VISY-Command
L'analyse des mesures
Édition 05.2014 Sous réserve de modifications techniques
L'analyse des mesures
VISY-Command
Le système VISY-Command con­
tient l'alimentation électrique à
sécurité intrinsèque des capteurs
VISY-Stick, ainsi que leur système
d'analyse des mesures et permet
de disposer à tout moment des
données actuelles par le biais des
différentes interfaces.
Avantages de la technologie FAFNIR
Jusqu'à 3 capteurs VISY différents peuvent être branchés à
une connexion via un câble.
Extrêmement flexible grâce à
une structure modulable
Facilement extensible et transformable
Compatible IFSF-LON
www.fafnir.com.
Configuration confortable grâce
au logiciel gratuit VISY-Setup
Mise en service simple
Possibilité de communication
via Ethernet
Sur demande, nous mettons
gratuitement à disposition le
logiciel d'exploitation actuel
pendant toute la durée de vie
du produit.
Logiciel gratuit et confortable
pour les mises à jour du logiciel d'exploitation
Communication sans fil
entre VISY-Command RF et
les sondes VISY-Stick
VISY-Command
| 25
26
|
Le système VISY-Command assure l'alimentation de sécurité
intrinsèque des capteurs VISY-Stick. Les valeurs mesurées
fournies sont traitées de telle
manière que toutes les données
de mesures actuelles puissent
être consultées à tout moment
à partir d'un système supérieur
(par ex. système de caisse, commande de station-service, logiciel PC VISY-Monitor etc .) via
une interface de série. Divers
protocoles de données courants, tels que Ethernet ou IFSFLON, sont disponibles pour la
transmission.
Il est possible de connecter à
l'interface d'extension du système VISY-Command plusieurs
dispositifs d'affichage externes
tactiles VISY-View supplémentaires (p. ex. affichage de camion-citerne et affichage local
dans le bureau) et de les placer
à des endroits où ils peuvent
être vus et utilisés à tout moment par le personnel. Le système VISY-Command lui-même
peut être monté à l'endroit où
le câblage le plus économique
est possible (p. ex. répartiteur
électrique ou cave). Il n'est pas
nécessaire de poser l'ensemble
des câbles des capteurs à travers tout le bâtiment, jusqu'à
un poste bien visible (p. ex. bureau), ce qui constitue un gros
avantage par rapport aux systèmes avec affichage intégré.
VISY-Command – Description fonctionnelle
L'interface optionnelle VISY-ICI
485 permet de raccorder plusieurs unités VISY-Input/Output.
Ces unités permettent l'enregistrement (VISY-Input) d'alarmes
externes supplémentaires (p. ex.
séparateur d'huile) et/ou l'émission (VISY-Output) d'alarmes
via des contacts de relais.
Le système VISY-Command est
configuré à l'aide du logiciel VISY-Setup via l'interface de service de série séparée. Ceci permet d'effectuer quasiment tous
les travaux de maintenance et
de diagnostic pendant le fonctionnement de l'ensemble. Une
mise hors tension de certains
composants n'est pas nécessaire; le fonctionnement de la
station-service n'est pas perturbé. VISY-Setup est gratuit et
outre la configuration directe,
confortable et rapide via un
ordinateur portable, il permet
également la maintenance à
distance via un modem ou un
convertisseur Ethernet de série.
Édition 05.2014 Sous réserve de modifications techniques
Description fonctionnelle
Le système d'analyse des mesures VISY-Command est modulable. Les composants internes
sont des modules à monter sur
rail DIN. Ils peuvent à tout moment être complétés ou transformés. Le système VISY-Command est disponible dans les
versions de base VISY-Command 8 et 16, c'est- à-dire avec
2 / 4 / 8 ou avec 16 connexions de
capteurs. Il est possible de raccorder à une connexion jusqu'à
trois capteurs différents (p.
ex. VISY-Stick, VISY-Stick Interstitial et VISY-Stick Sump) par
l'intermédiaire d'un câble commun.
L'analyse des mesures est, en
outre, disponible dans la version VISY-Commande RF qui
permet un fonctionnement
sans fil de 16 capteurs VISY-Stick
au maximum.
www.fafnir.com.
Description appareils
VISY-Command
Boîtier
jusqu'à 8 connexions
pour indicateurs de
la valeur mesurée et
­version RF:
H 300 x L 300 x P 125
[mm]
Degré de protection du boîtier
16 connexions pour
indicateurs de la valeur
mesurée:
H 300 x L 400 x P 175
[mm]
IP20
Poids
5,7 kg
Température ambiante
9,7 kg
0 °C jusqu'à + 40 °C
230 VAC ± 10 %, ca. 15 VA ou
23 VA (VISY-Command 16)
Alimentation
Affichage interne
Statuts par affichage à 7 segments
Nombre de connexions pour indicateurs de la
valeur mesurée
2, 4 ou 8
16
Interface hôte (RS232 / RS485)
– Module IFSF-LON
–M
odule Ethernet (MoxaNPort5110)
pour consultation à distance
– Modem pour consultation à distance
de série
en option (1)
en option (1)
Interface de service (RS232)
– Modem pour maintenance à distance
– Module Ethernet (MoxaNPort5110)
pour consultation à distance
de série
en option (1)
en option (1)
Interface d'ext. (RS485)
– Afficheur VISY-View Touch de série
en option (2)
Module VISY-ICI 485
– VISY-Output (Sorties-relais)
– VISY-Input (entrées numériques)
en option
en option (2)
en option (2)
Imprimante
en option (3) (externe)*
en option (1)
* Connecter uniquement à VISY-View-Touch
Fonctions
Édition 05.2014 Sous réserve de modifications techniques
VISY-Command
Communication avec caisse
ou système de commande de station-service
de série
Détection automatique de remplissage
de série
Étalonnage automatique des citernes
en option (4)
Contrôle de la rétractation
équipement de série (5)
Historiques de stock, de remplissage et
d'alarmes
équipement de série (5)
(1)Sur l'interface correspondante, l'une des
options possibles peut être utilisée.
www.fafnir.com.
