4
GALAXY
B. Laissez un espace libre de 610 mm (24 po) autour des surfaces nécessitant de l’entretien et de 457 mm (18 po) dans les endroits servant de passage.
de type B
GALAXY SÉRIE GG
MODÈLES GG-75H
À GG-225H.
JEU MINIMAL POUR LES CON-
STRUCTIONS DE CATÉGORIE
COMBUSTIBLE.
ESPACE MINIMAL DANS UN
ENDROIT CLOS.
Face 152 mm (6po)
Arrière 152 mm (6po)
Côté gauche 152 mm (6po)
Côté droit
Partie supérieure
152 mm (6po)
914 mm (36po)
Collecteur de fumée
Connector 152 mm (6po)
Réseau de ventilation de type B 25 mm (1po)
MODÈLES GXH-105
À GXH-190.
JEU MINIMAL POUR LES CON-
STRUCTIONS DE CATÉGORIE
COMBUSTIBLE.
ESPACE MINIMAL DANS UN
ENDROIT CLOS
Face
Arrière
Côté gauche 152 mm (6po)
Côté droit 457 mm (18po)
Partie supé-
152 mm (6po)
152 mm (6po) rieure
Collecteur de
914 mm (36po)
* fumée 152 mm (6po)
Réseau de ventilation
25 mm (1po)
MODÈLES GG-250
À GG-399H.
JEU MINIMAL POUR LES
CONSTRUCTIONS DE
CATÉGORIE COMBUSTIBLE.
ESPACE MINIMAL DANS UNE
ALCÔVE.
Face
Arrière
Alcôve
152 mm (6po)
Côté gauche 152 mm (6po)
Côté droit
Partie supérieure
152 mm (6po)
914 mm (36po)
Collecteur de fumée
Connector 152 mm (6po)
Réseau de ventilation de type B 25 mm (1po)
GALAXY SÉRIE GXH
MODÈLES GXH-210 À GXH-
300H.
JEU MINIMAL POUR LES
CONSTRUCTIONS DE
CATÉGORIE COMBUSTIBLE.
ESPACE MINIMAL DANS UNE
ALCÔVE.
Face
Arrière
Alcôve
152 mm (6po)
Côté gauche 152 mm (6po)
Côté droit 457 mm (18po)
Partie supérieure
Collecteur de
914 mm (36po)
* fumée 152 mm (6po)
Réseau de ventilation de type B 25 mm (1po)
* Augmenter l'espace libre de toute matière combustible pour ventilation additionel.
C. Tous les espaces libres indiqués dans le tableau doivent être respectés. Certains espaces minimaux devront être augmentés afin que les autres espaces libres respectent les seuils minimaux indiqués.
D. L’espace libre laissé autour des tuyaux de vapeur et d’eau chaude devra atteindre 25 mm (1 po).**
**Aux endroits où les tuyaux d’eau chaude ou de vapeur sortent d’un plancher, d’un mur ou d’un plafond, l’espace minimal laissé à l’ouverture traversant les lames du plancher et des panneaux muraux ou de plafond ne devra être inférieur à 13 mm (½ po). Chaque ouverture devra être recouverte d’une plaque faite d’un matériau incombustible.
CONDUITS DE VENTILATION
A. Les conduits de ventilation doivent être conformes aux normes du service de distribution de gaz de la région, des codes du bâtiment de la région et de tout autre organisme compétent.
SÉCURITÉ
IL FAUT QUE L’AIRE ENTOURANT LA CHAUDIÈRE SOIT
EXEMPTE DE TOUTE MATIÈRE COMBUSTIBLE,
D’ESSENCE OU DE TOUTE VAPEUR OU DE TOUT
LIQUIDE INFLAMMABLES.
B. Le diamètre du conduit de ventilation doit être égal à celui de la sortie du coupe-tirage. Voir les dimensions à la page 2. Si un registre est ajouté, son diamètre devra être égal à celui de la sortie du coupe-tirage et il devra être installé au-delà de cette dernière. Consultez les directives d’installation jointes au registre ainsi que la section Installation d’un registre de ce livret.
