IAM Installation and Operation Manual 2009_FR.qxp:Layout 1 6/30/10 7:14 PM Page 1 IAM – Détecteur de gaz autonome à poste fixe IAM-C – Panneau de commande des détecteurs de gaz autonomes à poste fixe Installation et fonctionnement* Sommaire Page 1- Instructions relatives à l’installation 2 2- Instructions relatives à l’emplacement 2 3- Réglages typiques 2 4- Installation et schéma de câblage 2 5- Panneau de commande - Installation et schéma de câblage 3 6- Instructions relatives au fonctionnement 3 7- Instructions relatives à l’essai / fonction 3 8- Essai annuel 3 9- Installation de la tête du télécapteur 4 10- Convenir des fonctions sélectionnables avec les utilisateurs finaux 4 11- Dépannage 4 12- Panneau IAM-C - Instructions relatives au fonctionnement 4 13- Instructions relatives au montage 4 *À l’usage du technicien uniquement Cette unité doit être installée par un technicien qualifié conformément aux présentes instructions et aux normes établies pour la branche d’activité / le pays concerné. Les opérateurs qualifiés de l’unité doivent connaître les normes et règlements en vigueur dans leur branche d’activité / pays, relatifs à l’utilisation de cette unité. Ces instructions sont fournies à titre indicatif uniquement et le fabricant n’assume aucune responsabilité quant à l’installation et l’utilisation de cette unité. Une installation et une utilisation non conformes à ces instructions et aux directives de la branche d’activité peut provoquer des blessures graves ou mortelles dont le fabricant ne saurait être tenu responsable. 2010 (ASH) Murco Ltd. 114a Georges Street Lower, Dun Laoghaire Co Dublin. Irlande, E-mail : info@murco.ie Web : www.murcogasdetection.com 1 solutions de détection de gaz IAM Installation and Operation Manual 2009_FR.qxp:Layout 1 6/30/10 7:14 PM Page 2 1- IAM - Instructions relatives à l’installation Salles des machines Il n’y a PAS DE RÈGLE ABSOLUE pour déterminer le nombre de capteurs et leur emplacement. Cependant, un nombre de directives simples aide à prendre une décision. Les capteurs contrôlent un point plutôt qu’une zone. Si la fuite de gaz n’atteint pas le capteur, l’alarme ne sera pas déclenchée. Par conséquent, il est extrêmement important de sélectionner avec soin l’emplacement du capteur. Considérez également la facilité d’accès pour la maintenance. Ouvrez l’IAM en desserrant les deux vis. Retirez la plaque métallique, tournez l’IAM et vérifiez les bornes de connexion (la taille maximale du câble dans le bornier est de 2,5 mm). Voir schéma 1 puis : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Raccordez la sortie au panneau de commande IAM-C infrarouge au niveau de CN6 (voir schéma 2) en utilisant un câble bifilaire (câble d’alarme de 7 / 0,2 mm jusqu’à 500 m). Peu importe quel câble va dans quelle borne. Si vous installez un IAM autonome, veuillez ignorer cette instruction. Sorties de relais - Raccordez à NO ou NC comme exigé pour un ou les deux relais aux positions CN4 et CN5. Les relais sont étalonnés à 24 V c.c. / 120 V c.a. et à 1 A maximum (la taille maximale du câble dans le bornier est de 2,5 mm). Réglez le délai de réponse de l'alarme sonore et du relais en utilisant les cavaliers au niveau de l’embase HD1 aux positions 1 et 2. Le réglage usine par défaut est défini sur 0 minute. Configurez le verrou en utilisant le cavalier au niveau de l’embase HD1 à la position 3. Le réglage usine par défaut est Réinitialisé manuellement. Configurez les paramètres de l'alarme en utilisant les cavaliers au niveau de l’embase HD1 à la position 4. Le réglage usine par défaut est Activé. Configurez l’installation de réinitialisation à distance en utilisant le cavalier sur HD1 à la position 5. Le réglage usine par défaut est Activé. Raccordez l’alimentation secteur 120 / 230 V LNE au terminal CN3 étiqueté LEN (la taille maximale du câble dans le bornier est de 2,5 mm). La taille et la nature du site aident à déterminer la méthode la plus appropriée à utiliser. Les