1. ECRAN. Toshiba e-STUDIO 160, e-STUDIO 250, e-STUDIO 200

5. CODE DE DEPARTEMENT

Détermination du code d'accès

1

2

Si l’appareil numérique multifonctions a été configuré de manière à pouvoir utiliser des codes d'accès, vous pouvez faire des copies seulement après avoir entré le code d'accès.

Lorsque vous faites des copies en utilisant le code d'accès, la quantité de copies effectuées est enregistrée pour chaque code d'accès particulier.

Le code d'accès est un nombre de 5 chiffres, il est possible de définir au plus 99 codes d'accès.

Lors du premier enregistrement du code d’accès, le code maître doit déjà être enregistré. Le code maître sert à enregistrer, modifier ou effacer les autres codes d’accès et remettre à zéro les compteurs des codes d’accès.

3

Détermination du code d'accès

4

5

6

Astuce

Les commandes du menu qui apparaît ici sont différentes si la carte optionnelle FAX est installée ou non.

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

7

3 Sélectionnez "01.REGLAGES USINE" et appuyez sur la touche .

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

8

4 Sélectionnez "06.CODE DE DEPARTEMENT” et appuyez sur la touche .

REGLAGES USINE

04.MINUTERIE HEBDOMADAIRE

05.VOLUME HAUT PARLEUR

06.CODE DE DEPARTEMENT

9

10

11

12

5 Sélectionnez "1.OUI” ou "2.NON” et appuyez sur la touche .

• Sélectionnez "1.OUI” en cas d'enregistrement pour la première fois du code d'accès.

• Pour enregistrer le code d'accès les fois suivantes, sélectionnez "1.OUI” pour activer la gestion des services ou "2.NON” pour désactiver cette fonction de gestion des services.

6 Sélectionnez "2.NOUVEAU” et appuyez sur la touche

.

• Sélectionnez "1.RETROUVER ANCIENNES DONNEES” si vous voulez restaurer la fonction code d’accès après qu’elle a été désactivée et si vous désirez utiliser les anciens codes. (Le code maître original est nécessaire.)

• Sélectionnez "2.NOUVEAU” si vous désirez programmer un système de gestion des services entièrement nouveau.

CODE DE DEPARTEMENT

1.OUI

2.NON

CODE DE DEPARTEMENT

1.RETROUVER ANCIENNES DONNEES

2.NOUVEAU

5-10

MENU PROGRAMME

Entrée du code maître

7 Entrez un nom de service la gestion des services et appuyez sur la touche .

• Le nom du service peut comporter au maximum 20 caractères.

• Il ne faut pas entrer de nom de service pour le code maître.

• Le numéro de service 01 est assigné au code maître pour les fonctions de gestion.

Attention

CODE ADMINISTRATEUR

ENTRER NUMERO DEPARTEMENT:

NOM DEPT=(MAX20):

8

La carte optionnelle FAX est nécessaire pour entrer des caractères. Par conséquent, il n'est pas permis d'entrer un nom de service si la carte FAX n'est pas installée.

Entrez le code maître voulu et appuyez sur la touche

.

• Entrez un nombre de 5 chiffres pour le code maître.

• Le code maître est un code secret (PIN) pour accéder aux fonctions de gestion. Le code maître est nécessaire pour enregistrer, modifier ou effacer tous les autres codes d'accès. En conséquence, ne l'oubliez pas !

Entrée d'un code d'accès

CODE ADMINISTRATEUR

ENTRER NUMERO DEPARTEMENT:

ENTRER CODE ADMINISTRATEUR:

01

1234 5

01

9

Entrez un numéro pour le service et appuyez sur la touche .

• Entrez une valeur comprise entre 2 et 99.

CODE DE DEPARTEMENT

ENTRER NUM. DEPARTEMENT(1-99):

0 6

10 Entrez un nom pour le service et appuyez sur la touche .

• Le nom du service peut comporter au maximum 20 caractères.

Attention

CODE DE DEPARTEMENT

ENTRER NUMERO DEPARTEMENT:

NOM DEPT=(MAX20):

GROUPE XYZ

06

La carte optionnelle FAX est nécessaire pour entrer des caractères. Par conséquent, il n'est pas permis d'entrer un nom de service si la carte FAX n'est pas installée.

11 Entrez un code d'accès pour le service et appuyez sur la touche .

• Entrez un nombre de 5 chiffres pour le code d'accès du service.

• Deux services différents ne peuvent pas avoir le même code d’accès.

