2
GALAXY
Interrupteur de sécurité du volet bloqué
Limiteur ou contrôle combiné
Volet
Hotte de tirage
Alimentation
Alvéole défonçable pour circuit électrique et volet
Soupape de surpression ¾ po
Raccords de
½ po du volet
Raccords pour chauffe-eau instantané
Manomètre et limiteur de pression
Manomètre et limiteur de pression
Raccord de la grille de récupération
Contrôle d'allumage
(chaudière IID)
Retour alternatif
1½ po (exception de GG-75 à
GG-175)
Brûleurs
Assemblage de la veilleuse
Valve de gaz
Retour
Limiteur de retour de flamme
VUE DE FACE
Tous les GG et GXH d ’ a il
Rampe m e n t a en gaz it o n
Manomètre thermomètre
Raccords de chauffe-eau instantané
(GXH-PT)
Circulateur
Coupe-circuit manque d'eau
(type flotteur)
Jauge de niveau de l'eau
Coupe-circuit manque d'eau
(type sonde)
Indicateur de niveau d’eau
CÔTÉ DROIT
GG / GXH-PT
CÔTÉ DROIT
GXH-PZT-PPZT
CÔTÉ DROIT
GXH-PZ
F
G
D
E
H
J
K
A
B
C
SÉRIE GS CHAUDIÈRES À EAU CHAUDE - DIMENSIONS EN MM PUIS EN POUCES
GG-75H GG-100H GG-125H GG-150H GG-175H GG-200H GG-225H GG-250H GG-275H GG-300
502
335
127
19
13
3
/
16
5
3
/
4
502
335
152
19
13
6
3
3
/
/
4
16
502
335
152
19
13
6
3
3
/
/
4
16
584
421
152
23
16
6
9
/
16
584
421
152
23
16
6
9
/
16
673
506
178
26
1
/
2
19
15
/
16
7
673
506
178
26
7
1
/
2
19
15
/
16
756
592
203
29
23
8
3
5
/
/
4
16
756
592
203
29
23
8
3
5
/
/
4
16
845
662
203
33
1
/
4
26
1
/
16
8
1178
171
203
70
235
46
6
3
/
8
3
/
4
8
1
1
/
4
1
1
/
2
2
3
9
1
/
4
/
4
1353
330
203
70
235
46
6
2
3
9
1
3
/
8
3
/
4
8
1
1
/
4
1
1
/
2
/
4
/
4
1353
330
203
70
235
46
6
3
/
8
3
/
4
8
1
1
/
4
1
1
/
2
2
3
9
1
/
4
/
4
1353
330
248
70
235
53
13
9
1
1
/
4
1
1
/
2
2
3
9
1
1
3
/
4
/
4
/
4
/
4
1353
330
248
70
235
53
13
9
2
3
9
1
1
3
/
4
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2
/
4
/
4
1461
406
286
70
235
57
16
11
1
1
2
9
1
1
1
1
3
1
/
/
/
/
/
/
4
2
4
2
4
4
1461
406
286
70
235
57
16
11
1
1
2
9
1
1
1
1
3
1
/
/
/
/
/
/
4
2
4
2
4
4
1514
432
330
70
235
59
17
13
1
1
/
4
1
2
9
5
1
3
1
/
/
/
/
8
2
4
4
1514
432
330
70
235
59
17
13
2
9
5
3
1
/
/
/
8
1
1
/
4
1
1
/
2
4
4
1514
432
375
70
235
59
17
5
/
8
14
3
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2
2
3
9
1
/
4
/
4
GG-325
845
662
203
33
1
/
4
26
1
/
16
8
1680
432
375
70
235
66
1
/
8
17
14
3
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2
2
3
9
1
/
4
/
4
SÉRIE GXH CHAUDIÈRES À VAPEUR ET À EAU CHAUDE - DIMENSIONS EN MM PUIS EN POUCES
GG-350 GG-350H GG-375
927
764
229
36
30
9
1
1
/
/
2
16
927
764
229
36
30
9
1
1
/
/
2
16
927
764
254
36
30
1
/
