Calibrage et maintenance. GE Moisture Image série 1

PDF ダウンロード

ドキュメント

Calibrage et maintenance

Activation et changement de sondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Entrée des données de calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Entrée de valeurs de référence supérieures et inférieures . . . . . 4-8

Novembre 2004

Activation et changement de sondes

Si vous n’activez pas les sondes ou si vous les activez de manière incorrecte, l’hygromètre affichage

No Probe ou d’autres messages d’erreur.

Vérification des données de configuration de sonde

Pour vérifier les données de configuration pour une sonde existante, reportez-vous à la figure 3-8 page 3-11, puis procédez comme suit :

1. Au niveau de Main Menu, appuyez sur la touche de menu

[SETTINGS]

. Lorsque vous y êtes invité, entrez votre mot de passe.

2. Au niveau de Settings Menu, appuyez sur la touche de menu

[SYSTEM]

3. Au niveau de System Settings Menu, appuyez sur la touche de menu

[CONFIG]

4. Assurez-vous que chaque sonde installée sur chaque canal a été activée pour chaque mesure qu’elle est capable de prendre.

a. Si une sonde Moisture Image Series (MIS) possédant les fonctions de température et de pression est branchée sur le canal 1, MIS doit être sélectionné dans les colonnes d’hygrométrie, de température et de pression, comme indiqué à la figure 4-1 ci-dessous.

SYSTEM CONFIGURATION

Ch O2 HYG T P Aux1 Aux2

MIS MIS MIS

Probe Configuration Menu

HELP TAG ERRORS DONE

Figure 4-1: Configuration de sonde MIS sur le canal 1

b. Si des entrées auxiliaires sont installées et actives, sélectionnez la nature de l’entrée – intensité ou tension. (Par défaut, l’hygromètre sélectionne Intensité en l’absence de sélection de votre part.)

Remarque : Si vous utilisez une entrée auxiliaire pour mesurer la

pression, activez

Au1

Au2

, puis Intensité ou Tension dans la colonnen Aux 1 ou Aux 2.

c. Si un transducteur de pression est branché sur le bornier

STD/TF

PROBE

, vous devez activer la sonde

dans la colonne de pression correspondant à ce canal.

Si vous avez besoin de modifier les données de configuration de sonde, passez à la page suivante.

Calibrage et maintenance 4-1

Novembre 2004

Modification des données de configuration de sonde

Pour modifier les données de configuration de sonde, reportez-vous à la figure 3-8 page 3-11, puis procédez comme suit :

1. Au niveau de Main Menu, appuyez sur la touche de menu

[SETTINGS]

. Lorsque vous y êtes invité, entrez votre mot de passe.

2. Au niveau de Settings Menu, appuyez sur la touche de menu

[SYSTEM]

3. Au niveau de System Settings Menu, appuyez sur la touche de menu

[CONFIG]

4. Au niveau de Probe Configuration Menu, déplacez le pointeur jusqu’au canal et à la sonde souhaités (seuls les canaus installés sont disponibles) et appuyez sur la touche

[YES]

. Les types de sonde possibles apparaissent sur la ligne des messages en bas de l’écran.

5. Déplacez les crochets jusqu’au type de sonde correct (cf. Tableau

4-1 ci-dessous), puis appuyez sur la touche

[YES]

. Le type de sonde sélectionné s’affiche.

Tableau 4-1: Types de sonde disponibles

Mode de mesure

OXY (oxygène)

Type de sonde

– (aucun)

HYG (hygrométrie)

T (température)

P (pression)

Aux1 (auxiliaire 1)

Aux2 (auxiliaire 2)

% (pourcentage) ppM (parties par million) ppB (parties par milliard)

– (aucun)

MIS (sonde MIS)

TF (sonde à triple fonction)

Mxx (sonde série M)

Kh (point de rosée constant)

– (aucun)

MIS (sonde MIS)

TF (sonde à triple fonction)

Mxx (sonde série M)

Kt (température constante)

– (aucun)

MIS (sonde MIS)

TF (sonde à triple fonction)

Au1 (auxiliaire 1)

Au2 (auxiliaire 2)

Kp (pression constante)

– (aucun)

I (intensité)

V (tension)

– (aucun)

I (intensité)

V (tension)

6. Reprenez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour chaque canal.

7. Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche de menu

[DONE]

jusqu’à ce que

Main Menu

s’affiche sur la ligne des messages.