CODE DE DEPARTEMENT

ENTRER NUMERO DEPARTEMENT:

ENTRER CODE DEPARTEMENT:

8743 2

06

12 Répétez les points 9 à 11 pour entrer d'autres codes d'accès, si nécessaire.

13

Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l'écran

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

5-11

5. CODE DE DEPARTEMENT (suite)

Remise à zéro des compteurs des codes d’accès

1

Vous pouvez remettre à zéro le compteur de chaque code d’accès (de chaque service).

Cette procédure ne peut être exécutée que par un superviseur qui possède le mot de passe d’accès maître.

Entrez ce mot de passe avant d’exécuter cette fonction.

2

3

4

5

6

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3

Sélectionnez "01.REGLAGES USINE" et appuyez sur la touche .

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

4 Sélectionnez "06.CODE DE DEPARTEMENT” et appuyez sur la touche .

REGLAGES USINE

04.MINUTERIE HEBDOMADAIRE

05.VOLUME HAUT PARLEUR

06.CODE DE DEPARTEMENT

5 Sélectionnez “1.OUI” et appuyez sur la touche .

CODE DE DEPARTEMENT

1.OUI

2.NON

7

8

9

10

11

12

6 Entrez le numéro du service à remettre à zéro et appuyez sur la touche .

• Si vous tapez 1, les compteurs de tous les codes d’accès sont remis à zéro.

• Si vous tapez une autre valeur (2 à 99), le compteur du code d’accès introduit est remis à zéro.

7 Sélectionnez “4.REMISE A ZERO COMPTEUR” et appuyez sur la touche .

• Le compteur du service sélectionné est remis à zéro et l’écran pour entrer un numéro de service réapparaît.

8 Remise à zéro du compteur d’autres services, si nécessaire.

CODE DE DEPARTEMENT

ENTRER NUM. DEPARTEMENT(1-99):

CODE DE DEPARTEMENT

1.EFFACER

2.MODIFIER

3.CONSERVER

4.REMISE A ZERO COMPTEUR

CODE DE DEPARTEMENT

NUMERO DE DEPARTEMENT: XX

0 3

EFFACE

9 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

CODE DE DEPARTEMENT

ENTRER NUM. DEPARTEMENT(1-99):

5-12

MENU PROGRAMME

Suppression d’un code d’accès

Cette fonction vous permet de supprimer un code d’accès particulier.

Cette procédure ne peut être exécutée que par un superviseur qui possède le mot de passe d’accès maître. Entrez ce mot de passe avant d’exécuter cette fonction.

1

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez "01.REGLAGES USINE" et appuyez sur la touche .

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

4 Sélectionnez "06.CODE DE DEPARTEMENT” et appuyez sur la touche .

REGLAGES USINE

04.MINUTERIE HEBDOMADAIRE

05.VOLUME HAUT PARLEUR

06.CODE DE DEPARTEMENT

5 Sélectionnez “1.OUI” et appuyez sur la touche .

CODE DE DEPARTEMENT

1.OUI

2.NON

2

3

4

5

6

7

6 Entrez le numéro du service à supprimer et appuyez sur la touche .

• Entrez une valeur comprise entre 2 et 99.

CODE DE DEPARTEMENT

ENTRER NUM. DEPARTEMENT(1-99):

0 3

7 Sélectionnez “1.EFFACER” et appuyez sur la touche

.

• Le numéro du service sélectionné est supprimé et l’écran pour entrer un numéro de service réapparaît.

CODE DE DEPARTEMENT

1.EFFACER

2.MODIFIER

3.CONSERVER

8 Modifiez ou supprimez un code pour d’autres services, si nécessaire.

CODE DE DEPARTEMENT

NUMERO DE DEPARTEMENT: XX

EFFACE

9 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

CODE DE DEPARTEMENT

ENTRER NUM. DEPARTEMENT(1-99):

8

9

10

11

12

5-13

5. CODE DE DEPARTEMENT (suite)

Modification du code d’accès

1

Cette fonction vous permet de modifier le code maître ou des codes d’accès particuliers.

Cette procédure ne peut être exécutée que par un superviseur qui possède le mot de passe d’accès maître. Entrez ce mot de passe avant d’exécuter cette fonction.

2

3

4

5

6

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2

Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez "01.REGLAGES USINE" et appuyez sur la touche .

