau et le poids. Ajuster l’épandeur correctement permet de minimiser la déviation de la trajectoire d’épandage et un épandage irrégulier. # PLUSIEURS FACTEURS PEUVENT INFLUER SUR LA TRAJECTOIRE D’ÉPANDAGE : • La taille, le poids, la forme et le revêtement du produit • La vitesse d’épandage (basse, moyenne, élevée) • Les conditions météorologiques • La vitesse de fonctionnement • L’inclinaison de l’épandeur • L’état de l’épandeur et du disque Si l’épandage est long du côté gauche par rapport au centre, tourner la molette à fond dans le sens antihoraire, puis tourner la molette à fond dans le sens horaire jusqu’à ce que le bord de la plaque de diffusion (#) dirige le matériau légèrement vers l’extérieur de l’épandeur au fur et à mesure qu’il tombe sur le disque et que la trajectoire de test est centrée. En raison de la variation de ces facteurs, la plaque de diffusion doit être réglée pour chaque type d’application. Si l’épandage est long du côté droit par rapport au centre, tourner la molette à fond dans le sens horaire, puis tourner la molette à fond dans le sens antihoraire jusqu’à ce que le bord de la plaque de diffusion dirige le matériau légèrement vers le centre de l’épandeur au fur et à mesure qu’il tombe sur le disque. Continuer de tourner la molette par petits incréments jusqu’à centrer la trajectoire d’épandage. 1019882SPFR-A 18 Manuel en Français Opération Épandage des Matériaux Il existe deux méthodes d’épandage, le passage double (« Dual Pass ») et le passage simple (« Single Pass »). Elles sont décrites ci-dessous : Passage Double (méthode à privilégier) NOTE : Cette méthode est également appelée « Half Flow » (débit réduit). Elle consiste à faire deux passages croisés. Le cadran de commande du débit doit être réglé sur une valeur de « Half Flow ». Cette méthode offre la couverture la plus complète car elle corrige les erreurs de fonctionnement ou de débit qui peuvent se produire avec un passage unique. 1. Régler le cadran de commande débit (#) sur « Half Flow » (voir la section « Explication des paramètres débit Full Flow et Half Flow » à la page 17). Passage Simple NOTE : Cette méthode est également appelée « Full Flow » (plein débit). Elle consiste à faire un seul passage. Le cadran de commande du débit doit être réglé sur la valeur de « Full Flow ». B # NOTE : La valeur de « Half Flow » est une réduction proportionnelle de la valeur de « Full Flow » et non pas la moitié de la valeur de « Full Flow ». Voir les « Tableaux de réglage du débit ». B A 1. Réglez le cadran de contrôle du débit sur le réglage “Full Flow” (Voir les tableaux de réglage du débit plus haut dans ce manuel). 2. Étendez les bandes de bordure (B) à chaque extrémité de la zone. Cela permet à une zone de demi-tour d’aligner l’épandeur pour le prochain passage. 3. Faites des passages entre les bandes d’en-tête à chaque extrémité de la zone. (Reportez-vous aux “Clés pour un épandage uniforme” abordées précédemment dans le manuel). A IMPORTANT : Risque de dégâts matériels ! Ne jamais laisser d’engrais dans la trémie. Il favorise l’humidité, s’entasse et provoque de la rouille et des détériorations sur l’épandeur. Il peut également obstruer les commandes et autres organes en mouvement. Les résidus de sel sont particulièrement corrosifs. Nettoyer et graisser l’épandeur immédiatement après chaque utilisation. 2. Étaler les bandes de tête (A) à l’opposé à chaque fin de zone. Cela crée une zone de demi-tour permettant d’aligner l’épandeur en vue du passage suivant. 3. Effectuer des passages entre les bandes de tête à chaque fin de zone (voir la section « Clés pour un épandage uniforme » abordée précédemment ainsi que l’illustration centrale). 4. Répéter les étapes 2 et 3 en effectuant des passages croisés par rapport aux passages précédents (voir illustration en bas de page). 1019882SPFR-A 19 Manuel en Français Opération / Service Conseils Pour un Épandage Uniforme Nettoyer et Graisser Après Chaque Utilisation 1. Veiller à la propreté des lames rotatives. L’accumulation de matériaux sur les lames rotatives peut entraîner un épandage irrégulier. Nettoyer et graisser l’épandeur immédiatement après chaque utilisation. Choisir une des méthodes suivantes : • Laver, rincer et sécher l’épandeur. Le séchage est long car l’humidité contenue dans les zones de roulement est lente à s’évacuer ou à s’évaporer. 