Précautions
Environnement de fonctionnement de l'appareil
•
Utilisez l'instrument à une température comprise entre 13 et 33°C. Ne pas exposer l'appareil à de brusques changements de température.
•
Ne pas laisser l'instrument en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur telles qu'appareils de chauffage, etc. Dans ce cas, la température interne de l'instrument devient beaucoup plus élevée que la température ambiante.
•
Ne pas utiliser l'instrument dans des endroits très poussiéreux ou enfumés, il pourrait s'endommager.
•
Ne pas placer le spectrocolorimètre près d'appareils produisant de forts champs magnétiques (hautparleurs, etc.).
•
Le spectrocolorimètre CM-3600d fait partie des produits d'installation de catégorie II (équipement qui doit être utilisé avec un bloc d'alimentation secteur ou des piles).
•
Le spectrocolorimètre CM-3600d fait partie des produits de degré de pollution 2 (équipements sensibles aux risques électriques causés par une contamination ou condensation de l'environnement de fonctionnement).
•
Ne pas utiliser l'instrument à une altitude supérieure à 2000m.
•
Le CM-3600d a été conçu pour être utilisé à l'intérieur. Ne jamais l'utiliser à l'extérieur.
Plaque de calibration du blanc
•
Les données de calibration pour la plaque de calibration du blanc ont été établies à une température de 23°C. Pour obtenir la meilleure précision lors des mesures des valeurs absolues (mesures colorimétriques), la calibration et la mesure doivent se faire à la même température (23°C).
•
Pour éviter les rayures et la décoloration, manipulez la plaque délicatement.
•
Si vous ne l'utilisez pas, couvrez la plaque avec son couvercle pour la protéger de la lumière ambiante.
Caches échantillons
•
Ne pas toucher la surface interne des caches échantillons (surface noire) avec les mains. Ne pas les rayer ou les salir.
•
Si vous n'utilisez pas les caches, rangez-les dans leur étui pour les protéger de la lumière ambiante.
Alimentation de l'appareil
•
Éteindre l'appareil OFF ("0") s'il ne va pas être utilisé.
•
Utiliser un bloc d'alimentation secteur (AC-A12) livré avec l'appareil (accessoire standard). Branchez-le
à une prise secteur dont la tension et la fréquence ont été spécifiées (+/- 10% tension nominale)
Spectrocolorimètre
•
Ne pas exposer l'instrument aux chocs ni aux vibrations. Vous pourriez endommager l'appareil
•
Evitez rigoureusement que des particules pénètrent par l'ouverture de mesure ou à l'intérieur de la sphère d'intégration; ces deux éléments du système optique du spectrocolorimètre sont d'une très grande précision et pourraient être facilement endommagés. Si l'appareil n'est pas utilisé, fixez l'un des caches échantillon et protégez l'ouverture de mesure.
•
Le spectrocolorimètre CM-3600d peut créer des interférences s'il est utilisé près d'une télévision, d'une radio, etc.
•
L'instrument est pourvu d'un calculateur. Les bruits électromagnétiques forts peuvent provoquer un dysfonctionnement du calculateurr. Dans ce cas, éteignez l'appareil (OFF) un moment, puis rallumezle (ON).
3
Stockage
•
Rangez le spectrocolorimètre dans un endroit dont la température soit comprise entre 0 et 40°C.
L'appareil craint les fortes températures, l'humidité, les changements brusques de température et la condensation. Pour plus de sécurité, rangez l'appareil avec un dessiccateur (tel qu'un gel de silice) dans un endroit à température ambiante.
•
Ne pas laisser l'instrument en plein soleil, ni à l'intérieur d'un véhicule (ou dans le coffre), ni l'exposer à de trop fortes températures. Il pourrait s'endommager.
•
Ne pas ranger le CM-3600d dans un environnement poussiéreux, chargé de fumée de cigarettes ou de vapeurs chimiques. L'appareil pourrait être sérieusement endommagé.
•
Si la poussière pénètre dans la sphère d'intégration, il y aura perte de précision des mesures . Pour
éviter que la poussière ne pénètre dans la sphère d'intégration, fixez un cache échantillon et un porte
échantillon même si l'instrument n'est pas utilisé.
•
Pour éviter que la plaque de calibration du blanc ne change de couleur sous l'effet de la lumière ambiante n'oubliez pas de remettre le couvercle de la plaque de calibration après utilisation.