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

4 Sélectionnez "06.CODE DE DEPARTEMENT” et appuyez sur la touche .

REGLAGES USINE

04.MINUTERIE HEBDOMADAIRE

05.VOLUME HAUT PARLEUR

06.CODE DE DEPARTEMENT

5 Sélectionnez “1.OUI” et appuyez sur la touche .

CODE DE DEPARTEMENT

1.OUI

2.NON

7

8

9

10

11

12

6 Entrez le numéro du service pour en modifier le code d’accès et appuyez sur la touche .

CODE DE DEPARTEMENT

ENTRER NUM. DEPARTEMENT(1-99):

0 7

7

Sélectionnez “2.MODIFIER” et appuyez sur la touche

.

CODE DE DEPARTEMENT

1.EFFACER

2.MODIFIER

3.CONSERVER

8 Entrez le nom du service et appuyez sur la touche

.

CODE DE DEPARTEMENT

NUMERO DE DEPARTEMENT: 07

NOM DEPT=(MAX20):

GROUPE XYZ

Astuce

La carte optionnelle FAX est nécessaire pour entrer des caractères. Par conséquent, il n’est pas permis d’entrer un nom de service si la carte FAX n’est pas installée.

5-14

MENU PROGRAMME

Modification du code d’accès (suite)

9 Entrez un code d’accès pour le service et appuyez sur la touche .

• Deux services différents ne peuvent pas avoir le même code d’accès.

CODE DE DEPARTEMENT

NUMERO DE DEPARTEMENT:

ENTRER CODE DEPARTEMENT:

OPERATION IMPOSSIBLE

07

0409 6

10 Modifiez ou supprimez un code d’accès pour d’autres services, si nécessaire.

11 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

2

1

3

4

5

6

9

10

11

12

7

8

5-15

9

10

11

12

1

5. CODE DE DEPARTEMENT (suite)

Impression de rapport

Cette fonction vous permet d’imprimer un rapport du nombre de copies pour chaque service en entrant le code d’accès du service voulu et ensuite en procédant comme suit.

Une liste de tous les codes d’accès est imprimée si vous employez le code maître.

7

8

6

2

3

4

5

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez “02.LISTES” et appuyez sur la touche

.

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez “1.CODE DE DEPARTEMENT” and press the et appuyez sur la touche ..

LISTES

1.CODE DE DEPARTEMENT

2.FONCTION

3.COMMANDE CONSOMMABLES

• La liste des codes d’accès est imprimée lorsque le message suivant apparaît :

IMPRESSION ACCEPTEE

• Le rapport sur le nombre de copies est imprimé pour le service dont le code d’accès a servi à lancer cette procédure ou pour touó les codes d’accès si le code maître a été utilisé.

Astuce

«3. COMMANDE CONSOMMABLES» apparaît dans le menu seulement si le kit optionnel carte FAX est installé.

5-16

MENU PROGRAMME

Annulation/Reprise de la gestion des services

Annulation/Reprise de la gestion des services.

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez "01.REGLAGES USINE" et appuyez sur la touche .

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

Astuce

"03. PARAMETRAGE COPIE" apparaît dans le menu seulement si l'option FAX est installée.

4 Sélectionnez "06.CODE DE DEPARTEMENT” et appuyez sur la touche .

REGLAGES USINE

04.MINUTERIE HEBDOMADAIRE

05.VOLUME HAUT PARLEUR

06.CODE DE DEPARTEMENT

5

Sélectionnez “1.OUI” ou “2.NON” et appuyez sur la touche .

• Sélectionnez ”1.OUI” pour activer ou ”2.NON” pour désactiver la fonction de gestion des services.

CODE DE DEPARTEMENT

1.OUI

2.NON

6 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

9

10

11

12

7

8

3

4

5

6

1

2

5-17

6. REGLAGE COPIE

1

Cette fonction vous permet de spécifier les fonctions de copie. Les options par défaut spécifiées ici sont sélectionnées à la mise sous tension de l’appareil numérique multifonctions ou lors de l’exécution de la fonction Clear.

2

APS/AMS

Sélectionnez APS (Sélection automatique du format) ( page 3-2) ou AMS (Sélection automatique du taux d’agrandissement) ( page 3-7) comme option par défaut.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez “02.REGLAGE COPIE” et appuyez sur la touche .

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

Astuce

“03.PARAMETRAGE COPIE” apparaît dans le menu seulement si le kit optionnel carte FAX est installé.

4 Sélectionnez “01.APS/AMS” et appuyez sur la touche

.

REGLAGE COPIE

01.APS/AMS

02.MODE IMAGE

03.CLAIR/FONCE

5

Sélectionnez “1.APS” ou “2.AMS”.