emplacements nécessitant la plus grande protection dans une salle des machines ou d’équipement sont en principe autour des compresseurs, des réservoirs de stockage pressurisés, des cylindres de frigorigènes, des salles de stockage ou des canalisations. Les éléments les plus vulnérables sont les soupapes, les jauges, les brides, les joints (brasés ou mécaniques), les raccords de remplissage ou de purge, etc. En cas de ventilation naturelle ou mécanique, montez un capteur dans le débit d’air. Dans les salles de machines dépourvues de débit d’air détectable ou intense, les options sont les suivantes : • Détection par point, où les capteurs sont placés aussi près que possible des sources les plus probables de fuite, comme les compresseurs, les vannes de détente, les joints mécaniques ou les conduits de câbles. • La détection de périmètre, où les capteurs entourent complètement la zone ou l’équipement. • Avec des gaz plus lourds que l’air, comme les frigorigènes à halocarbure et hydrocarbure tels que le R-404A, le propane et le butane, les capteurs doivent être situés près du niveau du sol. • Avec des gaz plus légers que l’air (l’ammoniac, par ex.), les capteurs doivent être situés au-dessus de l’équipement à surveiller, sur un support ou sur un mur à un maximum de 300 mm du plafond ou directement sur ce dernier, pourvu qu’il n’y ait pas de couche thermique emprisonnée sous le plafond qui empêcherait le gaz d’atteindre le capteur. (N.B. : à des températures très basses, comme dans les chambres froides réfrigérées, l’ammoniac devient plus lourd que l’air). • Avec des gaz miscibles ou de même densité comme le CO ou le CO2, les capteurs doivent être montés environ à hauteur d’homme, soit environ 1,5 m. • Les capteurs doivent être positionnés légèrement en retrait des pièces soumises à haute pression de manière à permettre la formation des nuages de gaz. Sinon, toute fuite de gaz est susceptible de s’échapper sous forme de jet haute pression et de ne pas être détectée par le capteur. • Assurez-vous que les fosses, les cages d’escalier et les puits sont contrôlés, car ils peuvent être remplis de poches de gaz stagnants. • Avec des supports et des dispositifs de refroidissement sur lesquels sont installés au préalable des capteurs de frigorigène, ceux-ci doivent être montés de manière à surveiller les compresseurs ou si les conduites d’extraction sont installées, le débit d’air dans les conduites doit être surveillé. REMARQUE : la connexion à l’alimentation secteur doit se faire via une dérivation (équipée d’un fusible de 3 A) commutée, facilement accessible et homologuée ou conforme aux réglementations de câblage local, à une distance maximale de 3 mètres de l’unité de commande. Elle doit faire partie de l'installation du bâtiment et doit être indiquée comme étant le moyen de déconnecter l'appareil. • Le câble secteur utilisé doit être de modèle approuvé HAR ou Cenelec, ou un équivalent approuvé localement. • Si le remplacement du fusible de secteur est nécessaire, utilisez uniquement le type de fusible approprié. 2- Capteur IAM - Instructions relatives à l’emplacement Emplacement des capteurs Les capteurs doivent être situés dans les longueurs de câble appropriées à partir de l’unité de commande principale (si utilisée). Dans tous les cas, le capteur fourni est conçu pour avoir une sensibilité maximale à un gaz particulier. Cependant, dans certaines circonstances, de fausses alarmes peuvent être causées par la présence occasionnelle de concentrations suffisamment élevées d’autres impuretés gazeuses. Si les conditions existent pour qu’une telle situation puisse se produire, les installateurs doivent consulter notre service technique afin qu’il leur fournisse un ou plusieurs capteurs de sensibilité croisée suffisante. Les exemples de situations où de telles anomalies peuvent survenir incluent : • L’entretien des locaux impliquant des solvants ou des vapeurs de peinture ou des fuites de frigorigènes. • Les