Si vous utilisez un type quelconque de dispositif d’entrée autre qu’une sonde MIS, vous devez passer à la section suivante pour entrer les données de calibrage.

4-2 Calibrage et maintenance

Novembre 2004

Entrée des données de calibrage

Vous devez entrer des données de calibrage si vous :

•

renvoyez vos sondes à l’usine pour recalibrage

•

remplacez une sonde existante par une nouvelle sonde

•

utilisez un dispositif d’entrée tiers

Assurez-vous que vous avez la fiche des données de calibrage fournie avec chaque sonde GE Infrastructure Sensing. Chaque fiche de données de calibrage comporte une liste de points de données que vous devrez entrer ou vérifier. Chaque fiche de données de calibrage indique le numéro de série de la sonde correspondante, un numéro de canal préassigné et la liste des points de données correspondant à la sonde.

Pour entrer, vérifier ou modifier les données de calibrage pour tout type de sonde, reportez-vous à la structure des menus de la figure 3-8 page 3-11, puis procédez comme suit :

1. Au niveau de Main Menu, appuyez sur la touche de menu

[SETTINGS]

. Lorsque vous y êtes invité, entrez votre mot de passe.

2. Au niveau de Settings Menu, appuyez sur la touche de menu

[SYSTEM]

3. Au niveau de System Settings Menu, appuyez sur la touche de menu

[CALIB]

pour accéder au System Calibration Menu.

Passez à la section appropriée pour vérifier ou entrer des données de calibrage pour :

•

sondes d’humidité (page 4-4)

•

cellule à oxygène Delta F (page 4-5)

•

transmetteur ou capteur de pression (page 4-6)

•

entrées auxiliaires facultatives (page 4-7)

Calibrage et maintenance 4-3

Novembre 2004

Entrée des données de calibrage de sonde d’humidité

Remarque : Vous n’avez pas besoin d’entrer des données de

calibrage pour la sonde Moisture Image Series (MIS), car ces données sont enregistrées dans le module d’électronique de la sonde. Ai nécessaire, la sonde MIS télécharge les données de calibrage dans la mémoire de l’hygromètre série 1.

Vous devez entrer les données de calibrage sur le canal désigné (voir la fiche des données de calibrage) pour chaque sonde série M ou TF en procédant comme suit :

1. Au niveau de System Calibration Menu, appuyez sur la touche de menu

[PROBE]

jusqu’à ce que s’affiche un écran Moisture Probe

Calibration similaire à celui de la figure 4-2 ci-dessous.

Moisture Probe Calibration Ch

S/N: ND:

## MH DP/°C ## MH DP/°

01 09

02 10

03 11

04 12

05 13

06 14

07 15

08 16

System Calibration Menu Screen 1 of 1

HELP CHANNEL PROBE DONE

Figure 4-2: Menu System Calibration pour l’humidité

2. Utilisez la touche de menu

[CHANNEL]

pour faire défiler tous les canaux installés jusqu’au canal souhaité.

3. Déplacez le pointeur jusqu’à

[S/N]

, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Lorsque le pointeur se déplace automatiquement jusqu’à

[ND]

, rappuyez sur la touche

[YES]

4. Entrez le numéro de série de la sonde, puis appuyez sur

[YES]

Remarque : Le numéro de série est inscrit sur l’écrou à six pans de la

sonde d’humidité et apparaît sur la fiche des données de calibrage.

5. Entrez le nombre de points de données (2 à 16) indiqué sur la fiche

des données de calibrage, puis appuyez sur la touche

[YES]

6. Entrez la valeur de

(ou

) et le point de rosée ( dew point

) en °C pour le premier point de données, puis appuyez sur la touche

[ENT]

7. Reprenez l’étape 6 ci-dessus pour chaque point de données restant.

8. Reprenez les étapes 2 à 7 pour entrer les données de calibrage pour tout canal restant.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche de menu

[DONE] jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

Ensuite, passez à la section Entrée de valeurs de référence

supérieures et inférieures plus loin dans ce chapitre.