• Sélectionnez ”3.NON” s’il n’est pas nécessaire que APS

(Sélection automatique du format) ou AMS (Sélection automatique du taux d’agrandissement) soit l’option par défaut.

APS/AMS

1.APS

2.AMS

3.NON

6

Appuyez sur la touche .

• L’écran REGLAGE COPIE réapparaît.

7 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

12

5-18

MENU PROGRAMME

MODE IMAGE

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez “02.REGLAGE COPIE” et appuyez sur la touche .

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

Astuce

“03.PARAMETRAGE COPIE” apparaît dans le menu seulement si le kit optionnel carte FAX est installé.

4 Sélectionnez “02.MODE IMAGE” et appuyez sur la touche .

REGLAGE COPIE

01.APS/AMS

02.MODE IMAGE

03.CLAIR/FONCE

5 Sélectionnez la valeur par défaut à spécifier et appuyez sur la touche .

• L’écran REGLAGE COPIE réapparaît.

MODE IMAGE

1.PHOTO

2.TEXTE/PHOTO

3.TEXTE

6

Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

9

10

11

12

7

8

3

4

5

6

1

2

5-19

6. REGLAGE COPIE (Cont.)

CLAIR/FONCE

1

2

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3

4

3 Sélectionnez “02.REGLAGE COPIE” et appuyez sur la touche .

Astuce

"03. PARAMETRAGE COPIE" apparaît dans le menu seulement si l'option FAX est installée.

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

5

4 Sélectionnez “03.CLAIR/FONCE” et appuyez sur la touche .

REGLAGE COPIE

01.APS/AMS

02.MODE IMAGE

03.CLAIR/FONCE

6

7

8

9

5

Sélectionnez “1.AUTO” ou “2.MANUEL” et appuyez sur la touche .

• Si ”1.AUTO” est sélectionné, la fonction par défaut pour le contraste est ”AUTO.” Ensuite l’écran REGLAGE COPIE réapparaît.

• Si ”2.MANUEL” est sélectionné, passez au point 6.

6 Appuyez sur la touche ou pour entrer en mode manuel.

• Appuyez sur la touche pour produire des copies plus claires. A chaque fois que vous appuyez sur la touche , le repère indiquant le contraste se déplace d’un pas sur la gauche et vos copies sont produites de plus en plus claires.

10

11

• Appuyez sur la touche pour produire des copies plus foncées. A chaque fois que vous appuyez sur la touche

, le repère indiquant le contraste se déplace d’un pas sur la droite et vos copies sont produites de plus en plus foncées.

12

7 Appuyez sur la touche .

• La fonction de contraste sélectionnée devient la fonction de contraste par défaut. Ensuite l’écran REGLAGE COPIE réapparaît.

8 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

5-20

MENU PROGRAMME

CLAIR/FONCE

1.AUTO

2.MANUEL

CLAIR/FONCE

MANUEL:

-3 -2 -1 0 +1 +2 +3

FINITION

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez "01.REGLAGES PAR DEFAUT”et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez “02.REGLAGE COPIE” et appuyez sur la touche .

REGLAGES PAR DEFAUT

01.REGLAGES USINE

02.REGLAGE COPIE

03.PARAMETRAGE COPIE

Astuce

"03. PARAMETRAGE COPIE" apparaît dans le menu seulement si l'option FAX est installée.

4

Sélectionnez “04.FINISHING” et appuyez sur la touche .

REGLAGE COPIE

02.MODE IMAGE

03.CLAIR/FONCE

04.FINITION

5 Sélectionnez une méthode d’éjection du papier et appuyez sur la touche .

• La méthode sélectionnée d’éjection du papier devient la méthode par défaut. Ensuite l’écran REGLAGE COPIE réapparaît.

FINITION

1.NON TRI

2.NON TRI DECALE

3.TRI

4.TRI DECALE

5.ALTERNANCE

6.AGRAFAGE

Astuce

• “2.NON SORT/OFFSET” et “4.SORT/OFFSET” ne peuvent

être sélectionnés que si le bac à décalage ou le module de finition est installé.

• “5.ALTERNATION” ne peut être sélectionné que si le magasin papier ou le bypass est installé.

• “5.ALTERNATION” ne peut pas être sélectionné lorsque le module de finition est installé.

• “06. AGRAFAGE” n’est disponible dans le menu que si le module de finition (option) est installé sur l’e-STUDIO200/

250.

