6
GALAXY
ROBINET DE
RÉGLAGE, S’IL Y
A LIEU.
SOUPAPE DE
SÛRETÉ
3/4 po
RETOUR
ALIMENTATION
PRINCIPALE
ÉVENT
AUTOMA-
TIQUE
SYSTÈME DE PURGE
AUTRE
EMPLACEMENT
DE LA POMPE
RÉSERVOIR
D’EXPANSION À
MEMBRANE
ROBINET DE
RÉGLAGE
(S’IL Y A LIEU)
SOUPAPE DE
SÛRETÉ DE
3/4 po
RETOUR
POMPE
AUTRE
CONDUIT
D’ALIMENTATION EN EAU ET
RÉDUCTEUR DE PRESSION
(AUTRES FOURNISSEURS)
CONDUIT D’ALIMENTATION
EN EAU ET RÉDUCTEUR DE
PRESSION (AUTRES
FOURNISSEURS)
POMPE
AUTRE
CONDUIT
D’ALIMENTATION EN EAU ET
RÉDUCTEUR DE PRESSION
(AUTRES FOURNISSEURS)
LIMITEUR DE PRESSION
MAXIMALE
MAMELON 1/4 po x FERME-
TURE
MAMELON ½ po x 3,6 po FILETÉ
AUX DEUX
EXTRÉMITÉS
MAMELON ½ po x
5po½ FILETÉ AUX
DEUX EXTRÉMITÉS
MANOMÈTRE
MANCHON DE
RACCORD À
COMPRESSION
/
8 po
COUDE 90°
¼ po
MAMELON-ADAPTA-
TEUR ¼ po X 2 po ½
TÉ-ADAPTATEUR
/
2 po X
5
/
8 po
NIVEAU DE L’EAU AU-
DESSUS DU SOL 648 mm (25 po ½)
ADAP.TUYAU MÂLE 3/8 po RACCORDÉ À
ADAPTATEUR DE
COMPRESSION DIA.
EXT. ½ po
TUYAU DIA. EXT.
½ po TAILLÉ À CE
BOUT
INDICATEUR DE
NIVEAU D’EAU
TÉ ½ po x ½ po x ½ po
MAMELON-
ADAPTATEUR
½ po X 2 po
INTERRUPTEUR DE
MANQUE D’EAU
TUYAU DE VIDANGE
ALIMENTATION
PRINCIPALE
CONDUIT D’EAU CHAUDE RACCORDÉ
DIRECTEMENT À DES MACHINES À LAVER
ALIMENTATION EN
EAU FROIDE
EAU CHAUDE
MITIGÉE ACHEMINÉE
AUX APPAREILS
SANITAIRES
MITIGEUR
ÉVENT
AUTOMATIQUE
AUTRE EMPLACEMENT
DE LA POMPE
CONDUIT D’ALIMENTATION
EN EAU
PURGEUR D’AIR
AUTOMATIQUE
RÉSERVOIR D’EXPAN-
SION À MEMBRANE
MIXTE, SOUPAPE DE
REMPLISSAGE ET
RÉDUCTEUR DE PRES-
SION (AUTRES
FOURNISSEURS)
ROBINET DE RÉGLAGE
(dimension correspondant à la capacité du chauffe-eau instantané)
NOTE : installez le mitigeur sous le conduit d’arrivée d’eau raccordé au chauffe-eau.
TÉ ¼ po x ¼ po x ¼ po
¼ po SIPHON
OUVERT
PURGEUR
FERMÉ
ROBINET DE
VIDANGE
DIRECTIVES SPÉCIALES
DE PURGE
L’installation d’une nouvelle chaudière peut libérer une grande quantité de sédiments et de tartre accumulés dans de vieux tuyaux et radiateurs.
Il est extrêmement important de purger votre interrupteur de manque d’eau McDonnell 67 plus fréquemment au cours de la semaine suivant l’installation.
Première semaine – 3 reprises
Ultérieurement – au moins une fois par semaine
*Exception : Un interrupteur de manque d’eau McDonnell 42A doit être purgé chaque jour.
Voir les directives de la section
Entretien.
DIRECTIVES D’INSTALLATION RELATIVES AUX CHAUDIÈRES
À VAPEUR BASSE PRESSION GXH MUNIES D’UN CHAUFFE-
EAU INSTANTANÉ OU DOTÉES DE LA POSSIBILITÉ DE
L’INSTALLER AINSI QU’UN INTERRUPTEUR DE MANQUE
D’EAU MCDONNELL & MILLER DE TYPE 67.
MONTAGE DES DISPOSITIFS DE RÉGLAGE DE LA VAPEUR
ET DIRECTIVES D’INSTALLATION
L’ensemble d’installation d’une chaudière à vapeur Galaxy monobloc se compose des éléments suivants :
A. 1. Commande de l’interrupteur de manque d’eau
2. Raccords
3. Feuille d’instructions relative à l’interrupteur de manque d’eau
B. 1. Manomètre
2. Limiteur de pression maximale
3. Indicateur de niveau d’eau
4. Raccords
5. Feuillet de directives et schéma d’assemblage
6. Soupape de sécurité pour la vapeur et raccord mixte de
¾ po
7. Robinet de purge
8. Thermostat
Assemblez les éléments ci-dessus exactement de la manière indiquée dans la section traitant du montage des commandes de régulation de la vapeur. Deux raccords de ½ po, situés du côté droit de la chaudière, servent au montage. Deux ouvertures sont préperforées dans les enveloppes. Pour plus de commodité, suivez les directives de montage présentées ci-dessous.
1. Installez le mamelon de laiton de ½ po sur 5 po ½ à l’intérieur du té de l’interrupteur de manque d’eau.
2. Montez le mamelon de laiton de ½ po sur 5 po ½ à l’intérieur du raccord inférieur de la chaudière, et ce, en tournant l’interrupteur de manque d’eau.
3. Raccordez le tube de laiton de 90° à l’adaptateur en té et à l’interrupteur de manque d’eau.
4. Raccordez le mamelon de laiton de ½ po sur 6 po et l’adaptateur de ½ po sur 5/8 po au raccord supérieur de la chaudière.
5. Installez le siphon, le limiteur de pression maximale et le manomètre à l’aide des raccords de laiton de ¼ po.
6. Installez l’indicateur de niveau d’eau (sans verre) et ses raccords.
7. Installez le verre de l’indicateur de niveau d’eau et marquez la mesure à 648 mm (25 po ½) à partir de la partie inférieure de la base d’acier de la chaudière. (Il ne faut pas confondre la base d’acier de la chaudière avec la base pour plancher combustible au moment de prendre la mesure de 648 mm (25 po ½).)
8. Le robinet de purge doit être raccordé au té de retour situé dans la partie inférieure droit de la pièce de fonte.
9. La soupape de sécurité et le raccord mixte de ¾ po devront
être raccordés au raccord de ¾ po situé dans la partie supérieure de la chaudière.