•
Pour éviter que la surface du cache échantillon ne change de couleur sous l'effet de la lumière ambiante et ne risque pas d'être rayée ou salie, rangez toujours le cache échantillon dans son étui quand vous ne l'utilisez pas.
•
Gardez l'emballage d'origine (boîte, cales, plastiques, etc.) et utilisez-le pour protéger l'instrument lors des transports de maintenance (recalibration, etc.).
Entretien
•
Nettoyez l'instrument avec un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser des solvants ou du benzène.
•
Si la plaque de calibration du blanc se salit, essuyez-la avec un chiffon propre et sec. Si la tache persiste, utilisez un chiffon doux imprégné de liquide de nettoyage pour lentilles. Après nettoyage avec le liquide pour lentilles, essuyez la surface avec un chiffon doux imprégné d'eau puis laissez sécher avant d'utiliser.
•
Si le boîtier de calibration du zéro se salit, essuyez-le avec un chiffon doux propre et sec. Si la tache persiste, utilisez un chiffon doux imprégné de liquide de nettoyage pour lentilles. Après nettoyage avec le liquide pour lentilles, essuyez-le avec un chiffon doux imprégné d'eau puis laissez sécher avant d'utiliser.
•
Si la surface interne du cache échantillon (surface noire) ou l'intérieur de la sphère d'intégration se salit, contactez le service Minolta le plus proche.
•
Ne jamais démonter ou réparer le CM-3600d. Contactez le service Minolta le plus proche.
4
Sommaire
Indications de sécurité......................................................................................................... 1
Consignes de sécurité ......................................................................................................... 2
Précautions.......................................................................................................................... 3
Environnement de fonctionnement de l'appareil ......................................................... 3
Plaque de calibration du blanc .................................................................................... 3
Caches échantillons .................................................................................................... 3
Alimentation de l'appareil ............................................................................................ 3
Spectrocolorimètre ...................................................................................................... 3
Stockage 4
Entretien 4
Introduction.......................................................................................................................... 7
Emballage............................................................................................................................ 7
Couvercle de protection pour le porte-échantillon ............................................................... 7
Disque de pilotage du CM-3600d ........................................................................................ 7
Accessoires standards ........................................................................................................ 8
Accessoires en option ......................................................................................................... 9
Composition du système ................................................................................................... 11
Mesures............................................................................................................................. 12
Préparation et mesures............................................................................................. 12
Vitesse de transfert............................................................................................................ 13
Connexion à un ordinateur ................................................................................................ 14
Brochage du connecteur RS-232C ........................................................................... 14
Connexions ............................................................................................................... 14
Procédure ................................................................................................................. 14
Bloc d'alimentation secteur................................................................................................ 15
Procédure ................................................................................................................. 15
Marche / arrêt du spectrocolorimètre................................................................................. 16
5
Fixation du cache échantillon.............................................................................................17
Fixation du boîtier de calibration du zéro ...........................................................................18
Fixation de la plaque de calibration du blanc .....................................................................19
Utilisation de la plaque de calibration du blanc..........................................................19
Échantillons........................................................................................................................20
Mesures de réflectance .............................................................................................20
Pour retirer le porte-échantillon .................................................................................21
Mesures de transmittance .........................................................................................22
Boîtier de calibration du zéro et plaque de calibration du blanc.................................23
Cache échantillon ......................................................................................................23
Intérieur de la sphère d'intégration ............................................................................23
Port de mesure ..........................................................................................................24
Système d'éclairage / lecture .............................................................................................25
Mesures de réflectance .............................................................................................25
Mesures de transmittance .........................................................................................26
Zone de mesure et zone d'éclairage ..................................................................................27
Caches échantillons ..................................................................................................27
Zone de mesure ........................................................................................................27
Configuration du système ..................................................................................................27
Mesures en mode SCI/SCE ...............................................................................................28
Mesures simultanées en mode SCI/SCE ...........................................................................28
Mesures de fluorescence ...................................................................................................29
Lors de la calibration de fluorescence .......................................................................29
Calcul de la réflectance de fluorescence ...................................................................29
Sans calibration de fluorescence...............................................................................29
Sources lumineuses sans UV....................................................................................29
Dimensions ........................................................................................................................30
Caractéristiques techniques...............................................................................................31
6