locaux d’installations de mûrissement / stockage de fruits, en raison de la migration accidentelle des gaz (bananes : éthylène, pommes : dioxyde de carbone, etc.). • Les gaz d’échappement très localisés (monoxyde et dioxyde de carbone, propane) de chariots élévateurs à moteur opérant dans les endroits confinés ou à proximité des capteurs. Il est possible de sélectionner un délai de réponse pour minimiser les problèmes potentiels. Espaces réfrigérés Dans les espaces réfrigérés, les capteurs doivent être situés dans la galerie de retour d’air aux évaporateurs sur le mur latéral, de préférence en dessous de la hauteur d’homme, ou sur le plafond, pas directement devant un évaporateur. Dans les pièces vastes comportant de multiples évaporateurs, les capteurs doivent être montés sur la ligne centrale entre 2 évaporateurs adjacents, car les turbulences entraînent le mélange des débits d’air. Pour de plus amples détails sur la plupart des installations et des types d’équipements (dispositifs de refroidissement, compresseurs frigorifiques à refroidissement par air, etc.), consultez notre site Web www.murcogasdetection.com. Climatisation - Systèmes directs VRV / VRF La norme EN 378 stipule qu’au moins un détecteur doit être installé dans chaque espace occupé. L’emplacement des détecteurs doit être choisi en fonction du frigorigène utilisé et ils doivent être situés dans la zone de collecte de la fuite de frigorigène. Dans ce cas, le frigorigène est plus lourd que l’air et les détecteurs doivent avoir leurs capteurs montés en bas, par ex. plus bas que la hauteur du lit dans le cas d’un hôtel ou autres espaces de classe A de même catégorie. S’ils ne sont pas scellés, le plafond et les autres cavités font partie de l’espace occupé. ATTENTION L’alimentation de l’unité par le secteur doit comporter un interrupteur et un fusible (un calibre de fusible de 3 ampères est recommandé). 3- Capteur IAM - Réglages typiques Gaz : Point de consigne d’alarme du réfrigérant R-410A : 1 % (10 000 ppm) Pour une unité particulière, veuillez consulter les réglages de gaz indiqués sur l’étiquette signalétique. Dans une chambre d’hôtel, la surveillance dans les fauxplafonds n’est pas strictement conforme à la norme EN 378. Faire • Montez le capteur de la pièce plus bas que la hauteur normale des occupants, par ex. dans une chambre d’hôtel, ceci doit être inférieur à la hauteur du lit : entre 200-500 mm au-dessus du sol. • Installez le capteur à l’abri des courants d’air et des sources de chaleur comme les radiateurs, etc. • évitez les sources de vapeur. Ne pas faire • Ne montez pas les capteurs – sous les miroirs – au niveau des armoires de toilette – dans ou à proximité d’une salle de bains 4- Capteur IAM - Installation et schéma de câblage Voir le schéma 1 de la page suivante 2 IAM Installation and Operation Manual 2009_FR.qxp:Layout 1 6/30/10 7:14 PM Page 3 Schéma 1 Schéma de connexion/réglage du cavalier Marche NC C NO NC 120/230 V c.a. Alimentation du secteur Unité d’alarme Carte circuit imprimé (Vue arrière) N/0 COM N/C N/0 Réglages du cavalier COM N/C Sans tension 5 V 10 mA minimum. 24 V 1 A max. C NO L E N P1 P2 Arrêt RELAIS Nº 2 RELAIS Nº 1 5: Téléréinitialisation à partir du panneau Position « marche » : Activé Position « arrêt » : Désactivé 1: Réglage de délai 1 2: Réglage de délai 2 1 et 2 en position « arrêt » : pas de temporisation 1 et 2 en position « marche » : 5 minutes de temporisation 1 en position « marche » et 2 en position « arrêt » : 10 minutes de temporisation 1 et 2 en position « marche » : 15 minutes de temporisation 3: Réglage du verrouillage Position « marche » : réinitialisation manuelle Position « arrêt » : réinitialisation automatique 4: Alarme sonore Position « marche » : alarme sonore activée Position « arrêt » : alarme sonore désactivée Alimentation du secteur 0V 5 1 2 3 4 CN6 Sortie du panneau Câble d’alarme de 500 m 7/0,2 mm Max VS VREF Au panneau distant 5- Panneau IAM-C - Installation