2. Utiliser la commande marche/arrêt pour ouvrir et fermer la grille du produit lorsque l’épandeur est en mouvement. Fermer la grille du produit à l’entrée des zones de demi-tour. • Essuyer l’épandeur soigneusement avec un chiffon huilé. 3. Maintenir une vitesse de déplacement normal et régulière de 4,8 km/h - 80 m/min (3 mph/264 fpm). Une vitesse plus rapide projette le matériau plus loin et entraîne un épandage plus étendu et une couverture plus légère. Une vitesse plus lente entraîne un épandage plus restreint et une couverture plus dense. ATTENTION : Risque de blessures ! L’air comprimé risque de projeter les débris dans un rayon important. 4. Se déplacer en ligne droite. Regarder l’extrémité la plus éloignée de la zone pour faire en sorte que l’épandeur reste aligné avec les passages précédents. • Ne laisser personne s’approcher de l’aire de travail. • Porter des lunettes de protection lors de tout nettoyage à l’air comprimé. NOTE : L’épandeur diminue progressivement le bord de l’épandeur qui permet à l’opérateur de faire fonctionner une largeur d’épandage approximative. L’excédant de matériaux peut être répandu sous des arbres ou dans d’autres zones d’affouragement sans montrer les bords de l’épandeur. • Réduire la pression à 210 kPa (30 psi). • Purger l’épandeur à l’air comprimé (garder l’épandeur au sec). Les méthodes ci-dessus sont listées par ordre de préférence. Il est préférable d’essuyer avec un chiffon huileux ou de nettoyer la machine à sec plutôt que de mal la nettoyer et la sécher. Il est presque impossible pour la rouille et la corrosion de se former sur une surface propre, sèche et huilée. Épandage de Fondants en Cristaux NOTE : Utiliser les réglages de débit maximum (5 à 9) pour obtenir une ouverture plus grande de la machine lors de l’épandage de fondants en cristaux. Lorsque l’épandeur est totalement sec, graisser toutes les parties mobiles, notamment l’entraînement du disque, le bas de la trémie, les bagues de roue et les engrenages. Voir la section Entretien pour connaître les procédures. 1. Poser un agitateur pour rompre les accumulations. 2. Démarrer avec un réglage à 5, faire un essai sur la zone d’épandage et vérifier la couverture. Régler le débit sur une valeur plus élevée pour augmenter la couverture ou sur une valeur plus faible pour la réduire. IMPORTANT : Risque de dégâts matériels! Nettoyer et graisser les roulements d’essieu après l’épandage de fondants en cristaux pour éviter d’endommager les roulements. 3. Les fondants en cristaux étant très corrosifs, il faut l’éliminer de toutes les surfaces une fois l’épandage terminé. 1019882SPFR-A 20 Manuel en Français Service Conseils D’entretien Application de Lubrification • Veiller à nettoyer régulièrement l’épandeur et à le stocker dans un endroit sec pour lui garantir des années de bon fonctionnement sans le moindre problème. Lubrifiant à Base de Silicone • Ne jamais laisser de matériau à l’intérieur de la trémie pour une période prolongée. 3 • En cas de trace de rouille sur la machine, poncer légèrement puis recouvrir la surface concernée d’émail. • Vérifier régulièrement que toutes les attaches sont bien serrées. • Rincer et sécher l’intérieur et l’extérieur de l’épandeur après chaque utilisation. Faire pivoter la commande de débit pendant le rinçage afin d’éviter l’accumulation de matériau. 1 2 Appliquer de la graisse universelle en aérosol aux silicones John Deere sur : Intervalles de Graissage • Bagues de l’essieu/du châssis (1) (les retirer et les essuyer). Dans des conditions normales d’utilisation, graisser l’épandeur trois ou quatre fois par an. • Bague inférieure de la trémie (2) (ou bagues, le cas échéant). NOTER : Graisser plus fréquemment dans le cas de conditions d’utilisation difficiles. • Moyeu de roue intermédiaire (3) Graissage des pignons D’entraînement Lubrifiants Recommandés - Utiliser de la graisse John Deere universelle au lithium. - Lubrifier les bagues et les surfaces de roulement. 