4-4 Calibrage et maintenance

Entrée de données de calibrage de cellule à oxygène Delta F

Novembre 2004

IMPORTANT : Utilisez cette section uniquement pour les cellules à

oxygène Delta F. Pour toutes les autres entrées

d’oxygène, passez à Entrée de données de calibrage d’entrées auxiliaires plus loin dans ce chapitre.

Remarque : Avant de commencer le calibrage, sélectionnez les unités

de cellule à oxygène spécifiées (ppm, ppb ou percent) dans le Probe Configuration Menu.

Vous devez entrer les données de calibrage de cellule à oxygène Delta

F sur le canal désigné (voir la fiche des données de calibrage) pour chaque sonde série en procédant comme suit :

1. Au niveau de System Calibration Menu, appuyez sur la touche de menu

[PROBE]

jusqu’à ce que l’écran Oxygen Probe Calibration s’affiche.

2. Utilisez la touche de menu

[CHANNEL]

pour faire défiler tous les canaux installés jusqu’au canal souhaité.

3. Déplacez le pointeur jusqu’à

[S/N]

, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Lorsque le pointeur se déplace automatiquement jusqu’à

[ND]

, rappuyez sur la touche

[YES]

4. Entrez le numéro de série de la sonde, puis appuyez sur

[YES]

Remarque : Le numéro de série est inscrit sur l’écrou à six pans de la

sonde d’humidité et apparaît sur la fiche de données de calibrage.

5. Déplacez le pointeur jusqu’à la ligne Zero

µ

A, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur de microampères (

µ

A), puis appuyez sur la touche

[YES]

6. Déplacez le pointeur jusqu’à la ligne Zero ppm (où %), puis appuyez sur la touche

[YES]

7. Entrez la valeur d’intervalle de référence (ppm, ppb où %), puis appuyez sur la touche

[YES]

8. Reprenez les étapes 5 à 7 pour entrer la valeur de microampères

(

µ

A) et la valeur d’intervalle correspondant à la ligne Span.

9. Reprenez les étapes 1 à 8 pour entrer les données de calibrage pour tout canal restant.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche de menu

[DONE] jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

Ensuite, passez à la section Entrée de valeurs de référence

supérieures et inférieures plus loin dans ce chapitre.

Calibrage et maintenance 4-5

Novembre 2004

Entrée des données de calibrage de pression

Vous devez entrer les données de calibrage de pression sur le canal désigné (voir la fiche des données de calibrage) pour chaque capteur de pression, même si ce capteur est branché sur une entrée auxiliaire, en procédant comme suit :

Remarque : Une entrée de pression auxiliaire pourra être configurée

pour afficher des ma ou des volts.

1. Au niveau de System Calibration Menu, appuyez sur la touche de menu

[PROBE]

jusqu’à ce que l’écran Pressure Probe Calibration s’affiche.

2. Utilisez la touche de menu

[CHANNEL]

pour faire défiler tous les canaux installés jusqu’au canal souhaité.

3. Déplacez le pointeur jusqu’à

[S/N]

, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Lorsque le pointeur se déplace automatiquement jusqu’à

[ND]

, rappuyez sur la touche

[YES]

4. Entrez le numéro de série de la sonde, puis appuyez sur

[YES]

Remarque : Le numéro de série est inscrit sur l’écrou à six pans de la

sonde d’humidité et apparaît sur la fiche de données de calibrage.

5. Déplacez le pointeur jusqu’à la ligne Zero

mV

, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur d’intensité ou de tension, puis appuyez sur la touche

[YES]

6. Déplacez le pointeur jusqu’à la ligne Zero

PSIg

, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur PSIg, puis appuyez sur la touche

[YES]

7. Reprenez les étapes 5 et 6 pour entrer les valeurs d’intervalle

(Span).

8. Reprenez les étapes 1 à 7 pour entrer les données de calibrage pour tout canal restant.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche de menu

[DONE] jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

Ensuite, passez à la section Entrée de valeurs de référence

supérieures et inférieures plus loin dans ce chapitre.

4-6 Calibrage et maintenance

Entrée de données de calibrage d’entrées auxiliaires

Novembre 2004

Remarque : Si vous utilisez une entrée auxiliaire pour mesurer la

pression, suivez la procédure de la page précédente.

