Mode d‘emploi
U 33
8. Après utilasation
8.1 En cas de bref arrêt de travail, il suffit de fermer la vanne d'isolement en aval.
8.2 En cas d'interruption prolongée (p. ex. pour la nuit), il faut détendre le régulateur
de pression.
1. Fermer la vanne d'isolement de pression d'admission
2. Détendre le régulateur de pression
3. Desserrer la vis de réglage jusqu'en butée
spectro tec
Régulateur de pression
Sommaire
Page
9. Réparation
9.1 Les réparations ne doivent être effectuées que par des personnes spécialisées et
dans des ateliers de réparation agréés.
9.2 Le fonctionnement correct et la sécurité ne sont assurés qu'en cas d'utilisation de
pièces de rechange d'origine.
9.3 Si l'utilisateur ou des tiers procèdent à des réparations ou modifications de leur
propre chef, sans accord du fabricant, toute responsabilité envers les dommages
qui s'ensuivraient serait exclue.
9.4 Après réparation, le régulateur de pression doit être entièrement contrôlé.
1. Utilisation
1.1 Utilisation conforme
1.2 Utilisation non
conforme
1.3 Caractéristiques
techniques
2. Consignes de sécurité
3. Marquage
4. Montage
5. Soupape de sécurité
6. Mise en servive
7. remarque sur le
fonctionnement et la
maintenance
8. Après utilasation
9. Réparation
1
1
2
2
3
3
6
6
7
7
8
1. Utilisation
1.1 Utilisation conforme
Le régulateur de pression U 33 sert à réduire une pression amont à un
niveau de pression aval aussi constant que possible.
Le régulateur de pression s'emploie pour toutes les tâches de
régulation de pression situées dans les plages indiquées.
!
!
!
1.2 Utilisation non conforme
Ne pas utiliser le régulateur de pression pour les gaz en phase liquide.
Ne pas utiliser pour les types de gaz inappropriés ni les gaz agressifs.
Ne pas utiliser à des températures inférieures à -30°C et supérieures
à +60°C.
Cet appareil de détente doit être utilisé conformément au présent mode
d'emploi et en particulier aux consignes de sécurité.
GFS_U33 Edition 0213
Sous réserve de modifications
© Spectron Gas Control Systems GmbH
-4-
-1-
1.3 Caractéristiques techniques
Pression amont:
Pression aval
Matériaux
Poids:
Raccords:
5. Montage
5.1 Vérifier si le type de gaz mis en œuvre est bien identifié sur le détendeur.
Si le type de gaz ne correspond pas, effectuer le repérage conformément aux instructions, à
l'aide de la plaque d'identification du gaz fournie !
Le régulateur de pression doit être marqué conformément au type de gaz !
5.2 Les régulateurs de pression sont livrés pour montage vertical (broche de réglage dirigée vers le
bas) et pour le sens d'écoulement de gauche à droite (en regardant le manomètre ou la plaque
signalétique).
5.3 Une vanne d'isolement doit être installée sur la canalisation en amont du régulateur de
pression, de sorte qu'en ouvrant la vanne d'isolement il soit possible d'observer les
manomètres du régulateur de pression. Une vanne d'isolement sur la ligne entre le régulateur
de pression et le point d'utilisation est nécessaire lorsqu'il est impossible d'isoler la ligne à ce
niveau ou lorsque le point d'utilisation est distant de plus de 50 x DN (diamètre nominal) des
tuyauteries en aval. La vanne d'isolement doit être installée à une distance de 20 x DN
(diamètre nominal).
5.4 Lors du montage des tuyaux et des accessoires de tuyauterie, veiller impérativement à ce que
les axes des tubes soient alignés avec les axes de raccordement du détendeur et que les
surfaces de coupe soient parallèles entre elles.
Il ne faut en aucun cas tenter de redresser les tubes mal posés en serrant trop fortement les
écrous.
5.5 Pour tous les travaux de pose de tube et lors de la sélection des matériaux et des produits
d'étanchéité, respecter les consignes et directives de sécurité, celles-ci étant différentes selon le
type de gaz. La chambre gazeuse, située en aval du régulateur de pression et devant être
maintenue à pression constante par celui-ci, est particulièrement importante. Celle-ci ne doit
pas être trop petite.
5.6 Ce qui est important pour que le régulateur de pression fonctionne impeccablement, c'est de
dimensionner correctement les tuyauteries associées ainsi que la disposition des autres
appareils de mise en œuvre du gaz.
5.7 Avant la mise en service, contrôler l'étanchéité de toutes les liaisons.
10 bar max (propane 16 bar)
0,05 / 0,3 / 0,6 / 1,5 bar
- Corps: laiton
- Cloche du ressort: revetement résine époxy alu
- Membrane:
Nitrile
- Joint de siège: Nitrile
2,5 kg
Filletage femelle G ½”
2. Consignes de sécurité
Toutes les indications repérées par le symbole ! représentent des consignes de sécurité
spéciales.