16
9
1
/
2
1680
572
413
70
235
66
22
16
1
2
3
9
1
/
4
/
4
1
/
8
1
/
2
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2
1680
572
413
70
235
66
22
16
1
1
/
8
1
/
2
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2
2
3
9
1
/
4
/
4
1680
381
413
70
235
66
22
16
1
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2
1
/
8
1
/
2
2
3
9
1
/
4
/
4
GG-375H GG-399H
927
764
254
1680
381
413
70
235
36
30
9
66
22
16
1
1
1
/
/
2
1
/
8
1
/
2
/
4
1
1
/
4
1
1
/
2
2
3
9
1
/
4
/
4
16
927
764
254
1680
457
413
70
235
36
30
1
/
16
9
1
/
2
E
F
C
D
G
A
B
K
L
H
J
M
GXHA-100 GXH-105
419
127
254
16
1
/
5
10
2
584
421
127
1178
171
248
89
248
23
16
9
/
16
5
46
3
/
8
6
3
/
4
9
3
/
4
1
1
/
4
2
1
3
1
9
3
1
/
4
/
2
/
2
/
2
727 28
5
/
8
273 mm
(10po
3/4
GXHA-120
419
127
254
16
1
/
5
10
2
GXH-125
584
421
152
1353
330
248
89
248
23
16
9
/
16
6
53
1
/
4
13
9
3
/
4
1
1
/
4
2
1
3
1
9
3
/
2
/
2
1
/
4
/
2
727 28
5
/
8
Admission de gaz
GXH-150
673
506
178
1410
356
286
26
1
/
2
19
15
/
16
7
55
1
/
2
14
11
1
/
4
1
1
/
4
89
248
2
3
9
3
/
4
1
/
2
1
/
2
1
/
2
152 – 327 mm (6 à 12po 7/8)
GXHA-160
508
152
20
6
298 11
3
/
4
727 28
5
/
8
GXH-170
673
506
178
1410
356
286
26
1
/
2
19
15
/
16
7
55
14
1
11
1
/
4
1
1
/
4
/
2
89
248
2
1
3
1
9
3
/
2
/
2
1
/
4
/
2
GXH-190
673
506
178
1410
356
286
89
248
26
1
/
2
19
15
/
16
2
3
9
7
55
1
/
2
14
11
1
/
4
1
1
/
4
3
/
4
1
/
2
1
/
2
1
/
2
GXHA-200
591
178
343
23
7
1
/
4
13
1
/
2
727 28
5
/
8
GXH-210 GXH-230 GXH-250 GXH-275 GXH-300 GXH-300H
756
592
178
1410
356
286
89
248
29
3
/
4
23
9
/
16
2
3
9
7
55
1
/
2
14
11
1
/
4
1
1
/
4
3
/
4
3
/
4
1
/
2
1
/
2
756
592
178
1410
356
330
89
248
29
3
/
4
23
9
/
7
55
1
/
2
14
13
1
1
/
4
2
1
3
1
9
3
/
2
/
2
3
/
4
/
4
16
826
662
178
1410
356
375
89
248
14
1
2
1
3
1
/
/
4
/
4
3
1
/
2
9
3
/
4
2
32
26
1
1
7
55
1
/
2
14
/
2
/
16
3
/
4
826
662
178
1410
356
375
89
248
32
1
26
7
1
/
2
/
16
55
1
/
2
14
14
3
/
4
1
1
/
4
2
1
/
2
3
1
/
2
9
3
3
/
4
/
4
826
662
203
1718
635
375
89
248
32
26
1
1
8
67
5
/
25
14
3
/
4
1
1
/
4
2
1
/
2
/
2
/
16
3
1
/
2
9
3
3
/
4
/
4
8
826
662
229
1502
381
375
89
248
32
1
26
9
59
1
/
8
1
/
2
/
16
15
14
3
/
4
1
1
/
4
2
1
/
2
3
1
/
2
9
3
3
/
4
/
4
Alimentation
Connexions en " L " pour les chauffe-eau instantanés
GXH-PT seulement
Connexions en " L " de chauffeeau instantané excepté GHX-PZ
Valve de gaz
832 mm
( 3 2 p
3/4
) o
337 mm
(13po1/4)
622 mm
(24po1/2)
57 mm
(2po1/4)
CÔTÉ GAUCHE
Tous les GG et GXH
Installer la soupape de fermeture manuelle à 1 524 mm (5 pi) audessus lorsque requis par le code local.