Vous devez entrer les données de calibrage sur le canal désigné (voir la fiche des données de calibrage) pour chaque entrée auxiliaire en option en procédant comme suit :

Remarque : Pour un dispositif d’une autre marque que GE

Infrastructure Sensing, vous devez obtenir les données

de calibrage tension/intensité - échelle appropriées pour

les points 2 à 16 (pour un dispositif linéaire, deux points de données suffiront).

1. Au niveau de System Calibration Menu, appuyez sur la touche de menu

[PROBE]

jusqu’à ce que l’écran Auxiliary Input #x

(x = 1 ou 2) Calibration s’affiche.

2. Utilisez la touche de menu

[CHANNEL]

pour faire défiler tous les canaux installés jusqu’au canal souhaité.

3. Déplacez le pointeur jusqu’à

[ND]

, puis appuyez sur la touche

[YES]

4. Entrez le nombre de points de données (2 à 16), puis appuyez sur

[YES]

. Lorsque le pointeur se déplace jusqu’à

[LABEL]

, appuyez sur la touche

[YES]

pour entrer le menu Label Entry.

5. Déplacez le pointeur jusqu’à la colonne Units (ou [Aux]), puis appuyez sur la touche

[YES]

pour modifier l’étiquette Units, comme indiqué à la section Création d’étiquettes, plus loin dans ce chapitre.

6. Déplacez le pointeur jusqu’au premier point de données dans la colonne

mA ou VDC

(selon ce qui a été préalablement sélectionné), puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur

d’intensité ou de tension, puis appuyez sur la touche

[YES]

7. Déplacez le pointeur jusqu’à la colonne

Units

, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur Scale correspondante, puis appuyez sur la touche

[YES]

8. Reprenez les étapes 6-7 ci-dessus de chaque point de données restant.

9. Reprenez les étapes 2 à 8 pour entrer les données de calibrage pour tout canal restant.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche de menu

[DONE] jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

Ensuite, passez à la section Entrée de valeurs de référence

supérieures et inférieures plus loin dans ce chapitre.

Calibrage et maintenance 4-7

Novembre 2004

Entrée de valeurs de référence supérieures et inférieures

La dernière étape de configuration d’une sonde est l’entrée de valeurs de référence supérieures et inférieures provenant de l’étiquette figurant sur le côté label ou sur l’avant de l’hygromètre série 1. Il s’agit de valeurs de calibrage usine qui sont propres à chaque carte de canal de l’appareil. Pour entrer ces valeurs, reportez-vous à la structure des menus de la figure 3-8 page 3-11, puis procédez comme suit :

Remarque :Si vous remplacez une carte de canal ou que vous mettez

à jour le programme de l’instrument, vous devez entrer une nouvelle fois les données de référence pour ce canal.

1. Au niveau de Main Menu, appuyez sur la touche de menu

[SETTINGS]

. Lorsque vous y êtes invité, entrez votre mot de passe.

2. Au niveau de Settings Menu, appuyez sur la touche de menu

[SERVICE]

3. Au niveau de System Service Menu, appuyez sur la touche de menu

[REFS]

pour accéder au Reference Menu.

Passez à la section appropriée pour vérifier ou entrer les valeurs de référence pour :

•

sondes d’humidité (page 4-9)

•

cellule à oxygène Delta F (page 4-10)

•

transmetteur ou capteur de pression (page 4-11)

•

entrées auxiliaires facultatives (page 4-12)

Remarque : Vous pouvez également entrer l’intervalle de calibrage

automatique (Auto-Cal Interval) dans le Reference

Menu. Pour ce faire, appuyez simplement sur la touche

de menu

[INTERVAL]

, puis entrez la valeur d’intervalle souhaitée.

4-8 Calibrage et maintenance

Entrée de valeurs de référence d’humidité

Calibrage et maintenance

Novembre 2004

Procédez comme suit pour vérifier ou modifier les valeurs de référence pour les entrées d’humidité.

IMPORTANT : Si vous avez modifié les câbles fournis ou que vous

n’utilisez pas de câbles fournis par GE Infrastructure

Sensing pour les sondes d’humidité, il est possible que vous deviez ajuster les données de référence d’humidité.

1. Au niveau de Reference Menu, appuyez sur la touche de menu

[PROBE]

jusqu’à ce que s’affiche un tableau de référence

d’humidité similaire à celui de la figure 4-3 ci-dessous.