4 • Graisser le boîtier d’engrenages en appliquant 3 à 4 coups de pompe à graisse dans le graisseur (4). 1019882SPFR-A 21 Manuel en Français Réglages Livres Par 1000 Pieds Carrés Plein Débit en Une Fois Demi-Écoulement en Deux Fois Gros Granulés Lourds 2.00 4.00 6.00 3.8 4.9 5.9 3.3 4.1 4.9 Granulés Moyens et Granulés 2.00 4.00 6.00 3.5 4.2 5.2 3.0 3.8 4.5 Nitrogen Pellets: Medium Size 1.00 2.00 3.00 3.5 4.2 4.7 3.0 3.7 4.0 Petites Boulettes 2.00 4.00 6.00 3.0 4.2 4.5 2.2 3.7 4.0 Particules Fines Mélangées 2.00 4.00 6.00 3.7 4.7 5.2 3.2 4.1 4.5 Particules Fines 1.00 2.00 3.00 3.6 4.0 4.2 3.1 3.5 3.7 Lbs. per 1000 Sq. Ft. Plein Débit en Une Fois Demi-Écoulement en Deux Fois Taille des Particules Par taille de matériau et couverture Paramètres de flux de candidature Matériaux Largeur d’épandage * (en pieds) Réglages du débit de semences de graminées Type de graine Agrostide 4 0.50 1.00 2.00 1.25 2.00 2.50 Pâturin des prés, Merion, Delta ou Kentucky Bluegrass 4 0.50 1.00 2.00 2.50 3.00 3.50 Bermuda décortiqué 6 2.00 3.00 4.00 2.75 3.00 3.25 Mélanges (y compris les semences grossières) 6 2.00 4.00 6.00 6.00 6.50 7.00 Ray-Grass et Fétuque Élevée 6 2.00 4.00 6.00 6.00 7.00 7.75 Dichondra 8 0.25 0.50 0.75 1.90 2.10 2.50 Pensacola Bahia 7 4.00 5.00 6.00 4.50 4.75 5.00 ^ La largeur d’épandage est basée sur une vitesse de fonctionnement normale (rapide) de 2,5 mph / 220 fpm (4,8 km/h / 80 mètres par minute). 1019882SPFR-A 22 ^ Utilisez « Plein débit » réglage si célibataire passer (onze plus) opération est prévue. 2.25 2.50 2.75 3.75 4.00 4.25 ^ Utilisez le “demi-débit” réglage pour deux passages (double) opération et une meilleure couverture. Manuel en Français Stockage / Qualité Rangement de l’épandeur IMPORTANT : ÉVITEZ D’ENDOMMAGER L’ÉPANDEUR ! 1. Nettoyez et lubrifiez soigneusement l’épandeur avant de le ranger. (Voir le chapitre sur l’entretien). Ne oubliez jamais d’engrais dans la trémie. L’engrais attire l’humidité, forme des amas, provoque une rouille inutile, détériore l’épandeur, peut bloquer ses commandes et d’autres pièces mobiles. Les résidus de sel sont particulièrement corrosifs. Nettoyez et lubrifiez l’épandeur immédiatement après chaque utilisation. 2. Appliquez de la peinture de retouche sur les rayures pour éviter la rouille. 3. Gonflez les pneus à 30 psi ou 2 bars (207 kPa) maximum. 4. Rangez l’épandeur dans un endroit où tout le monde ne pourra y accéder. L’épandeur peut être incliné dans le sens vertical ou suspendu pour délester les pneus/roues. N’utilisez pas l’épandeur comme une étagère. En plaçant une charge sur l’écarteur, vous risquez de déformer les pneus/roues à la longue. Conseil de rangement Retrait du lieu de rangement L’épandeur peut être incliné dans le sens vertical et rangé contre un mur pour économiser de l’espace. 1. Gonflez les pneus à 30 psi ou 2 bars (207 kPa) maximum. 2. Suivez toutes les procédures de lubrification comme indiqué dans le chapitre sur l’entretien. 3. Vérifiez et réglez l’intérrupteur marche/arrêt. 4. Consultez les chapitres sur la sécurité et le fonctionnement. 1. Enlevez tous les débris de la trémie et du ventilateur avec une brosse et un tuyau d’arrosage. Vérifiez que l’épandeur est propre et sec avant de le ranger. 2. Amenez l’épandeur dans le lieu de rangement souhaité et soulevez la chape d’attelage afin de pouvoir le ranger en position verticale. La Qualité John Deere Continue avec un Service de Qualité John Deere fournit un processus pour traiter vos questions ou problèmes, le cas échéant, afin de s’assurer que la qualité du produit continue avec des pièces de qualité et un service d’assistance. Suivez les étapes ci-dessous pour obtenir des réponses aux questions que vous pourriez avoir au sujet de votre produit. 1. Reportez-vous aux manuels de l’outil et de la machine. 2. En Amérique du Nord, appelez le service à la clientèle de Brinly-Hardy Co. au 1 866 218-8622 et donnez le numéro de série du produit (si disponible) ainsi que le numéro du modèle. Ce produit a été fabriqué par Brinly-Hardy Co., titulaire de licence de John Deere, situé au 3230 Industrial Pkwy, Jeffersonville, IN 47130. Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de l’assemblage, de l’installation ou du fonctionnement de cet accessoire, communiquez avec votre concessionnaire John Deere ou téléphonez à Brinly-Hardy Co. au 1 866 218-8622 pour obtenir de l’aide. 1019882SPFR-A 23 Manuel en Français Garantie Garantie Limitée Pour Les Nouveaux Produits Sous Licence John Deere A. Dispositions générales - Les garanties décrites ci-dessous sont fournies par le fabricant, Brinly Hardy Company, sur les produits sous licence John Deere à l’acheteur original de nouveaux accessoires de pelouse et de jardin auprès des concessionnaires et détaillants John Deere autorisés. En vertu de ces garanties, le fabricant réparera ou remplacera, à son gré, toute pièce couverte présentant un défaut de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie applicable. Cependant, l’acheteur sera responsable de tout appel de service et / ou transport de produit à destination et en provenance du lieu d’affaires du concessionnaire, pour toute prime facturée pour les heures supplémentaires demandées par l’acheteur, et pour tout service et / ou maintenance non directement lié. à tout défaut couvert par les garanties ci-dessous. revendeur agréé ou au fabricant en appelant le 866-218-8622, et demander une réparation dans le délai de garantie applicable, (2) présenter une preuve de la date de début de la garantie et (3) mettre le produit à la disposition du revendeur ou du centre de service dans un délai raisonnable. E. Limitation des garanties implicites et autres recours - Dans la mesure permise par la loi, ni John Deere ni aucune société affiliée ne donne aucune garantie, représentation ou promesse quant à la qualité, performance ou absence de défaut de l’équipement couvert par cette garantie . Les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, dans la mesure applicable, seront limitées dans le temps à la période de garantie applicable indiquée sur cette page. Les seuls recours de l’acheteur en rapport avec la violation ou l’exécution de toute garantie sur les accessoires John Deere Lawn and Garden sont ceux indiqués sur cette page. En aucun cas, le concessionnaire, John Deere ou le fabricant ne sera tenu responsable des dommages accessoires ou indirects. (Remarque: Certains états n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.) Cette garantie vous confère un droit légal spécifique. ont également d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre. B. Ce qui est justifié - Toutes les pièces de tout nouveau produit sous licence John Deere sont garanties pour le nombre de mois spécifié ci-dessous. Lorsque vous appelez, veuillez indiquer le numéro de série, le cas échéant, et le numéro de modèle. C. Ce qui n’est pas garanti - 1) les produits utilisés; (2) tout produit qui a été altéré ou modifié d’une manière non approuvée par le fabricant; (3) Dépréciation ou dommages causés par une usure normale, un manque d’entretien raisonnable et approprié, le non-respect des consignes d’utilisation, une mauvaise utilisation, un manque de protection adéquate pendant le stockage ou un accident; (4) pièces d’entretien normal et service. F. Aucune garantie du concessionnaire - Le concessionnaire vendeur ne fait aucune garantie et le concessionnaire n’a aucune autorité pour faire une déclaration ou une promesse au nom de John Deere ou du fabricant de modifier les conditions ou les limites de la garantie de quelque façon que ce soit. D. Sécurisation du service de garantie - Pour garantir le service de garantie, l’acheteur doit (1) signaler le défaut du produit à un Accessoires de pelouse et de jardin du fabricant * Durée de la garantie Châssis en Acier 2 ans Transmission (Boîte de Vitesses) 2 ans Poly Hoppers et Lits 2 ans Roues 1 an Hydraulique 1 an Conduire des Engrenages 1 an D'autres Pièces D'usure Normales 1 an *Chaque période de garantie commence à la date de livraison du produit à l’acheteur. Enregistrez votre produit sous licence John Deere en remplissant et en postant la carte d’enregistrement de garantie ci-jointe. Pour le service à la clientèle: Veuillez appeler au 866-218-8622 1019882SPFR-A 24 Manuel en Français ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