6 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

9

10

11

12

7

8

3

4

5

6

1

2

5-21

7. DATE ET HEURE

1

Vous pouvez facilement régler l’heure et la date au menu PROGRAMME en entrant les valeurs appropriées à l’aide des touches numériques.

4

3

2

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

5

6

7

8

2 Sélectionnez “03. REGLAGE INITIAL.” Appuyez ensuite sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez “01. DATE & HEURE .” Appuyez ensuite sur la touche .

REGLAGE INITIAL

01.DATE & HEURE

02.LANGUE

03.ID TERMINAL

Astuce

"03. ID TERMINAL" apparaît dans le menu seulement si l'option FAX est installée.

9

10

11

1

Sélection du format d’affichage de l’heure

Sélectionnez ”02. FORMAT HEURE”. Appuyez ensuite sur la touche .

DATE & HEURE

01.PARAMETRAGE

02.FORMAT HEURE

03.MODE DATE

04.MODE MOIS

2 Choisissez un affichage de l’heure sur 12 ou 24 heures. Appuyez ensuite sur la touche .

FORMAT HEURE

1.24 HEURES

2.12 HEURES

12

5-22

MENU PROGRAMME

1

Sélection du mode d’affichage de la date

1 Sélectionnez “03. MODE DATE.” Appuyez ensuite sur la touche .

DATE & HEURE

01.PARAMETRAGE

02.FORMAT HEURE

03.MODE DATE

04.MODE MOIS

2 Sélectionnez le mode d’affichage de la date voulu avec la touche ou . Appuyez ensuite sur la touche .

Sélection du mode d’affichage du mois

Sélectionnez “04. MODE MOIS.” Appuyez ensuite sur la touche .

MODE DATE

01.AAAA-MM-JJ

02.MM-JJ-AAAA

03.JJ-MM-AAAA

DATE & HEURE

01.PARAMETRAGE

02.FORMAT HEURE

03.MODE DATE

04.MODE MOIS

2 Sélectionnez “1.NUMERIQUE (01, 02...)” ou “2.NOM”

Appuyez ensuite sur la touche .

MODE MOIS

1.NUMERIQUE

2.NOM

Comment régler l’heure et la date

En cas de sélection du système d’affichage sur 12 heures et

”MM-JJ-AAAA”

1 Sélectionnez “01.PARAMETRAGE”. Appuyez ensuite sur la touche .

DATE & HEURE

01.PARAMETRAGE

02.FORMAT HEURE

03.MODE DATE

04.MODE MOIS

2 Entrez le mois (01 à 12), le jour (01 à 31) et l’année

(2003, etc.) à l’aide des touches numériques.

PARAMETRAGE

MM-JJ-AAAA JOUR HH:MM

01-01-2003 MAR 11:30 PM

3 Sélectionnez le jour avec la touche ou .

PARAMETRAGE

MM-JJ-AAAA JOUR HH:MM

15-01-2003 JEU 11:30 PM

9

10

11

12

7

8

3

4

5

6

1

2

5-23

7. DATE ET HEURE (suite)

8

9

10

11

12

4

5

6

7

3

1

2

4 Entrez les heures (00 à 12 si le format 12HR a été choisi) et les minutes (00 à 59) à l’aide des touches numériques. Appuyez ensuite sur la touche .

PARAMETRAGE

MM-JJ-AAAA JOUR HH:MM

15-01-2003 JEU 11:30 PM

5 Sélectionnez ”AM” ou ”PM” avec la touche ou .

Appuyez ensuite sur la touche .

PARAMETRAGE

MM-JJ-AAAA JOUR HH:MM

15-01-2003 JEU 10:00 AM

6 Vérifiez si tous les réglages sont corrects.

• Si vous détectez une erreur, sélectionnez la valeur à corriger à l’aide de la touche .

Puis spécifiez la valeur correcte ou faites un choix parmi plusieurs possibilités à l’aide des touches numériques ou de la touche ou .

pour confirmer les 7 Appuyez sur la touche valeurs. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.

5-24

MENU PROGRAMME

8. CHANGER LE LANGAGE DU PANNEAU D’AFFICHAGE

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez “03.REGLAGE INITIAL” et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez “02.LANGUGE” et appuyez sur la touche .

Astuce

“03.ID TERMINAL” apparaît dans le menu seulement si le kit optionnel carte FAX est installé.

REGLAGE INITIAL

01.DATE & HEURE

02.LANGUE

03.ID TERMINAL

4 Sélectionnez le langage de l’afficheur désiré et appuyez sur la touche

Le menu dans l’afficheur de message apparaît dans le langage sélectionné.