C. Si les gaz de plus d’un appareil sont évacués dans le même collecteur de fumée, la superficie du collecteur devra être égale
à la superficie du plus grand évent plus la moitié de la superficie des autres évents. Les raccords d’évents raccordés à des appareils ventilés par tirage naturel ne doivent pas être raccordés à une section d’un système ventilé par tirage mécanique fonctionnant en surpression. Un collecteur de fumée ou un conduit d’évacuation horizontal devra se trouver au point le plus
élevé possible, conformément aux codes en vigueur, de sorte que les tuyaux d’évacuation verticaux raccordés aux appareils se trouvent largement au-dessus des ouvertures du coupetirage. Tous les tronçons horizontaux doivent avoir une pente montante d’au moins 20 mm/m (1/4 pouce par pied). Les sections horizontales du système d’évacuation doivent être supportées afin d’éviter le fléchissement en fixant chaque joint à l’aide de vis métalliques et en installant des colliers de suspension à tous les 1 524 mm (5 pi) au moins.
D. Le conduit d’évacuation ou le collecteur de fumée devra être inséré dans la cheminée sans dépasser la paroi intérieure de la doublure.
E. Tous les dispositifs d’évacuation devront être inspectés fréquemment. Voir à ce sujet la section Entretien ainsi que le guide destiné à l’utilisateur.
CONDUITS DE GAZ
A. Les codes d’installation en vigueur dans la région s’appliquent.
La pâte à joint utilisée pour les filetages des conduits devra résister à l’action des gaz de pétrole liquéfié.
B. Le conduit d’admission de gaz raccordé à la chaudière doit
être lié directement au compteur, pour le gaz naturel, ou au réservoir, pour le propane. Afin de savoir à quel endroit installer le raccord et le robinet d’arrêt manuel principal, voir la page 2.
Choix de la dimension des conduits de gaz pour le gaz naturel
1. Mesurez ou évaluez la longueur de la canalisation allant du compteur au site d’installation.
2. Consultez le service de distribution de gaz afin de savoir
(BTU/pi
3 quel est le pouvoir calorifique du gaz = W/m
3
).
3. Divisez le débit calorifique de la chaudière par le pouvoir calorifique du gaz afin de trouver le débit du gaz dans le conduit, soit le nombre de m
3
/h *(pied cube/heure).
4. Utilisez le tableau ci-dessous afin de sélectionner un conduit de la dimension adéquate.
Exemple : une chaudière de modèle GG-300 doit être installée.
La distance entre le compteur de gaz et la chaudière s’élève à
15,24 m (50 pi). Le pouvoir calorifique du gaz naturel est égal à
10 560 W/m
3
(1020 BTU/pi
3
). Sélectionnez un conduit de la dimension adéquate.
Débit du gaz =
87 930 W/heure
10 560 W/m
3
= 8.3 m
3
/heure
Débit du gaz = 300,000 BTU/heure
1020 BTU/pi
3
= 294 pi
3
/heure)
Un conduit de 15,24 m (50 pi) correspond à la capacité indiquée ci-dessous (sélectionnez une capacité plus élevée, dans ce cas-ci,
12,5 m
3
(440 pi
3
) l’heure. Dans ce cas-ci, le diamètre du conduit devra donc être de1 po ¼.
Si le diamètre du conduit de gaz n’est pas adéquat, la veilleuse d’allumage subira des interruptions, la chaleur sera insuffisante et d’autres problèmes surviendront. Afin d’en savoir plus à ce sujet et si d’autres appareils doivent être raccordés à la canalisation, voir l’annexe C de la dernière édition de la norme ANSI
Z223.1 du National Fuel Gas Code ou la norme CSA B149.1 de la dernière édition pour gaz naturel et du propane.