MOISTURE REFERENCE TABLE

Ch HIGH LOW

AutoCal Interval: (HH.MM) 01:00

Reference Menu

HELP CHANNEL PROBE DONE

Figure 4-3: Menu de référence pour l’humidité

2. Comparez les données sur l’écran aux données de référence imprimées sur l’étiquette de l’appareil ou fournies avec une carte de canal de remplacement.

a. Si les données sont correctes, appuyez sur la touche de menu

[DONE]

jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

b. Si les données sont incorrectes, passez à l’étape 3 ci-dessous.

3. Déplacez le pointeur jusqu’à la ligne

HIGH

correspondant au canal souhaité, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur de référence supérieure correspondant à ce canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

4. Une fois le pointeur automatiquement déplacé jusqu’à la ligne

LOW

correspondant à ce même canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur de référence inférieure correspondant à ce canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

5. Reprenez les étapes 3-4 pour entrer les valeurs de référence supérieures et inférieures des canaux restants.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche de menu

[DONE] jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

Lorsque vous quittez le programme utilisateur, l’hygromètre série 1 calibre automatiquement chaque canal.

4-9

Novembre 2004

Entrée de valeurs de référence de cellule à oxygène Delta F

Procédez comme suit pour vérifier ou modifier les valeurs de référence pour les entrées de cellule à oxygène Delta F.

IMPORTANT : N’ajustez pas les données de référence de cellule à

oxygène, sauf si vous y êtes invité à le faire par l’usine.

1. Au niveau de Reference Menu, appuyez sur la touche de menu

[PROBE]

jusqu’à ce que le tableau de référence de cellule à

oxygène s’affiche.

2. Comparez les données sur l’écran aux données de référence imprimées sur l’étiquette de l’appareil ou fournies avec une carte de canal de remplacement.

a. Si les données sont correctes, appuyez sur la touche de menu

[DONE]

jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

b. Si les données sont incorrectes, passez à l’étape 3 ci-dessous.

3. Déplacez le pointeur jusqu’à la ligne

Zero

correspondant à la

référence supérieure du canal souhaité, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur Zero correspondant à la valeur de référence

supérieure de ce canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

4. Une fois le pointeur automatiquement déplacé jusqu’à la ligne

Span

correspondant à la référence supérieure du même canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur Span correspondant à la valeur de référence supérieure de ce canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

5. Déplacez le pointeur jusqu’à la ligne

Zero

correspondant à la

référence inférieure du canal souhaité, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur Zero correspondant à la valeur de référence

inférieure de ce canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

6. Une fois le pointeur automatiquement déplacé jusqu’à la ligne

Span

correspondant à la référence inférieure du même canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur Span correspondant à la valeur de référence inférieure de ce canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

7. Reprenez les étapes 3-6 pour entrer les valeurs de référence supérieures et inférieures des canaux restants.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche de menu

[DONE] jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

Lorsque vous quittez le programme utilisateur, l’hygromètre série 1 calibre automatiquement chaque canal.

4-10 Calibrage et maintenance

Entrée de valeurs de référence de pression

Novembre 2004

Procédez comme suit pour vérifier ou modifier les valeurs de référence pour les entrées de pression.

IMPORTANT : N’ajustez pas les données de référence de pression,

sauf si vous y êtes invité à le faire par l’usine.

1. Au niveau de Reference Menu, appuyez sur la touche de menu

[PROBE]

jusqu’à ce que le tableau de référence de pression s’affiche.

2. Comparez les données sur l’écran aux données de référence imprimées sur l’étiquette de l’appareil ou fournies avec une carte de canal de remplacement.

a. Si les données sont correctes, appuyez sur la touche de menu

[DONE]

jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

b. Si les données sont incorrectes, passez à l’étape 3 ci-dessous.

3. Déplacez le pointeur jusqu’à la ligne

HIGH

correspondant au canal souhaité, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur de référence supérieure correspondant à ce canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

4. Une fois le pointeur automatiquement déplacé jusqu’à la ligne

LOW

correspondant à ce même canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

. Entrez la valeur de référence inférieure correspondant à ce canal, puis appuyez sur la touche

[YES]

5. Reprenez les étapes 3-4 pour entrer les valeurs de référence supérieures et inférieures des canaux restants.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur la touche de menu

[DONE] jusqu’à ce que Main Menu s’affiche sur la ligne des messages.