Note

.

Si vous sélectionnez un langage non disponible sur l’appareil numérique multifonctions, les menus apparaissent en anglais.

LANGUE

01.English

02.Français

03.Espanôl

04.Canadian French

05.Portuguêse

06.Italiano

07.Deutsch

08.Nederlands

09.Dansk

10.Norsk

11.Svenska

12.Suomi

5 Appuyez sur la touche initial pour faire des copies.

pour revenir à l’écran

9

10

11

12

7

8

3

4

5

6

1

2

5-25

9. LISTE DES FONCTIONS

8

9

10

11

12

7

Cette fonction imprime la liste de toutes les fonctions couramment disponibles dans le copieur.

1

6

2

3

4

5

1 Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu

Programme.

2 Sélectionnez ”02.LISTES” avec la touche ou

et appuyez sur la touche .

PROGRAMME

01.REGLAGES PAR DEFAUT

02.LISTES

03.REGLAGE INITIAL

3 Sélectionnez ”2.FONCTION” avec la touche ou

et appuyez sur la touche .

• La liste des fonctions est imprimée lorsque le message suivant apparaît :

Impression acceptée

LISTES

1.CODE DE DEPARTEMENT

2.FONCTION

3.COMMANDE CONSOMMABLES

Tip

“3.COMMANDE CONSOMMABLES” can be selected only when the optional FAX board kit is installed.

5-26

MENU PROGRAMME

10. COMPTEUR TOTALISATEUR

Cette fonction affiche le nombre total de copies.

Le compteur totalisateur est un compteur cumulatif que vous ne pouvez pas remettre à zéro.

1

2

Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Programme.

Sélectionnez ”06.COMPTEUR TOTAL IMPRESSION” avec la touche ou .

PROGRAMME

04.LISTE DES MENUS

05.MODES TEST

06.COMPTEUR TOTAL IMPRESSION

3 Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche

pour revenir à l’écran initial pour faire des copies.

• Le nombre total de copies effectuées par l’appareil numérique multifonctions est affiché.

COMPTEUR TOTAL IMPRESSION

123456

9

10

11

12

7

8

3

4

5

6

1

2

5-27

9

10

11

12

7

8

3

4

5

6

1

2

5-28

MENU PROGRAMME

6. SELECTION DU MODE

FINITION

1. SELECTION DU MODE FINITION ................................................................................................. 6-2

2. COPIE SANS TRI ............................................................................................................................ 6-3

3. COPIE AVEC TRI ............................................................................................................................ 6-4

4. COPIE AVEC DECALAGE .............................................................................................................. 6-6

5. ALTERNANCE ................................................................................................................................ 6-7

6. AGRAFAGE .................................................................................................................................. 6-10

Lorsque le module de finition est installé (option e-STUDIO200/250) ..................................... 6-10

Lorsque le module optionnel d’agrafage est installé ................................................................ 6-12

2

3

4

1

5

6

9

10

11

12

7

8

6-1

1. SELECTION DU MODE FINITION

1

2

Module de finition (option e-Studio200/250)

Lorsque le module de finition est installé, les fonctions

OFFSET(copie avec décalage), SORT/OFFSET (tri/décalage) et STAPLE (agrafage) deviennent disponibles.

3

4

Bac décalage (option)

Lorsque le bac décalage est configuré, les jeux de copies sont assemblés ou empilés avec chacun un décalage comme cela est visible sur la figure.

5

6

Trieuse (option)

La fonction trieuse vous permet de sortir sur des plateaux différents les copies et les télécopies (option).

7

8

9

Note

Si vous avez sélectionné un papier plus long que le format

Ledger en sortie sur le plateau inférieur, veuillez employer l’arrêtoir monté sur la trieuse. (N’employez pas l’arrêtoir monté sur le plateau inférieur.)

10

11

Agrafeuse (option)

Il est possible d'agrafer manuellement les jeux de copies lorsque l'agrafeuse avec sa surface de travail est installée sur le copieur.

12

Plateau(x)

A r r ê t o i r de papier

6-2

SELECTION DU MODE FINITION

2. COPIE SANS TRI

Lorsque des jeux de copies sont sortis, ils sont empilés par groupes. Il s'agit de la méthode d'éjection du papier par défaut.

1

2

3

4

5

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

1

2

Placez les originaux dans le chargeur ou sur la glace.

Appuyez sur la touche apparaît.