et schéma de câblage Panneau d’installation du panneau IAM à 16 canaux Murco Panneau IAM Panneau maître 16 canaux N/O COM N/C 10 A 230 V c.a. MAX N/O 10 mA 5 V MIN COM N/C Réglages du cavalier : JP1 : non utilisé (Ne pas enlever le lien) JP2 : non utilisé JP3 : désactivation/Activation de la téléréinitialisation Activé : lien installé Désactivé : lien retiré (Notez que la téléréinitialisation DOIT être désactivée sur le panneau maître.) Panneau IAM 16 canaux Panneau IAM 16 canaux Panneau IAM 16 canaux Panneau IAM 16 canaux Le bouton de silencieux à l’extérieur du boîtier peut être enfoncé. (Ceci désactive l'alarme sonore si l’option de désactivation de l'alarme sonore n’est pas sélectionnée). Jusqu’à 16 entrées par panneau Sortie du panneau à distance Le bouton de réinitialisation est accessible par un orifice situé sur le panneau avant, à gauche de la DEL verte ; on peut appuyer sur ce bouton pour réinitialiser l’alarme si l’option de réinitialisation manuelle est activée (la réinitialisation est effective uniquement lorsque le gaz a été chassé autour de l’unité d’alarme, ce qui est indiqué par l’extinction de la DEL rouge). Unité Unité Unité Unité Unité IAM IAM IAM IAM IAM Un objet non métallique comme une allumette ou un cure-dent peut être utilisé pour faire fonctionner le bouton de réinitialisation. Si la réinitialisation automatique est activée, l’alarme se réinitialise de manière autonome sans intervention de l’utilisateur. 3- En condition par défaut : • la DEL verte s’éteint, • la DEL rouge s’allume et • l’interface externe au panneau IAM-C Murco s’active et indique la condition par défaut de ce panneau. CN7 Alarme sonore du 9 V c.c. 100 mA MAX + – Notez que le câble doit disposer d’un collier de serrage (telle qu’une goupille de câble). Le secteur doit être équipé d’une commutation extérieure et d’un fusible– 5 A recommandé. Schéma 2 6- Capteur IAM - Instructions relatives au fonctionnement 7- Capteur IAM - Instructions relatives à l’essai / fonction CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 + L E N Secteur 230 V Unité IAM CN8 CN9 CN10 CN11 CN12 CN13 CN14 CN15 CN16 Contacts du relais Sortie d’interconnexion du panneau 500 mètres 7/0,2 mm Câble d’alarme max. • l'alarme sonore retentit (si elle n’a pas été désactivée et après un délai si cette option a été sélectionnée), • la sortie du relais s’active (après un délai si cette option a été sélectionnée) et • l’interface externe au panneau IAM-C Murco s’active. Configuration typique L’IAM est étalonné en usine et ne nécessite donc pas de l’être à nouveau lors de l’installation. Après l’installation, les unités doivent subir un essai de fonctionnement. Exposez les capteurs aux gaz d’essai (approprié à l’installation) ou ouvrez la valve d’un briquet à gaz sans l’allumer et maintenez-le à l’écart de l’évent du côté supérieur de l’IAM. Le gaz est plus lourd que l’air et doit tomber dans l’IAM. Ceci déclenche l’alarme du système. La DEL rouge s’allume, indiquant l’état d’alarme du système. Le délai empêche l'alarme sonore de se déclencher et le relais de commuter à la temporisation préréglée, si un délai a été défini. Vers les capteurs IAM ou le panneau Sorties interconnectées 500 mètres Câble d’alarme max. 7/0,2 mm (Remarque : les entrées non connectées doivent être désactivées par court-circuit avec une résistance 220 ohms.) Pour tester la fonction relais et/ou la fonction alarme sonore, vérifiez que le délai est initialisé sur zéro en utilisant l’embase aux positions 1+2 désactivées de HD1 comme indiqué sur le schéma d’installation et exposez au gaz comme précé-demment. Vous pouvez désactiver l'alarme sonore en utilisant le bouton de silencieux. Bouton de évents réinitialisation Après la dissipation du gaz et quand la DEL rouge est éteinte, vous pouvez réinitialiser l’état d’alarme incluant le relais et l'alarme sonore en utilisant le bouton de réinitialisation (pourvu que la réinitialisation manuelle ait été sélectionnée). 