2.2 Ce régulateur de pression est conforme à l'état de l'art et aux règles techniques en vigueur.
2.3 Il est interdit de procéder à quelconque modification sur le régulateur de pression sans
l'autorisation du fabricant.
2.5 En cas de manipulation incorrecte et d'utilisation non conforme, des dangers peuvent
survenir pour l'utilisateur ou d'autres personnes, ainsi que des dommages à l'appareil.
2.6 Prescriptions et directives à observer
- BGV A1 (VBG 1), Prescriptions générales
- BGV D1 (VBG 15), soudage, coupe et procédés connexes
- BGV B7 (VBG 62), Oxygène
- Règles techniques gaz liquide
- Directive 97/23/CE article 3; alinéa 3
2.7 Utiliser le régulateur de pression uniquement pour les gaz pour lesquels un marquage est
apposé (voir point 3. Marquage).
2.8 Ne pas utiliser à des températures inférieures à -30°C et supérieures à +60°C.
2.9 Il doit être assuré qu'aucune particule de saleté telle que rouille ou copeaux ne puisse
parvenir dans le régulateur de pression. L'installation d'un filtre en amont du régulateur de
pression est vivement recommandée pour ces raisons (voir fiche technique 770.50247).
2.10 Les régulateurs de pression d'oxygène doivent être exempts d'huile et de graisse !
Risque d'incendie ou d'explosion !
2.11 Il est strictement interdit de fumer et d'utiliser des flammes vives (p. ex. bougies) à
proximité de l'installation d'alimentation en gaz.
2.1
!
!
!
!
3. Marquage
Plaque signalétique
2
1
U 33
P1: 10 bar
717. …
P2: 0.05 bar 0051
3
4
5
6. Mise en service
!
L'identification du type de gaz
du régulateur de pression
s'effectue à l'aide d'un
1 Type
autocollant du typ^e de gaz,
2 Numéro de série
3 Pression amont maxi. apposé sur la cloche du
ressort. S'il n'est pas déjà
4 Pression aval maxi
apposé, veuillez l'identifier à
5 Date de fabrication
l'aide de l'autocollant
correspondant fourni !
4. Soupape de sécurité
6.1 Avant de commencer le travail, lire les indications données dans le présent mode d'emploi et
les respecter lors des travaux.
6.2 Vérifier si tous les raccords sont propres et exempts de tout dommage.
Ne pas monter le régulateur de pression s'il est endommagé.
6.3 A vanne d'isolement de pression amont et de pression aval fermée, desserrer la vis de réglage
tout d'abord jusqu'en butée, puis la rentrer ensuite environ à la moitié de la course possible de
la vis.
6.4 Ouvrir légèrement la vanne d'isolement de pression amont (de seulement une fraction de tour
pour les faibles volumes), de sorte que la pression d'admission croisse lentement jusqu'à la
pleine valeur et que la pression aval croisse à env. la moitié de la valeur maximum. Suite à
cette opération, ouvrir entièrement la vanne d'isolement de pression d'admission.
6.5 Tourner la vis de réglage jusqu'à obtenir la pression aval désirée.
Ouvrir lentement la vanne d'isolement de pression aval, de façon à ce que la chambre
7. Remarques sur le fonctionnement et la maintenance
La soupape de décharge intégrée dans le régulateur de pression permet de laisser s'échapper à
l'air libre des volumes de gaz s'écoulant à travers le régulateur de pression par défaut
d'étanchéité de la vanne de détente, lorsque le prélèvement de gaz est fermé. Elle ne sert pas
de soupape de sécurité pour les appareils de canalisation en aval. Afin de protéger de toute
surpression les appareils de canalisation en aval, réservoirs de pression et tuyauteries en cas
de panne du régulateur de pression, l'installation d'un dispositif de sécurité conforme aux
prescriptions est impérative. En ce qui concerne les gaz inflammables, raccorder la soupape
de sécurité à une canalisation et s'assurer d'une évacuation sans danger.
-2-
!
!
7.1 Les régulateurs de pression en batterie doivent toujours être protégés contre les dommages
(contrôles visuels à intervalles réguliers).
7.2 Le réglage de la soupape de de sécurité (4) ne doit pas être modifié !
7.3 Veiller à l'état impeccable des joints, des surfaces d'étanchéité et des manomètres.
7.4 En cas d'anomalie, par ex. accroissement de pression aval à débit nul, en cas de défaut
d'étanchéité à l'atmosphère, de manomètres défectueux ou si la vanne de sécurité est activée,
mettre hors service les régulateurs de pression en batterie, fermer immédiatement les vannes
d'isolement.
-3-
">