. L'écran "FINITION”

3 Vérifiez que "NON TRI” est affiché. Appuyez ensuite sur la touche .

PRET

FINITION: TRI

NON TRI DECALE

NON TRI

Astuce

"NON TRI DECALE" et "TRI DECALE" apparaissent dans le menu seulement si le bac décalage est installé.

4 Sélectionnez la cassette de papier, le taux de reproduction et le contraste.

5 Appuyez sur la touche .

4

1

5

6

7

8

3

1

2

9

10

11

12

6-3

3. COPIE AVEC TRI

1

Lorsque des jeux de copies sont sortis, ces jeux sont triés.

Exemple : faire 5 jeux de copies à partir de 5 originaux.

*Le mode Tri ne permet pas de faire des copies avec le bypass.

3

4

5

1

2

2

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

3

4

5

Avec le chargeur automatique de documents (option) ou le chargeur automatique recto-verso de documents

(option)

1

2

Placez les originaux dans le chargeur.

• Vérifiez que "TRI” est choisi pour le mode "FINITION”.

Si "FINITION:TRI” n'est pas affiché, appuyez sur la touche et sélectionnez le mode TRI .

• Sélectionnez "TRI” dans le menu FINITION à l'aide de la touche . Appuyez ensuite sur la touche .

PRET

FINITION: TRI

NON TRI DECALE

NON TRI

6

7

Astuce

"NON TRI DECALE" et "TRI DECALE" apparaissent dans le menu seulement si le bac décalage est installé.

8

9

10

11

12

3 Entrez le nombre de copies voulu (jeux) à l'aide des touches numériques.

4 Sélectionnez la cassette de papier, le taux de reproduction et le contraste.

5 Appuyez sur la touche .

• L’appareil numérique multifonctions démarre la numérisation de l'original.

• Appuyez sur la touche pour arrêter temporairement la numérisation. Appuyez sur la touche pour continuer la numérisation.

• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche lorsque la numérisation est arrêtée, les données numérisées sont effacées et la copie avec tri est terminée.

Sélectionnez "OUI” ou "NON” et appuyez sur la touche

.

Presser COPIE pr reprendre

PAPIER : A4-R

FINITION :TRI

:AUTO

ZOOM :100%

Vider la mémoire ?

OUI

NON

3

3

• Lorsque tous les originaux sont numérisés, l’appareil numérique multifonctions démarre automatiquement la copie. Les copies sont sorties regroupées par jeux.

6-4

SELECTION DU MODE FINITION

1

Si l'original est placé sur la glace

1 Si "FINITION:TRI” n'est pas affiché, appuyez sur la touche et sélectionnez le mode SORT.

• Sélectionnez "TRI” dans le menu FINITION à l'aide de la touche . Appuyez ensuite sur la touche .

2 Entrez le nombre de copies voulu (jeux) à l'aide des touches numériques.

3 Sélectionnez la cassette de papier, le contraste et le taux de reproduction.

4 Placez l'original et appuyez sur la touche .

• Lorsque le premier original a été numérisé, l'écran "Original suivant?” apparaît.

5 Sélectionnez "OUI”, placez l'original suivant et appuyez sur la touche .

• L’appareil numérique multifonctions démarre la numérisation de l'original.

• Si vous appuyez sur la touche pendant que l'écran

"Original suivant?” est visible, les données numérisées sont effacées et la copie avec tri est terminée. Sélectionnez

"OUI” ou "NON” et appuyez sur la touche .

Original suivant ?

OUI

NON

Vider la mémoire ?

OUI

NON

6 Répétez le point 5 pour les originaux suivants.

7

Sélectionnez "NON” lorsque le dernier original a été numérisé.

Original suivant ?

OUI

NON

ou la touche .

8

Appuyez sur la touche

• L’appareil numérique multifonctions démarre la copie et rassemble les copies par jeux.

3

3

5

6

7

8

3

9

10

11

12

3

4

1

2

6-5

4. COPIE AVEC DECALAGE

9

1

Si le bac décalage est installé, les jeux de copies qui sont assemblés ou empilés en groupe sont sortis dans une seule pile mais chaque jeu est décalé, voir illustration ci-dessous.

Exemple : Tirage de 6 jeux de copies à partir d’un jeu d’originaux à 3 pages. (Le mode DECALE ne permet pas de faire des copies avec le bypass.)

2

1

2

3

3

1

1

1

4

5

6

7

8

1 Placez les originaux dans le chargeur ou sur la glace.

Sélectionnez le nombre de copies, le contraste et le taux de reproduction.