(2)Sur l'interface correspondante, il est
possible d'utiliser simultanément plusieurs
des options possibles.
(3)En liaison avec VISY-View Touch.
(4)En liaison avec VISY-Monitor
et un système de caisse/
distributeur automatique approprié.
(5)En liaison avec VISY-Monitor.
VISY-Command – Description des appareils
| 27
VISY-Command GUI
L'analyse des mesures avec affichage graphique
e
tion d’alarm
• Notifica
a
par e-m il
­immédiate
par e-mail
journalier
• Rapport
es fuites
statique d
le
ô
tr
n
o
C
•
Le système VISY-Command GUI
comprend l'alimentation électrique de sécurité intrinsèque
des capteurs VISY-Stick ainsi
que leur système d'analyse des
mesures. Il met à tout moment
à disposition les données à jour
par le biais de différentes interfaces. Les valeurs mesurées ac-
tuelles ainsi que les fonctions
de rapport (Logfile) sont présentées et affichées de manière
conviviale par l'unité d'affichage intégrée avec écran tactile 5,7“ couleurs.
L'affichage du VISY-Command
GUI offre une surface d'utilisation claire et conviviale. Les in-
formations les plus importantes
telles que le niveau de remplissage de la citerne et les alarmes
sont immédiatement affichées.
L'écran tactile permet d'appeler
des informations détaillées par
simple pression des graphiques
de la citerne ou des touches de
fonction.
Avantages de la technologie FAFNIR
Jusqu'à 3 capteurs différents
peuvent être branchés à une
connexion par un câble.
Un aperçue actualisé sur
les contenus des citernes
grâce à une représentation
graphique
Visualisation claire du niveau
de remplissage des réservoirs,
avec données complémentaires utiles, par ex. volume
libre
28
|
VISY-Command GUI
Affichage des contenus des
réservoirs en litres, avec ou
sans compensation de température (au choix)
Affichage de la température
du produit et du niveau d'eau
Très flexible grâce à une
­structure modulable
Facilement extensible et
­transformable
Configuration précise grâce au
logiciel gratuit VISY-Setup
Mise en service simple
Possibilité de communication
via Ethernet
Logiciel gratuit et confortable
pour les mises à jour du logiciel d'exploitation
Signal acoustique intégré
Communication sans
fil avec la version
VISY-Command GUI RF
pour les sondes VISY-Stick
En option avec imprimante
www.fafnir.com.
Édition 05.2014 Sous réserve de modifications techniques
VISY-Command GUI
avec imprimante
Description fonctionnelle
Le module d'affichage de VISYCommand GUI visualise les données fournies par les capteurs
FAFNIR. Toutes les données importantes relatives à la citerne
(numéro de la citerne et nom du
produit) et au produit (niveau
de remplissage, niveau d'eau et
température du produit) ainsi
que diverses données complémentaires (par ex. volume libre)
sont affichées. Les informations
affichées concernant la citerne
sont toujours à jour et disponibles à tout moment. Les livraisons de carburant et les alarmes
de citerne sont enregistrées en
plus dans une base de données.
L'utilisation de l'affichage se
fait par l'écran tactile.
Quant à la taille des touches de
fonction, une large attention a
été portée sur l'ergonomie.
Toutes les informations de réservoir affichées peuvent au
besoin être imprimées sur l'imprimante intégrée. Des impressions obligatoires sont possibles
en cas de messages d'alerte. En
cas d'alertes de citerne, un signal acoustique retentit.
Description appareils
Gestion des données
»» Représentation volumétrique
du niveau des citernes
»» Volume avec compensation
thermique
»» Température du produit
»» Volume libre
»» Nom de citerne et nom du
produit
»» Niveau d'eau
»» Nombre variable de citernes
affichées (16 citernes au
maximum)
»» Messages d'alarme et
enregistrement
»» Enregistrement d'historiques
(livraisons et alarmes)
»» Enregistrement des livraisons
et alarmes dans une base de
données
VISY-Command GUI
Boîtier
Degré de protection du boîtier
Poids
jusqu'à 8 connexions
16 connexions pour
pour indicateurs de la
indicateurs de la valeur
valeur mesurée:
mesurée:
H 300 x L 300 x P 175 [mm] H 300 x L 400 x P 175 [mm]
IP20
6,7 kg
10,7 kg
Température ambiante
Alimentation
Édition 05.2014 Sous réserve de modifications techniques
Affichage interne
Nombre de connexions pour indicateurs de la
valeur mesurée
Interface hôte (RS232 / RS485)
– Module Ethernet (MoxaNPort5110)
pour consultation à distance
– Modem pour consultation à distance
Interface de service (RS232)
– Modem pour maintenance à distance
0 °C à +40 °C
230 VAC ± 10 %, env. 50 VA
Écran tactile TFT 5,7"
2, 4 ou 8
16
de série
en option
en option
de série
en option
Interface d'extension (RS485)
– Afficheur VISY-View Touch de série
en option
Module VISY-ICI 485
– VISY-Output (Sorties-relais)
– VISY-Input (entrées numériques)
en option
en option
en option
Imprimante
en option
Fonctions
VISY-Command GUI
Communication avec caisse
ou système de commande de station-service
Détection automatique de remplissage
de série
Contrôle statique des fuites
de série
www.fafnir.com.
de série
VISY-Command GUI – Description des appareils
| 29
">