1- Lors de la mise sous tension, le capteur détecte la présence de gaz après un délai de chauffage initial de 5 minutes, la DEL verte clignote à des intervalles de 1 seconde pendant le chauffage. Avant de tester les capteurs sur le site, l’IAM doit être mis sous tension et stabilisé pendant plusieurs heures, de préférence toute une nuit. ALIMENTATION 2- En condition d’alarme : • la DEL verte reste allumée, • la DEL rouge s’allume, Lorsque vous testez les capteurs, assurez-vous que l’IAM-C fonctionne correctement (voir la section ci-dessous). ALARME Détecteur de gaz autonome à poste fixe. 114A Lower Georges Street, Dun Laoghaire, Irlande. Tél. : (353-1) 2846388 Fax. (353-1) 2846389 E-mail : info@murco.ie Site Web : www@murco.ie MUET 8- Capteur IAM - Essai annuel Pour être conformes à la norme EN 378 et à la réglementation F-Gas, les capteurs doivent être testés annuellement. Toutefois, il est possible que les Bouton de silencieux 3 IAM Installation and Operation Manual 2009_FR.qxp:Layout 1 6/30/10 7:14 PM Page 4 réglementations locales spécifient la nature et la fréquence de cet essai. Si ce n’est pas le cas, il convient de suivre la procédure recommandée par Murco. Contactez-nous pour plus de détails. 3- Si vous êtes confronté à des alarmes injustifiées en l’absence de fuite, contactez-nous pour recevoir instructions et assistance. Pendant le fonctionnement, notez toutes les alarmes. établissez la cause ou la cause probable si aucune fuite évidente n’est survenue. Signalez ces occurrences à votre fournisseur ou à Murco pour recevoir instructions et assistance. Lorsque vous testez les capteurs, assurez-vous que le panneau de commande IAM-C fonctionne correctement : DEL rouge L'alarme sonore (si raccordée) s’active. Les relais (si raccordés) s’activent. La réinitialisation fonctionne. 12- Panneau IAM-C - Instructions relatives au fonctionnement 1- Lors de la mise sous tension, la DEL verte clignote et reste allumée en l’absence de défauts. 2- S’il y a un problème au niveau d’un des capteurs du système, la DEL verte s’éteint et la DEL rouge s’allume, indiquant le capteur défectueux. La sortie vers un panneau maître ou situé en amont s’active et indique la condition de défaut, également sur ce panneau. Après exposition à une fuite de gaz importante, le capteur doit être vérifié et remplacé si nécessaire. ATTENTION Vérifiez les réglementations locales en matière de spécification d’étalonnage ou d’essai. 3- Si une alarme se déclenche : • la DEL verte reste allumée, • la DEL rouge du canal concerné s’allume, • les relais fonctionnent, • l'alarme sonore retentit (peut être désactivée par le commutateur à clef) et • la sortie vers le maître ou vers un élément situé en amont tend à indiquer un défaut en aval. 9- Capteur IAM - Installation de la tête du télécapteur Si vous ne désirez pas monter l’IAM en surface ou souhaitez respecter le décor de la pièce, nous pouvons fournir un télécapteur avec plaque frontale décorative (modèle standard : acier inoxydable brossé). Le télécapteur est monté dans une boîte arrière électrique GB à commande unique de 44 mm de profondeur à laquelle est montée la plaque frontale aérée. ATTENTION 13- Instructions relatives au montage Ne retirez pas en même temps les cartes de plusieurs capteurs pour éviter de les mélanger. Si vous devez le faire, étiquetez-les, ou assurez-vous que le numéro de série sur la carte circuit imprimé du secteur et celle du télécapteur sont les mêmes lors de la réinstallation. 3. Si la construction/décoration est en cours, installez une plaque d’obturation standard en plastique immédiatement après la pose du capteur dans la boîte arrière afin d’éviter l’accumulation de poussière ou des dégâts au niveau du capteur de la pièce. Vous pouvez installer la plaque aérée SS lorsque la décoration est achevée. 4. Nettoyage : la plaque frontale décorative doit être dépoussiérée avec soin, elle ne doit pas recevoir de pulvérisations avec des aérosols de nettoyage/polissage. 