Lorsque vous quittez le programme utilisateur, l’hygromètre série 1 calibre automatiquement chaque canal.

Calibrage et maintenance 4-11

GE Industrial

Sensing

DÉCLARATION

DE

CONFORMITÉ

Nous,

Panametrics Limited

Shannon Industrial Estate

Shannon, County Clare

Ireland

déclarons comme étant de notre seule responsabilité que les

Contrôleur d’humidité/hygromètre série 1

Contrôleur d’humidité/hygromètre série 2

Contrôleur d’humidité/hygromètre série 3

sur lequel porte ce document, est conforme aux spécifications suivantes :

• EN 50014:1997+A1+A2:1999

• EN 50020:1994

• II (1) G [EEx ia] IIC

BAS01ATEX7097

Baseefa (2001) Ltd/EECS, Buxton SK17 9JN, UK

• EN 61326:1998, Classe A, Annexe A, Fonctionnement continu sans surveillance

• EN 61010-1:1993+A2:1995, Catégorie surtensions II, Degré de pollution 2 conformément aux dispositions des directives 89/336/EEC (compatibilité électromagnétique), 73/23/EEC (basse tension) et 94/9/EC (ATEX).

Les appareils indiqués plus haut et tous les capteurs et accessoires d’échantillonnage fournis avec ne portent pas la marque CE pour la directive concernant les équipements de pression, dans la mesure où ils sont fournis conformément à l’article 3, section 3 (pratiques d’ingénierie sûres et codes de bienfacture) de la directive concernant les équipements de pression 97/23/EC pour DN<25.

Shannon - 1er juillet 2003

Mr. James Gibson

DIRECTEUR GÉNÉRAL

CERT-DOC-H2

TÜV

TÜV ESSEN

ISO 9001

U.S.

Août 2004

GE Industrial

Sensing

CONFORMITÉ ATEX

Nous,

GE Infrastructure Sensing, Inc.

1100 Technology Park Drive

Billerica, MA 01821-4111

U.S.A.

en tant que fabricant, déclarons comme étant de notre seule responsabilité que le produit

Contrôleur d’humidité/hygromètre série 1

sur lequel porte ce document, conformément aux dispositions de la directive ATEX 94/9/EC Annexe II, est conforme aux spécifications suivantes :

1180

II 1 G EEx ia IIC (-20°C à +50°C)

BAS01ATEX7097

En outre, les exigences supplémentaires et spécifications suivantes s’appliquent au produit :

• Ayant été conçu conformément aux normes EN 50014 et EN 50020, ce produit est conforme aux exigences de tolérance des pannes d’appareils électriques de la catégorie ia.

• Ce produit est un appareil électrique qui doit être installé dans la zone dangereuse conformément aux exigences du Certificat d’examen Type CE. L’installation doit être effectuée conformément à toutes les normes et pratiques internationales, nationales et locales appropriées et réglementations des sites pour les appareils ignifuges, et conformément aux instructions qui figurent dans ce manuel. L’accès aux circuits est interdit en cours de fonctionnement.

• Seul un personnel formé compétent a le droit d’installer, utiliser et entretenir l’équipement.

• Ce produit a été conçu pour que la protection prévue ne soit pas réduite sous l’effet de la corrosion des matériaux, la conductivité électrique, la résistance aux chocs, la résistance au vieillissement ou les fluctuations de température.

• Ce produit ne peut pas être réparé par l’utilisateur ; il doit être remplacé par un produit certifié équivalent. Les réparations doivent uniquement être réalisées par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Ce produit ne doit pas être soumis à des contraintes mécaniques ou thermiques supérieures à celles autorisées dans la documentation de certification et le manuel d’instructions.

• Ce produit ne contient aucun composant exposé susceptible de présenter des dangers (température de surface, lumière infrarouge, ionisation électromagnétique ou dangers non électriques).

CERT-ATEX-D (Rév. août 2004)

États-Unis

1100 Technology Park Drive

Billerica, MA 01821-4111

Site Web : www.gesensing.com

Irlande

Shannon Industrial Estate

Shannon, County Clare

Irlande