GALAXY
19
PURGE D’UNE CHAUDIÈRE À VAPEUR
A. MODÈLES SANS CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ OU SANS
DISPOSITIF D’INSTALLATION DE CHAUFFE-EAU
1. Les modèles sans chauffe-eau instantané ou sans dispositif d’installation de chauffe-eau sont munis d’une grille de retenue intégrée à la fonte qui offre les mêmes avantages qu’un tuyau de vidange de surface. Cette grille permet d’écumer rapidement l’huile et la graisse à l’aide d’un raccord à filetage NPT de ¾ po situé du côté droit du panneau de l’enveloppe à 217 mm (8 po 9/16) du bord supérieur et à 337 mm (13 po 1/4) à partir de la partie avant de la chaudière
(voir la figure A).
2. Fermez l’alimentation électrique de la chaudière. Laissez la chaudière refroidir et la pression de la vapeur retomber à zéro avant de retirer le bouchon du raccord de la grille de retenue. Vérifiez le niveau de pression de la vapeur en testant la soupape de sécurité à ressort. Gardez vos mains et votre corps éloignés de l’orifice d’évacuation de la soupape de sécurité. Vidangez la chaudière jusqu’à ce que le niveau se situe de 25 à 51 mm (1 po à 2 po) sous le raccord de la grille de retenue. De l’eau traversera la grille de retenue. L’eau peut
être chaude. Retirez tranquillement et avec soin le bouchon de la grille de retenue. Installez le robinet de purge de la grille de retenue de 3/4 po, le coude et un tronçon de tuyau.
Installez un seau sous l’orifice du tuyau. Couvrez le seau d’un linge.
3. Remplissez tranquillement la chaudière jusqu’à ce que le niveau d’eau atteigne 51 mm (2 po) dans le verre de l’indicateur de niveau d’eau. (Il s’agit du niveau d’eau ne servant qu’à l’écumage.) Mettez en marche la chaudière pour qu’elle produise de la vapeur. Si l’installation est lourdement chargée d’huile, il sera peut-être difficile d’obtenir une pression de plus qu’une livre. Réglez le régulateur de pression à 48 kPa
(7 PSI). Plus la pression de la vapeur est élevée, plus rapide et meilleur est le nettoyage.
4. Lorsque la vapeur commence à être produite, ouvrez avec soin le robinet de purge de la grille de retenue afin de vider l’huile et la pellicule flottant à la surface de l’eau. N’ouvrez pas le robinet de vidange de la chaudière. Fermez le robinet de purge de la grille de retenue lorsque le niveau d’eau chutera de 127 mm (5 po) par rapport à l’extrémité supérieure de l’indicateur de niveau d’eau en verre.L’écoulement de l’eau peut cesser avant que le niveau d’eau ne chute de 127 mm (5 po) par rapport à l’extrémité supérieure de l’indicateur de niveau d’eau en verre.
Remplissez la chaudière jusqu’à ce que le niveau d’eau atteigne 51 mm (2 po) par rapport à l’extrémité de l’indicateur de niveau d’eau en verre.
5. Répétez l’étape B jusqu’à ce que la pellicule soit toute évacuée et que l’eau retrouve son mouvement normal. Ajoutez de l’eau fraîche dans la chaudière, comme indiqué à l’étape D, au cours de l’opération de vidange afin que le niveau d’eau soit suffisant pour l’écumage. Videz fréquemment le seau afin de vérifier le degré de propreté de l’eau.
6. Une fois le pompage terminé et que l’eau est propre, qu’aucune pellicule ne flotte à la surface du seau, et fermez la chaudière, laissez la chaudière refroidir et la pression de la vapeur retomber à zéro vidangez celle-ci jusqu’à ce que l’eau se trouve au même niveau que le raccord de la grille de retenue. Enlevez le robinet. Bouchez le raccord de la grille de retenue. Remplissez de nouveau la chaudière jusqu’à son niveau normal de fonctionnement, soit à 648 mm (25 po ½) à partir de la partie inférieure de la chaudière (voir la figure A au page 19). Vérifiez si la soupape de sécurité à ressort fonctionne correctement.
7. Si l’installation est très encrassée, la procédure devra être répétée sur plusieurs jours.
FIGURE A
Vue de profil droit des modèles Galaxy non munis d’un chauffe-eau instantané ou sans dispositif permettant d’en installer un.
SOUPAPE DE SÛRETÉ
À RESSORT 3/4 po
337 mm
(13 po 1/4)
ALIMENTA-
TION
COUPE-
TIRAGE
INDICATEUR
DE VERRE
NIVEAU D’ÉCUMAGE - 51 mm
(2 po) À PARTIR DU BORD
SUPÉRIEUR DE
L’INDICATEUR (VOIR
DONNÉES CI-DESSUS)
NIVEAU D’EAU NOR-
MAL DE SERVICE,
648 mm (25 po ½)
FIGURE B
Vue de profil gauche des modèles Galaxy munis d’un chauffe-eau instantané ou d’un dispositif d’installation d’un chauffe-eau.
RETIREZ LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ À
RESSORT RACCORDER AU TÉ
(VOIR DIRECTIVES)
ALIMENTATION
COUPE-TIRAGE
ROBINET DE PURGE
DE LA GRILLE
NIVEAU D’EAU
NORMAL DE SERVICE
648 mm (25 po ½)
RETOUR
217 mm
(8 po 9/16)
COUDE
ROBINET DE PURGE DE LA
GRILLE 90°, ¾ po
SEAU COUVERT
NIVEAU
D’ÉCUMAGE
SEAU
COUVERT
B. MODÈLES AVEC CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ OU AVEC
PLAQUES DE CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ
1. Fermez l’alimentation électrique de la chaudière. Laissez la chaudière refroidir et la pression de la vapeur retomber à zéro avant de retirer les pièces. Vérifiez le niveau de pression de la vapeur en testant la soupape de sécurité à ressort. Gardez vos mains et votre corps éloignés de l’orifice d’évacuation de la soupape de sécurité. Enlevez la soupape de sécurité à ressort et raccordez un nouveau tuyau de la manière indiquée dans la figure B ci-dessous. Veillez à raccorder la soupape de sécurité à ressort au té afin que le raccordement de vidange soit complet.
2. Raccordez un bout de tuyau au coude, installez un seau sous l’ouverture du tuyau. Couvrez le seau d’un linge.
3. Ouvrez avec précaution le robinet de purge de la grille de retenue. N’ouvrez pas le robinet de vidange de la chaudière.
Remplissez tranquillement la chaudière jusqu’à ce que l’eau commence à s’écouler dans le seau à partir du raccord de vidange de la grille de retenue. Mettez en marche la chaudière. Laissez l’eau chauffer alors qu’elle s’écoule dans le seau. Maintenez le niveau d’eau tout juste nécessaire à l’opération d’écumage. Poursuivez l’opération jusqu’à ce que l’eau soit claire et qu’aucune pellicule d’huile ne flotte à