121 mm 86,7 mm 2. 4- Si toutes les DEL rouges clignotent environ toutes les 5 secondes sur un panneau maître, retirez le lien sur la position JP3 du cavalier. Ce dernier doit en effet être en position désactivée sur un panneau maître. (Le réglage d’usine par défaut est désactivé). Retirez le connecteur de la carte circuit imprimé du capteur pour alimenter le câble à travers les canalisations. Réinstallez immédiatement la connexion au niveau de la carte de capteur dans la boîte arrière. L’IAM et le télécapteur doivent être maintenus ensemble car ils sont étalonnés ensemble et forment une paire appariée. 43,3 mm 1. 10- Convenir des fonctions sélectionnables avec les utilisateurs finaux Vous devez convenir de ces fonctions importantes avec le client pour que le système fonctionne comme exigé : 2. Alarme sonore : les unités disposent d’une alarme sonore interne. Vous pouvez la désactiver par le biais d’un cavalier, mais le réglage par défaut est « activé », conformément à la norme EN 378. Il se peut que le client ne souhaite pas disposer d’alarmes locales, en particulier si vous établissez une connexion à un système de surveillance à distance. Discutez de ce point avec le client avant de régler ce paramètre. 3. Réinitialisation : dans le cas d’une alarme, vous avez le choix entre activer la réinitialisation automatique des unités ou leur verrouillage (celui-ci nécessitant une réinitialisation manuelle). Le réglage par défaut est Réinitialisation manuelle. Si vous êtes raccordé à un système de surveillance à distance, il se peut que la réinitialisation automatique soit l’option la plus pratique. Toutefois, si vous préférez la réinitialisation manuelle, sachez que vous devrez entrer dans la pièce ou rejoindre l’emplacement où vous avez monté l’IAM pour le réinitialiser suite à une alarme. Si l’unité est raccordée au panneau IAM-C, vous pouvez également réinitialiser à distance l’IAM sur l’alarme si le cavalier HD1 est activé. 146,5 mm 29 mm Temporisation de réaction : disponible sur l'alarme sonore et les relais pour éviter les fausses alarmes, configurable avec des cavaliers. Le délai par défaut est de 0 minute. Il est recommandé de régler ce paramètre sur 15 minutes pendant le démarrage et la construction, car il se peut que les pièces contiennent des vapeurs, des composés organiques volatils provenant de la peinture, etc. Il doit ensuite être réinitialisé en fonction des besoins. 32 mm 1. Section plastique arrière 11- Capteur IAM - Dépannage Toutes les unités IAM sont vérifiées et étalonnées avant expédition. 1- Si une condition de défaut est présente lors de la première mise sous tension, contactez-nous pour recevoir instructions et assistance. 2- Si une condition de défaut se présente par la suite, contactez-nous pour recevoir instructions et assistance. 4 IAM Installation and Operation Manual 2009_FR.qxp:Layout 1 6/30/10 7:14 PM Page 5 Section plastique arrière Tête du capteur à distance conforme à l'indice de protection IP66, filetage M42, câble de 3 m 120,6 0,8 Emplacements de montage conformes à l'indice de protection IP66 8 10 45 Ø M 3,5 Ø M 3,5 5 mm 45 25 mm 8 mm 25 mm 5 mm Filetage M42 8 fentes chanfreinées pour débouchure Toutes les dimensions sont en mm. Boîtier IP66 (avec pare-éclaboussures) Mesures de montage 50 m m 123 mm 144 mm 122 mm Pare-éclaboussures (filetage M42) m 75 m 59 mm 146 mm Panneau IAM-C 260,50 mm 130,25 mm Trous de montage 240,50 mm 224,70 mm Ø 5,10 mm Ø 4,60 mm 5 67,70 mm 242,50 mm 260,50 mm 81,50 mm 101 mm 42 mm Trous de montage = 9 mm de long x 6 mm de large Utilisez des vis de 5 ou 6 mm X X X X X X X X X X X X X Diamètre du trou de goupille du câble x = 12,7 mm, PG7 IAM Installation and Operation Manual 2009_FR.qxp:Layout 1 6/30/10 7:14 PM Page 6 Murco Ltd. 114a Georges Street Lower, Dun Laoghaire Co Dublin. Irlande, E-mail : info@murco.ie Web : www.murcogasdetection.com solutions de détection de gaz ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
