GALAXY
17
RÉGLAGE DU BRÛLEUR
A. Réglez le débit d’admission du gaz.
1. Consultez le service de distribution de gaz afin de savoir quel est le pouvoir calorifique le plus élevé du gaz = W/m
3
(BTU/pi
3
).
2. Fermez tous les autres appareils alimentés au gaz.
3. Réglez le thermostat à un degré assez élevé pour que la chaudière demeure en marche au moment de vérifier le débit.
4. Mesurez la pression dans la rampe d’alimentation par l’entremise du raccord de1/8 po. La pression adéquate dans la rampe selon le gaz employé est indiquée sur la plaque signalétique de la chaudière. NOTE : la pression du gaz peut
être réglée en tournant la vis de réglage de la vanne de mélange (tournez dans le sens horaire pour augmenter la pression ou dans le sens antihoraire pour la réduire).
I. Le débit calorifique du propane correspond approximativement au débit figurant sur la plaque signalétique lorsque la pression de la rampe équivaut à 241 mm
(9 po ½) de colonne d’eau.
II. Le débit du gaz naturel correspond approximativement au débit indiqué sur la plaque signalétique lorsque la pression de la rampe équivaut à 89 mm (3 po ½) de colonne d’eau, mais la pression doit être vérifiée au compteur : débit = W/m
3 x m
3 mesuré en trois minutes x 20
(débit = BTU/pi
3 x pi
3 mesuré en trois minutes x 20)
Exemple no 1 :
Pour un gaz d’une puissance calorifique de 8,29 W/m
3 cela devient :
,
Débit = m
3 mesuré en trois minutes x 8,29 x 20
(Si le gaz atteint 1 000 BTU/pi
3
, cela devient : débit = pi
3 mesuré en trois minutes x 1 000 x 20)
Exemple no 2 :
Pour un gaz d’une puissance calorifique de 8,70 W/m
3 cela devient :
,
Débit = m
3 mesuré en trois minutes x 8,70 x 20
(Si le gaz atteint 1 050 BTU/pi
3
, cela devient : débit = pi
3 mesuré en trois minutes x 1 050 x 20)
5. La puissance calorifique* varie grandement selon les régions.
Consultez le Service technique de Slant/Fin si des ouvertures doivent être modifiées dans les cas suivants :
I. La chaudière (le brûleur) s’emballe.ATTENTION! La dernière version de la norme ANSI Z223.1 du National
Fuel Gas Code et la norme CSA B149.1 de la dernière édition pour le gaz naturel et le propane prohibent l’allumage lorsque le débit calorifique est plus élevé que le débit indiqué sur la plaque signalétique afin d’éviter de déclencher une explosion ou de causer un empoisonnement au monoxyde de carbone.
II. Une puissance calorifique supérieure* peu élevée du gaz fait en sorte que le débit calorifique réel est largement inférieur à celui indiqué sur la plaque signalétique.
*Habituellement, la puissance calorifique supérieure du gaz est désignée par l’expression puissance calorifique.
TABLEAU DU DÉBIT DU GAZ
Le débit calorifique de chaque modèle de chaudière a été obtenu en mesurant le débit de gaz en trois minutes et en utilisant un gaz d’une puissance de 8,29 W/m
3
(1000 Btu/pi
3
). Les résultats sont indiqués ci-dessous.
B. Brûleur principal
1. Faites fonctionner la chaudière de manière continue pendant au moins 15 minutes pour que le brûleur atteigne sa température de service.
DÉBIT CALORIFIQUE DE LA
CHAUDIÈRE
8,29 W/m
3
(1 000 BTU/pi
Gaz naturel
3
)
m
3
/h
5.0
5.7
6.4
7.1
7.8
8.5
2.1
2.8
3.5
4.2
9.2
9.9
10.6
11.3
RAMPE
pi
POINTE DE LA FLAMME
BASE BLEUE DE
LA FLAMME
3
/h
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
399
CONSOMMATION DE GAZ
8,29 W/m
3
(1 000 BTU/pi
3
) en trois minutes, au débit nominal
m
3
0.106
0.142
0.177
0.212
0.248
0.283
0.319
0.354
0.390
0.425
0.460
0.496
0.531
0.565
2. Observez la flamme de chaque brûleur. La base de toutes les flammes devrait être de couleur bleue. La pointe des flammes devrait être d’un bleu ombré de la couleur orange. NOTE : la poussière soulevée donnera à la flamme une couleur orange vif. Laissez la poussière se déposer.
3. Fermez l’obturateur d’air de l’un des brûleurs jusqu’à ce que la flamme devienne jaune clair. Cette couleur indique qu’il manque d’air primaire. Ouvrez ensuite l’obturateur d’air jusqu’à ce que la teinte blanche disparaisse. Réglez les obturateurs d’air de tous les brûleurs de la même manière. Assurez-vous que les flammes ne présentent en aucun endroit une couleur jaune clair. De petites pointes jaunes à l’emplacement de la veilleuse sont permises.
NOTE : cette méthode de réglage vise à réduire au minimum l’apport d’air primaire afin que la combustion soit sans danger.
N’essayez pas d’effectuer ce réglage avant que les brûleurs n’atteignent leur température de service. Ce réglage ne doit être réalisé que lorsque les enveloppes sont en position finale de service. Il peut être utile d’utiliser un miroir pour observer les flammes. Notez que les orifices du brûleur se trouvent au-dessus du tube mélangeur du brûleur principal.
pi
3
3.75
5
6.25
7.5
8.75
10
11.25
12.5
13.75
15
16.25
17.5
18.75
19.95
BRÛLEUR PRINCIPAL
Vis de blocage de l’obturateur d’air primaire coulissant avant-arrière
C. VÉRIFICATION DE L’ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL ET
RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE
1. La flamme de la veilleuse ne doit pas étouffer ou s’éteindre lorsque le test suivant est exécuté : a. Allumage du brûleur après une mise à froid répétée; b. Fonctionnement continu du brûleur principal; c. Allumage du brûleur principal à la température maximale de l’appareil après un service prolongé.