Raccord à joint rodé
Bac à particule pleine largeur requis
57 mm
(2po
1/4)
419 mm
(16po
1/2)
Admission
H
76 mm
(3po)
VUE DE FACE
Tous les GG et GXH
Raccord
G de retour sur le côté droit de la chaudière
673 mm
(26po 1/2)
318 mm
(12po
1/2)
184 mm
(2po1/4)
70 mm
(2po
3/4)
CÔTÉ DROIT
GG/GXH-PT
Raccord 1 ¼ po sur les chaudières à vapeur
Niveau d’eau
660 mm
(26po )
648 mm
(25po
1/2) 419 mm
(16po
1/2)
318 mm
(12po
1/2)
184 mm
1/4)
70 mm
(2po
3/4)
CÔTÉ DROIT
GXH-PZ-PZT-PPZT
Volet motorisé Field Control (Effikal)
C
127mm
(5")
152mm
(6")
178mm
(7")
203mm
(8")
228mm
(9")
254mm
(10")
660 mm
(26po)
H I
152mm 122mm
(6") (4-13/16")
165mm 135mm
(6-1/2") (5-5/16")
179mm 149mm
(7-1/16") (5-7/8")
205mm 175mm
(8-1/16") (6-7/8")
276mm 225mm
(10-7/8") (8-7/8")
327mm 276mm
(12-7/8") (10-7/8")
66
22
16
1
1
1
/
/
8
/
2
1
1
/
4
1
1
/
2
4
2
3
9
1
/
4
/
4
Les DIMENSIONS DES ORIFICES indiquées pour les niveaux de la mer sont installées en usine sur la chaudière à moins que les autorités locales ne le demandent autrement.
Voir VII, page 17 pour l'ajustement de l'entrée du brûleur.
La taille de la CONNEXION DE LA VALVE DE GAZ est de ½ po F.P.T. pour toutes les tailles jusqu'à et incluant GG-125 et GXH-125 selon les configurations (naturel, P.L.).
Sur les plus grandes chaudières, les valves de gaz sont de ¾ po.
L'ENSEMBLE DE PLANCHER COMBUSTIBLE ajoute à toutes les dimensions une hauteur de 51 mm (2 po).
DALLE DE SOULÈVEMENT - Lors de l'installation d'une chaudière sur une dalle, la dalle doit avoir au moins 51 mm (2 po) de plus que le cabinet de la chaudière de toutes parts.
HAUTEUR DE LA CHEMINÉE : minimum de 4,5 m (15 pi) de la jupe de hotte de tirage jusqu'à la partie supérieure de la cheminée. LE DIAMÈTRE INTÉRIEUR DE LA CHEMINÉE doit être le même que les dimensions " C " ou plus. Un plus grand diamètre et/ou une plus grande hauteur peuvent être requis si deux chaudières ou plus ou si une chaudière et un autre appareil sont évacués par une seule cheminée.
MODÈLE DE
CHAUDIÈRE TYPE DE GAZ
DIMENSIONS DES ORIFICES À HAUTES ALTITUDES
Dimensions de l'orifice pour le niveau de la mer
GG-399H
GXH-105
à 275
GXH-300
GXH-300H
GG-350H
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Naturel
Propane
Naturel
Gaz*
* Pour gaz propane P.L., contactez l'usine.
44
54
43
55
42
54
40
53
43
610 à 1219 m
(2000 à 4000 pi)
43
55
44
54
43
55
42
54
44
1219 à 1372 m
(4000 à 4500 pi)
45
55
44
56
43
55
42
54
44