. L'écran "FINITION” 2 Appuyez sur la touche apparaît.

3 Sélectionnez le mode DECALE.

• Sélectionnez "NON TRI DECALE” or "TRI DECALE” dans

. Appuyez le menu FINITION à l'aide de la touche ensuite sur la touche .

PRET

FINITION: TRI DECALE

NON TRI

NON TRI DECALE

• Lorsque le bac décalage est plein, le message suivant apparaît :

Retirer copies du tri déc.

1

10

• Retirez les copies du bac et appuyez sur la touche pour continuer.

• Reportez-vous aux procédures décrites en "COPIE SANS

TRI" si "NON TRI DECALE” est sélectionné.

page 6-3

• Reportez-vous aux procédures décrites en "COPIE AVEC

TRI” si "TRI DECALE” est sélectionné. page 6-4

11

12

6-6

SELECTION DU MODE FINITION

5. ALTERNANCE

Dans ce mode de copie, lorsque les jeux sortent, ils sont disposés alternativement – en long et en large

– au-dessus l'un de l'autre. (Ce mode nécessite une cassette optionnelle ou le bypass.) Seuls les papiers A4 ou A4-R sont disponibles dans ce mode. Il n’est pas possible de sélectionner ce mode lorsque le module de finition est installé.

1

2

Avec le chargeur automatique de documents (option) ou le chargeur automatique recto-verso de documents

(option)

1

2

Placez les originaux dans le chargeur.

Appuyez sur la touche apparaît.

. L'écran "FINITION”

3 Sélectionnez le mode "ALTERNANCE”.

• Sélectionnez "ALTERNANCE” dans le menu FINITION à l'aide de la touche . Appuyez ensuite sur la touche

.

PRET

FINITION: NON TRI

NON TRI DECALE

ALTERNANCE

4 Entrez le nombre de copies voulu à l'aide des touches numériques.

5 Sélectionnez le contraste voulu et le taux de reproduction.

6

Appuyez sur la touche .

• L’appareil numérique multifonctions démarre la copie. Dans ce mode de copie, lorsque les jeux sortent, ils sont disposés alternativement – en long et en large – au-dessus l'un de l'autre.

1

4

5

6

7

8

9

3

10

11

12

6-7

5. ALTERNANCE (suite)

1

2

3

4

5

6

Si l'original est placé sur la glace

. L'écran "FINITION” 1 Appuyez sur la touche apparaît.

2 Sélectionnez le mode "ALTERNANCE”.

Sélectionnez "ALTERNANCE” dans le menu FINITION à l'aide de la touche . Appuyez ensuite sur la touche

.

PRET

FINITION: NON TRI

NON TRI DECALE

ALTERNANCE

3 Entrez le nombre de copies voulu (jeux) à l'aide des touches numériques.

4 Sélectionnez le contraste voulu et le taux de reproduction.

5 Placez l'original et appuyez sur la touche .

• Lorsque la numérisation du premier original est terminée, l'écran "Original suivant ?” apparaît.

6 Sélectionnez "SI”, placez l'original suivant et appuyez sur la touche .

COPIES EN COURS 3

PAPIER : A4 :AUTO

FINITION :ALTERNANCE ZOOM:100%

1

7

8

9

10

11

12

• L’appareil numérique multifonctions démarre la numérisation de l'original.

• Appuyez sur la touche pour arrêter temporairement la numérisation. Appuyez sur la touche pour continuer la numérisation.

Presser COPIE pr reprendre

PAPIER : A4 :AUTO

FINITION :ALTERNANCE ZOOM:100%

3

• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche lorsque la numérisation est arrêtée, les données numérisées sont effacées et le mode Alternation est terminé.

Sélectionnez "SI” ou "NON” et appuyez sur la touche .

Vider la mémoire ?

OUI

NON

• Lorsque tous les originaux sont numérisés, l’appareil numérique multifonctions démarre automatiquement la copie et rassemble les copies en jeux.

7

Répétez le point 6 pour les originaux suivants.

8 Sélectionnez "NON” lorsque le dernier original a été numérisé.

Original suivant ?

OUI

NON

3

3

6-8

SELECTION DU MODE FINITION

ou la touche .

9 Appuyez sur la touche

• L’appareil numérique multifonctions démarre la copie. Dans ce mode de copie, lorsque les jeux sortent, ils sont disposés alternativement – en long et en large – au-dessus l'un de l'autre.

9

10

11

12

7

8

3

4

5

6

1

2

6-9